FR Même lorsque cette pandémie sera derrière nous, l’enseignement à distance peut s’avérer précieux pour rendre l’éducation accessible et plus souple. »
"pouvant s avérer particulièrement" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
pouvant | أن أو إلى التي توفر حيث عبر على في قد لم مع من يمكن يمكن أن |
particulièrement | أن أي إلى إن التي بشكل خاص خاص خاصة عبر على عن في قد مع من هذا هي |
FR Même lorsque cette pandémie sera derrière nous, l’enseignement à distance peut s’avérer précieux pour rendre l’éducation accessible et plus souple. »
AR وحتى بعد أن تنتهي الجائحة، قد يصبح التعلّم عن بُعد أداةً مهمة لتيسير الحصول على التعليم وجعله مرناً".
Transliteração wḥty̱ bʿd ạ̉n tnthy ạljạỷḥẗ, qd yṣbḥ ạltʿl̃m ʿn buʿd ạ̉dạẗaⁿ mhmẗ ltysyr ạlḥṣwl ʿly̱ ạltʿlym wjʿlh mrnạaⁿ".
francês | árabe |
---|---|
pandémie | الجائحة |
éducation | التعليم |
même | وحتى |
FR Cette expertise peut s’avérer particulièrement utile pour identifier des agents chimiques utilisés lors d’une attaque.
AR قد تكون هذه الخبرة ضرورية على سبيل المثال لتحديد العوامل الكيميائية المستخدمة في الهجوم.
Transliteração qd tkwn hdẖh ạlkẖbrẗ ḍrwryẗ ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl ltḥdyd ạlʿwạml ạlkymyạỷyẗ ạlmstkẖdmẗ fy ạlhjwm.
francês | árabe |
---|---|
cette | هذه |
expertise | الخبرة |
identifier | لتحديد |
chimiques | الكيميائية |
utilisés | المستخدمة |
pour | على |
des | تكون |
FR Sur une petite carte avec autant d'espaces extérieurs, de nombreuses séries de points peuvent s'avérer mortelles entre les mains d'un opérateur compétent.
AR على خريطة صغيرة بهذه المساحة الخارجية الكبيرة، يمكن أن تكون وفرة السكورستريك فتاكة في أيدي عميل متمكن.
Transliteração ʿly̱ kẖryṭẗ ṣgẖyrẗ bhdẖh ạlmsạḥẗ ạlkẖạrjyẗ ạlkbyrẗ, ymkn ạ̉n tkwn wfrẗ ạlskwrstryk ftạkẗ fy ạ̉ydy ʿmyl mtmkn.
francês | árabe |
---|---|
carte | خريطة |
petite | صغيرة |
peuvent | يمكن |
de | على |
FR Au vu de l'espace limité disponible sur la carte Nuketown 84, une série de points de niveau inférieur peut s'avérer très utile pour renverser le cours de la bataille
AR نظرًا لمحدودية مساحة Nuketown '84، يمكن أن يكون السكورستريك المنخفض أداة لا تُقدر بثمن يمكنها قلب المعركة
Transliteração nẓraⁿạ lmḥdwdyẗ msạḥẗ Nuketown '84, ymkn ạ̉n ykwn ạlskwrstryk ạlmnkẖfḍ ạ̉dạẗ lạ tuqdr btẖmn ymknhạ qlb ạlmʿrkẗ
francês | árabe |
---|---|
peut | يمكن |
une | يكون |
FR Même lorsque cette pandémie sera derrière nous, l’enseignement à distance peut s’avérer précieux pour rendre l’éducation accessible et plus souple. »
AR وحتى بعد أن تنتهي الجائحة، قد يصبح التعلّم عن بُعد أداةً مهمة لتيسير الحصول على التعليم وجعله مرناً".
Transliteração wḥty̱ bʿd ạ̉n tnthy ạljạỷḥẗ, qd yṣbḥ ạltʿl̃m ʿn buʿd ạ̉dạẗaⁿ mhmẗ ltysyr ạlḥṣwl ʿly̱ ạltʿlym wjʿlh mrnạaⁿ".
francês | árabe |
---|---|
pandémie | الجائحة |
éducation | التعليم |
même | وحتى |
FR Sur une petite carte avec autant d'espaces extérieurs, de nombreuses séries de points peuvent s'avérer mortelles entre les mains d'un opérateur compétent.
AR على خريطة صغيرة بهذه المساحة الخارجية الكبيرة، يمكن أن تكون وفرة السكورستريك فتاكة في أيدي عميل متمكن.
Transliteração ʿly̱ kẖryṭẗ ṣgẖyrẗ bhdẖh ạlmsạḥẗ ạlkẖạrjyẗ ạlkbyrẗ, ymkn ạ̉n tkwn wfrẗ ạlskwrstryk ftạkẗ fy ạ̉ydy ʿmyl mtmkn.
francês | árabe |
---|---|
carte | خريطة |
petite | صغيرة |
peuvent | يمكن |
de | على |
FR Au vu de l'espace limité disponible sur la carte Nuketown 84, une série de points de niveau inférieur peut s'avérer très utile pour renverser le cours de la bataille
AR نظرًا لمحدودية مساحة Nuketown '84، يمكن أن يكون السكورستريك المنخفض أداة لا تُقدر بثمن يمكنها قلب المعركة
Transliteração nẓraⁿạ lmḥdwdyẗ msạḥẗ Nuketown '84, ymkn ạ̉n ykwn ạlskwrstryk ạlmnkẖfḍ ạ̉dạẗ lạ tuqdr btẖmn ymknhạ qlb ạlmʿrkẗ
francês | árabe |
---|---|
peut | يمكن |
une | يكون |
FR Et si elle réduit le besoin en terres agricoles, la soléine peut même s’avérer neutre en carbone
AR وحيث إن السولين لا يحتاج إلى مساحة كبيرة من الأراضي الزراعية، فإنه يحقق أيضًا رصيد كربون سلبيًّا
Transliteração wḥytẖ ạ̹n ạlswlyn lạ yḥtạj ạ̹ly̱ msạḥẗ kbyrẗ mn ạlạ̉rạḍy ạlzrạʿyẗ, fạ̹nh yḥqq ạ̉yḍaⁿạ rṣyd krbwn slbyaⁿ̃ạ
francês | árabe |
---|---|
terres | الأراضي |
agricoles | الزراعية |
besoin | يحتاج |
en | إلى |
FR Cette expertise peut s’avérer particulièrement utile pour identifier des agents chimiques utilisés lors d’une attaque.
AR قد تكون هذه الخبرة ضرورية على سبيل المثال لتحديد العوامل الكيميائية المستخدمة في الهجوم.
Transliteração qd tkwn hdẖh ạlkẖbrẗ ḍrwryẗ ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl ltḥdyd ạlʿwạml ạlkymyạỷyẗ ạlmstkẖdmẗ fy ạlhjwm.
francês | árabe |
---|---|
cette | هذه |
expertise | الخبرة |
identifier | لتحديد |
chimiques | الكيميائية |
utilisés | المستخدمة |
pour | على |
des | تكون |
FR Cette fonctionnalité peut s'avérer particulièrement utile pour les annonces de type Mid-Funnel présentant un produit spécifique et menant à une page d'informations sur le produit.
AR قد يكون هذا الأمر له أهمية خاصة بالنسبة للإعلانات في المراحل المتوسطة لمسار الشراء التي تعرض منتجًا معينًا وتوجه إلى صفحة تفاصيله.
Transliteração qd ykwn hdẖạ ạlạ̉mr lh ạ̉hmyẗ kẖạṣẗ bạlnsbẗ llạ̹ʿlạnạt fy ạlmrạḥl ạlmtwsṭẗ lmsạr ạlsẖrạʾ ạlty tʿrḍ mntjaⁿạ mʿynaⁿạ wtwjh ạ̹ly̱ ṣfḥẗ tfạṣylh.
francês | árabe |
---|---|
particulièrement | خاصة |
produit | منتج |
spécifique | معين |
page | صفحة |
pour | بالنسبة |
de | إلى |
les | التي |
FR Trouver le meilleur hébergement en nuage pour vos besoins spécifiques peut s'avérer ardu
AR قد يكون العثور على أفضل استضافة سحابية لاحتياجاتك المحددة أمرا شاقا
Transliteração qd ykwn ạlʿtẖwr ʿly̱ ạ̉fḍl ạstḍạfẗ sḥạbyẗ lạḥtyạjạtk ạlmḥddẗ ạ̉mrạ sẖạqạ
francês | árabe |
---|---|
peut | يكون |
trouver | العثور |
hébergement | استضافة |
meilleur | أفضل |
pour | على |
FR C'est là que le contenu généré automatiquement peut s'avérer utile
AR وهذا هو المكان الذي يمكن أن يكون فيه المحتوى الذي يتم إنشاؤه تلقائيا مفيدا
Transliteração whdẖạ hw ạlmkạn ạldẖy ymkn ạ̉n ykwn fyh ạlmḥtwy̱ ạldẖy ytm ạ̹nsẖạw̉h tlqạỷyạ mfydạ
francês | árabe |
---|---|
contenu | المحتوى |
automatiquement | تلقائيا |
peut | يمكن |
le | الذي |
FR Réaliser votre concept, cependant, pourrait s'avérer être un défi difficile si vous manquez de connaissances en matière de design ou de technique
AR ومع ذلك ، قد يكون تحقيق مفهومك تحديا صعبا إذا كنت تفتقر إلى التصميم أو المعرفة التقنية
Transliteração wmʿ dẖlk , qd ykwn tḥqyq mfhwmk tḥdyạ ṣʿbạ ạ̹dẖạ knt tftqr ạ̹ly̱ ạltṣmym ạ̉w ạlmʿrfẗ ạltqnyẗ
francês | árabe |
---|---|
réaliser | تحقيق |
design | التصميم |
connaissances | المعرفة |
technique | التقنية |
si | إذا |
vous | كنت |
FR Non seulement cela, mais dropshipping peut s'avérer être une entreprise plutôt rentable si vous lisez les tendances et les conseils
AR ليس ذلك فحسب ولكن dropshipping يمكن أن يثبت أنه عمل مربح إلى حد ما إذا قرأت عن الاتجاهات والنصائح
Transliteração lys dẖlk fḥsb wlkn dropshipping ymkn ạ̉n ytẖbt ạ̉nh ʿml mrbḥ ạ̹ly̱ ḥd mạ ạ̹dẖạ qrạ̉t ʿn ạlạtjạhạt wạlnṣạỷḥ
francês | árabe |
---|---|
peut | يمكن |
entreprise | عمل |
tendances | الاتجاهات |
seulement | فحسب |
mais | ولكن |
si | إذا |
les | ذلك |
FR Cela peut s'avérer particulièrement utile lorsque vous savez qu'un événement important, tel qu'un lancement d'un nouveau produit, est sur le point de se produire.
AR قد تجد ذلك مفيدًا بشكل خاص عندما تعرف أنّ حدثًا كبيرًا على وشك الحدوث، مثل إصدار منتج جديد.
Transliteração qd tjd dẖlk mfydaⁿạ bsẖkl kẖạṣ ʿndmạ tʿrf ạ̉ñ ḥdtẖaⁿạ kbyraⁿạ ʿly̱ wsẖk ạlḥdwtẖ, mtẖl ạ̹ṣdạr mntj jdyd.
francês | árabe |
---|---|
utile | مفيد |
produit | منتج |
nouveau | جديد |
savez | تعرف |
lorsque | عندما |
FR Les processus peuvent ne pas sembler être la chose la plus amusante à examiner, mais cela peut s'avérer payant - un processus plus efficace peut permettre de réaliser de sérieuses économies et d'obtenir un meilleur produit
AR يتحدّد نجاح المنتَج من خلال المزايا التي يقدمها والرضا الذي يمنحه للعملاء
Transliteração ytḥd̃d njạḥ ạlmntaj mn kẖlạl ạlmzạyạ ạlty yqdmhạ wạlrḍạ ạldẖy ymnḥh llʿmlạʾ
francês | árabe |
---|---|
de | خلال |
FR Pour mieux comprendre les différences entre les deux analyses, il peut s'avérer utile d'examiner les différentes questions qui peuvent être posées lors d'une analyse SOAR et d'une analyse SWOT.
AR لمعرفة الاختلاف بين التّحليلين بشكل أفضل، قم بإلقاء نظرة على الأسئلة المختلفة التي قد يطرحها الشخص أثناء تحليل SOAR مقابل تحليل SWOT.
Transliteração lmʿrfẗ ạlạkẖtlạf byn ạlt̃ḥlylyn bsẖkl ạ̉fḍl, qm bạ̹lqạʾ nẓrẗ ʿly̱ ạlạ̉sỷlẗ ạlmkẖtlfẗ ạlty qd yṭrḥhạ ạlsẖkẖṣ ạ̉tẖnạʾ tḥlyl SOAR mqạbl tḥlyl SWOT.
francês | árabe |
---|---|
mieux | أفضل |
questions | الأسئلة |
différentes | المختلفة |
analyse | تحليل |
lors | أثناء |
pour | مقابل |
les | التي |
FR Un monthly planner peut s'avérer utile, surtout si vous avez de grands projets et objectifs à accomplir au cours du mois
AR يمكن أن يكون قالب المخطط الشهري مفيدًا، خاصةً إذا كانت لديك مشاريع وأهداف كبيرة عليك إنجازها خلال الشهر
Transliteração ymkn ạ̉n ykwn qạlb ạlmkẖṭṭ ạlsẖhry mfydaⁿạ, kẖạṣẗaⁿ ạ̹dẖạ kạnt ldyk msẖạryʿ wạ̉hdạf kbyrẗ ʿlyk ạ̹njạzhạ kẖlạl ạlsẖhr
francês | árabe |
---|---|
utile | مفيد |
surtout | خاصة |
projets | مشاريع |
grands | كبيرة |
mois | الشهر |
peut | يمكن |
vous | لديك |
si | إذا |
de | خلال |
FR Les équilibreurs de chargement surveillent et détectent constamment la santé des ressources back-fines pour envoyer du trafic à des serveurs en ligne sains pouvant recevoir le trafic.
AR مراقبة التحميل باستمرار واكتشاف صحة الموارد الخلفية لإرسال حركة المرور إلى خوادم صحية عبر الإنترنت التي يمكن أن تتلقى حركة المرور.
Transliteração mrạqbẗ ạltḥmyl bạstmrạr wạktsẖạf ṣḥẗ ạlmwạrd ạlkẖlfyẗ lạ̹rsạl ḥrkẗ ạlmrwr ạ̹ly̱ kẖwạdm ṣḥyẗ ʿbr ạlạ̹ntrnt ạlty ymkn ạ̉n ttlqy̱ ḥrkẗ ạlmrwr.
francês | árabe |
---|---|
chargement | التحميل |
constamment | باستمرار |
ressources | الموارد |
serveurs | خوادم |
sains | صحية |
en ligne | الإنترنت |
recevoir | تتلقى |
trafic | حركة |
le trafic | المرور |
envoyer | لإرسال |
de | عبر |
FR Les techniciens de soutien ont été forcés de se déplacer dans un système de style usine, en passant par des listes préparées de questions pouvant éventuellement fournir des réponses tout en ne résolvant pas le problème.
AR أجبرت تقنيات الدعم على التحرك من خلال نظام أسلوب المصنع، حيث يمر قوائم المعدة للأسئلة التي قد توفر إجابات مع عدم حل المشكلة.
Transliteração ạ̉jbrt tqnyạt ạldʿm ʿly̱ ạltḥrk mn kẖlạl nẓạm ạ̉slwb ạlmṣnʿ, ḥytẖ ymr qwạỷm ạlmʿdẗ llạ̉sỷlẗ ạlty qd twfr ạ̹jạbạt mʿ ʿdm ḥl ạlmsẖklẗ.
francês | árabe |
---|---|
soutien | الدعم |
système | نظام |
style | أسلوب |
listes | قوائم |
fournir | توفر |
problème | المشكلة |
réponses | إجابات |
déplacer | التحرك |
ne | عدم |
FR Sauvegarde vos mots de passe, données bancaires et documents confidentiels dans un coffre-fort chiffré pouvant être déverrouillé uniquement avec un mot de passe principal que vous avez créé
AR لتأمين كلمات المرور وتفاصيل البطاقات المصرفية والمستندات السرية الخاصة بك في مخزن مشفّر لا يمكن فتح قفله إلا باستخدام كلمة مرور رئيسية
Transliteração ltạ̉myn klmạt ạlmrwr wtfạṣyl ạlbṭạqạt ạlmṣrfyẗ wạlmstndạt ạlsryẗ ạlkẖạṣẗ bk fy mkẖzn msẖf̃r lạ ymkn ftḥ qflh ạ̹lạ bạstkẖdạm klmẗ mrwr rỷysyẗ
francês | árabe |
---|---|
avec | باستخدام |
mots | كلمات |
passe | المرور |
FR Hostwinds propose une protection DDOS à titre d'adresses IP distinctes pouvant filtrer des demandes illégitimes.Nous offrons 5 initialement dans la liste déroulante
AR توفر HostWinds حماية DDOS عن طريق عناوين IP منفصلة يمكنها تصفية الطلبات غير المشروعة.نحن نقدم 5 في البداية في القائمة المنسدلة
Transliteração twfr HostWinds ḥmạyẗ DDOS ʿn ṭryq ʿnạwyn IP mnfṣlẗ ymknhạ tṣfyẗ ạlṭlbạt gẖyr ạlmsẖrwʿẗ.nḥn nqdm 5 fy ạlbdạyẗ fy ạlqạỷmẗ ạlmnsdlẗ
francês | árabe |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
ddos | ddos |
ip | ip |
protection | حماية |
distinctes | منفصلة |
filtrer | تصفية |
demandes | الطلبات |
nous offrons | نقدم |
liste | القائمة |
nous | نحن |
FR Hostwinds propose une protection DDOS à titre d'adresses IP distinctes pouvant filtrer des demandes illégitimes.Nous offrons cinq initialement dans la liste déroulante pour une utilisation.
AR توفر HostWinds حماية DDOS عن طريق عناوين IP منفصلة يمكنها تصفية الطلبات غير المشروعة.نحن نقدم خمسة في البداية في القائمة المنسدلة للاستخدام.
Transliteração twfr HostWinds ḥmạyẗ DDOS ʿn ṭryq ʿnạwyn IP mnfṣlẗ ymknhạ tṣfyẗ ạlṭlbạt gẖyr ạlmsẖrwʿẗ.nḥn nqdm kẖmsẗ fy ạlbdạyẗ fy ạlqạỷmẗ ạlmnsdlẗ llạstkẖdạm.
francês | árabe |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
ddos | ddos |
ip | ip |
protection | حماية |
distinctes | منفصلة |
filtrer | تصفية |
demandes | الطلبات |
nous offrons | نقدم |
liste | القائمة |
utilisation | للاستخدام |
nous | نحن |
cinq | خمسة |
FR Hostwinds Le système de surveillance regarde constamment des serveurs pour tout problème pouvant survenir, tel que votre service ne se charge pas correctement, allant hors ligne, etc.
AR يشاهد نظام مراقبة HostWINDS باستمرار الخوادم عن أي مشاكل قد تحدث، مثل الخدمة الخاصة بك لا يتم تحميلها بشكل صحيح، دون اتصال بالإنترنت، إلخ.
Transliteração ysẖạhd nẓạm mrạqbẗ HostWINDS bạstmrạr ạlkẖwạdm ʿn ạ̉y msẖạkl qd tḥdtẖ, mtẖl ạlkẖdmẗ ạlkẖạṣẗ bk lạ ytm tḥmylhạ bsẖkl ṣḥyḥ, dwn ạtṣạl bạlạ̹ntrnt, ạ̹lkẖ.
francês | árabe |
---|---|
surveillance | مراقبة |
constamment | باستمرار |
service | الخدمة |
correctement | صحيح |
etc | إلخ |
hostwinds | hostwinds |
système | نظام |
serveurs | الخوادم |
pas | دون |
que | مثل |
de | الخاصة |
FR Premièrement, notre nouvel équilibreur de charge disponible pour l'hébergement VPS et Cloud pouvant être configuré en quelques minutes pour augmenter la performance et la fiabilité de votre site.
AR أولا هو موازن لدينا التحميل الجديد المتاح ل VPS واستضافة السحابة التي يمكن إعدادها في غضون دقائق لزيادة أداء موقعك وموثوقيتك.
Transliteração ạ̉wlạ hw mwạzn ldynạ ạltḥmyl ạljdyd ạlmtạḥ l VPS wạstḍạfẗ ạlsḥạbẗ ạlty ymkn ạ̹ʿdạdhạ fy gẖḍwn dqạỷq lzyạdẗ ạ̉dạʾ mwqʿk wmwtẖwqytk.
francês | árabe |
---|---|
vps | vps |
notre | لدينا |
nouvel | الجديد |
disponible | المتاح |
cloud | السحابة |
minutes | دقائق |
augmenter | لزيادة |
site | موقعك |
en | غضون |
pour | ل |
performance | أداء |
de | التي |
FR Quelles sont les menaces pouvant entraîner la mort ou des blessures physiques graves ?
AR من المهدد بالوفاة أو الإصابة الجسدية الخطيرة؟
Transliteração mn ạlmhdd bạlwfạẗ ạ̉w ạlạ̹ṣạbẗ ạljsdyẗ ạlkẖṭyrẗ?
FR Asana est fiable et s’assure que tout le monde s’en tient à ses objectifs, pouvant accueillir jusqu’à quinze membres à la fois dans la version gratuite.
AR Asana موثوق بها ويضمن الجميع العصي على أهدافهم، واستيعاب ما يصل إلى خمسة عشر عضوا في وقت واحد في النسخة المجانية.
Transliteração Asana mwtẖwq bhạ wyḍmn ạljmyʿ ạlʿṣy ʿly̱ ạ̉hdạfhm, wạstyʿạb mạ yṣl ạ̹ly̱ kẖmsẗ ʿsẖr ʿḍwạ fy wqt wạḥd fy ạlnskẖẗ ạlmjạnyẗ.
francês | árabe |
---|---|
fiable | موثوق |
gratuite | المجانية |
que | وقت |
tout | الجميع |
version | النسخة |
et | على |
FR Elle détaille également les procédures permettant de demander une prolongation pouvant aller jusqu’à cinq ans.
AR وتفصِّل الاتفاقية أيضاً إجراءات طلب التمديد لمدةٍ تصل إلى خمس سنوات إضافية.
Transliteração wtfṣĩl ạlạtfạqyẗ ạ̉yḍạaⁿ ạ̹jrạʾạt ṭlb ạltmdyd lmdẗiⁿ tṣl ạ̹ly̱ kẖms snwạt ạ̹ḍạfyẗ.
francês | árabe |
---|---|
procédures | إجراءات |
demander | طلب |
ans | سنوات |
cinq | خمس |
de | إلى |
jusqu | لمدة |
FR Divers espaces de réunion pouvant accueillir jusqu’à 3500 personnes dans un lieu haut de gamme pour une réunion réussie et mémorable
AR مجموعة متنوعة من قاعات الاجتماعات لما يصل إلى 3500 مشارك في موقع ممتاز لضمان تنفيذ اجتماع ناجح لا يُنسى
Transliteração mjmwʿẗ mtnwʿẗ mn qạʿạt ạlạjtmạʿạt lmạ yṣl ạ̹ly̱ 3500 msẖạrk fy mwqʿ mmtạz lḍmạn tnfydẖ ạjtmạʿ nạjḥ lạ yunsy̱
francês | árabe |
---|---|
divers | متنوعة |
lieu | موقع |
réunion | اجتماع |
gamme | مجموعة |
de | إلى |
FR Dans chaque épreuve, les athlètes descendent la même piste, chaque concurrent pouvant réaliser quatre manches au cours des deux jours de compétition
AR في كلتا المسابقتين، يتنافس المتزلجون على المضمار نفسه، حيث يكمل كل متزلج أربعة أشواط على مدار يومين
Transliteração fy kltạ ạlmsạbqtyn, ytnạfs ạlmtzljwn ʿly̱ ạlmḍmạr nfsh, ḥytẖ ykml kl mtzlj ạ̉rbʿẗ ạ̉sẖwạṭ ʿly̱ mdạr ywmyn
francês | árabe |
---|---|
même | نفسه |
de | على |
quatre | أربعة |
FR À l’origine, l’objectif était de créer une compétition dans laquelle les officiers et les chevaux étaient évalués sur n’importe quel défi pouvant se produire en ou hors service
AR في البداية، كان الهدف من المسابقة هو اختبار قدرة الضباط والخيول في مواجهة التحديات المحتملة في ساحة المعركة
Transliteração fy ạlbdạyẗ, kạn ạlhdf mn ạlmsạbqẗ hw ạkẖtbạr qdrẗ ạlḍbạṭ wạlkẖywl fy mwạjhẗ ạltḥdyạt ạlmḥtmlẗ fy sạḥẗ ạlmʿrkẗ
francês | árabe |
---|---|
ou | كان |
FR Les cabines du Grand Canyon West offrent des cabines rustiques pouvant accueillir jusqu'à six personnes
AR توفر الكابينة في Grand Canyon West كبائن ريفية تتسع لما يصل إلى ستة ضيوف
Transliteração twfr ạlkạbynẗ fy Grand Canyon West kbạỷn ryfyẗ ttsʿ lmạ yṣl ạ̹ly̱ stẗ ḍywf
francês | árabe |
---|---|
grand | grand |
west | west |
offrent | توفر |
canyon | canyon |
six | ستة |
des | إلى |
FR Situées près de la tyrolienne à Grand Canyon West, se trouvent des cabines rustiques pouvant accueillir jusqu'à six personnes, comprenant un mini-réfrigérateur, un four micro-ondes et une cafetière
AR تقع بالقرب من Zipline في Grand Canyon West وهي كبائن ريفية تتسع لما يصل إلى ستة ضيوف ، وتشمل ثلاجة صغيرة وميكروويف وماكينة صنع القهوة
Transliteração tqʿ bạlqrb mn Zipline fy Grand Canyon West why kbạỷn ryfyẗ ttsʿ lmạ yṣl ạ̹ly̱ stẗ ḍywf , wtsẖml tẖlạjẗ ṣgẖyrẗ wmykrwwyf wmạkynẗ ṣnʿ ạlqhwẗ
francês | árabe |
---|---|
grand | grand |
west | west |
canyon | canyon |
près | بالقرب |
six | ستة |
situé | تقع |
FR Renderforest continue de fournir des outils graphiques de haute qualité pouvant professionnaliser et améliorer l'efficacité de la communication multimédia de votre entreprise
AR يستمر رندرفورست في تقديم أدوات جرافيك عالية الجودة يمكنها أن تزيد من احترافية وتعزز من فعالية التواصل الإعلامي لشركتك
Transliteração ystmr rndrfwrst fy tqdym ạ̉dwạt jrạfyk ʿạlyẗ ạljwdẗ ymknhạ ạ̉n tzyd mn ạḥtrạfyẗ wtʿzz mn fʿạlyẗ ạltwạṣl ạlạ̹ʿlạmy lsẖrktk
francês | árabe |
---|---|
renderforest | رندرفورست |
fournir | تقديم |
outils | أدوات |
haute | عالية |
communication | التواصل |
FR En mode EV, le moteur ne produit aucune émission polluante sur une distance pouvant aller jusqu'à 48km
AR عند التشغيل في وضع EV (السيارة الكهربائية)، لا يصدر المحرك أي انبعاثات عادم في جولات القيادة التي تصل إلى 48 كم
Transliteração ʿnd ạltsẖgẖyl fy wḍʿ EV (ạlsyạrẗ ạlkhrbạỷyẗ), lạ yṣdr ạlmḥrk ạ̉y ạnbʿạtẖạt ʿạdm fy jwlạt ạlqyạdẗ ạlty tṣl ạ̹ly̱ 48 km
francês | árabe |
---|---|
sur | التشغيل |
FR En mode EV, le moteur ne produit aucune émission polluante sur une distance pouvant aller jusqu'à 48 km
AR عند التشغيل في وضع EV (السيارة الكهربائية)، لا يصدر المحرك أي انبعاثات عادم في جولات القيادة التي تصل إلى 48 كم
Transliteração ʿnd ạltsẖgẖyl fy wḍʿ EV (ạlsyạrẗ ạlkhrbạỷyẗ), lạ yṣdr ạlmḥrk ạ̉y ạnbʿạtẖạt ʿạdm fy jwlạt ạlqyạdẗ ạlty tṣl ạ̹ly̱ 48 km
francês | árabe |
---|---|
sur | التشغيل |
FR Cela agit comme un compte de secours pouvant traiter des paiements si d'autres méthodes de paiement ne peuvent pas terminer les paiements.
AR يعمل هذا كحساب سفر يمكنه معالجة المدفوعات إذا كانت طرق الدفع الأخرى لا يمكن إكمال المدفوعات.
Transliteração yʿml hdẖạ kḥsạb sfr ymknh mʿạljẗ ạlmdfwʿạt ạ̹dẖạ kạnt ṭrq ạldfʿ ạlạ̉kẖry̱ lạ ymkn ạ̹kmạl ạlmdfwʿạt.
francês | árabe |
---|---|
méthodes | طرق |
peuvent | يمكن |
si | إذا |
paiements | المدفوعات |
paiement | الدفع |
de | هذا |
FR Le nombre d’appareils mobiles Apple pouvant être associés à la licence par appareil dépend de la licence achetée.
AR يتم تحديد عدد أجهزة Apple المحمولة التي يمكن ربطها بترخيص الجهاز عند شراء الترخيص.
Transliteração ytm tḥdyd ʿdd ạ̉jhzẗ Apple ạlmḥmwlẗ ạlty ymkn rbṭhạ btrkẖyṣ ạljhạz ʿnd sẖrạʾ ạltrkẖyṣ.
francês | árabe |
---|---|
apple | apple |
mobiles | المحمولة |
acheté | شراء |
licence | الترخيص |
appareil | الجهاز |
de | عند |
FR Parc pour bébé portable pouvant servir de lit bébé
AR سرير محمول للأطفال يمكن استخدامه كمهد
Transliteração sryr mḥmwl llạ̉ṭfạl ymkn ạstkẖdạmh kmhd
francês | árabe |
---|---|
lit | سرير |
portable | محمول |
FR Si votre site Web ne correspond pas à nos normes de qualité ou comporte du contenu pouvant être considéré comme offensant, votre site ne sera pas accepté sur notre réseau.
AR وإذا لم يكن موقعك الإلكتروني يلبي معاييرنا للجودة أو يتضمن محتويات قد تُعتبر مسيئة، فلن يُقبل موقعك الإلكتروني في شبكتنا.
Transliteração wạ̹dẖạ lm ykn mwqʿk ạlạ̹lktrwny ylby mʿạyyrnạ lljwdẗ ạ̉w ytḍmn mḥtwyạt qd tuʿtbr msyỷẗ, fln yuqbl mwqʿk ạlạ̹lktrwny fy sẖbktnạ.
francês | árabe |
---|---|
sera | يكن |
comporte | يتضمن |
si | قبل |
contenu | محتويات |
site | موقعك |
FR Comme il est difficile de se représenter les effets immédiats pouvant découler de la recherche axée sur l'agriculture, les investissements dans ce domaine sont rares.
AR إذ يقلّ الاستثمار في البحوث التي تركّز على الزراعة نظراً لسهولة تجاهل آثارها الفورية.
Transliteração ạ̹dẖ yql̃ ạlạsttẖmạr fy ạlbḥwtẖ ạlty trk̃z ʿly̱ ạlzrạʿẗ nẓrạaⁿ lshwlẗ tjạhl ậtẖạrhạ ạlfwryẗ.
francês | árabe |
---|---|
investissements | الاستثمار |
recherche | البحوث |
de | على |
FR Une fois que vous avez sélectionné le pays, s'il existe une sous-région pouvant être sélectionnée, telle qu'un état des États-Unis, ceux-ci peuvent être sélectionnés
AR بمجرد تحديد البلد، إذا كانت هناك منطقة فرعية يمكن تحديدها، مثل الدولة داخل الولايات المتحدة، فيمكن اختيارها
Transliteração bmjrd tḥdyd ạlbld, ạ̹dẖạ kạnt hnạk mnṭqẗ frʿyẗ ymkn tḥdydhạ, mtẖl ạldwlẗ dạkẖl ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ, fymkn ạkẖtyạrhạ
francês | árabe |
---|---|
unis | المتحدة |
région | منطقة |
pays | البلد |
une | بمجرد |
que | مثل |
vous | إذا |
des | داخل |
existe | هناك |
peuvent | يمكن |
FR Cela peut être utile pour les grands frais pouvant venir avec des produits volumineux ou plus lourds
AR قد يكون هذا مفيدا للرسوم الكبيرة التي قد تأتي مع منتجات كبيرة أو أثقل
Transliteração qd ykwn hdẖạ mfydạ llrswm ạlkbyrẗ ạlty qd tạ̉ty mʿ mntjạt kbyrẗ ạ̉w ạ̉tẖql
francês | árabe |
---|---|
grands | الكبيرة |
produits | منتجات |
plus | كبيرة |
les | التي |
peut | يكون |
FR À partir de la section Taxes de votre configuration de Stocker Weebly Store, vous verrez une liste des taux d'imposition actuels sur votre magasin ainsi que d'autres pouvant être configurés
AR من قسم الضرائب في إعداد متجر Weebly الخاص بك، سترى قائمة بالمعدلات الضريبية الحالية على متجرك بالإضافة إلى بعض الآخرين الذين يمكن إعدادهم
Transliteração mn qsm ạlḍrạỷb fy ạ̹ʿdạd mtjr Weebly ạlkẖạṣ bk, stry̱ qạỷmẗ bạlmʿdlạt ạlḍrybyẗ ạlḥạlyẗ ʿly̱ mtjrk bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ bʿḍ ạlậkẖryn ạldẖyn ymkn ạ̹ʿdạdhm
francês | árabe |
---|---|
section | قسم |
taxes | الضرائب |
configuration | إعداد |
weebly | weebly |
liste | قائمة |
actuels | الحالية |
store | متجر |
FR Cela permet à vos clients de laisser des critiques sur vos produits pouvant vous fournir de puissants commentaires
AR هذا يسمح لعملائك بمغادرة الاستعراضات على منتجاتك التي يمكن أن توفر لك ردود فعل قوية
Transliteração hdẖạ ysmḥ lʿmlạỷk bmgẖạdrẗ ạlạstʿrạḍạt ʿly̱ mntjạtk ạlty ymkn ạ̉n twfr lk rdwd fʿl qwyẗ
francês | árabe |
---|---|
permet | يسمح |
fournir | توفر |
puissants | قوية |
de | على |
FR dans le Coupons Onglet, vous créerez et configurez des codes de coupon pouvant être utilisés pour les achats effectués via votre magasin.
AR في ال كوبونات علامة التبويب، وسوف تقوم بإنشاء وإعداد رموز القسائم التي يمكن استخدامها للمشتريات التي تمت من خلال متجرك.
Transliteração fy ạl kwbwnạt ʿlạmẗ ạltbwyb, wswf tqwm bạ̹nsẖạʾ wạ̹ʿdạd rmwz ạlqsạỷm ạlty ymkn ạstkẖdạmhạ llmsẖtryạt ạlty tmt mn kẖlạl mtjrk.
francês | árabe |
---|---|
onglet | التبويب |
codes | رموز |
de | خلال |
les | التي |
FR Avec le Cartes cadeauxVous pouvez générer des cartes-cadeaux pouvant être livrées aux clients à utiliser dans votre magasin.
AR مع ال بطاقات الهدايا، يمكنك توليد بطاقات الهدايا التي يمكن تسليمها إلى العملاء لاستخدامها في متجرك.
Transliteração mʿ ạl bṭạqạt ạlhdạyạ, ymknk twlyd bṭạqạt ạlhdạyạ ạlty ymkn tslymhạ ạ̹ly̱ ạlʿmlạʾ lạstkẖdạmhạ fy mtjrk.
francês | árabe |
---|---|
cartes | بطاقات |
cadeaux | الهدايا |
générer | توليد |
clients | العملاء |
pouvez | يمكنك |
FR Si votre site Web ne correspond pas à nos normes de qualité ou comporte du contenu pouvant être considéré comme offensant, votre site ne sera pas accepté au sein de notre réseau.
AR إذا لم يكن موقعك الإلكتروني يلبي معاييرنا للجودة أو يتضمن محتويات قد تعتبر مسيئة، لن يتم قبول موقعك الإلكتروني ضمن شبكتنا.
Transliteração ạ̹dẖạ lm ykn mwqʿk ạlạ̹lktrwny ylby mʿạyyrnạ lljwdẗ ạ̉w ytḍmn mḥtwyạt qd tʿtbr msyỷẗ, ln ytm qbwl mwqʿk ạlạ̹lktrwny ḍmn sẖbktnạ.
francês | árabe |
---|---|
comporte | يتضمن |
contenu | محتويات |
si | إذا |
site | موقعك |
de | ضمن |
sera | يتم |
FR Étape 5: Vous pouvez définir le nom d'utilisateur pouvant accéder aux fichiers de domaine via SSH et FTP.
AR الخطوة الخامسة: يمكنك ضبط اسم المستخدم الذي يمكنه الوصول إلى ملفات المجال عبر SSH و FTP.
Transliteração ạlkẖṭwẗ ạlkẖạmsẗ: ymknk ḍbṭ ạsm ạlmstkẖdm ạldẖy ymknh ạlwṣwl ạ̹ly̱ mlfạt ạlmjạl ʿbr SSH w FTP.
francês | árabe |
---|---|
ssh | ssh |
définir | ضبط |
nom | اسم |
accéder | الوصول |
fichiers | ملفات |
domaine | المجال |
ftp | ftp |
et | و |
pouvez | يمكنك |
de | عبر |
FR De plus, le plan Pro permet des ventes pouvant atteindre 400 000 $. Pour chaque 200 000 $ au-delà, il y a des frais supplémentaires de 150 $ par mois.
AR أيضا ، خطة برو يسمح ما يصل الى 400،000 دولار في المبيعات. مقابل كل 200،000 دولار بعد ذلك ، هناك رسوم إضافية قدرها 150 دولارًا شهريًا.
Transliteração ạ̉yḍạ , kẖṭẗ brw ysmḥ mạ yṣl ạly̱ 400,000 dwlạr fy ạlmbyʿạt. mqạbl kl 200,000 dwlạr bʿd dẖlk , hnạk rswm ạ̹ḍạfyẗ qdrhạ 150 dwlạraⁿạ sẖhryaⁿạ.
francês | árabe |
---|---|
plan | خطة |
pro | برو |
permet | يسمح |
atteindre | يصل |
ventes | المبيعات |
frais | رسوم |
supplémentaires | إضافية |
pour | مقابل |
Mostrando 50 de 50 traduções