Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "préserver leur tranchant" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "préserver leur tranchant" de francês para inglês

Traduções de préserver leur tranchant

"préserver leur tranchant" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

préserver a about all already and any around as at at the available be been being best both by can confidentiality conserve do ensure for for the from has have help you how i if in the into is it its keep keeping maintain maintaining make many may more must need of of the offers on on the one our out over own personal preserve preserved preserving privacy products protect protecting protection provide re safe safeguard safeguarding safety save saving secure security services should some such support than that the their them these they this those through to to be to ensure to help to keep to maintain to preserve to protect to save to the trust up us want we are we have what when where whether which who will with you you are you can your
leur a about across after all also an and and the any are around as as well as well as ask at at the available based based on be been before being best better both but by can create data day different do during each even every find first for for the friends from from the get give great group has have have been high home how i if in in the information into is it its know knowledge like location made make making many may meet more most must need need to needs new no not now of of the of their on on the one only open or other our out over own part people personal product products questions re right see service so some stay such such as system team than that that they the their them there there are these they they are they have this through time to to be to make to the together understand unique up us use used using want was way we well were what when where whether which while who will will be with within without work you you can your
tranchant edge sharp

Tradução de francês para inglês de préserver leur tranchant

francês
inglês

FR Comprend des couteaux d’office de trois tailles différentes : lame au tranchant lisse de 8 cm, lame au tranchant denté de 10 cm et lame au tranchant denté de 11 cm

EN Contains a mix of three paring knife sizes: 8 cm straight edge, 10 cm wavy edge and 11 cm wavy edge

francês inglês
tailles sizes
tranchant edge
lisse straight
cm cm
comprend contains
de of
et and
trois three
couteaux knife

FR Tranchant lisse, tranchant denté ou lame alvéolée ?

EN Straight Edge, Wavy Edge or Fluted Edge?

francês inglês
tranchant edge
lisse straight
ou or

FR Tranchant lisse, tranchant denté ou lame alvéolée ?

EN Straight Edge, Wavy Edge or Fluted Edge?

francês inglês
tranchant edge
lisse straight
ou or

FR Tranchant lisse, tranchant denté ou lame alvéolée ?

EN Straight Edge, Wavy Edge or Fluted Edge?

francês inglês
tranchant edge
lisse straight
ou or

FR Leurs lames finement aiguisées vous garantissent une découpe parfaite, l’acier de qualité supérieure permet de préserver leur tranchant plus longtemps tandis que leur équilibre les rend aussi efficaces qu’agréables à utiliser

EN Their ultra-sharp blades can handle anything on your plate, the high quality steel ensures the blades will hold their edge longer, and the excellent balance means they'll disappear in your hand

francês inglês
lames blades
équilibre balance
qualité quality
longtemps longer
permet ensures
tranchant edge
à and
rend can
vous your
supérieure on
les excellent

FR Leurs lames finement aiguisées vous garantissent une découpe parfaite, l’acier de qualité supérieure permet de préserver leur tranchant plus longtemps tandis que leur équilibre les rend aussi efficaces qu’agréables à utiliser

EN Their ultra-sharp blades can handle anything on your plate, the high quality steel ensures the blades will hold their edge longer, and the excellent balance means they'll disappear in your hand

francês inglês
lames blades
équilibre balance
qualité quality
longtemps longer
permet ensures
tranchant edge
à and
rend can
vous your
supérieure on
les excellent

FR Cette surface unique, adaptée à tous les types d’aliments, saura préserver le tranchant et la tenue de coupe de vos couteaux pendant longtemps

EN This unique, blade-friendly cutting surface won?t dull the sharpness of your knives and makes a practical surface for every type of food

francês inglês
surface surface
coupe cutting
types type
couteaux knives
de of
vos your
à and
pendant for

FR Lorsque des lames non protégées se frottent les unes contre les autres, elles perdent leur tranchant et leur fil peut même être endommagé par les autres lames

EN When unprotected blades rub against each other, they lose sharpness and the cutting edge can be damaged by the other blades

francês inglês
lames blades
perdent lose
tranchant edge
endommagé damaged
lorsque when
autres other
et and
unes the
peut can

FR Lorsque des lames non protégées se frottent les unes contre les autres, elles perdent leur tranchant et leur fil peut même être endommagé par les autres lames

EN When unprotected blades rub against each other, they lose sharpness and the cutting edge can be damaged by the other blades

francês inglês
lames blades
perdent lose
tranchant edge
endommagé damaged
lorsque when
autres other
et and
unes the
peut can

FR Lorsque des lames non protégées se frottent les unes contre les autres, elles perdent leur tranchant et leur fil peut même être endommagé par les autres lames

EN When unprotected blades rub against each other, they lose sharpness and the cutting edge can be damaged by the other blades

francês inglês
lames blades
perdent lose
tranchant edge
endommagé damaged
lorsque when
autres other
et and
unes the
peut can

FR Nos couteaux My First Victorinox possèdent une lame au bout arrondi pour plus de sécurité, mais leur tranchant est aussi aiguisé que celui de nos couteaux de poche habituels

EN Our My First Victorinox knives may have a rounded blade for extra safety, but the blade itself is as sharp as that of our normal pocket knives

francês inglês
my my
victorinox victorinox
arrondi rounded
sécurité safety
tranchant sharp
poche pocket
couteaux knives
lame blade
de of
nos our
une a
pour for
plus extra
mais but

FR Nos couteaux My First Victorinox possèdent une lame au bout arrondi pour plus de sécurité, mais leur tranchant est aussi aiguisé que celui de nos couteaux de poche habituels

EN Our My First Victorinox knives may have a rounded blade for extra safety, but the blade itself is as sharp as that of our normal pocket knives

francês inglês
my my
victorinox victorinox
arrondi rounded
sécurité safety
tranchant sharp
poche pocket
couteaux knives
lame blade
de of
nos our
une a
pour for
plus extra
mais but

FR Nos couteaux My First Victorinox possèdent une lame au bout arrondi pour plus de sécurité, mais leur tranchant est aussi aiguisé que celui de nos couteaux de poche habituels

EN Our My First Victorinox knives may have a rounded blade for extra safety, but the blade itself is as sharp as that of our normal pocket knives

francês inglês
my my
victorinox victorinox
arrondi rounded
sécurité safety
tranchant sharp
poche pocket
couteaux knives
lame blade
de of
nos our
une a
pour for
plus extra
mais but

FR Pour couper steaks et pizzas grâce à leur tranchant denté

EN Tackles pizza and steaks with their wavy edge

francês inglês
pizzas pizza
tranchant edge
à and
leur their

FR Pour rester en sécurité et préserver leur anonymat en ligne, car un VPN masque leur adresse IP et leur identité. Ils ne peuvent donc pas être retrouvés lorsqu’ils utilisent des sites comme 123Movies.

EN To stay safe and anonymous online, because a VPN hides their IP address and identity. This way people become practically untraceable when using sites like 123Movies.

francês inglês
anonymat anonymous
vpn vpn
ip ip
un a
identité identity
en ligne online
sécurité safe
adresse address
utilisent using
et and
leur their
sites sites
car to
comme like

FR La prévention des attaques de l'homme du milieu peut faire économiser aux particuliers et aux entreprises des milliers de dollars de préjudice et leur permettre de préserver leur identité sur le web et leur identité publique

EN Preventing man-in-the-middle attacks can save individuals and businesses thousands in damages and keep their web and public identities intact

francês inglês
attaques attacks
milieu middle
préjudice damages
identité identities
la prévention preventing
économiser save
entreprises businesses
publique public
web web
milliers thousands
peut can
des individuals
et and
préserver keep

FR Le chef sushi découpe un steak de saumon à la Nigiri. Un sushi-man tranchant un steak de saumon avec son couteau japonais. Préparation de poisson sushi nigiri. recettes de cuisine japonaise. Outils de cuisine professionnels.

EN Slide shot Delicious philadelphia sushi roll with grilled salmon and cream cheese. Smoke.

francês inglês
sushi sushi
saumon salmon
cuisine cheese
le cream
à and
avec with

FR gros plan de la main du barman professionnel tranchant le citron pour faire du jus de limonade au couteau en boîte de nuit. chef préparant des boissons pour les clients du restaurant pub. concept de nourriture et de boisson 3521270 Banque de photos

EN Closeup of professional bartender hand slicing lemon for making lemonade juice by knife in night club. Chef making drinks for guest in pub restaurant. Food and beverage concept 3521270 Stock Photo at Vecteezy

francês inglês
citron lemon
jus juice
limonade lemonade
couteau knife
chef chef
photos photo
gros plan closeup
restaurant restaurant
pub pub
concept concept
clients guest
en in
de of
nuit night
main hand
boissons drinks
boisson beverage
pour professional

FR gros plan de la main du barman professionnel tranchant le citron pour faire du jus de limonade au couteau en boîte de nuit. chef préparant des boissons pour les clients du restaurant pub. concept de nourriture et de boisson Photo Pro

EN Closeup of professional bartender hand slicing lemon for making lemonade juice by knife in night club. Chef making drinks for guest in pub restaurant. Food and beverage concept Pro Photo

francês inglês
citron lemon
jus juice
limonade lemonade
couteau knife
chef chef
photo photo
gros plan closeup
restaurant restaurant
pub pub
concept concept
clients guest
de of
en in
nuit night
main hand
boissons drinks
boisson beverage
pro pro
pour professional

FR Les environnements de commerce unifié adaptés à la mobilité sont à double tranchant : ils offrent à la fois plus d’outils pour servir les clients, et présentent plus de risques à gérer.

EN Unified commerce and mobile-friendly environments bring a mixed bag—more tools to serve customers and more risks to mitigate.

francês inglês
environnements environments
commerce commerce
unifié unified
mobilité mobile
clients customers
risques risks
et and
à to
servir serve
fois a
plus more

FR Les interactions publiques peuvent être à double tranchant, mais ne ratez pas l’opportunité que représentent celles qui se passent bien, quand un client peut exprimer sa gratitude pour une bonne expérience client.

EN Public interactions can be a double-edged sword, but the positive ones, when a customer has the chance to express gratitude for a great customer experience, is not the interaction to miss out on.

francês inglês
publiques public
client customer
gratitude gratitude
expérience experience
interactions interactions
à to
double double
bien great
un a
les ones
celles the
mais but
quand when
peut can
pour for

FR Ce lien s’ est avéré à double tranchant pour la communauté, soudainement soumise à de nouvelles lois et pratiques influençant son mode de vie

EN This would prove to be a mixed blessing for the community, as community members suddenly had to abide by new laws and practices that affected our way of life

francês inglês
s a
nouvelles new
lois laws
pratiques practices
est be
vie life
de of
ce had
pour by

FR Couteau de plongée – un couteau en acier inoxydable ou en titane, généralement avec un bord tranchant et un bord dentelé (sciage). Ils varient en taille de très compact à grand.

EN Dive knife – a stainless steel or titanium knife, usually with a sharp cutting edge and a serrated (sawing) edge. They range in size from very compact to large.

FR Sa lame large au tranchant fin et lisse est très polyvalente et s’attaque sans difficulté à la viande, au gibier et à la volaille, ainsi qu’aux légumes, herbes et fruits.

EN The wide blade and the very narrow, smooth cutter are extremely versatile and easily go through meat, game and poultry, vegetables, herbs and fruits.

francês inglês
lame blade
lisse smooth
polyvalente versatile
gibier game
herbes herbs
large wide
très very
viande meat
volaille poultry
légumes vegetables
la the
à and

FR Les lames à tranchant lisse sont quant à elles particulièrement adaptées aux légumes et fruits plus tendres, comme les poires et les pêches.

EN The smooth edge has advantages when dealing with soft candidates like pears and peaches.

francês inglês
tranchant edge
pêches peaches
lisse smooth
quant when
fruits the
à and

FR C’est pourquoi, chez Victorinox, nous cherchons à donner à nos couteaux de cuisine une ergonomie idéale, une extrême durabilité et, bien entendu, un tranchant parfait

EN So for our kitchen knives, we at Victorinox look for ideal ergonomics, extreme durability and, of course, the perfect cut

francês inglês
victorinox victorinox
cherchons look
couteaux knives
cuisine kitchen
ergonomie ergonomics
extrême extreme
durabilité durability
idéale ideal
parfait perfect
de of
nos our
nous we
à and

FR La lame forgée d’un couteau Victorinox contient plus de carbone, ce qui rend l’acier plus dur et préserve son tranchant

EN Since it is forged from a single piece, it’s more difficult for your hand to slip from the handle onto the blade

francês inglês
lame blade
la the
dun a
plus more
rend to

FR Optez pour le tranchant ondulé pour les fruits à la peau ferme, comme les kiwis, et pour la pointe droite pour les agrumes, les poires et les pêches.

EN Choose the wavy edge for vegetables with a firm peel, such as kiwis, and the straight edge for citrus fruits, pears and peaches.

francês inglês
ferme firm
agrumes citrus
pêches peaches
comme as
à and
pour for

FR Le tranchant ondulé ultra-affûté permet des découpes complexes sur les surfaces les plus délicates

EN A super sharp wavy edge enables intricate cuts on the finest surfaces

francês inglês
permet enables
complexes intricate
surfaces surfaces
coupes cuts
le the
tranchant edge
sur on

FR Notre astuce : Le tranchant ondulé de cette lame est parfait pour étaler du beurre onctueux ou de la confiture coulante sur du pain frais.

EN Our tip: The wavy edge of this blade is ideal for spreading unctuous butter or runny jam onto freshly baked bread.

francês inglês
astuce tip
tranchant edge
lame blade
parfait ideal
beurre butter
confiture jam
frais freshly
ou or
de of
notre our
pour for
pain bread

FR Retirez le cœur en coupant l’ananas en rondelles puis en découpant le cœur avec un emporte-pièce rond ou en coupant l’ananas en quartiers dans le sens de la longueur et en tranchant le cœur.

EN Remove the core ? either by slicing the pineapple into rounds and cutting out the core using a round cookie cutter, or by cutting the pineapple into quarters lengthways and slicing out the core.

francês inglês
rond round
quartiers quarters
un a
cœur core
ou or
et and

FR Utilisez les doigts de votre main libre pour tenir légèrement la lame (en veillant à ne pas les placer trop près du tranchant) et tenez l’extrémité de la lame du couteau plus ou moins au même endroit.

EN Use the fingers of your non-knife hand to lightly hold the blade (being careful not to get too close to the sharp edge) and hold the blade end of the knife more or less in the same place.

francês inglês
ou or
moins less
main hand
légèrement lightly
lame blade
couteau knife
utilisez use
doigts fingers
de of
votre your
la the
en in
à to
tranchant edge
et and
endroit place
plus more

FR De plus, cela peut devenir une arme à double tranchant, puisque le code sera valable pour tous les appareils mais que l'expérience utilisateur et la conception ne sont pas du tout supérieures à celles de l'application native.

EN Moreover, this can become a double-edged sword, since the code will be valid for all devices but the user experience and design is not at all superior compared to the native application.

francês inglês
valable valid
native native
code code
appareils devices
conception design
utilisateur user
plus moreover
à to
double double
supérieures superior
une a
que compared
peut can
mais but
et and

FR coupeur coupe les ciseaux outil modifier aperçu des ciseaux tranchant retirer lame

EN icon illustration vector cutter tool scissors discount cutting

francês inglês
coupe cutting
ciseaux scissors
outil tool

FR coupeur coupe les ciseaux outil modifier aperçu des ciseaux tranchant lame retirer

EN icon illustration vector cutter tool scissors discount cutting

francês inglês
coupe cutting
ciseaux scissors
outil tool

FR coupeur coupe les ciseaux outil modifier tranchant aperçu des ciseaux lame retirer

EN icon illustration vector cutter tool scissors discount cutting

francês inglês
coupe cutting
ciseaux scissors
outil tool

FR Stephan Kirsch, directeur marketing & approvisionnement Le guide-câble autour du cadre de porte empêche que l'on ne trébuche sur les câbles. Le bord tranchant à été protégé avec Sugru.

EN Stephan Kirsch, head of marketing & procurement Routing the cable along the door frame prevents a tripping hazard. The sharp cut ends of the cable ties were covered with Sugru.

francês inglês
directeur head
marketing marketing
approvisionnement procurement
cadre frame
empêche prevents
tranchant sharp
le the
porte door
câble cable
sur covered
été were
de of
avec with

FR "Une femme dont le vent aurait soufflé en l’air la chevelure", voilà comment le poète Chateaubriand décrivait Chambord et ses terrasses, un foisonnement de tourelles, lucarnes et cheminées tranchant avec la sobriété des façades

EN "A woman with her hair blown in the air by the wind", is how the poet Chateaubriand described Chambord and its terraces, the profusion of turrets, skylights and chimneys which contrast with the majestic sobriety of the facades

francês inglês
femme woman
soufflé blown
poète poet
terrasses terraces
façades facades
vent wind
lair air
en in
comment how
de of
et and
un a
avec with
voilà is

FR Sa lame large au tranchant fin et lisse est très polyvalente et s’attaque sans difficulté à la viande, au gibier et à la volaille, ainsi qu’aux légumes, herbes et fruits.

EN The wide blade and the very narrow, smooth cutter are extremely versatile and easily go through meat, game and poultry, vegetables, herbs and fruits.

francês inglês
lame blade
lisse smooth
polyvalente versatile
gibier game
herbes herbs
large wide
très very
viande meat
volaille poultry
légumes vegetables
la the
à and

FR Les lames à tranchant lisse sont quant à elles particulièrement adaptées aux légumes et fruits plus tendres, comme les poires et les pêches.

EN The smooth edge has advantages when dealing with soft candidates like pears and peaches.

francês inglês
tranchant edge
pêches peaches
lisse smooth
quant when
fruits the
à and

FR C’est pourquoi, chez Victorinox, nous cherchons à donner à nos couteaux de cuisine une ergonomie idéale, une extrême durabilité et, bien entendu, un tranchant parfait

EN So for our kitchen knives, we at Victorinox look for ideal ergonomics, extreme durability and, of course, the perfect cut

francês inglês
victorinox victorinox
cherchons look
couteaux knives
cuisine kitchen
ergonomie ergonomics
extrême extreme
durabilité durability
idéale ideal
parfait perfect
de of
nos our
nous we
à and

FR La lame forgée d’un couteau Victorinox contient plus de carbone, ce qui rend l’acier plus dur et préserve son tranchant

EN Since it is forged from a single piece, it’s more difficult for your hand to slip from the handle onto the blade

francês inglês
lame blade
la the
dun a
plus more
rend to

FR Optez pour le tranchant ondulé pour les fruits à la peau ferme, comme les kiwis, et pour la pointe droite pour les agrumes, les poires et les pêches.

EN Choose the wavy edge for vegetables with a firm peel, such as kiwis, and the straight edge for citrus fruits, pears and peaches.

francês inglês
ferme firm
agrumes citrus
pêches peaches
comme as
à and
pour for

FR Le tranchant ondulé ultra-affûté permet des découpes complexes sur les surfaces les plus délicates

EN A super sharp wavy edge enables intricate cuts on the finest surfaces

francês inglês
permet enables
complexes intricate
surfaces surfaces
coupes cuts
le the
tranchant edge
sur on

FR Notre astuce : Le tranchant ondulé de cette lame est parfait pour étaler du beurre onctueux ou de la confiture coulante sur du pain frais.

EN Our tip: The wavy edge of this blade is ideal for spreading unctuous butter or runny jam onto freshly baked bread.

francês inglês
astuce tip
tranchant edge
lame blade
parfait ideal
beurre butter
confiture jam
frais freshly
ou or
de of
notre our
pour for
pain bread

FR Retirez le cœur en coupant l’ananas en rondelles puis en découpant le cœur avec un emporte-pièce rond ou en coupant l’ananas en quartiers dans le sens de la longueur et en tranchant le cœur.

EN Remove the core ? either by slicing the pineapple into rounds and cutting out the core using a round cookie cutter, or by cutting the pineapple into quarters lengthways and slicing out the core.

francês inglês
rond round
quartiers quarters
un a
cœur core
ou or
et and

FR Utilisez les doigts de votre main libre pour tenir légèrement la lame (en veillant à ne pas les placer trop près du tranchant) et tenez l’extrémité de la lame du couteau plus ou moins au même endroit.

EN Use the fingers of your non-knife hand to lightly hold the blade (being careful not to get too close to the sharp edge) and hold the blade end of the knife more or less in the same place.

francês inglês
ou or
moins less
main hand
légèrement lightly
lame blade
couteau knife
utilisez use
doigts fingers
de of
votre your
la the
en in
à to
tranchant edge
et and
endroit place
plus more

FR Une solution portable parfaite pour aiguiser toutes vos lames au tranchant lisse

EN A perfect portable solution for sharpening all your straight blades

francês inglês
solution solution
portable portable
lames blades
lisse straight
parfaite perfect
une a
vos your
pour for

FR Le port d’armes à feu, armes blanches ou tout objet tranchant est interdit en cabine.

EN Firearms, knives or any sharp objects are prohibited in the cabin.

francês inglês
armes firearms
tranchant sharp
interdit prohibited
cabine cabin
ou or
en in
le the

FR Préchauffer le four à 180 °C (350 °F). Déposer le brie sur un moule à rebord tapissé de papier sulfurisé. Avec un couteau tranchant, pratiquer de fines incisions en motif de damier sur le dessus du brie.

EN Preheat oven to 350°F (180°C). Place brie on parchment-lined rimmed baking pan and lightly scour in a crisscross pattern with a sharp knife.

francês inglês
four oven
f f
déposer place
couteau knife
tranchant sharp
motif pattern
un a
c c
en in
à to
avec with
sur on

Mostrando 50 de 50 traduções