FR Être l?hôte d?un spectacle peut s?avérer stressant. Mais si vous planifiez tout à l?avance, vous serez en mesure d?éliminer une grande partie du stress qui accompagne votre rôle d?hôte du spectacle.
Traduzir "avérer stressant" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "avérer stressant" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de avérer stressant
francês
inglês
EN Hosting a show can be a stressful endeavour. But if you plan ahead of the day, you’ll be able to eliminate a lot of the stress that comes with the role of a show host.
| francês | inglês |
|---|---|
| hôte | host |
| spectacle | show |
| stressant | stressful |
| planifiez | plan |
| avance | ahead |
| éliminer | eliminate |
| stress | stress |
| si | if |
| à | to |
| mesure | with |
| un | a |
| du | comes |
| rôle | role |
| le | day |
| peut | can |
| mais | but |
FR C'est devenu tellement stressant que j'ai dû embaucher quelqu'un juste pour le côté codage des choses maintenant
EN It got so stressful that I had to hire someone just for the coding side of things now
| francês | inglês |
|---|---|
| stressant | stressful |
| côté | side |
| codage | coding |
| tellement | so |
| embaucher | to hire |
| le | the |
| pour | for |
| juste | to |
FR La réécriture complète de la plate-forme de publication en PHP s’est avérée être un projet lourd et stressant pour l’équipe technique. L’entreprise voulait déployer la nouvelle plate-forme rapidement en maîtrisant les coûts.
EN Completely rewriting the publishing platform in PHP was a high-profile, high-pressure project for the technology team. The company wanted to deploy the new platform as quickly and cost effectively as possible.
| francês | inglês |
|---|---|
| plate-forme | platform |
| publication | publishing |
| php | php |
| technique | technology |
| rapidement | quickly |
| coûts | cost |
| complète | completely |
| projet | project |
| équipe | team |
| la | the |
| nouvelle | new |
| en | in |
| un | a |
| déployer | deploy |
| lentreprise | company |
| et | and |
FR Le chronophage et stressant processus de collecte des données financières est simplifié, ce qui vous libère du temps pour raconter votre histoire
EN The time-consuming, stressful process of gathering financial data is simplified, freeing your time for telling your story
| francês | inglês |
|---|---|
| chronophage | time-consuming |
| stressant | stressful |
| processus | process |
| collecte | gathering |
| financières | financial |
| simplifié | simplified |
| raconter | telling |
| histoire | story |
| le | the |
| de | of |
| données | data |
| temps | time |
| votre | your |
| pour | for |
FR Acheter un véhicule neuf est très emballant, mais peut aussi être stressant
EN Buying a new vehicle is very exciting, but it can be stressful too
| francês | inglês |
|---|---|
| véhicule | vehicle |
| stressant | stressful |
| un | a |
| très | very |
| est | is |
| mais | but |
| peut | can |
| aussi | it |
FR Le rôle de chef de la direction a été difficile et stressant, mais j'ai passé toute ma carrière à faire des choses qui m'ont mis au défi de devenir une maladie liée au stress, et j'ai l'impression d'être adapté à cette maladie
EN The CEO role has been challenging and stressful, but I’ve spent my career doing things which have challenged me to the point of stress-related illness, and it feels like I am adapted to it
| francês | inglês |
|---|---|
| difficile | challenging |
| stressant | stressful |
| passé | spent |
| ma | my |
| carrière | career |
| maladie | illness |
| liée | related |
| stress | stress |
| adapté | adapted |
| chef de la direction | ceo |
| être | am |
| à | to |
| rôle | role |
| été | been |
| de | of |
| et | and |
| a | has |
| mais | but |
FR Concevoir Twist : le défi de rendre le travail d’équipe moins stressant
EN Designing Twist: The Challenge of Making Teamwork Less Stressful
| francês | inglês |
|---|---|
| twist | twist |
| le | the |
| de | of |
| moins | less |
| stressant | stressful |
| équipe | teamwork |
| concevoir | designing |
| défi | challenge |
| rendre | making |
FR Abandonner Slack pour Twist a été étonnamment facile. Collaborer sur Twist est beaucoup moins stressant, l'application est conçue pour aider les personnes à faire un travail approfondi et ciblé.
EN Switching from Slack was surprisingly easy. Collaborating in Twist is a lot less stressful because it’s designed to help people do deep, focused work.
| francês | inglês |
|---|---|
| slack | slack |
| twist | twist |
| étonnamment | surprisingly |
| moins | less |
| stressant | stressful |
| ciblé | focused |
| été | was |
| facile | easy |
| personnes | people |
| à | to |
| un | a |
| travail | work |
| est | is |
| pour | designed |
| aider | to help |
| faire | do |
FR Travailler sur de nombreux projets différents peut parfois être assez stressant
EN Working on many different projects can get quite stressful at times
| francês | inglês |
|---|---|
| stressant | stressful |
| travailler | working |
| projets | projects |
| sur | on |
| peut | can |
| parfois | at times |
| assez | quite |
| nombreux | many |
| différents | different |
| de | times |
FR Il peut être stressant de travailler sur différents projets en même temps
EN It can get stressful to work on different projects at the same time
| francês | inglês |
|---|---|
| stressant | stressful |
| projets | projects |
| il | it |
| peut | can |
| temps | time |
| sur | on |
| même | the |
| en | to |
| travailler | to work |
| différents | different |
FR Maintenant, lancez-vous et rendez le reporting moins stressant !
EN Now go forward and make reporting less stressful!
| francês | inglês |
|---|---|
| maintenant | now |
| reporting | reporting |
| moins | less |
| stressant | stressful |
| vous | go |
| et | and |
FR Un sport qui peut être mentalement éprouvant et stressant
EN A sport that can be mentally taxing and stressful
| francês | inglês |
|---|---|
| sport | sport |
| mentalement | mentally |
| stressant | stressful |
| un | a |
| et | and |
| qui | that |
| peut | can |
FR L’inondation d’une maison est un événement stressant. Dans la précipitation, attention aux accidents électriques, votre sécurité et celle de vos proches est plus important que tout.
EN A flood in your home can be very stressful. In your haste, don’t forget to stay clear of electrical accidents. Nothing is more important than keeping yourself and your loved ones safe.
| francês | inglês |
|---|---|
| stressant | stressful |
| accidents | accidents |
| électriques | electrical |
| sécurité | safe |
| un | a |
| de | of |
| dans | in |
| et | and |
| important | important |
| est | is |
FR Ne vous inquiétez pas, ce n'est pas un processus stressant du tout
EN Don’t worry, it’s not a stressful process at all
| francês | inglês |
|---|---|
| stressant | stressful |
| processus | process |
| un | a |
| tout | all |
FR Il peut être très stressant de compter dans sa famille un membre atteint de maladie mentale
EN It can be very stressful to have a family member with a mental illness
| francês | inglês |
|---|---|
| stressant | stressful |
| famille | family |
| membre | member |
| maladie | illness |
| mentale | mental |
| il | it |
| un | a |
| très | very |
| de | have |
| peut | can |
| dans | to |
FR Que votre représentant gère les conflits potentiels face à face, au téléphone ou bien même au travers d’autres moyens de communication, comme un chat, cela peut être stressant
EN Whether your CSRs are handling these potential conflicts face-to-face, via the phone or over communication methods such as chat, the jobs can be stressful
| francês | inglês |
|---|---|
| conflits | conflicts |
| face | face |
| moyens | methods |
| stressant | stressful |
| ou | or |
| communication | communication |
| téléphone | phone |
| votre | your |
| comme | as |
| potentiels | potential |
| chat | the |
| peut | can |
FR Non seulement cela prend du temps, mais c?est également très stressant ! Jedox vous permet de vous affranchir de ces systèmes disparates et déconnectés et d?automatiser l?ensemble du processus.
EN Not only is this time consuming, it’s also stressful! Jedox lifts you up and off these broken, disconnected, disparate systems and automates the entire process.
| francês | inglês |
|---|---|
| stressant | stressful |
| jedox | jedox |
| automatiser | automates |
| systèmes | systems |
| processus | process |
| également | also |
| vous | you |
| temps | time |
| ces | the |
| très | up |
| de | off |
| et | and |
FR Nos équipiers sont des professionnels qui comprennent que nettoyer une maison peut être stressant
EN Our teams are professionals who understand that dealing with house cleanouts can be stressful
| francês | inglês |
|---|---|
| stressant | stressful |
| comprennent | understand |
| nos | our |
| sont | are |
| professionnels | professionals |
| qui | that |
| peut | can |
FR Ce qui est stressant pour une personne peut ne pas l'être pour une autre
EN What is stressful for a person may not be stressful for another one
| francês | inglês |
|---|---|
| stressant | stressful |
| être | be |
| est | is |
| pour | for |
| personne | person |
| autre | another |
| une | a |
FR En tant qu'intervieweur, il est très facile d'oublier à quel point le cadre de l'entretien est stressant pour la personne interrogée
EN As an interviewer it is very easy to forget how stressful the interview setting is for the interviewee
| francês | inglês |
|---|---|
| très | very |
| facile | easy |
| stressant | stressful |
| cadre | setting |
| il | it |
| à | to |
| personne | an |
FR Seule une fraction des développeurs peut réussir ces tests.En tant qu'enquêteur, il est très facile d'oublier à quel point le cadre de l'entretien est stressant pour la personne interrogée
EN Only a fraction of developers can do well on these tests.As an interviewer, it is very easy to forget how stressful the interview setting is for the interviewee
| francês | inglês |
|---|---|
| fraction | fraction |
| développeurs | developers |
| tests | tests |
| stressant | stressful |
| cadre | setting |
| facile | easy |
| peut | can |
| il | it |
| très | very |
| de | of |
| à | to |
| une | a |
| pour | for |
FR Maintenant, lancez-vous et rendez le reporting moins stressant !
EN Now go forward and make reporting less stressful!
| francês | inglês |
|---|---|
| maintenant | now |
| reporting | reporting |
| moins | less |
| stressant | stressful |
| vous | go |
| et | and |
FR Un sport qui peut être mentalement éprouvant et stressant
EN A sport that can be mentally taxing and stressful
| francês | inglês |
|---|---|
| sport | sport |
| mentalement | mentally |
| stressant | stressful |
| un | a |
| et | and |
| qui | that |
| peut | can |
FR Que votre représentant gère les conflits potentiels face à face, au téléphone ou bien même au travers d’autres moyens de communication, comme un chat, cela peut être stressant
EN Whether your CSRs are handling these potential conflicts face-to-face, via the phone or over communication methods such as chat, the jobs can be stressful
| francês | inglês |
|---|---|
| conflits | conflicts |
| face | face |
| moyens | methods |
| stressant | stressful |
| ou | or |
| communication | communication |
| téléphone | phone |
| votre | your |
| comme | as |
| potentiels | potential |
| chat | the |
| peut | can |
FR Maintenant, lancez-vous et rendez le reporting moins stressant !
EN Now go forward and make reporting less stressful!
| francês | inglês |
|---|---|
| maintenant | now |
| reporting | reporting |
| moins | less |
| stressant | stressful |
| vous | go |
| et | and |
FR Déménager peut être stressant. Mieux vaut avoir tout planifié et réfléchi à l’avance. Comparis vous aide à le faire.
EN Moving can be stressful. So it's a good idea to plan thoroughly and make sure you've thought everything through in advance. Comparis offers guidance.
| francês | inglês |
|---|---|
| stressant | stressful |
| aide | guidance |
| déménager | moving |
| à | to |
| et | and |
| peut | can |
| le | everything |
FR LE " CHARIOT AUTOFREINANT " POURRAIT CONTRIBUER À RENDRE LE MAGASINAGE AU SUPERMARCHÉ MOINS STRESSANT POUR LES PARENTS
EN Intel unveils exascale Ponte Vecchio GPU, part of Aurora
| francês | inglês |
|---|---|
| pour | of |
FR L’inondation d’une maison est un événement stressant. Dans la précipitation, attention aux accidents électriques, votre sécurité et celle de vos proches est plus important que tout.
