FR Le frais de transfert sont remboursés pour les comptes de placements de plus de 5 000 $. Répondez à ce court questionnaire sur votre transfert une fois qu’il est complété. Vos frais seront remboursés dans les 10 jours ouvrables.
Traduzir "serez remboursés" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "serez remboursés" de francês para inglês
Traduções de serez remboursés
"serez remboursés" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de serez remboursés
francês
inglês
EN Investment transfers that are greater than $5,000 in value are eligible for transfer fee reimbursement. Please fill out this short survey regarding your transfer once it has completed. You can expect to see your fee reimbursed within 10 business days.
| francês | inglês |
|---|---|
| frais | fee |
| placements | investment |
| court | short |
| questionnaire | survey |
| transfert | transfer |
| à | to |
| sont | are |
| jours | days |
| remboursé | reimbursed |
| une | value |
| quil | it |
| dans | in |
| ce | this |
FR À partir du moment où tous vos produits sont prêts pour un ramassage en magasin, vous devez passer au magasin sélectionné durant les 7 jours suivants. Après ce délai, la commande sera annulée et vous serez remboursés. Voir tous les détails.
EN From the moment your entire order is ready, you must come and pick it up at your selected store within 7 days. After this period, your order will be cancelled, and you will be refunded. See all details.
| francês | inglês |
|---|---|
| commande | order |
| magasin | store |
| annulé | cancelled |
| remboursé | refunded |
| détails | details |
| pour | at |
| jours | days |
| après | after |
| délai | period |
| moment | moment |
| et | and |
FR À partir du moment où tous vos produits sont prêts pour un ramassage en magasin, vous devez passer au magasin sélectionné durant les 7 jours suivants. Après ce délai, la commande sera annulée et vous serez remboursés. Voir tous les détails.
EN From the moment your entire order is ready, you must come and pick it up at your selected store within 7 days. After this period, your order will be cancelled, and you will be refunded. See all details.
| francês | inglês |
|---|---|
| commande | order |
| magasin | store |
| annulé | cancelled |
| remboursé | refunded |
| détails | details |
| pour | at |
| jours | days |
| après | after |
| délai | period |
| moment | moment |
| et | and |
FR Les paiements déjà effectués pour l’offre supérieure ne seront pas remboursés
EN You will not receive a refund for the funds you have pre-paid for the higher priced plan
| francês | inglês |
|---|---|
| paiements | paid |
| seront | will |
| déjà | the |
| pour | for |
FR Les produits CityPASS inutilisés seront intégralement remboursés jusqu'à 365 jours à compter de la date d'achat
EN Unused CityPASS products will be fully refunded for up to 365 days from the purchase date
| francês | inglês |
|---|---|
| citypass | citypass |
| intégralement | fully |
| jusquà | up to |
| inutilisé | unused |
| remboursé | refunded |
| à | to |
| jours | days |
| la | the |
| produits | products |
| date | date |
| de | from |
FR Les prêts consentis par la BIC dans le cadre du initiative sont remboursés seulement à même les économies réelles réalisées grâce au coût d’exploitation moins élevé des AZE par rapport à celui des autobus au diesel.
EN Repayments of CIB’s loans under the initiative are sourced solely from actual savings generated by the lower cost of operating ZEBs compared to the higher cost of operating diesel buses.
| francês | inglês |
|---|---|
| prêts | loans |
| initiative | initiative |
| économies | savings |
| réelles | actual |
| coût | cost |
| autobus | buses |
| seulement | solely |
| par rapport | compared |
| diesel | diesel |
| à | to |
| du | from |
| sont | are |
| dans | lower |
| des | sourced |
| par | by |
| au | of |
FR Les frais d'expédition, qui sont les frais d'expédition du produit, seront payés par l'ACHETEUR et ne seront pas remboursés.
EN The prices listed and announced on the website are the sales prices. The announced prices and promises are applicable until they are updated and changed. The prices announced on a periodical basis are applicable until the end of their specified period.
| francês | inglês |
|---|---|
| frais | prices |
| sont | are |
| et | and |
| par | of |
FR Les paiements déjà payés sont remboursés au pro rata
EN Payments which have already been made are paid back pro-rata
| francês | inglês |
|---|---|
| pro | pro |
| paiements | payments |
| déjà | already |
| sont | are |
| au | back |
| les | been |
FR Seul le remboursement de la période de facturation en cours peut être demandé. Merci de noter que des abonnements précédents ne peuvent pas être remboursés.
EN You can only request the refund of the current billing period. Please note that previous subscriptions cannot be refunded.
| francês | inglês |
|---|---|
| remboursement | refund |
| période | period |
| facturation | billing |
| demandé | request |
| abonnements | subscriptions |
| remboursé | refunded |
| ne | cannot |
| de | of |
| noter | note |
| des | previous |
| en cours | current |
| merci | you |
| peut | can |
FR Les bonnes nouvelles vont toujours par deux. 97% des assurés du Groupe Mutuel verront leur facture de primes d’assurance maladie baisser en 2022. Et 113 millions de francs issus des réserves seront remboursés à tous les assurés.
EN Good news always comes in pairs. 97% of Groupe Mutuel's policyholders will see their health insurance premium invoices fall in 2022. In addition, CHF 113 million from our reserves will be refunded to all policyholders.
| francês | inglês |
|---|---|
| nouvelles | news |
| assurés | policyholders |
| verront | will see |
| facture | invoices |
| réserves | reserves |
| groupe | groupe |
| remboursé | refunded |
| toujours | always |
| à | to |
| en | in |
| les | good |
| de | of |
| du | from |
| et | our |
| millions | million |
| leur | their |
FR 50 millions remboursés aux assurés
EN Groupe Mutuel is launching two new digital applications.
| francês | inglês |
|---|---|
| aux | two |
FR Les donateurs de Fairfax EggBank aident les autres à construire leur famille et sont généreusement remboursés pour leur temps et leurs efforts.
EN Fairfax EggBank donors help others build their families and are generously reimbursed for their time and effort.
| francês | inglês |
|---|---|
| donateurs | donors |
| fairfax | fairfax |
| aident | help |
| construire | build |
| famille | families |
| généreusement | generously |
| efforts | effort |
| sont | are |
| remboursé | reimbursed |
| temps | time |
| les autres | others |
| à | and |
FR REMBOURSEMENT: Nos donateurs sont remboursés pour leur temps
EN REIMBURSEMENT: Our donors are reimbursed for their time
| francês | inglês |
|---|---|
| remboursement | reimbursement |
| donateurs | donors |
| pour | for |
| temps | time |
| nos | our |
| sont | are |
| remboursé | reimbursed |
| leur | their |
FR Les donateurs sont généreusement remboursés pour leurs efforts chaque fois qu'un cycle de don d'ovules est terminé. Les donateurs éligibles peuvent donner jusqu'à 6 fois.
EN Donors are generously reimbursed for their efforts every time an egg donation cycle is completed. Eligible donors may be able to donate up to 6 times.
| francês | inglês |
|---|---|
| donateurs | donors |
| généreusement | generously |
| efforts | efforts |
| terminé | completed |
| jusquà | up to |
| cycle | cycle |
| remboursé | reimbursed |
| sont | are |
| don | donation |
| est | is |
FR Les jeux de blackjack de ce casino ont d?excellents pourcentages de retour aux joueurs, avec une moyenne de plus de 96 %, ce qui signifie qu?en moyenne, pour chaque dollar misé sur ce jeu, 96 cents sont remboursés en gains.
EN The blackjack games at this casino have excellent return to player percentages, with an average of over 96%, meaning that on average for every dollar that is wagered on this game 96 cents get paid back in winnings.
| francês | inglês |
|---|---|
| casino | casino |
| pourcentages | percentages |
| moyenne | average |
| dollar | dollar |
| cents | cents |
| gains | winnings |
| blackjack | blackjack |
| retour | return |
| jeu | game |
| jeux | games |
| de | of |
| joueurs | player |
| en | in |
| chaque | every |
| les | meaning |
| avec | with |
| signifie | to |
| ce | this |
| sur | on |
FR Avec Escrow, si la marchandise ne répond pas à vos normes, les fonds vous seront toujours remboursés
EN With Escrow, if the merchandise does not meet your standards, the funds will always be returned to you
| francês | inglês |
|---|---|
| escrow | escrow |
| marchandise | merchandise |
| normes | standards |
| fonds | funds |
| si | if |
| la | the |
| à | to |
| toujours | always |
| vos | your |
| avec | with |
| vous | you |
FR Si vous annulez ou résiliez vos SERVICES avec PLANETHOSTER à la suite de la modification de la politique de règlement des différends, aucuns frais ne vous seront remboursés.
EN If you cancel or terminate your SERVICES with PLANETHOSTER as a result of the modified Dispute Resolution policy, no fees will be refunded to you.
| francês | inglês |
|---|---|
| annulez | cancel |
| planethoster | planethoster |
| frais | fees |
| remboursé | refunded |
| si | if |
| ou | or |
| politique | policy |
| à | to |
| de | of |
| services | services |
| la | the |
| vos | your |
| aucuns | no |
| avec | with |
| vous | you |
| s | a |
FR Aucuns frais ne vous seront remboursés si vos SERVICES sont annulés ou résiliés en raison d'un manquement.
EN No fees will be refunded to you should your SERVICES be cancelled or terminated because of a breach.
| francês | inglês |
|---|---|
| frais | fees |
| services | services |
| manquement | breach |
| remboursé | refunded |
| annulé | cancelled |
| résilié | terminated |
| aucuns | no |
| ou | or |
| vos | your |
| dun | a |
| vous | you |
| sont | of |
| en | to |
FR Le montant de la commande est ajusté en conséquence, et les paiements versés en sus du montant redressé vous sont remboursés.
EN The price of your Order will be adjusted accordingly, and any payments you have made in excess of the adjusted amount will be refunded.
| francês | inglês |
|---|---|
| commande | order |
| ajusté | adjusted |
| paiements | payments |
| en conséquence | accordingly |
| remboursé | refunded |
| montant | amount |
| en | in |
| de | of |
| et | and |
| vous | you |
| est | made |
FR Les paiements versés en sus du montant ajusté vous sont remboursés, moins les frais de traitement engagés par le CCPE jusqu’à la date de l’annulation.
EN Any payments you have made in excess of the adjusted amount will be refunded, less any costs incurred by C3P to process your Order to the date of cancellation.
| francês | inglês |
|---|---|
| ajusté | adjusted |
| moins | less |
| engagés | incurred |
| remboursé | refunded |
| paiements | payments |
| traitement | process |
| montant | amount |
| de | of |
| en | in |
| date | date |
| frais | costs |
| vous | you |
| par | by |
FR Les frais d’expédition ne sont pas remboursés
EN Shipping costs are not refunded
| francês | inglês |
|---|---|
| frais | costs |
| remboursé | refunded |
| sont | are |
FR 14.8 Nous avons le droit de mettre fin à la relation contractuelle sans indication de motifs avec un préavis de trois mois. Dans pareil cas, les honoraires versés d'avance seront remboursés.
EN 14.8 Jimdo may terminate the contracts with the Jimdo user unilaterally and without stating reasons by giving at least three month’s notice. In such a case Jimdo will refund any fees paid by the User in advance on a pro rata basis.
| francês | inglês |
|---|---|
| motifs | reasons |
| honoraires | fees |
| avis | notice |
| droit | contracts |
| mois | months |
| mettre fin | terminate |
| un | a |
| de | giving |
| à | and |
| seront | will |
| avec | with |
| dans | in |
| trois | three |
FR Dans ce cas, les frais proratisés payés en avance ne seront en principe pas remboursés
EN Instalments paid in advance shall not be reimbursed in this case
| francês | inglês |
|---|---|
| cas | case |
| avance | advance |
| ce | this |
| seront | be |
| remboursé | reimbursed |
| en | in |
FR Ainsi, lorsque vous annulez un service, vos autres abonnements ne sont pas automatiquement annulés ou remboursés
EN This means canceling one service doesn’t automatically cancel or refund your other subscriptions
| francês | inglês |
|---|---|
| annulez | cancel |
| abonnements | subscriptions |
| automatiquement | automatically |
| service | service |
| autres | other |
| ou | or |
| un | one |
| vos | your |
FR Satisfaction 100% garantie ou vous êtes remboursés
EN 100% Satisfaction or Money Back Guarantee
| francês | inglês |
|---|---|
| satisfaction | satisfaction |
| garantie | guarantee |
| ou | or |
FR Malheureusement, les billets de concert ne seront pas remboursés en conséquence.
EN Unfortunately, refunds for concert tickets will not be given as a result.
| francês | inglês |
|---|---|
| malheureusement | unfortunately |
| billets | tickets |
| concert | concert |
| de | for |
| s | a |
FR Les statuts que vous pouvez choisir parmi sont en attente, expédiés, payés, complétés, envoyés, téléchargés, annulés et remboursés
EN The statuses that you can choose from are Pending, Shipped, Paid, Complete, Sent, Downloaded, Cancelled, and Refunded
| francês | inglês |
|---|---|
| statuts | statuses |
| choisir | choose |
| attente | pending |
| expédié | shipped |
| annulé | cancelled |
| remboursé | refunded |
| téléchargé | downloaded |
| vous | you |
| sont | are |
| et | and |
| envoyé | sent |
FR La première année, seuls les intérêts sont remboursés.
EN Interest-only payments for the first year.
| francês | inglês |
|---|---|
| année | year |
| intérêts | interest |
| seuls | only |
| la | the |
| première | the first |
FR la première année, seuls les intérêts sont remboursés;
EN Interest-only repayment in the first year.
| francês | inglês |
|---|---|
| année | year |
| intérêts | interest |
| seuls | only |
| la | the |
| première | the first |
| la première | first |
FR SightCall remplace les visites des experts sur site par des sessions vidéos en direct, ce qui réduit le cycle de vie des sinistres et permet même aux clients d'être remboursés pendant leur appel
EN SightCall replaces onsite adjuster visits with live video, shortening the claim lifecycle and even making it possible for customers to be reimbursed during their call
| francês | inglês |
|---|---|
| sightcall | sightcall |
| remplace | replaces |
| vidéos | video |
| permet | possible |
| appel | call |
| sur site | onsite |
| cycle de vie | lifecycle |
| clients | customers |
| être | be |
| visites | visits |
| le | the |
| remboursé | reimbursed |
| direct | live |
FR Dans les cas où l'article retourné a été réglé en partie avec une carte cadeau et un mode de paiement complémentaire, les montants respectifs seront remboursés sur les différents modes de paiement
EN If you split the cost across a Gift Card and another payment method, we'll refund the same amounts to the respective methods
| francês | inglês |
|---|---|
| cadeau | gift |
| mode | method |
| respectifs | respective |
| modes | methods |
| carte | card |
| paiement | payment |
| un | a |
| cas | the |
| les | amounts |
| et | and |
| de | another |
FR Les frais mensuels facturés d’avance vous seront remboursés proportionnellement sur la prochaine facture en fonction de la date de désactivation.
EN Prepaid monthly fees are credited to the next bill on a pro rata basis, and based on the date of deactivation.
| francês | inglês |
|---|---|
| frais | fees |
| facture | bill |
| mensuels | monthly |
| la | the |
| prochaine | a |
| de | of |
| date | date |
| sur | on |
FR 5.3. Les paiements annuels réglés à l’avance ne vous seront pas remboursés si vous annulez votre abonnement ou retirez un domaine de votre compte Cookiebot.
EN 5.3. Yearly payments made in advance will not be refunded if you cancel your subscription or remove a domain from your Cookiebot CMP account.
| francês | inglês |
|---|---|
| annuels | yearly |
| annulez | cancel |
| domaine | domain |
| remboursé | refunded |
| si | if |
| abonnement | subscription |
| ou | or |
| de | from |
| paiements | payments |
| un | a |
| compte | account |
| à | in |
| votre | your |
| vous | you |
FR Les frais liés à des intérêts non dus doivent être remboursés. Toutefois, dans le cadre d’un rachat, des frais administratifs peuvent être exigés.
EN Interest paid on the unused credit period must be reimbursed. If you refinance a loan, you may be charged an administration fee.
| francês | inglês |
|---|---|
| intérêts | interest |
| administratifs | administration |
| frais | fee |
| le | the |
| doivent | must |
| remboursé | reimbursed |
| dun | a |
FR Quand les paiements seront-ils remboursés à la résiliation ?
EN When will payments be refunded in the event of a cancellation?
| francês | inglês |
|---|---|
| paiements | payments |
| résiliation | cancellation |
| remboursé | refunded |
| quand | when |
| la | the |
| à | in |
| s | a |
FR Quand les paiements seront-ils remboursés à la résiliation ?
EN When will payments be refunded in the event of a cancellation?
| francês | inglês |
|---|---|
| paiements | payments |
| résiliation | cancellation |
| remboursé | refunded |
| quand | when |
| la | the |
| à | in |
| s | a |
FR Les paiements déjà effectués ne seront pas remboursés (Exception : déménagement à l’étranger, décès, changement de propriétaire).
EN Payments which have already been made are not refunded (Exception: move abroad, death, change of subscriber).
| francês | inglês |
|---|---|
| paiements | payments |
| effectués | made |
| exception | exception |
| décès | death |
| changement | change |
| remboursé | refunded |
| déjà | already |
| de | of |
FR Les produits achetés comme cadeaux pourront être remboursés dans leur intégralité à l’acheteur d’origine ; à défaut, nous pourrons proposer un crédit sous forme de chèque au destinataire du cadeau
EN Products purchased as gifts can be refunded in full to the original purchaser; alternatively we can provide a credit in the form of a voucher to the gift recipient
| francês | inglês |
|---|---|
| dorigine | original |
| proposer | provide |
| crédit | credit |
| forme | form |
| destinataire | recipient |
| remboursé | refunded |
| à | to |
| un | a |
| de | of |
| comme | as |
| cadeaux | gifts |
| dans | in |
| nous | we |
| acheté | purchased |
| cadeau | gift |
| produits | products |
| pourront | can |
| leur | the |
FR Les frais annuels payés avant le 1er juillet 2021 vous sont remboursés au pro rata.
EN You will be reimbursed on a pro rata basis any annual fee paid before 1 July 2021.
| francês | inglês |
|---|---|
| annuels | annual |
| juillet | july |
| frais | fee |
| vous | you |
| remboursé | reimbursed |
| pro | pro |
| avant | before |
| au | on |
FR Remboursement aux assurés, prévu en 2022, selon l’état des réserves au 31.12.2020. 101 millions remboursés en 2020.
EN Amount refunded to policyholders, due to take place in 2022, depending on the status of financial reserves as at 31.12.2020. 101 million Swiss francs repaid in 2020.
| francês | inglês |
|---|---|
| assurés | policyholders |
| réserves | reserves |
| millions | million |
| remboursé | refunded |
| état | status |
| en | in |
| au | on |
FR “Nos voyages à travers le monde sont entièrement remboursés.”
EN “Our trips across the world pay for themselves, and all of it hassle-free.”
FR “Nos voyages à travers le monde sont entièrement remboursés, et tout cela sans tracas.”
EN “Our trips across the world pay for themselves, and all of it hassle-free.”
FR Les produits retournés sans un numéro de RMA ne seront pas remboursés ou crédités et seront jetés.
EN Products returned without a RMA number will not be refunded or credited and will be discarded.
| francês | inglês |
|---|---|
| rma | rma |
| remboursé | refunded |
| crédité | credited |
| ou | or |
| produits | products |
| un | a |
| retourné | returned |
| et | and |
FR En cas d'annulation d'une transaction ou d'un remboursement partiel à l'acheteur, les fonds de l'acheteur seront remboursés à la source d'origine du moyen de paiement utilisé pour payer Escrow.com
EN In the event of a cancelled transaction or a partial refund to the Buyer, the Buyer's funds will be refunded back to the original source of the payment method used to pay Escrow.com
| francês | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| partiel | partial |
| dorigine | original |
| utilisé | used |
| escrow | escrow |
| remboursé | refunded |
| transaction | transaction |
| fonds | funds |
| de | of |
| source | source |
| remboursement | refund |
| à | to |
| paiement | payment |
| en | in |
| la | the |
| payer | pay |
FR En cas de passage à un tarif supérieur, les paiements non utilisés effectués par le client pour l'ancien tarif seront remboursés.
EN In the event of a change to a higher-value Plan bill of exchange, unused payments by the customer for the old one will be Plan refunded.
| francês | inglês |
|---|---|
| tarif | value |
| non utilisé | unused |
| remboursé | refunded |
| paiements | payments |
| à | to |
| client | customer |
| en | in |
| de | of |
| un | a |
| supérieur | higher |
| le | the |
| par | by |
| pour | for |
FR Les tickets vous seront uniquement remboursés en cas d’annulation.
EN Tickets will only be refunded in the event of cancellation.
| francês | inglês |
|---|---|
| tickets | tickets |
| remboursé | refunded |
| en | in |
| cas | the |
FR Les frais d'expédition vous seront remboursés au tarif standard et portés au crédit de votre compte lorsque notre entrepôt aura réceptionné l’objet retourné.
EN Standard shipping costs will be refunded to your account when your return is processed in our warehouse.
| francês | inglês |
|---|---|
| standard | standard |
| entrepôt | warehouse |
| remboursé | refunded |
| lorsque | when |
| frais | costs |
| votre | your |
| compte | account |
| notre | our |
| vous | to |
| au | return |
FR En cas de faillite d’une institution membre, les dépôts assurables détenus dans un REER de conjoint auprès de cette institution sont remboursés au titulaire du REER
EN Eligible deposits held in spousal RRSPs at a failed CDIC member institution will be paid out to the RRSP owners
| francês | inglês |
|---|---|
| institution | institution |
| membre | member |
| dépôts | deposits |
| reer | rrsp |
| conjoint | spousal |
| tenus | held |
| auprès | to |
| un | a |
| en | in |
| cas | the |
FR Oui, nous organisons votre retour gratuitement avec notre transporteur UPS. Nous vous informons cependant que les frais de retour ne seront pas remboursés si vous décidez de nous retourner un ou plusieurs articles avec le transporteur de votre choix.
EN No. We organise your returns free of charge with our carriers. However, we will not refund any return costs for a package sent by you.
| francês | inglês |
|---|---|
| organisons | organise |
| seront | will |
| un | a |
| votre | your |
| retour | return |
| avec | with |
| de | of |
| notre | our |
| vous | you |
| nous | we |
| gratuitement | free of charge |
| cependant | however |
FR Les frais des analyses sont remboursés par la plupart des régimes d'assurance collective pour frais médicaux. Nous vous suggérons de vérifier votre contrat d’assurance, car chaque régime est différent.
EN Test costs are reimbursed by most group medical expense insurance plans. We suggest you check your insurance contract because each plan is different.
| francês | inglês |
|---|---|
| collective | group |
| médicaux | medical |
| suggérons | suggest |
| contrat | contract |
| vérifier | check |
| par | by |
| nous | we |
| remboursé | reimbursed |
| frais | costs |
| sont | are |
| votre | your |
| est | is |
| vous | you |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
serez remboursés remboursés soit seraient remboursés montants remboursés remboursés seulement seront pas remboursés pourront être remboursés frais seront remboursés cents sont remboursés initiative sont remboursés seront remboursés proportionnellement serez serez payé serez remboursé serez surpris serez notifié serez prêt serez invité serez dirigé vers serez limité serez contacté serez redirigé vers serez soumis serez informé serez ensuite invité serez averti serez sélectionné serez seul responsable serez responsable serez peut être serez heureux serez considéré serez accompagné serez uniquement serez réputé serez capable serez opérationnel serez sécurisé serez étonné serez poussé serez satisfait serez accueilli serez enchanté serez généralement serez automatiquement redirigé serez toujours serez inspiré serez sujet serez plongé serez mieuxTraduzir serez remboursés para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe