Traduzir "pouvant s avérer particulièrement" para inglês

FR Les échantillons sanguins pouvant varier biologiquement, l’identification des couches individuelles du sang fractionné ainsi que du volume de chaque couche peut s’avérer difficile pour la plupart des laboratoires

• échantillons sanguins pouvant
• biologiquement
• laboratoires

FR Ce logiciel propose également un grand nombre d'options configurables pouvant s'avérer particulièrement utiles pour tester des applications et du matériel série.

• grand nombre d'options
• pouvant s'avérer particulièrement
• tester des applications
• matériel

FR Pour être efficace, la sécurité nécessite une solution sophistiquée alliant technologies, ressources et processus, autant d?éléments pouvant s?avérer difficiles à mettre en place, à intégrer et à maintenir.

• efficace
• sophistiquée alliant technologies
• ressources
• processus
• intégrer

FR En outre, vous vous engagez à ne pas charger tout Contenu de l'utilisateur qui contient des éléments pouvant s'avérer dangereux ou nocifs pour d'autres utilisateurs de Corel, ou pour le matériel, les serveurs ou les logiciels desdites parties.

• outre
• charger tout Contenu
• l'utilisateur qui contient
• éléments pouvant s'avérer
• nocifs pour d'autres
• Corel
• matériel
• serveurs
• logiciels desdites

FR Par exemple, un problème courant pouvant survenir est que certaines données ne sont pas indiquées comme pouvant être sélectionnées par les utilisateurs pour la restauration, même si les données ont été sauvegardées.

• exemple
• problème courant pouvant
• indiquées comme pouvant
• restauration

FR BITCOINFORME ne garantit ni n'est responsable des conséquences pouvant résulter d'erreurs dans le contenu pouvant apparaître sur le Site.

• BITCOINFORME ne garantit
• pouvant résulter d'erreurs
• contenu pouvant apparaître

FR Dans les profondeurs de l’océan, les équipements pétroliers et gaziers sont exposés à des environnements d’exploitation extrêmes, avec des niveaux de pression pouvant atteindre 35 000 PSI et des températures pouvant atteindre 205 °C

• équipements pétroliers
• gaziers sont exposés
• environnements
• extrêmes
• niveaux de pression
• atteindre PSI
• températures pouvant atteindre

FR Volant à une vitesse pouvant atteindre les 100 km/h, le détecteur couvre la zone située sous l'hélicoptère avec un couloir pouvant atteindre 100m de large

• située sous l'hélicoptère
• couloir pouvant atteindre
• large

FR Notre retraite propose 4 bulles familiales pouvant accueillir 5 personnes et 4 bulles simples pouvant accueillir 2 adultes.

• retraite propose bulles
• bulles simples pouvant

FR Avec des emplacements privilégiés, ces appartements spacieux (pouvant accueillir jusqu?à quatre invités) ou studios (pouvant accueillir jusqu?à deux invités) sont modernes et entièrement équipés

• emplacements privilégiés
• appartements spacieux
• pouvant accueillir jusqu
• quatre invités
• studios
• invités
• modernes
• entièrement équipés

FR Accédez ici aux bons-cadeau et aux souvenirs pouvant être commandés en ligne, mais également aux expériences et aux activités pouvant être réservées en ligne.

• ligne
• expériences

FR BITCOINFORME ne garantit ni n'est responsable des conséquences pouvant résulter d'erreurs dans le contenu pouvant apparaître sur le Site.

• BITCOINFORME ne garantit
• pouvant résulter d'erreurs
• contenu pouvant apparaître

FR Dans les profondeurs de l’océan, les équipements pétroliers et gaziers sont exposés à des environnements d’exploitation extrêmes, avec des niveaux de pression pouvant atteindre 35 000 PSI et des températures pouvant atteindre 205 °C

• équipements pétroliers
• gaziers sont exposés
• environnements
• extrêmes
• niveaux de pression
• atteindre PSI
• températures pouvant atteindre

FR Limitez le nombre de cartes pouvant être placées sur une voie ou une sous-voie de votre tableau ou définissez le nombre d’éléments pouvant être affectés à chaque membre de l’équipe

• Limitez le nombre
• voie
• définissez le nombre
• pouvant être affectés

FR Volant à une vitesse pouvant atteindre les 100 km/h, le détecteur couvre la zone située sous l'hélicoptère avec un couloir pouvant atteindre 100m de large

• située sous l'hélicoptère
• couloir pouvant atteindre
• large

FR les extensions génériques ne pouvant toucher qu’une clientèle réduite, soit par leurs règles d’éligibilité, soit par un terme clé ne pouvant intéresser que des publics restreints, des niches

• toucher
• clientèle réduite
• clé ne pouvant
• publics restreints
• niches

FR Est compatible avec tous les types d'applications comme les systèmes CRM pouvant stocker les fichiers de signature, et n'importe quel matériel pouvant capturer les eSignatures manuscrites au format ISO.

• systèmes CRM pouvant
• fichiers de signature
• n'importe quel matériel
• capturer les eSignatures
• format

FR Par exemple, un problème courant pouvant survenir est que certaines données ne sont pas indiquées comme pouvant être sélectionnées par les utilisateurs pour la restauration, même si les données ont été sauvegardées.

• exemple
• problème courant pouvant
• indiquées comme pouvant
• restauration

FR Le Client est également chargé d’examiner les documents traduits en vue de vérifier les erreurs pouvant avoir des conséquences graves sur la sécurité ou pouvant causer d’autres pertes importantes au Client

• vérifier les erreurs
• sécurité
• pouvant causer

FR De plus, la création et la gestion de différentes versions d'images pour les appareils mobiles et les postes de travail fixes peuvent s'avérer complexes.

• création
• gestion de différentes
• mobiles
• postes de travail
• s'avérer

FR Les serveurs surexploités ou géographiquement distants ajoutent de la latence et nuisent à l'expérience utilisateur. Ces erreurs peuvent s'avérer coûteuses, entraîner des pertes de clients ou de revenus et porter atteinte à votre réputation.

• serveurs surexploités
• géographiquement distants ajoutent
• latence
• nuisent à l'expérience
• erreurs peuvent s'avérer
• entraîner des pertes
• clients
• revenus

FR Sur internet, cela peut représenter un défi de taille : de nouveaux dangers apparaissent constamment et il peut s’avérer difficile de rester à jour

• internet
• cela peut représenter
• défi de taille
• nouveaux dangers apparaissent
• difficile de rester

FR Les biais inconscients peuvent nous amener à prendre des décisions discutables qui peuvent s'avérer néfastes pour la publication universitaire

• amener à prendre
• publication universitaire

FR L'utilisation d'une plateforme de gestion des médias sociaux comme Sprout peut s'avérer utile pour mesurer votre activité et suivre l'état d'avancement de vos objectifs.

• L'utilisation d'une plateforme
• gestion des médias
• Sprout peut s'avérer
• mesurer votre activité
• suivre l'état d'avancement

FR Le fait de savoir quelle UFR enregistre le plus fort taux d'engagement sur les médias sociaux peut également s'avérer utile. Cela vous aidera à déterminer quelles UFR et quelles équipes devraient avoir leur propre présence sur les médias sociaux.

• savoir quelle UFR
• fort taux d'engagement
• s'avérer utile
• Cela vous aidera
• déterminer quelles UFR
• quelles équipes devraient
• médias

FR Le même principe s'applique aux médias sociaux, et identifier les utilisateurs qui ont une influence dans des domaines spécifiques peut s'avérer difficile

• sociaux
• identifier les utilisateurs
• spécifiques peut s'avérer

FR Installer un VPN pour votre Chromecast peut s?avérer difficile, mais nous avons préparé un guide qui vous guidera pas à pas à travers le processus.

• Installer un VPN
• avérer difficile

FR Linux est un système d’exploitation qui est uniquement utilisé par un petit pourcentage de personnes. Trouver un VPN qui fonctionnera bien sur ces ordinateurs peut donc s’avérer difficile.

• Trouver un VPN
• ordinateurs peut donc

FR ExpressVPN dispose d’une option permettant de créer des enregistrements DNS personnalisés, ce qui peut s’avérer assez pratique.

• ExpressVPN dispose
• enregistrements DNS personnalisés
• assez

FR Le fait de savoir si un fichier est protégé par les droits d?auteur peut s?avérer compliqué. Pour vous guider, sachez que tout ce que vous pouvez acheter dans le commerce est protégé par les droits d?auteur.

• avérer compliqué
• guider
• commerce est protégé

FR Comme indiqué précédemment, les mégadonnées peuvent s’avérer incroyablement utiles dans de nombreux cas

• indiqué précédemment

FR Les fonctionnalités supplémentaires peuvent s’avérer utiles

• utiles

FR Il est vrai que ces dernières peuvent s?avérer dangereuse, mais pas autant que la censure

• avérer dangereuse

FR L'authentification à l'aide du reCaptcha est soumise à une durée d'expiration. Aussi, si vous êtes un utilisateur intensif de nos services, il peut s'avérer nécessaire de vous authentifier à plusieurs reprises au cours d'une même session.

• L'authentification à l'aide
• reCaptcha est soumise
• durée d'expiration
• êtes un utilisateur

FR Si la modernisation de votre portefeuille d'applications peut s'avérer compliquée, elle est pourtant indispensable

• d'applications peut s'avérer
• pourtant indispensable

FR Le test et le perfectionnement de feuilles de style XSLT peut s'avérer être un processus compliqué et long

• test
• perfectionnement de feuilles
• processus compliqué
• long

FR Étant donné la complexité des données brutes transmises et aux différents formats de fichier EDI, le mappage des données de conformité à la santé de et vers son format EDI intermédiaire peut s'avérer complexe.

• données brutes transmises
• EDI
• mappage des données
• vers son format
• intermédiaire peut s'avérer

FR Le développement, le test et le débogage du logiciel dans les systèmes intégrés peuvent s'avérer compliqués

• développement
• test
• débogage du logiciel
• compliqués

FR La syntaxe WSDL peut s'avérer complexe et la rédaction manuelle de code dans un éditeur de texte seul est souvent une tâche ardue

• complexe
• éditeur de texte
• souvent une tâche

FR Sans une génération automatisée de code, la mise en place d'une liaison de données XML peut s'avérer être une tâche pénible et sujette à des erreurs nécessitant plusieurs centaines de fichiers de classe

• liaison de données
• pénible
• nécessitant plusieurs centaines
• fichiers de classe

FR À cet égard, notre guide de poche, également décliné sous la forme d’une application, peut s’avérer utile.

• cet égard
• guide de poche
• application

FR À cet égard, les plateformes d’apprentissage numériques et d’autres outils innovants comme notre U-Report peuvent s’avérer utiles.

• cet égard
• plateformes
• numériques

FR Mais sans les outils adéquats, cela peut s’avérer compliqué

• outils adéquats
• compliqué

FR Cela peut aussi s'avérer très pratique pour analyser des données directement dans Google Sheets. 

• pratique pour analyser
• Sheets

FR Ce type de comportement, appelé « suffisfaisant » (de la contraction des mots « suffisant » et « satisfaisant »), peut s'avérer bien plus lourd de conséquences pour vos données que les participants qui abandonnent le sondage en route.

• type de comportement
• appelé
• suffisfaisant
• contraction des mots
• suffisant
• satisfaisant
• participants qui abandonnent

FR Si votre entreprise exige une documentation et des rapports d'essai exhaustifs, l'adoption de la méthodologie Agile pourrait s'avérer trop onéreuse

• rapports d'essai exhaustifs
• Agile pourrait s'avérer
• onéreuse

FR Avez-vous des images, des croquis ou des documents qui pourraient s'avérer utiles ?

• Avez-vous des images
• croquis
• documents qui pourraient
• utiles

FR Sur plusieurs environnements de Cloud et plusieurs charges de travail, chacun nécessitant leur propre clé principale, les étapes ci-dessus peuvent s’avérer fastidieuses. 

• environnements de Cloud
• charges de travail
• clé principale
• fastidieuses

FR Quant à la version gratuite, du fait de considérations commerciales, son fonctionnement peut s’avérer un peu agaçant

• gratuite
• considérations commerciales
• peu agaçant

FR Si votre programme antivirus ralentit tellement votre ordinateur qu’il n’est plus utilisable, cela peut s’avérer très pénible.

• programme antivirus ralentit
• ordinateur
• utilisable