EN A flood in your home can be very stressful. In your haste, don’t forget to stay clear of electrical accidents. Nothing is more important than keeping yourself and your loved ones safe.
| francês | inglês |
|---|---|
| stressant | stressful |
| accidents | accidents |
| électriques | electrical |
| sécurité | safe |
| un | a |
| de | of |
| dans | in |
| et | and |
| important | important |
| est | is |
FR Le rôle de chef de la direction a été difficile et stressant, mais j'ai passé toute ma carrière à faire des choses qui m'ont mis au défi de devenir une maladie liée au stress, et j'ai l'impression d'être adapté à cette maladie
EN The CEO role has been challenging and stressful, but I’ve spent my career doing things which have challenged me to the point of stress-related illness, and it feels like I am adapted to it
| francês | inglês |
|---|---|
| difficile | challenging |
| stressant | stressful |
| passé | spent |
| ma | my |
| carrière | career |
| maladie | illness |
| liée | related |
| stress | stress |
| adapté | adapted |
| chef de la direction | ceo |
| être | am |
| à | to |
| rôle | role |
| été | been |
| de | of |
| et | and |
| a | has |
| mais | but |
FR Travailler sur de nombreux projets différents peut parfois être assez stressant
EN Working on many different projects can get quite stressful at times
| francês | inglês |
|---|---|
| stressant | stressful |
| travailler | working |
| projets | projects |
| sur | on |
| peut | can |
| parfois | at times |
| assez | quite |
| nombreux | many |
| différents | different |
| de | times |
FR Il peut être stressant de travailler sur différents projets en même temps
EN It can get stressful to work on different projects at the same time
| francês | inglês |
|---|---|
| stressant | stressful |
| projets | projects |
| il | it |
| peut | can |
| temps | time |
| sur | on |
| même | the |
| en | to |
| travailler | to work |
| différents | different |
FR Organiser des fêtes est stressant, inutile que les dépenses le soient aussi.
EN Modern marketing with modern spending – Trickle and Pleo.
| francês | inglês |
|---|---|
| dépenses | spending |
| le | and |
FR Pourquoi nous l’apprécions : Trouver des creux dans le trafic ou des valeurs aberrantes dans les données peut être stressant et nécessiter des analyses approfondies qui prennent beaucoup de temps.
EN Why we like it: Finding dips in traffic or outliers in data can be stressful and require time-consuming deep dives.
| francês | inglês |
|---|---|
| stressant | stressful |
| nous | we |
| ou | or |
| trouver | finding |
| données | data |
| trafic | traffic |
| temps | time |
| pourquoi | why |
| peut | can |
| et | and |
| nécessiter | require |
FR Il est beaucoup moins stressant de terminer la journée avec des pomodoros à épargner plutôt que de vous surcharger et prendre du retard.
EN It's much less stressful to end the day with pomodoros to spare than to overschedule yourself and get behind.
| francês | inglês |
|---|---|
| moins | less |
| stressant | stressful |
| la | the |
| à | to |
| et | and |
| avec | with |
| des | end |
| de | its |
FR Plus vous aurez de temps, plus vous aurez de chances de trouver le bon site? et moins le processus sera stressant.
EN The more notice you have, the higher the chance of getting the right venue?and the less stressful the process will be.
| francês | inglês |
|---|---|
| moins | less |
| stressant | stressful |
| site | venue |
| chances | chance |
| de | of |
| bon | right |
| plus | more |
| vous | you |
| le | the |
| processus | process |
| et | and |
FR C?est là que commence la partie amusante ! Tenir un évènement peut être stressant, mais avec notre guide pour vous soutenir, vous serez en mesure de faire tourner votre évènement bien-être par vous-même.
EN Here’s where the real fun begins! Hosting can be hectic, but with our guide at your side, you can run a successful wellness event all your own.
| francês | inglês |
|---|---|
| commence | begins |
| évènement | event |
| amusante | fun |
| un | a |
| la | the |
| guide | guide |
| votre | your |
| avec | with |
| notre | our |
| partie | side |
| bien | wellness |
| peut | can |
FR De plus, la création et la gestion de différentes versions d'images pour les appareils mobiles et les postes de travail fixes peuvent s'avérer complexes.
EN Additionally, creating and managing multiple image variants for mobile and desktop can be complex.
| francês | inglês |
|---|---|
| création | creating |
| mobiles | mobile |
| complexes | complex |
| versions | variants |
| la gestion | managing |
| plus | additionally |
| et | and |
| peuvent | be |
FR Les serveurs surexploités ou géographiquement distants ajoutent de la latence et nuisent à l'expérience utilisateur. Ces erreurs peuvent s'avérer coûteuses, entraîner des pertes de clients ou de revenus et porter atteinte à votre réputation.
EN Overutilized or geographically distant servers add latency and degrade the user experience. Such mistakes can prove costly, resulting in lost customers, missed revenue, and reputational damage.
| francês | inglês |
|---|---|
| géographiquement | geographically |
| ajoutent | add |
| latence | latency |
| erreurs | mistakes |
| peuvent | can |
| clients | customers |
| revenus | revenue |
| ou | or |
| utilisateur | user |
| serveurs | servers |
| la | the |
| à | and |
| pertes | lost |
FR Sur internet, cela peut représenter un défi de taille : de nouveaux dangers apparaissent constamment et il peut s’avérer difficile de rester à jour
EN Online, this can be quite a challenge: new dangers surface at lightning speed and this can be difficult to keep up with
| francês | inglês |
|---|---|
| défi | challenge |
| nouveaux | new |
| difficile | difficult |
| dangers | dangers |
| un | a |
| internet | online |
| cela | this |
| à | to |
| et | and |
| peut | can |
FR Les biais inconscients peuvent nous amener à prendre des décisions discutables qui peuvent s'avérer néfastes pour la publication universitaire
EN Unconscious bias can lead us to make questionable decisions which impact negatively on the academic publishing process
| francês | inglês |
|---|---|
| biais | bias |
| décisions | decisions |
| universitaire | academic |
| publication | publishing |
| peuvent | can |
| à | to |
| la | the |
| amener | lead |
FR L'utilisation d'une plateforme de gestion des médias sociaux comme Sprout peut s'avérer utile pour mesurer votre activité et suivre l'état d'avancement de vos objectifs.
EN It helps to use a social media management platform like Sprout to measure your activity and track your goal’s progress.
| francês | inglês |
|---|---|
| sprout | sprout |
| objectifs | goals |
| lutilisation | use |
| suivre | track |
| plateforme | platform |
| activité | activity |
| l | a |
| mesurer | measure |
| sociaux | social media |
| gestion | management |
| médias | media |
| comme | like |
| et | and |
FR Le fait de savoir quelle UFR enregistre le plus fort taux d'engagement sur les médias sociaux peut également s'avérer utile. Cela vous aidera à déterminer quelles UFR et quelles équipes devraient avoir leur propre présence sur les médias sociaux.
EN You also may want to get a sense of which specific department gets the most social media engagement. That will help you decide which departments, teams and schools require their own social media presence.
| francês | inglês |
|---|---|
| taux | engagement |
| équipes | teams |
| déterminer | decide |
| présence | presence |
| utile | help |
| le | the |
| de | of |
| également | also |
| sociaux | social media |
| peut | may |
| à | to |
| devraient | will |
| et | and |
| fait | that |
| médias | media |
| aidera | will help |
FR Le même principe s'applique aux médias sociaux, et identifier les utilisateurs qui ont une influence dans des domaines spécifiques peut s'avérer difficile
EN The same is true when it comes to social media, and identifying the people who hold esteem in specific areas can be a challenging task
| francês | inglês |
|---|---|
| identifier | identifying |
| domaines | areas |
| difficile | challenging |
| le | the |
| et | and |
| sociaux | social media |
| spécifiques | specific |
| médias | media |
| une | a |
| dans | in |
| des | task |
| peut | can |
FR Installer un VPN pour votre Chromecast peut s?avérer difficile, mais nous avons préparé un guide qui vous guidera pas à pas à travers le processus.
EN Installing a VPN for your Chromecast can be challenging, but we?ve prepared a guide that will take you through the process step-by-step.
| francês | inglês |
|---|---|
| installer | installing |
| vpn | vpn |
| difficile | challenging |
| préparé | prepared |
| guide | guide |
| chromecast | chromecast |
| le | the |
| un | a |
| votre | your |
| nous | we |
| processus | process |
| qui | that |
| par | through |
| vous | you |
| pour | for |
| peut | can |
| mais | but |
| travers | by |
FR Linux est un système d’exploitation qui est uniquement utilisé par un petit pourcentage de personnes. Trouver un VPN qui fonctionnera bien sur ces ordinateurs peut donc s’avérer difficile.
EN Linux is an operating system that is used actively by only a small percentage of people. This could make it challenging to find a VPN that will work well on these computers.
| francês | inglês |
|---|---|
| linux | linux |
| petit | small |
| pourcentage | percentage |
| personnes | people |
| vpn | vpn |
| bien | well |
| ordinateurs | computers |
| difficile | challenging |
| système | system |
| utilisé | used |
| un | a |
| de | of |
| fonctionnera | work |
| est | is |
| trouver | find |
| sur | on |
FR ExpressVPN dispose d’une option permettant de créer des enregistrements DNS personnalisés, ce qui peut s’avérer assez pratique.
EN ExpressVPN has an option to create custom DNS records. Which is quite handy.
| francês | inglês |
|---|---|
| expressvpn | expressvpn |
| dns | dns |
| assez | quite |
| pratique | handy |
| option | option |
| créer | create |
| enregistrements | to |
| dispose | is |
| de | custom |
FR Le fait de savoir si un fichier est protégé par les droits d?auteur peut s?avérer compliqué. Pour vous guider, sachez que tout ce que vous pouvez acheter dans le commerce est protégé par les droits d?auteur.
EN It can be difficult to determine whether there is copyright on a file or not. As a rule of thumb, if you can buy it somewhere it is copyrighted.
| francês | inglês |
|---|---|
| compliqué | difficult |
| si | if |
| de | of |
| un | a |
| fichier | file |
| acheter | buy |
| est | is |
| le | on |
| vous | you |
FR Comme indiqué précédemment, les mégadonnées peuvent s’avérer incroyablement utiles dans de nombreux cas
EN As shown above, big data can be incredibly useful in many cases
| francês | inglês |
|---|---|
| mégadonnées | big data |
| incroyablement | incredibly |
| utiles | useful |
| comme | as |
| cas | cases |
| de | shown |
| dans | in |
| nombreux | many |
| peuvent | be |
FR Les fonctionnalités supplémentaires peuvent s’avérer utiles
EN Extra features may come in handy
| francês | inglês |
|---|---|
| les | in |
| fonctionnalités | features |
| supplémentaires | extra |
| utiles | handy |
| peuvent | may |
FR Il est vrai que ces dernières peuvent s?avérer dangereuse, mais pas autant que la censure
EN Fake news can be very dangerous but censorship maybe even more so
| francês | inglês |
|---|---|
| dernières | news |
| censure | censorship |
| autant | so |
| peuvent | be |
| mais | but |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
avérer stressant stressant moins stressant reporting moins stressant beaucoup moins stressant avérer complexe avérer s’avérer difficile avérer utile avérer nécessaire avérer difficile s‘averer s’avérer s’avérer incroyablement utiles s’avérer utile s’avérer difficile d’identifier parfois s’avérer avérer coûteux s’avérer nécessaire avérer possible pourrait s’avérer utile avérer souvent s’avérer utiles avérer efficace s’avérer compliqué s'avérer complique s avérer utile s avérer frustrants s avérer néfastes s avérer compliqué s'avérer utile s avérer complexe s avérer avérer compliqué s'avérer plus abordable s avérer complexes s’avérer très utile s avérer nécessaire avérer très utile s'avérer nécessaire s'avérer cela peut s'averer s'avérer très utile s'avérer difficile parfois s avérer s avérer difficile avérer un excellent avérer difficile tant avérer dangereuse
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe