FR NB24 Titane : Titane grade 5 43% plus léger que l’acierNB24 AeroCarbon : AeroCarbon 2x plus léger que le titane
Traduzir "titane" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "titane" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de titane
francês
inglês
EN NB24 Titanium : Grade 5 Titanium 43% lighter than steelNB24 AeroCarbon : AeroCarbon 2x lighter than titanium
| francês | inglês |
|---|---|
| titane | titanium |
| grade | grade |
| le | than |
| plus léger | lighter |
FR X41 Titane: Titane grade 5 43% plus léger que l’acierX41 AeroCarbon: AeroCarbon 2x plus léger que le titane
EN X41 Titanium: Grade 5 Titanium 43% lighter than steelX41 AeroCarbon: AeroCarbon 2x lighter than titanium
| francês | inglês |
|---|---|
| titane | titanium |
| grade | grade |
| le | than |
| plus léger | lighter |
FR Dioxyde de titane. Le dioxyde de titane est un pigment naturel autorisé en cosmétique biologique. Il ne présente aucun risque pour la santé lorsqu'il n'est pas sous sa forme nanoparticulaire.
EN Titanium dioxide. Titanium dioxide is a natural pigment authorized in organic cosmetics. It poses no risk to health when not in its nanoparticulate form.
| francês | inglês |
|---|---|
| dioxyde | dioxide |
| titane | titanium |
| autorisé | authorized |
| cosmétique | cosmetics |
| risque | risk |
| santé | health |
| forme | form |
| un | a |
| naturel | natural |
| il | it |
| aucun | no |
| biologique | organic |
| est | is |
| en | in |
| de | its |
FR Ce clou à huile en titane par Black Leaf est fabriqué en titane de la meilleure qualité avec une tige ajustable pour s'adapter à votre bang
EN This Titanium Oil Nail by Black Leaf is made from highest quality titanium and has an adjustable threaded shaft to fit your bong
| francês | inglês |
|---|---|
| clou | nail |
| huile | oil |
| titane | titanium |
| black | black |
| ajustable | adjustable |
| bang | bong |
| ce | this |
| qualité | quality |
| votre | your |
| à | to |
| fabriqué | made |
| par | by |
| une | an |
FR Du titane de grade 2 a été utilisé pour la confection du boîtier de 42 mm et du bracelet à mailles en titane, ce qui rend cette montre particulièrement solide et légère
EN Grade 2 Titanium has been used for the 42 mm case and titanium mesh bracelet, making this watch particularly strong and light
| francês | inglês |
|---|---|
| titane | titanium |
| grade | grade |
| utilisé | used |
| boîtier | case |
| mm | mm |
| bracelet | bracelet |
| mailles | mesh |
| particulièrement | particularly |
| solide | strong |
| légère | light |
| la | the |
| ce | this |
| été | been |
| à | and |
| montre | watch |
FR Les couleurs Gris polymétal métallisé, Titane flash mica et Argent sonique métallisé sont offertes uniquement pour certains modèles.
EN Polymetal Grey Metallic, Titanium Flash Mica and Sonic Silver Metallic only available on select models.
| francês | inglês |
|---|---|
| titane | titanium |
| flash | flash |
| sonique | sonic |
| modèles | models |
| gris | grey |
| et | and |
| uniquement | only |
| argent | silver |
| certains | on |
FR Les couleurs Titane flash mica et Argent sonique métallisé sont offertes uniquement pour certains modèles.
EN Titanium Flash Mica and Sonic Silver Metallic only available on select models.
| francês | inglês |
|---|---|
| titane | titanium |
| flash | flash |
| sonique | sonic |
| modèles | models |
| et | and |
| uniquement | only |
| argent | silver |
| certains | on |
FR Pour remédier à ces pertes d’énergie, les électro-aimants sont reliés à leur source d’alimentation électrique par des câbles supraconducteurs en niobium-titane (NbTi)
EN To tackle this energy-loss problem, superconducting wires made of niobium-titanium (NbTi) are used on the LHC to connect electromagnets to their power supply
| francês | inglês |
|---|---|
| pertes | loss |
| câbles | wires |
| à | to |
| électrique | power |
| sont | are |
| ces | the |
| par | used |
FR Lorsqu’elle est refroidie à 1,9 K, la bobine de niobium et de titane sur la droite devient supraconductrice et peut transporter le même courant (Image CERN)
EN When cooled to 1.9 K, the niobium-titanium coil on the right enters a superconducting state and can conduct the same current (Image: CERN)
| francês | inglês |
|---|---|
| k | k |
| bobine | coil |
| niobium | niobium |
| titane | titanium |
| image | image |
| cern | cern |
| droite | on the right |
| peut | can |
| à | to |
| et | and |
| sur | on |
FR La céramique et le titane se combinent dans une montre de sport puissante. Il a des capacités de suivi pour rivaliser avec Garmin et la vision du
EN Ceramic and titanium combine in a powerful sports watch. It's got tracking capabilities to rival Garmin and the style vision to compete with Samsung.
| francês | inglês |
|---|---|
| céramique | ceramic |
| titane | titanium |
| combinent | combine |
| sport | sports |
| puissante | powerful |
| suivi | tracking |
| garmin | garmin |
| vision | vision |
| avec | with |
| dans | in |
| une | a |
| rivaliser | compete |
| et | and |
| de | capabilities |
FR La Manufacture Panerai présente une nouvelle version de l'une de ses créations les plus innovantes : Luminor Tourbillon GMT, avec un boîtier en titane imprimé en 3D et le mouvement squeletté P.2005/T doté d'un régulateur à tourbillon
EN A new version of one of the most innovative creations of the Panerai Manufacture: Luminor Tourbillon GMT with a 3D-printed Titanium case and the P.2005/T Skeletonised movement with Tourbillon regulator
| francês | inglês |
|---|---|
| manufacture | manufacture |
| panerai | panerai |
| version | version |
| créations | creations |
| gmt | gmt |
| titane | titanium |
| imprimé | printed |
| mouvement | movement |
| p | p |
| régulateur | regulator |
| t | t |
| nouvelle | new |
| de | of |
| innovantes | innovative |
| un | a |
| à | and |
| avec | with |
FR Le calibre P.2005, mouvement mécanique à remontage manuel doté du tourbillon spécial breveté par Panerai, apparaît pour la première fois dans la Luminor Tourbillon GMT en version P.2005/T, un calibre squeletté avec ponts et platine en titane
EN The P.2005 mechanical movement, the hand-wound calibre with the special Tourbillon patented by Panerai, appears in the Luminor Tourbillon GMT in the P.2005/T version, Skeletonised and with Titanium bridges and plates
| francês | inglês |
|---|---|
| calibre | calibre |
| p | p |
| mouvement | movement |
| mécanique | mechanical |
| breveté | patented |
| panerai | panerai |
| apparaît | appears |
| gmt | gmt |
| ponts | bridges |
| titane | titanium |
| t | t |
| version | version |
| par | by |
| en | in |
| à | and |
| avec | with |
FR Le calibre P.2005, un mouvement à remontage manuel équipé d’une nouvelle mouture du Tourbillon Panerai créé en 2007, apparaît ici sous une forme squelettée en titane
EN The P.2005 calibre family, a hand-wound calibre with a new interpretation of the Tourbillon launched by Panerai in 2007, is developed with this skeletonised version, made of Titanium
| francês | inglês |
|---|---|
| calibre | calibre |
| p | p |
| nouvelle | new |
| panerai | panerai |
| titane | titanium |
| en | in |
| le | the |
| un | a |
| créé | made |
| à | with |
FR Lunette en titane et céramique tournant dans le sens inverse des aiguilles avec échelle graduée
EN Titanium with ceramic anti-clockwise rotating bezel with graduated scale
| francês | inglês |
|---|---|
| lunette | bezel |
| titane | titanium |
| céramique | ceramic |
| échelle | scale |
| avec | with |
FR Les aimants actuels du LHC utilisent un alliage niobium-titane.
EN The LHC’s magnets today use a niobium-titanium alloy.
| francês | inglês |
|---|---|
| aimants | magnets |
| utilisent | use |
| alliage | alloy |
| un | a |
| actuels | today |
FR Vous avez besoin de protection contre l’usure, de revêtements tribologiques ou décoratifs pour vos produits? Achetez vos cibles PVD à base d’aluminium, titane, zirconium, chrome et céramique tels que WC et TiB2 directement auprès des experts !
EN You need wear protection, tribological or decorative coatings for your products? Buy PVD targets based on aluminum, titanium, zirconium, chromium and ceramics such as WC and TiB2 directly from the experts!
| francês | inglês |
|---|---|
| protection | protection |
| revêtements | coatings |
| achetez | buy |
| cibles | targets |
| titane | titanium |
| chrome | chromium |
| céramique | ceramics |
| directement | directly |
| experts | experts |
| ou | or |
| vous | you |
| besoin | need |
| vos | your |
| base | based |
| produits | products |
| à | and |
FR Nonhle Mbuthuma et sa communauté luttent pour empêcher une entreprise minière d’exploiter le titane qui se trouve sur leurs terres ancestrales en Afrique du Sud
EN Nonhle Mbuthuma and her community have struggled hard to stop a mining company from extracting titanium from her people’s ancestral land in South Africa
| francês | inglês |
|---|---|
| communauté | community |
| entreprise | company |
| minière | mining |
| titane | titanium |
| terres | land |
| ancestrales | ancestral |
| afrique | africa |
| du | from |
| en | in |
| sud | south |
| et | and |
| une | a |
FR Sharon Stone et Julia Ducournau - Titane, Palme d'or
EN Sharon Stone and Julia Ducournau - Titane, Palme d'or
| francês | inglês |
|---|---|
| sharon | sharon |
| et | and |
| julia | julia |
FR Fabriqué en or éthique certifié Fairmined et en titane teinté, ce bracelet rassemble de près de 170 carats d’émeraudes cabochons dont le vert profond évoque la couleur régénérante d’une nature bienfaitrice.
EN Made of Fairmined-certified ethical gold and tinted titanium, this bracelet brings together nearly 170 cts of cabochon-cut emeralds whose deep green colour evokes the regenerative power of nature.
| francês | inglês |
|---|---|
| fabriqué | made |
| éthique | ethical |
| certifié | certified |
| titane | titanium |
| bracelet | bracelet |
| près | nearly |
| or | gold |
| ce | this |
| nature | nature |
| de | of |
| en | deep |
| et | and |
| vert | green |
FR Acier et titane satiné, 22 mm, Luminor 44-47-48 mm et Radiomir 1940 45-47 mm
EN Brushed titanium and steel, 20mm, Luminor 40-42 mm and Radiomir 1940 42 mm
| francês | inglês |
|---|---|
| acier | steel |
| et | and |
| titane | titanium |
| mm | mm |
| radiomir | radiomir |
FR Pure Genius est un agent purificateur d’air constitué de dioxyde de titane activé par la lumière naturelle ou artificielle.
EN Pure Genius is a light-activated, air-purifying agent made of titanium dioxide, which is integrated into Lauzon’s Titanium floor finish.
| francês | inglês |
|---|---|
| pure | pure |
| genius | genius |
| agent | agent |
| dioxyde | dioxide |
| titane | titanium |
| activé | activated |
| lumière | light |
| un | a |
| de | of |
FR Pure Genius fonctionne de façon autonome. La lumière artificielle ou naturelle active le dioxide de titane qui le compose, et déclenche ainsi l’effet purificateur.
EN Pure Genius works all on its own. Natural or artificial light activates the titanium dioxide in Pure Genius, setting the air-purifying agent in motion.
| francês | inglês |
|---|---|
| pure | pure |
| genius | genius |
| fonctionne | works |
| lumière | light |
| artificielle | artificial |
| ou | or |
| naturelle | natural |
| active | activates |
| titane | titanium |
FR Dans la plupart des cas, le traitement thermique sert à rendre les métaux (acier au carbone, acier inoxydable, cuivre, alliages à base de titane, etc.) plus durs, plus ductiles ou plus résistants
EN It is most frequently applied to make metals - such as carbon steel, stainless steel, copper, aluminium, and titanium alloys - harder, more ductile, or more resistant
| francês | inglês |
|---|---|
| carbone | carbon |
| alliages | alloys |
| titane | titanium |
| métaux | metals |
| cuivre | copper |
| ou | or |
| rendre | to make |
| à | to |
| acier | steel |
| inoxydable | stainless |
| plus | more |
FR Couteau de plongée – un couteau en acier inoxydable ou en titane, généralement avec un bord tranchant et un bord dentelé (sciage). Ils varient en taille de très compact à grand.
EN Dive knife – a stainless steel or titanium knife, usually with a sharp cutting edge and a serrated (sawing) edge. They range in size from very compact to large.
FR Titane – très résistant à la corrosion et léger
EN Titanium – very corrosion resistant and light
FR Acier et titane satiné, 20 mm, Luminor 40-42 mm et Radiomir 1940 42 mm
EN Brushed titanium and steel, 22mm, Luminor 44-47-48 mm and Radiomir 1940 45-47 mm
| francês | inglês |
|---|---|
| acier | steel |
| et | and |
| titane | titanium |
| mm | mm |
| radiomir | radiomir |
FR Le boîtier en titane est parfaitement assorti aux nuances de bleu qui ornent les aiguilles, le bracelet en caoutchouc ainsi que le disque de céramique appliqué à la lunette
EN The titanium case integrates perfectly with the blue of the ceramic disc applied to the bezel, the blue hands and the blue rubber strap
| francês | inglês |
|---|---|
| titane | titanium |
| parfaitement | perfectly |
| bracelet | strap |
| caoutchouc | rubber |
| disque | disc |
| céramique | ceramic |
| appliqué | applied |
| lunette | bezel |
| de | of |
| à | to |
FR Le fond en titane est gravé du logo Luna Rossa et du profil de la Coupe de l’America.
EN On the titanium back of the watch is engraved Luna Rossa logo and the America’s Cup profile.
| francês | inglês |
|---|---|
| titane | titanium |
| gravé | engraved |
| logo | logo |
| luna | luna |
| profil | profile |
| coupe | cup |
| de | of |
| et | and |
FR Cette montre de plongée professionnelle en édition limitée a été fabriquée à seulement 15 exemplaires vendus exclusivement au sein des Boutiques Panerai. La signature de Guillaume Néry et l’île de Moorea sont gravées sur le fond en titane.
EN This professional diver's watch is a Limited Edition by Panerai available in only 15 pieces and only in our Boutiques. On the titanium back case are engraved Guillaume Néry signature and Moorea Island.
| francês | inglês |
|---|---|
| plongée | divers |
| boutiques | boutiques |
| panerai | panerai |
| signature | signature |
| moorea | moorea |
| titane | titanium |
| édition | edition |
| en | in |
| gravé | engraved |
| professionnelle | professional |
| limitée | limited |
| sont | are |
| montre | watch |
| à | and |
| de | island |
FR Boucle trapèze en titane satiné, 22 mm, Luminor 44-47 mm, Radiomir 45-47-48 mm et Radiomir 1940 47 mm
EN Trapezoidal Brushed Titanium, 22mm, Luminor 44-47 mm, Radiomir 45-47-48 mm and Radiomir 1940 47 mm
| francês | inglês |
|---|---|
| titane | titanium |
| mm | mm |
| radiomir | radiomir |
| et | and |
FR L’identité esthétique de cette nouvelle montre est le fruit d’un alliage entre deux matériaux : le titane DMLS et le Carbotech.
EN The aesthetic development of this new execution is achieved through its mix of materials: DMLS titanium and Carbotech.
| francês | inglês |
|---|---|
| esthétique | aesthetic |
| nouvelle | new |
| matériaux | materials |
| titane | titanium |
| de | of |
| le | the |
| et | and |
FR Châssis en aluminium, design épuré, finition titane, le clavier gaming ARGENT K5 RGB affiche un styl...
EN The ARGENT K5 RGB Gaming Keyboard is crafted with an aluminum top plate and a streamlined titanium d...
| francês | inglês |
|---|---|
| aluminium | aluminum |
| titane | titanium |
| clavier | keyboard |
| gaming | gaming |
| rgb | rgb |
| argent | argent |
| le | the |
| un | a |
FR En combinant deux métaux comme l’acier inoxydable et le titane par une explosion, on crée de super-métaux
EN When combining two different metals such as stainless steel and titanium through an explosion, super metals are created
| francês | inglês |
|---|---|
| combinant | combining |
| inoxydable | stainless |
| titane | titanium |
| explosion | explosion |
| crée | created |
| métaux | metals |
| comme | as |
| une | an |
| super | super |
| et | and |
FR Les forets en titane Bosch offrent la meilleure durabilité et la meilleure vitesse pour les applications de perçage à usage général
EN Bosch titanium drill bits offer the best durability and speed for general purpose drilling applications
| francês | inglês |
|---|---|
| titane | titanium |
| bosch | bosch |
| offrent | offer |
| durabilité | durability |
| vitesse | speed |
| perçage | drilling |
| général | general |
| applications | applications |
| la | the |
| à | and |
| meilleure | the best |
FR Nous produisons depuis 1952 à Delbrück des éléments de salles de bains à l'architecture achevée et de haute valeur ajoutée en acier/titane vitrifié 100% naturel
EN Bette is a German family-run company
| francês | inglês |
|---|---|
| et | german |
| l | a |
FR La fabrication de pièces en carbone forgé de qualité est coûteuse car elle nécessite la construction d’un « squelette » en titane pour assurer l’étanchéité
EN Manufacturing pieces with quality forged carbon is expensive, as it requires the construction of a titanium “skeleton” to ensure impermeability
| francês | inglês |
|---|---|
| pièces | pieces |
| carbone | carbon |
| qualité | quality |
| coûteuse | expensive |
| nécessite | requires |
| squelette | skeleton |
| titane | titanium |
| construction | construction |
| de | of |
| la | the |
| dun | a |
| assurer | ensure |
| en | to |
| fabrication | manufacturing |
FR Le fond, la couronne, et les cylindres sur les cornes sont en acier/titane avec revêtement PVD noir
EN The caseback, crown and lug cylinders are made of steel/titanium with black PVD coating
| francês | inglês |
|---|---|
| couronne | crown |
| cylindres | cylinders |
| acier | steel |
| titane | titanium |
| revêtement | coating |
| noir | black |
| et | and |
| sont | are |
| avec | with |
FR Boîtier: carrure et lunette en carbone forgé. squelette et fond en titane / 43mm / H: 12.8mm
EN Case: forged carbon case middle and bezel. titanium skeleton and caseback / 43mm / H: 12.8mm
| francês | inglês |
|---|---|
| boîtier | case |
| et | and |
| lunette | bezel |
| carbone | carbon |
| squelette | skeleton |
| titane | titanium |
| h | h |
FR Le chrono NB24 est disponible en AeroCarbon et en titane grade 5
EN The NB24 chronograph is available in AeroCarbon and in grade 5 titanium
| francês | inglês |
|---|---|
| en | in |
| titane | titanium |
| grade | grade |
| le | the |
| et | and |
| disponible | available |
FR 2x plus léger que le titane et 4x plus que l’acier
EN 2x lighter than titanium and 4x lighter than steel
| francês | inglês |
|---|---|
| titane | titanium |
| et | and |
| le | than |
| plus léger | lighter |
FR Très dense et étanche sans caisson titane
EN Very dense and watertight without a titanium chamber
| francês | inglês |
|---|---|
| très | very |
| dense | dense |
| et | and |
| étanche | watertight |
| sans | without |
| titane | titanium |
| s | a |
FR De plus, du fait de sa haute densité, l’AeroCarbon est étanche sans besoin d’ajouter de caisson titane comme c’est le cas pour le carbone, moins dense et poreux, généralement utilisé en horlogerie.
EN In addition, due to its high density, AeroCarbon is watertight without the need to add a titanium chamber, as is the case with the carbon fiber, less dense and more porous, typically used in watchmaking.
| francês | inglês |
|---|---|
| densité | density |
| étanche | watertight |
| titane | titanium |
| carbone | carbon |
| moins | less |
| dense | dense |
| horlogerie | watchmaking |
| haute | high |
| besoin | need |
| utilisé | used |
| généralement | typically |
| comme | as |
| le | the |
| en | in |
| de | due |
| plus | more |
| et | and |
FR 2x plus dur que le titane grade 2 et l’acier
EN 2x tougher than grade 2 titanium and steel
| francês | inglês |
|---|---|
| titane | titanium |
| grade | grade |
| et | and |
| le | than |
FR NB24 Titane: 78 grammes / 108 grammes avec bracelet cuirNB24 AeroCarbon: 64 grammes / 94 grammes avec bracelet cuir
EN NB24 Titanium: 78 grams / 108 grams with leather strapNB24 AeroCarbon: 64 grams / 94 grams with leather strap
| francês | inglês |
|---|---|
| titane | titanium |
| grammes | grams |
| avec | with |
| bracelet | strap |
| cuir | leather |
FR La X41 est disponible en AeroCarbon et en Titane grade 5. Des matériaux High-Tech qui reflètent le caractère fort et technique de la boîte et du cadran. Chaque modèle est proposé avec un large choix de bracelets interchangeables.
EN The X41 is available in AeroCarbon and in Grade 5 Titanium. High-tech materials which reflect the strong and technical character of the case and dial. Each model is offered with a wide range of interchangeable straps.
| francês | inglês |
|---|---|
| titane | titanium |
| grade | grade |
| matériaux | materials |
| reflètent | reflect |
| cadran | dial |
| modèle | model |
| bracelets | straps |
| interchangeables | interchangeable |
| tech | high-tech |
| technique | technical |
| large | wide |
| en | in |
| choix | range |
| de | of |
| et | and |
| chaque | each |
| avec | with |
| un | a |
| disponible | available |
FR Le titane offre le confortable avantage d’être environ deux fois plus léger que l’acier
EN Titanium offers the comfortable advantage of being around two times lighter than steel
| francês | inglês |
|---|---|
| titane | titanium |
| confortable | comfortable |
| offre | offers |
| avantage | advantage |
| être | being |
| le | the |
| fois | times |
| plus léger | lighter |
FR Pour cette nouvelle édition nous avons choisi un titane de grade 5 au lieu du grade 2 précédemment utilisé
EN For this new edition, we've chosen grade 5 titanium instead of the grade 2 previously used
| francês | inglês |
|---|---|
| nouvelle | new |
| choisi | chosen |
| titane | titanium |
| grade | grade |
| utilisé | used |
| édition | edition |
| de | of |
| précédemment | previously |
| au lieu | instead |
FR X41 Titane: 55 grammes / 85 grammes avec bracelet cuirX41 AeroCarbon: 45 grammes / 75 grammes avec bracelet cuir
EN X41 Titanium: 55 grams / 85 grams with leather strapX41 AeroCarbon: 45 grams / 75 grams with leather strap
| francês | inglês |
|---|---|
| titane | titanium |
| grammes | grams |
| avec | with |
| bracelet | strap |
| cuir | leather |
FR Ces produits sont parfaits pour reconstruire les matrices en bronze aluminium ou fabriquer les matrices ferreuses utilisées pour former les aciers inoxydables à faible teneur en carbone, en aluminium, ou en titane
EN These products are ideal for rebuilding aluminum bronze dies or fabricating the ferrous dies used for forming or drawing low carbon, aluminum, titanium and stainless steel
| francês | inglês |
|---|---|
| parfaits | ideal |
| bronze | bronze |
| carbone | carbon |
| titane | titanium |
| aluminium | aluminum |
| ou | or |
| à | and |
| utilisé | used |
| sont | are |
| produits | products |
| ces | the |
| en | these |
| faible | low |
FR Le cintrage des tuyaux d?échappement en acier au carbone, en acier inoxydable ou en titane, nécessite des alliages tout aussi spécialisés qui sont qualitatifs et prolongent la durée de vie des outils.
EN Tube bending of carbon and stainless steel exhaust pipes require equally specialist alloys that deliver quality and extend tooling life.
| francês | inglês |
|---|---|
| tuyaux | pipes |
| échappement | exhaust |
| carbone | carbon |
| nécessite | require |
| alliages | alloys |
| outils | tooling |
| spécialisés | specialist |
| de | of |
| vie | life |
| et | and |
| acier | steel |
| inoxydable | stainless |
| aussi | equally |
| qui | that |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
titane titane grade titane se combinent fond en titane lunette en titane titane flash mica platine en titane mitre centrale titane squelettée en titane titane pour assurer forets en titane choisi un titane titane de mm titane par black titane de grade titane dotéTraduzir titane para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe