FR L’ Alfalfa fixe l’azote, le fer, le magnésium, le phosphore et le potassium et il peut donner un tonique à pulvériser qui encourage la croissance des autres espèces de plantes, dont le cannabis.
"pulvériser qui encourage" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR L’ Alfalfa fixe l’azote, le fer, le magnésium, le phosphore et le potassium et il peut donner un tonique à pulvériser qui encourage la croissance des autres espèces de plantes, dont le cannabis.
EN Alfalfa fixes nitrogen, iron, magnesium, phosphorus and potassium and can be made into a sprayable tonic that encourages growth in other species of plants including cannabis.
francês | inglês |
---|---|
magnésium | magnesium |
encourage | encourages |
croissance | growth |
cannabis | cannabis |
fer | iron |
espèces | species |
un | a |
plantes | plants |
à | and |
de | of |
autres | other |
peut | can |
FR Analysez les données de « sensibilisation » pour comprendre les comportements et les messages qui parlent aux clients, afin de pulvériser vos quotas d'un trimestre sur l'autre.
EN Analyze Outreach data to understand what behaviors and messages are resonating with customers so you can crush your quotas, quarter after quarter.
francês | inglês |
---|---|
analysez | analyze |
sensibilisation | outreach |
comportements | behaviors |
clients | customers |
quotas | quotas |
trimestre | quarter |
données | data |
messages | messages |
vos | your |
et | understand |
de | after |
parlent | to |
FR C’est le seul système d’application de peinture de marquage de lignes qui peut efficacement pulvériser des lignes de 100 mm avec un seul aérosol.
EN It is the only line marking paint applicator that can effectively spray 100mm lines with a single aerosol can.
francês | inglês |
---|---|
peinture | paint |
marquage | marking |
efficacement | effectively |
le | the |
peut | can |
avec | with |
un | a |
qui | that |
FR Analysez les données de « sensibilisation » pour comprendre les comportements et les messages qui parlent aux clients, afin de pulvériser vos quotas d'un trimestre sur l'autre.
EN Analyze Outreach data to understand what behaviors and messages are resonating with customers so you can crush your quotas, quarter after quarter.
francês | inglês |
---|---|
analysez | analyze |
sensibilisation | outreach |
comportements | behaviors |
clients | customers |
quotas | quotas |
trimestre | quarter |
données | data |
messages | messages |
vos | your |
et | understand |
de | after |
parlent | to |
FR Le processus consiste à pulvériser une solution de polyuréthane sur une surface grâce à plus de 200 000 buses, avant de la recueillir dans une matrice aléatoire où la membrane est formée
EN This nanospinning process deposits a polyurethane solution from over 200,000 nozzles onto a surface where it?s collected in a randomized matrix to create the membrane
francês | inglês |
---|---|
solution | solution |
polyuréthane | polyurethane |
surface | surface |
matrice | matrix |
membrane | membrane |
à | to |
processus | process |
une | a |
dans | in |
FR Quand il est à son maximum, vous êtes prêt à pulvériser votre charge
EN When at its full, you’re ready to spray your load
francês | inglês |
---|---|
maximum | full |
prêt | ready |
charge | load |
à | to |
votre | your |
son | its |
quand | when |
FR Pulvériser le "mile de quatre minutes" dans les affaires
EN Breaking the “Four-Minute Mile” of Business
francês | inglês |
---|---|
mile | mile |
minutes | minute |
affaires | business |
de | of |
le | the |
FR Le processus consiste à pulvériser une solution de polyuréthane sur une surface grâce à plus de 200 000 buses, avant de la recueillir dans une matrice aléatoire où la membrane est formée
EN This nanospinning process deposits a polyurethane solution from over 200,000 nozzles onto a surface where it?s collected in a randomized matrix to create the membrane
francês | inglês |
---|---|
solution | solution |
polyuréthane | polyurethane |
surface | surface |
matrice | matrix |
membrane | membrane |
à | to |
processus | process |
une | a |
dans | in |
FR Le PATORO de l'entreprise ZMP a été modifié pour pulvériser du désinfectant sur les surfaces très fréquentées durant ses patrouilles, en plus de sa mission de surveillance
EN In addition to performing security duties, ZMP’s PATORO has been adapted to also spray disinfectant onto high-traffic surfaces during its patrol
francês | inglês |
---|---|
désinfectant | disinfectant |
surfaces | surfaces |
très | high |
été | been |
a | has |
en | in |
de | its |
FR Le PATORO de l'entreprise ZMP a été modifié pour pulvériser du désinfectant sur les surfaces très fréquentées durant ses patrouilles, en plus de sa mission de surveillance
EN In addition to performing security duties, ZMP’s PATORO has been adapted to also spray disinfectant onto high-traffic surfaces during its patrol
francês | inglês |
---|---|
désinfectant | disinfectant |
surfaces | surfaces |
très | high |
été | been |
a | has |
en | in |
de | its |
FR Le kit de ressources est utilisé avec certaines commandes pour usurper les noms d'utilisateur, puis pulvériser une liste de mots de passe courants dans le but de s'introduire dans des comptes.
EN The toolkit is used with some commands to usurp the usernames and then spray a list of common passwords in an attempt to break into accounts.
francês | inglês |
---|---|
comptes | accounts |
utilisé | used |
mots de passe | passwords |
le | the |
de | of |
liste | list |
une | a |
dans | in |
FR Nous vous aidons à concevoir et à créer des événements qui soient chaleureux et accueillant pour chaque participant ? un événement qui mène à des conversations inspirantes et qui encourage de nouvelles et précieuses connexions.
EN We help you design and create an event that feels warm and welcoming to each participant —one that leads to inspiring conversations, and encourages new and valuable connections.
francês | inglês |
---|---|
participant | participant |
conversations | conversations |
encourage | encourages |
nouvelles | new |
précieuses | valuable |
connexions | connections |
concevoir | design |
et | and |
aidons | help |
chaleureux | warm |
accueillant | welcoming |
chaque | each |
événement | event |
nous | we |
à | to |
créer | create |
vous | you |
FR "J'encourage tous ceux qui envisagent d'utiliser la plateforme Kustomer à rechercher des clients qui l'utilisent déjà, des marques comme UNTUCKit, et à apprendre à connaître certaines des personnes qui travaillent à Kustomer
EN ?For anyone considering the Kustomer platform, I would encourage them to seek out clients that are already using it, brands like UNTUCKit, and also really get to know some of the people that are working at Kustomer
francês | inglês |
---|---|
rechercher | seek |
travaillent | working |
j | i |
personnes | people |
la | the |
plateforme | platform |
à | to |
déjà | already |
marques | brands |
tous | of |
clients | kustomer |
connaître | and |
FR Cela affiche le nombre de questions restantes et celles qui ont été complétées, ce qui motive les utilisateurs et les encourage à terminer le formulaire avec la ligne de progression par points.
EN This displays how many questions there are remaining and how many have been completed, motivating users and encouraging them to finish the form with the endowed progress effect.
francês | inglês |
---|---|
affiche | displays |
restantes | remaining |
utilisateurs | users |
ce | this |
formulaire | form |
terminer | finish |
complété | completed |
questions | questions |
à | to |
et | and |
avec | with |
progression | progress |
FR · votre soumission encourage ou incite à une conduite qui constituerait une infraction criminelle ou qui pourrait entraîner une responsabilité civile ;
EN · Encourages or incites conduct that would constitute a criminal offence or could give rise to civil liability;
francês | inglês |
---|---|
encourage | encourages |
criminelle | criminal |
responsabilité | liability |
civile | civil |
ou | or |
une | a |
à | to |
conduite | conduct |
pourrait | could |
FR Une entreprise qui encourage et soutient ceux qui remettent en question le statu quo va moins se reposer sur ses lauriers
EN A company that regularly encourages and supports people who challenge the status quo will see less complacency
francês | inglês |
---|---|
entreprise | company |
moins | less |
va | will |
encourage | encourages |
et | and |
soutient | supports |
le | the |
quo | quo |
une | a |
qui | that |
FR C’est aussi profiter d’un milieu de vie qui reconnaît et encourage l’unicité de chacun, ce qui nous permet de partager des expériences enrichissantes dans le respect de nos différences!
EN It is also about enjoying a working environment that recognizes and encourages each person’s uniqueness, which allows us to share enriching experiences while respecting our differences!
francês | inglês |
---|---|
profiter | enjoying |
milieu | environment |
reconnaît | recognizes |
encourage | encourages |
permet | allows |
expériences | experiences |
respect | respecting |
différences | differences |
ce | that |
dun | a |
partager | share |
nos | our |
cest | it |
FR Un établissement qui encourage la liberté personnelle et intellectuelle et qui permet de forger des amitiés durables.
EN A place that nurtures personal and intellectual freedom and fosters enduring friendships.
francês | inglês |
---|---|
encourage | fosters |
liberté | freedom |
intellectuelle | intellectual |
durables | enduring |
un | a |
qui | that |
et | and |
FR Face à l’incertitude et à l’ambigüité, qui sont deux éléments fondamentaux de l’environnement actuel du domaine médical, l’humilité situationnelle favorise un cadre qui encourage les équipes à apprendre
EN In the face of uncertainty and ambiguity—both central features in the current health care environment—situational humility fosters an environment that encourages teams to engage in more learning behavior
francês | inglês |
---|---|
face | face |
actuel | current |
médical | health |
cadre | environment |
équipes | teams |
encourage | encourages |
favorise | fosters |
et | and |
à | to |
deux | the |
FR Et exprimons notre opinion sur les sujets qui nous tiennent à cœur. Nous favorisons une culture qui accueille les opinions différentes, encourage les retours constructifs et nourrit un discours productif.
EN to voice our opinion on subjects that matter to us. We foster a culture that welcomes different opinions, encourages constructive feedback and nourishes productive discourse.
francês | inglês |
---|---|
favorisons | foster |
accueille | welcomes |
encourage | encourages |
discours | discourse |
productif | productive |
opinion | opinion |
culture | culture |
différentes | different |
à | to |
opinions | opinions |
un | a |
notre | our |
nous | we |
sur | on |
les | subjects |
FR Elekta est une entreprise suédoise qui fournit des solutions de traitement du cancer et des troubles cérébraux, et qui encourage le traitement personnalisé des patients.
EN Elekta is a Swedish company that provides solutions for treating brain disorders and cancer, and encouraging personalized patient care.
francês | inglês |
---|---|
entreprise | company |
cancer | cancer |
troubles | disorders |
personnalisé | personalized |
patients | patient |
solutions | solutions |
traitement | treating |
une | a |
fournit | provides |
est | is |
qui | that |
et | and |
FR Enfant ou carrière ? Brittany Cycholl, Manager chez umlaut, cumule les deux. Nous rendons visite à une femme qui veut pousser plus loin le changement - et qui encourage les autres femmes à faire de même.
EN Child or career? umlaut manager Brittany Cycholl has both. We pay a visit to a lady who wants to push ahead with change – and is encouraging other women to do the same.
francês | inglês |
---|---|
brittany | brittany |
manager | manager |
visite | visit |
veut | wants |
pousser | push |
changement | change |
enfant | child |
carrière | career |
autres | other |
et | and |
femmes | women |
ou | or |
nous | we |
à | to |
le | the |
une | a |
FR C’est aussi profiter d’un milieu de vie qui reconnaît et encourage l’unicité de chacun, ce qui nous permet de partager des expériences enrichissantes dans le respect de nos différences!
EN It is also about enjoying a working environment that recognizes and encourages each person’s uniqueness, which allows us to share enriching experiences while respecting our differences!
francês | inglês |
---|---|
profiter | enjoying |
milieu | environment |
reconnaît | recognizes |
encourage | encourages |
permet | allows |
expériences | experiences |
respect | respecting |
différences | differences |
ce | that |
dun | a |
partager | share |
nos | our |
cest | it |
FR Elekta est une entreprise suédoise qui fournit des solutions de traitement du cancer et des troubles cérébraux, et qui encourage le traitement personnalisé des patients.
EN Elekta is a Swedish company that provides solutions for treating brain disorders and cancer, and encouraging personalized patient care.
francês | inglês |
---|---|
entreprise | company |
cancer | cancer |
troubles | disorders |
personnalisé | personalized |
patients | patient |
solutions | solutions |
traitement | treating |
une | a |
fournit | provides |
est | is |
qui | that |
et | and |
FR Enfant ou carrière ? Brittany Cycholl, Manager chez umlaut, cumule les deux. Nous rendons visite à une femme qui veut pousser plus loin le changement - et qui encourage les autres femmes à faire de même.
EN Child or career? umlaut manager Brittany Cycholl has both. We pay a visit to a lady who wants to push ahead with change – and is encouraging other women to do the same.
francês | inglês |
---|---|
brittany | brittany |
manager | manager |
visite | visit |
veut | wants |
pousser | push |
changement | change |
enfant | child |
carrière | career |
autres | other |
et | and |
femmes | women |
ou | or |
nous | we |
à | to |
le | the |
une | a |
FR Face à l’incertitude et à l’ambigüité, qui sont deux éléments fondamentaux de l’environnement actuel du domaine médical, l’humilité situationnelle favorise un cadre qui encourage les équipes à apprendre
EN In the face of uncertainty and ambiguity—both central features in the current health care environment—situational humility fosters an environment that encourages teams to engage in more learning behavior
francês | inglês |
---|---|
face | face |
actuel | current |
médical | health |
cadre | environment |
équipes | teams |
encourage | encourages |
favorise | fosters |
et | and |
à | to |
deux | the |
FR La CCN encourage chacun à découvrir l’immense diversité des espèces d’arbres qui peuplent les forêts de la région de la capitale du Canada et qui racontent le récit de notre culture et de notre histoire
EN We encourage everyone to discover the tremendous diversity of tree species that thrive within the forests of Canada’s Capital and tell the story of our culture and history
francês | inglês |
---|---|
encourage | encourage |
découvrir | discover |
diversité | diversity |
espèces | species |
capitale | capital |
racontent | tell |
culture | culture |
forêts | forests |
à | to |
de | of |
notre | our |
histoire | history |
FR La tarification des émissions de CO2 a un effet incitatif qui encourage à proposer davantage de produits qui n’ont pas besoin d’être transportés par avion.
EN The pricing of CO2 emissions acts as an incentive to offer more products that do not require transport by air.
francês | inglês |
---|---|
tarification | pricing |
émissions | emissions |
incitatif | incentive |
transport | transport |
de | of |
à | to |
un | an |
besoin | require |
pas | not |
la | the |
produits | products |
proposer | offer |
par | by |
FR Cette page encourage les commentaires constructifs/positifs et décourage les contenus inappropriés, qui apportent peu de valeur ajoutée et qui peuvent être préjudiciables ou dérangeants
EN This page encourages constructive/positive feedback and discourages inappropriate content, which adds little value and which may be detrimental or disturbing
francês | inglês |
---|---|
encourage | encourages |
commentaires | feedback |
positifs | positive |
valeur | value |
inapproprié | inappropriate |
cette | this |
ou | or |
contenus | content |
peu | little |
page | page |
et | and |
FR · votre soumission encourage ou incite à une conduite qui constituerait une infraction criminelle ou qui pourrait entraîner une responsabilité civile ;
EN · Encourages or incites conduct that would constitute a criminal offence or could give rise to civil liability;
francês | inglês |
---|---|
encourage | encourages |
criminelle | criminal |
responsabilité | liability |
civile | civil |
ou | or |
une | a |
à | to |
conduite | conduct |
pourrait | could |
FR · votre soumission encourage ou incite à une conduite qui constituerait une infraction criminelle ou qui pourrait entraîner une responsabilité civile ;
EN · Encourages or incites conduct that would constitute a criminal offence or could give rise to civil liability;
francês | inglês |
---|---|
encourage | encourages |
criminelle | criminal |
responsabilité | liability |
civile | civil |
ou | or |
une | a |
à | to |
conduite | conduct |
pourrait | could |
FR · votre soumission encourage ou incite à une conduite qui constituerait une infraction criminelle ou qui pourrait entraîner une responsabilité civile ;
EN · Encourages or incites conduct that would constitute a criminal offence or could give rise to civil liability;
francês | inglês |
---|---|
encourage | encourages |
criminelle | criminal |
responsabilité | liability |
civile | civil |
ou | or |
une | a |
à | to |
conduite | conduct |
pourrait | could |
FR · votre soumission encourage ou incite à une conduite qui constituerait une infraction criminelle ou qui pourrait entraîner une responsabilité civile ;
EN · Encourages or incites conduct that would constitute a criminal offence or could give rise to civil liability;
francês | inglês |
---|---|
encourage | encourages |
criminelle | criminal |
responsabilité | liability |
civile | civil |
ou | or |
une | a |
à | to |
conduite | conduct |
pourrait | could |
FR · votre soumission encourage ou incite à une conduite qui constituerait une infraction criminelle ou qui pourrait entraîner une responsabilité civile ;
EN · Encourages or incites conduct that would constitute a criminal offence or could give rise to civil liability;
francês | inglês |
---|---|
encourage | encourages |
criminelle | criminal |
responsabilité | liability |
civile | civil |
ou | or |
une | a |
à | to |
conduite | conduct |
pourrait | could |
FR · votre soumission encourage ou incite à une conduite qui constituerait une infraction criminelle ou qui pourrait entraîner une responsabilité civile ;
EN · Encourages or incites conduct that would constitute a criminal offence or could give rise to civil liability;
francês | inglês |
---|---|
encourage | encourages |
criminelle | criminal |
responsabilité | liability |
civile | civil |
ou | or |
une | a |
à | to |
conduite | conduct |
pourrait | could |
FR · votre soumission encourage ou incite à une conduite qui constituerait une infraction criminelle ou qui pourrait entraîner une responsabilité civile ;
EN · Encourages or incites conduct that would constitute a criminal offence or could give rise to civil liability;
francês | inglês |
---|---|
encourage | encourages |
criminelle | criminal |
responsabilité | liability |
civile | civil |
ou | or |
une | a |
à | to |
conduite | conduct |
pourrait | could |
FR · votre soumission encourage ou incite à une conduite qui constituerait une infraction criminelle ou qui pourrait entraîner une responsabilité civile ;
EN · Encourages or incites conduct that would constitute a criminal offence or could give rise to civil liability;
francês | inglês |
---|---|
encourage | encourages |
criminelle | criminal |
responsabilité | liability |
civile | civil |
ou | or |
une | a |
à | to |
conduite | conduct |
pourrait | could |
FR Construire une communauté qui encourage les gens à utiliser, contribuer et évangéliser votre projet.
EN Building a community that encourages people to use, contribute to, and evangelize your project.
francês | inglês |
---|---|
encourage | encourages |
communauté | community |
projet | project |
une | a |
gens | people |
votre | your |
à | to |
FR Cela nous encourage à confirmer nos hypothèses en écoutant l'opinion des autres. Tous ceux qui cherchent à identifier les influenceurs sur les médias sociaux devraient tenir compte de cette devise.
EN This mantra pushes us to validate assumptions by listening to actual humans. This is good advice for anyone looking to identify influencers on social media.
francês | inglês |
---|---|
hypothèses | assumptions |
influenceurs | influencers |
identifier | identify |
à | to |
les | good |
sociaux | social media |
cette | this |
écoutant | listening |
sur | on |
médias | media |
de | looking |
FR Dès le départ, nous avons bénéficié des ressources pédagogiques et des conseils réguliers de HubSpot, qui a encouragé notre agence à faire preuve d'ambition et lui a ouvert des perspectives de croissance que nous n'osions pas imaginer.
EN Hubspot has allowed us to help small businesses get access to enterprise tools and functionality affordably. Our clients love having to only learn one tool that will support the evolving marketing, sales, and support needs of their business.
francês | inglês |
---|---|
hubspot | hubspot |
agence | business |
de | of |
à | to |
et | learn |
notre | our |
a | has |
conseils | help |
le | the |
FR Mosaic est un collectif qui encourage les employés de couleur de Zendesk à accepter et à célébrer leurs différences
EN Mosaic is a collective that encourages people of color at Zendesk to embrace and celebrate their differences
francês | inglês |
---|---|
collectif | collective |
encourage | encourages |
employés | people |
zendesk | zendesk |
célébrer | celebrate |
différences | differences |
couleur | color |
est | is |
un | a |
de | of |
à | to |
et | and |
leurs | their |
FR Ensemble, ces éléments créent une ambiance expressive qui encourage la conduite et l’appréciation du CX-5
EN Altogether, these elements create an expressive vibe that encourages the CX-5 to be driven and enjoyed
francês | inglês |
---|---|
éléments | elements |
ambiance | vibe |
encourage | encourages |
la | the |
conduite | to |
FR Notre culture encourage les grandes idées et les nouvelles manières de travailler qui nous aident à faire du monde numérique un endroit plus sûr pour tout le monde.
EN Our culture encourages big ideas and new ways of working that help us to make the online world a safer place for everyone.
francês | inglês |
---|---|
encourage | encourages |
idées | ideas |
manières | ways |
aident | help |
endroit | place |
monde | world |
nouvelles | new |
le | the |
culture | culture |
grandes | big |
de | of |
à | to |
un | a |
sûr | safer |
tout le monde | everyone |
notre | our |
pour | for |
FR Axis parraine Pink Programming, organisme à but non lucratif qui encourage les femmes à s’intéresser au codage informatique.
EN Axis sponsors Pink Programming, a not for profit organization that inspires more women to start coding.
francês | inglês |
---|---|
axis | axis |
pink | pink |
organisme | organization |
femmes | women |
programming | programming |
codage | coding |
à | to |
FR « Chaque tâche est très différente. Le travail n'est jamais répétitif ou sans intérêt. OCLC offre un environnement qui encourage fortement l'apprentissage et fait la part belle aux nouvelles idées. »
EN “Every piece of work feels remotely different. There is never a time where the work feels repetitive or mundane. OCLC provides an environment where learning and new ideas are strongly encouraged.”
francês | inglês |
---|---|
répétitif | repetitive |
oclc | oclc |
environnement | environment |
encourage | encouraged |
fortement | strongly |
idées | ideas |
différente | different |
et | and |
nouvelles | new |
chaque | every |
travail | work |
jamais | never |
ou | or |
un | a |
offre | provides |
part | of |
FR Un environnement de travail et une ambiance agréable qui nous encourage à développer des produits de qualité.
EN A working environment and pleasant atmosphere that motivate us to develop quality products.
francês | inglês |
---|---|
travail | working |
agréable | pleasant |
qualité | quality |
environnement | environment |
ambiance | atmosphere |
développer | develop |
un | a |
à | to |
produits | products |
et | and |
FR Le 14 mai 2019, WhatsApp a encouragé ses utilisateurs à mettre à jour l'application pour combler une lacune de sécurité qui permettait à des attaquants sophistiqués de faire entrer en douce des logiciels espions dans les téléphones
EN On May 14, 2019, WhatsApp encouraged its users to update the application to address a security gap that allowed sophisticated attackers to sneak spyware into phones
francês | inglês |
---|---|
encouragé | encouraged |
utilisateurs | users |
lacune | gap |
permettait | allowed |
attaquants | attackers |
logiciels | application |
téléphones | phones |
mettre à jour | update |
sécurité | security |
à | to |
le | the |
mai | may |
sophistiqué | sophisticated |
de | its |
une | a |
FR Résolution 42-3, Résolution qui encourage la coopération régionale à l?appui du développement du commerce
EN Resolution 42-3, Resolution Encouraging Regional Cooperation in Support of Business Development
francês | inglês |
---|---|
qui | of |
coopération | cooperation |
régionale | regional |
à | in |
développement | development |
commerce | business |
appui | support |
résolution | resolution |
FR Formulez vos exigences d’une manière qui encourage le fournisseur à expliquer pourquoi sa solution vous convient et comment elle vous aidera à atteindre vos objectifs
EN Frame your requirements in a way that encourages the vendor to explain why they?re right for you, and how they?ll help you meet your objectives
francês | inglês |
---|---|
encourage | encourages |
fournisseur | vendor |
exigences | requirements |
aidera | help you |
objectifs | objectives |
le | the |
vos | your |
à | to |
comment | how |
et | and |
expliquer | explain |
vous | you |
FR Souvent au-delà de ce que la loi exige, nos politiques donnent le ton pour la façon dont nous menons nos activités, fournissant une base solide qui encourage l'ingéniosité au travail.
EN Often going beyond what the law requires, our policies set the tone for the way we conduct our business at all levels and at all times, providing a solid foundation for working smart.
francês | inglês |
---|---|
souvent | often |
exige | requires |
solide | solid |
politiques | policies |
fournissant | providing |
travail | working |
loi | law |
activité | business |
nos | our |
une | a |
nous | we |
Mostrando 50 de 50 traduções