FR Avec les cerises à distiller, ces deux femmes engagées produisent, dans leur propre distillerie, du kirsch du Fricktal (eau-de-vie de cerises), du kirsch aux œufs et de la liqueur de kirsch
Traduzir "stephan kirsch" para inglês
Mostrando 47 de 47 traduções da frase "stephan kirsch" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de stephan kirsch
francês
inglês
EN They grow cherries for distilling Fricktal kirsch brandy, cherry eggnog and cherry liqueur in their own distillery
| francês | inglês |
|---|---|
| distillerie | distillery |
| liqueur | liqueur |
| cerises | cherries |
| à | and |
| dans | in |
FR Avec les cerises à distiller, ces deux femmes engagées produisent, dans leur propre distillerie, du kirsch du Fricktal (eau-de-vie de cerises), du kirsch aux œufs et de la liqueur de kirsch
EN They grow cherries for distilling Fricktal kirsch brandy, cherry eggnog and cherry liqueur in their own distillery
| francês | inglês |
|---|---|
| distillerie | distillery |
| liqueur | liqueur |
| cerises | cherries |
| à | and |
| dans | in |
FR Stephan Kirsch, directeur marketing & approvisionnement Le guide-câble autour du cadre de porte empêche que l'on ne trébuche sur les câbles. Le bord tranchant à été protégé avec Sugru.
EN Stephan Kirsch, head of marketing & procurement Routing the cable along the door frame prevents a tripping hazard. The sharp cut ends of the cable ties were covered with Sugru.
| francês | inglês |
|---|---|
| directeur | head |
| marketing | marketing |
| approvisionnement | procurement |
| cadre | frame |
| empêche | prevents |
| tranchant | sharp |
| le | the |
| porte | door |
| câble | cable |
| sur | covered |
| été | were |
| de | of |
| avec | with |
FR Stephan Kirsch, directeur marketing & approvisionnement Crochet mural sans percer : Le duo composé de bande magnétique autocollante et d'un aimant en pot avec poignée rotative fait office de garde-robe.
EN Stephan Kirsch, head of marketing & procurement Wall hooks without drilling: Pairing a self-adhesive magnetic strip with a pot magnet with rotating handle results in a coat rack for kids.
| francês | inglês |
|---|---|
| directeur | head |
| marketing | marketing |
| approvisionnement | procurement |
| mural | wall |
| percer | drilling |
| bande | strip |
| pot | pot |
| poignée | handle |
| rotative | rotating |
| magnétique | magnetic |
| en | in |
| aimant | magnet |
| de | of |
| dun | a |
| avec | with |
| sans | without |
FR Le directeur de la publication de ce site est Stephan RamoinLe PDG est Stephan Ramoin
EN The editor is Stephan RamoinThe CEO is Stephan Ramoin
| francês | inglês |
|---|---|
| pdg | ceo |
FR Le directeur de la publication de ce site est Stephan RamoinLe PDG est Stephan Ramoin
EN The editor is Stephan RamoinThe CEO is Stephan Ramoin
| francês | inglês |
|---|---|
| pdg | ceo |
FR Ou flâner dans le centre historique de Zoug, admirer ses maisons à encorbellements et ses façades colorées, avant de s?accorder une part de tourte au kirsch zougoise.
EN Cycle from Lake Zug to Lake Aegeri, or stroll through Zug?s old town, admiring its bay windows and colourful facades, and treat yourself to a slice of Zuger Kirschtorte, the town?s famed cherry cake.
| francês | inglês |
|---|---|
| flâner | stroll |
| zoug | zug |
| admirer | lake |
| façades | facades |
| ou | or |
| s | s |
| le | the |
| de | of |
| coloré | colourful |
| à | to |
| et | and |
| historique | old |
| ses | its |
| une | a |
FR Enfin, une visite de la cité zougoise ne peut se conclure sans avoir dégusté une tourte au kirsch de Zoug
EN Finally, a visit to the town of Zug should never be without a delightful taste of Kirschtorte, its famous cherry torte
| francês | inglês |
|---|---|
| enfin | finally |
| visite | visit |
| cité | town |
| zoug | zug |
| de | of |
| la | the |
| peut | be |
| ne | never |
| une | a |
FR Parmi les amateurs de cette spécialité locale au kirsch, on compte de grands noms d’Hollywood tels qu’Audrey Hepburn et Charlie Chaplin
EN Lovers of the Zuger Kirschtorte have included such Hollywood greats as Audrey Hepburn and Charlie Chaplin
| francês | inglês |
|---|---|
| amateurs | lovers |
| hepburn | hepburn |
| charlie | charlie |
| grands | greats |
| de | of |
| et | and |
| cette | the |
| tels | as |
FR La distillerie Etter créée en 1870 produit le kirsch de Zoug et des eaux-de-vie mondialement célèbres. Une visite avec un aperçu des coulisses enchantera certainement n'importe quel amateur.
EN Founded in 1870, the Etter Distillery produces the world famous Zug cherry and fruit spirits. It is a captivating and fascinating experience to take a look behind the scenes.
| francês | inglês |
|---|---|
| distillerie | distillery |
| zoug | zug |
| célèbres | famous |
| coulisses | behind the scenes |
| créé | founded |
| vie | experience |
| mondialement | world |
| en | in |
| un | a |
| et | and |
FR Ou flâner dans le centre historique de Zoug, admirer ses maisons à encorbellements et ses façades colorées, avant de s’accorder une part de tourte au kirsch zougoise.
EN Cycle from Lake Zug to Lake Aegeri, or stroll through Zug’s old town, admiring its bay windows and colourful facades, and treat yourself to a slice of Zuger Kirschtorte, the town’s famed cherry cake.
| francês | inglês |
|---|---|
| flâner | stroll |
| zoug | zug |
| admirer | lake |
| façades | facades |
| ou | or |
| le | the |
| de | of |
| coloré | colourful |
| à | to |
| et | and |
| historique | old |
| ses | its |
| une | a |
FR Ou flâner dans le centre historique de Zoug, admirer ses maisons à encorbellements et ses façades colorées, avant de s?accorder une part de tourte au kirsch zougoise.
EN Cycle from Lake Zug to Lake Aegeri, or stroll through Zug?s old town, admiring its bay windows and colourful facades, and treat yourself to a slice of Zuger Kirschtorte, the town?s famed cherry cake.
| francês | inglês |
|---|---|
| flâner | stroll |
| zoug | zug |
| admirer | lake |
| façades | facades |
| ou | or |
| s | s |
| le | the |
| de | of |
| coloré | colourful |
| à | to |
| et | and |
| historique | old |
| ses | its |
| une | a |
FR Enfin, une visite de la cité zougoise ne peut se conclure sans avoir dégusté une tourte au kirsch de Zoug
EN Finally, a visit to the town of Zug should never be without a delightful taste of Kirschtorte, its famous cherry torte
| francês | inglês |
|---|---|
| enfin | finally |
| visite | visit |
| cité | town |
| zoug | zug |
| de | of |
| la | the |
| peut | be |
| ne | never |
| une | a |
FR Parmi les amateurs de cette spécialité locale au kirsch, on compte de grands noms d’Hollywood tels qu’Audrey Hepburn et Charlie Chaplin
EN Lovers of the Zuger Kirschtorte have included such Hollywood greats as Audrey Hepburn and Charlie Chaplin
| francês | inglês |
|---|---|
| amateurs | lovers |
| hepburn | hepburn |
| charlie | charlie |
| grands | greats |
| de | of |
| et | and |
| cette | the |
| tels | as |
FR La distillerie Etter créée en 1870 produit le kirsch de Zoug et des eaux-de-vie mondialement célèbres. Une visite avec un aperçu des coulisses enchantera certainement n'importe quel amateur.
EN Founded in 1870, the Etter Distillery produces the world famous Zug cherry and fruit spirits. It is a captivating and fascinating experience to take a look behind the scenes.
| francês | inglês |
|---|---|
| distillerie | distillery |
| zoug | zug |
| célèbres | famous |
| coulisses | behind the scenes |
| créé | founded |
| vie | experience |
| mondialement | world |
| en | in |
| un | a |
| et | and |
FR Ou flâner dans le centre historique de Zoug, admirer ses maisons à encorbellements et ses façades colorées, avant de s’accorder une part de tourte au kirsch zougoise.
EN Cycle from Lake Zug to Lake Aegeri, or stroll through Zug’s old town, admiring its bay windows and colourful facades, and treat yourself to a slice of Zuger Kirschtorte, the town’s famed cherry cake.
| francês | inglês |
|---|---|
| flâner | stroll |
| zoug | zug |
| admirer | lake |
| façades | facades |
| ou | or |
| le | the |
| de | of |
| coloré | colourful |
| à | to |
| et | and |
| historique | old |
| ses | its |
| une | a |
FR Désert de l'Adrarpar Le Figaro - Stéphan Gladieuà partir de
EN View of the Merapi Volcanoby Le Figaro - Eric Martinfrom
| francês | inglês |
|---|---|
| figaro | figaro |
| le | le |
| de | of |
FR Royal County Down Golf Coursepar Le Figaro - Stéphan Gladieuà partir de
EN Colorful and playfulby Le Figaro - Philippe Biancottofrom
| francês | inglês |
|---|---|
| figaro | figaro |
| le | le |
| de | and |
FR Royal County Down Golf Course - 2par Le Figaro - Stéphan Gladieuà partir de
EN Bay of Saint Tropezby Le Figaro - Jean-Jacques Ceccarini/ L...from
| francês | inglês |
|---|---|
| figaro | figaro |
| le | le |
| de | of |
| partir | from |
FR Le Rinderberg se trouve au cœur des paysages du Simmental et du pays de la Sarine. Avec ses superbes randonnées sur les sommets et les crêtes, la montagne relie Zweisimmen et Saanenmöser, Schönried et St. Stephan.
EN The Rinderberg is at the heart of the Simmental and Saanenland region. With numerous attractive ridge and high-altitude hikes, the mountain connects Zweisimmen with Saanenmöser, Schönried and St. Stephan.
| francês | inglês |
|---|---|
| cœur | heart |
| pays | region |
| randonnées | hikes |
| relie | connects |
| st | st |
| simmental | simmental |
| de | of |
| et | and |
| avec | with |
| montagne | mountain |
FR Stephan Haar a animé un Seminar@SystemX le 9 septembre !
EN The IRT SystemX?s first project celebrates its first year of existence
| francês | inglês |
|---|---|
| systemx | systemx |
| le | the |
| un | its |
FR Stephan Haar (Inria) a animé ce séminaire sur le thème «Analyse causale dans les systèmes à événements discrets / Post Hoc sed non propter hoc (after this, but not because of this) ». Lire la suite
EN The FSF project (Safe and Reliable Embedded Systems), the first of ten projects launched by the IRT SystemX in 2013, has just completed its first year of operation. The FSF project in a few words Read more
| francês | inglês |
|---|---|
| systèmes | systems |
| but | project |
| of | of |
| à | and |
| dans | in |
| a | has |
| lire | read |
| s | a |
FR Zuut ! Mon ancien partenaire de combat, l?excellent livre de Rand Fishkin (co-écrit par Eric Enge, Stephan Spencer et Jessie Strichiola) est juste là
EN Damn! My old sparring partner, Rand Fishkin’s excellent book (co-authored by Eric Enge, Stephan Spencer and Jessie Strichiola) is right there
| francês | inglês |
|---|---|
| ancien | old |
| partenaire | partner |
| livre | book |
| eric | eric |
| spencer | spencer |
| par | by |
| juste | right |
| mon | my |
| est | is |
| excellent | excellent |
| et | and |
FR 21h00 Lecture et discussion avec Antje Rávik Strubel au Literaturherbst de Göttingen. Modéré par Stephan Lohr. Plus d'informations sur www.literaturherbst.com
EN 9 pm Reading and discussion with Antje Rávik Strubel at the Göttinger Literaturherbst. Chaired by Stephan Lohr. More information at www.literaturherbst.com
| francês | inglês |
|---|---|
| discussion | discussion |
| lecture | and |
| avec | with |
| par | by |
| plus | more |
| sur | the |
| et | reading |
FR Stephan Mauer, Responsable des Produits chez ADAM Audio, emploie une approche abstraite pour expliquer pourquoi nous avons besoin d’enceintes de monitoring et quels sont les enjeux lors de leur conception et de leur fabrication.
EN ADAM Audio Product Manager, Stephan Mauer discussed an abstract view of why we need studio monitors and what the goal is when designing and engineering them.
| francês | inglês |
|---|---|
| responsable | manager |
| adam | adam |
| abstraite | abstract |
| monitoring | monitors |
| besoin | need |
| audio | audio |
| de | of |
| nous | we |
| pourquoi | why |
| quels | what |
| produits | product |
| conception | designing |
FR Stephan Mauer, Responsable des Produits chez ADAM Audio, explique comment entretenir vos enceintes de monitoring pour qu’elles restent aussi belles et propres qu’au premier jour.
EN ADAM Audio Product Manager, Stephan Mauer, describes how to maintain your studio monitors, so they stay as clean and pretty as the day you purchased them.
| francês | inglês |
|---|---|
| responsable | manager |
| adam | adam |
| monitoring | monitors |
| restent | stay |
| belles | pretty |
| entretenir | to maintain |
| audio | audio |
| comment | how |
| vos | your |
| premier | the |
| produits | product |
FR Stephan Mauer, Responsable des Produits chez ADAM Audio, décrit les éléments à prendre en compte pour positionner correctement vos enceintes de monitoring dans votre environnement, qu’il s’agisse d’une petite pièce ou d’un grand studio.
EN ADAM Audio Product Manager, Stephan Mauer describes the details to consider when properly positioning your monitors in your space, whether it's a small room, or large studio.
| francês | inglês |
|---|---|
| responsable | manager |
| adam | adam |
| décrit | describes |
| éléments | details |
| positionner | positioning |
| correctement | properly |
| monitoring | monitors |
| petite | small |
| prendre en compte | consider |
| audio | audio |
| ou | or |
| studio | studio |
| à | to |
| grand | large |
| pièce | room |
| en | in |
| de | its |
| l | a |
| produits | product |
FR Dans cette vidéo, le Responsable des Produits chez ADAM Audio, Stephan Mauer, vous explique en détail comment interpréter des courbes de fréquences, et pourquoi les utilise-t-on pour évaluer les performances d’une enceinte de monitoring.
EN In this video, ADAM Audio Product Manager, Stephan Mauer, deep-dives into how to understand frequency charts, and how they are used to judge the performance of a studio monitor.
| francês | inglês |
|---|---|
| responsable | manager |
| adam | adam |
| fréquences | frequency |
| utilise | used |
| performances | performance |
| le | the |
| audio | audio |
| de | of |
| vidéo | video |
| en | in |
| comment | how |
| monitoring | monitor |
| et | understand |
| interpréter | and |
| produits | product |
FR Ai-je besoin d’un caisson de basses dans mon studio d’enregistrement ou de mixage ? Le Responsable des Produits chez ADAM Audio, Stephan Mauer, propose trois éléments critiques à considérer avant d’acheter un caisson de basses.
EN Do I need a subwoofer for my recording or mixing studio? ADAM Audio Product Manager, Stephan Mauer describes three major considerations before you purchase a subwoofer.
| francês | inglês |
|---|---|
| studio | studio |
| mixage | mixing |
| responsable | manager |
| adam | adam |
| besoin | need |
| ou | or |
| audio | audio |
| mon | my |
| un | a |
| de | before |
| trois | three |
| je | i |
| produits | product |
FR Stephan Mauer, le Responsable des Produits chez ADAM Audio, vous donne les clés pour configurer vos toutes premières enceintes de monitoring.
EN ADAM Audio Product Manager, Stephan Mauer dives into what is needed to setup your studio monitors after purchase for the first time.
| francês | inglês |
|---|---|
| responsable | manager |
| adam | adam |
| configurer | setup |
| monitoring | monitors |
| audio | audio |
| le | the |
| vos | your |
| produits | product |
| de | after |
| pour | for |
FR Le Responsable des Produits chez ADAM Audio, Stephan Mauer, vous parle de l’importance du rodage de vos enceintes de monitoring après leur achat.
EN ADAM Audio Product Manger, Stephan Mauer discusses why burning in your studio monitors after purchase is important.
| francês | inglês |
|---|---|
| adam | adam |
| monitoring | monitors |
| achat | purchase |
| audio | audio |
| vos | your |
| produits | product |
| chez | in |
FR Le Responsable des Produits chez ADAM Audio, Stephan Mauer, se lance dans le débat enflammé sur l’acoustique d’une pièce.
EN ADAM Audio Product Manager, Stephan Mauer dives into the complicated & hotly debated topic of room acoustics.
| francês | inglês |
|---|---|
| responsable | manager |
| adam | adam |
| audio | audio |
| pièce | room |
| le | the |
| produits | product |
| chez | of |
FR Stephan Zaubitzer à la recherche des cinémas perdus
EN The petition to save Netflix’s Cowboy Bebop series nears 100,000 signatures
| francês | inglês |
|---|---|
| à | to |
| la | the |
FR Photographe documentaire, Stephan Zaubitzer compile les anciennes salles de cinéma donnant à voir une période bénie et oubliée où le 7ème art vivait son âge d’or.
EN The cult 1990s anime was reborn as a live-action adaptation in 2021, and cancelled by the streamer less than a month later.
| francês | inglês |
|---|---|
| le | the |
| à | and |
| une | a |
| de | later |
FR Une élève montre un pays africain sur un globe terrestre Crédit : GPE/Stephan Bachenheimer
EN A child at school in Sierra Leone, with a globe showing Africa. Credit: GPE/Stephan Bachenheimer
| francês | inglês |
|---|---|
| montre | showing |
| africain | africa |
| crédit | credit |
| gpe | gpe |
| globe | globe |
| un | a |
FR © Jim Dine / SOCAN (2022) | Stephan Balkenhol, Grande paire : têtes d'homme et de femme, 1990
EN © Jim Dine / SOCAN (2022) | Stephan Balkenhol,* Large Pair: Head of a Man and a Woman*, 1990
| francês | inglês |
|---|---|
| jim | jim |
| grande | large |
| dine | dine |
| femme | woman |
| de | of |
| et | and |
| paire | pair |
FR Zuut ! Mon ancien partenaire de combat, l?excellent livre de Rand Fishkin (co-écrit par Eric Enge, Stephan Spencer et Jessie Strichiola) est juste là
EN Damn! My old sparring partner, Rand Fishkin’s excellent book (co-authored by Eric Enge, Stephan Spencer and Jessie Strichiola) is right there
| francês | inglês |
|---|---|
| ancien | old |
| partenaire | partner |
| livre | book |
| eric | eric |
| spencer | spencer |
| par | by |
| juste | right |
| mon | my |
| est | is |
| excellent | excellent |
| et | and |
FR Message de Stephan Ramoin sur la position de Gandi quant à l?invasion de l?Ukraine par la Russie
EN Statement from Stephan Ramoin regarding Gandi?s position on the invasion of Ukraine by Russia
| francês | inglês |
|---|---|
| position | position |
| gandi | gandi |
| l | s |
| invasion | invasion |
| ukraine | ukraine |
| la | the |
| de | of |
| russie | russia |
| sur | on |
| par | by |
FR © Jim Dine / SOCAN (2022) | Stephan Balkenhol, Grande paire : têtes d'homme et de femme, 1990
EN © Jim Dine / SOCAN (2022) | Stephan Balkenhol,* Large Pair: Head of a Man and a Woman*, 1990
| francês | inglês |
|---|---|
| jim | jim |
| grande | large |
| dine | dine |
| femme | woman |
| de | of |
| et | and |
| paire | pair |
FR Stephan Widrig, CEO de l'aéroport de Zurich SA, Patrick Frost, Group CEO de Swiss Life SA, et le professeur Gian-Luca Bona, CEO de l'EMPA, ont également pris la parole lors du forum économique.
EN Other speakers at the business forum included Stephan Widrig, CEO Flughafen Zürich AG, Patrick Frost, Group CEO Swiss Life AG, and Prof. Dr. Gian-Luca Bona, CEO EMPA.
| francês | inglês |
|---|---|
| ceo | ceo |
| patrick | patrick |
| frost | frost |
| group | group |
| forum | forum |
| économique | business |
| swiss | swiss |
| life | life |
| zurich | zürich |
| de | other |
| et | and |
FR par Alexander Schmalenberger, LL.B. et Stephan Manuel Nagel, LL.M. (EUI)
EN by Alexander Schmalenberger, LL.B. and Stephan Manuel Nagel, LL.M. (EUI)
| francês | inglês |
|---|---|
| alexander | alexander |
| b | b |
| m | m |
| par | by |
| et | and |
FR Des premiers contacts au Plan Nord, sous la direction d’Alain Beaulieu, Martin Papillon et Stéphan Gervais Montréal, Presses de l’Université de Montréal, 2013, p
EN Des premiers contacts au Plan Nord, edited by Alain Beaulieu, Martin Papillon and Stephan Gervais, 93-111
| francês | inglês |
|---|---|
| contacts | contacts |
| plan | plan |
| nord | nord |
| martin | martin |
| au | au |
| direction | by |
| des | des |
| et | and |
FR Feng Ni, Cathy Cheung, Keith Yeung, Stephan Grosse, Craig Bihun et Patricia Loder ont tous été élus par acclamation.
EN As a result Feng Ni, Cathy Cheung, Keith Yeung, Stephan Grosse, Craig Bihun and Patricia Loder were elected by acclimation.
| francês | inglês |
|---|---|
| cathy | cathy |
| keith | keith |
| craig | craig |
| élus | elected |
| patricia | patricia |
| et | and |
| par | by |
| été | were |
FR © Basilique Notre-Dame, Stéphan Poulin
EN © Notre-Dame Basilica, Stéphan Poulin
| francês | inglês |
|---|---|
| basilique | basilica |
FR Le Munichois Robert Stephan privilégie le savoir-faire et la qualité dans ses intérieurs intemporels
EN Michele Oka Doner Is Among the Talents at the Heart of a Michigan Garden’s Expansion
FR Stephan a à coeur de développer le département "Livres et articles culturels"
EN Stefan continues to expand the Books and Media division
| francês | inglês |
|---|---|
| développer | expand |
| département | division |
| livres | books |
| le | the |
| à | to |
| et | and |
FR On y trouve des artistes avec lesquels la galerie travaille déjà depuis la fin des années 1980, tels que John Baldessari, Stephan Balkenhol, Pia Fries, Matt Mullican, Thomas Ruff, Christoph Rütimann et Lawrence Weiner
EN The programme includes artists with whom the gallery has been working since the late 1980s, such as John Baldessari, Stephan Balkenhol, Pia Fries, Matt Mullican, Thomas Ruff, Christoph Rütimann and Lawrence Weiner
| francês | inglês |
|---|---|
| artistes | artists |
| galerie | gallery |
| travaille | working |
| john | john |
| pia | pia |
| matt | matt |
| thomas | thomas |
| d | s |
| avec | with |
| la | the |
| et | and |
Mostrando 47 de 47 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe