FR Remarque : nous traitons les corners et les coups francs comme une nouvelle possession, pas comme une action découlant de la possession précédente, mais nous réfléchissons à cette question.
"possession d une propriété" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Remarque : nous traitons les corners et les coups francs comme une nouvelle possession, pas comme une action découlant de la possession précédente, mais nous réfléchissons à cette question.
EN Note: We treat corner kicks and free kicks as a new possession, not a continuation of the previous possession, but are continuing to study the issue.
francês | inglês |
---|---|
traitons | treat |
nouvelle | new |
possession | possession |
de | of |
la | the |
nous | we |
comme | as |
à | to |
une | a |
et | and |
mais | but |
FR Les statistiques utilisées dans les rapports de scouting ne sont pas actualisées pour tenir compte de la possession. Cependant, nous avons prévu de mettre en œuvre un ajustement pour la possession à l'avenir.
EN The statistics used in scouting reports are not currenlty adjusted for possession. However, we do have plans to implement a possession adjustment in the future.
francês | inglês |
---|---|
scouting | scouting |
ajustement | adjustment |
rapports | reports |
statistiques | statistics |
utilisé | used |
la | the |
possession | possession |
un | a |
sont | are |
nous | we |
en | in |
à | to |
mettre | implement |
FR Les données personnelles désignent les données relatives à un individu vivant qui peut être identifié à partir de ces données (ou à partir de ces données et d'autres informations en notre possession ou susceptibles d'être en notre possession).
EN Personal Data means data about a living individual who can be identified from those data (or from those and other information either in our possession or likely to come into our possession).
francês | inglês |
---|---|
identifié | identified |
possession | possession |
données | data |
vivant | living |
ou | or |
informations | information |
un | a |
en | in |
susceptibles | likely |
à | to |
notre | our |
peut | can |
partir | from |
de | other |
FR Une marque de commerce est associée à une entreprise particulière et ne peut donc pas être achetée et vendue directement, mais la possession d'une marque de commerce peut être réaffectée si l'entreprise est transférée
EN A trademark is associated with a particular business and therefore cannot be bought and sold directly, but the possession of a trademark can be reassigned if the business is transferred
francês | inglês |
---|---|
vendue | sold |
possession | possession |
transféré | transferred |
entreprise | business |
si | if |
acheté | bought |
ne | cannot |
directement | directly |
la | the |
associé | associated |
de | of |
une | a |
à | and |
peut | can |
mais | but |
FR Les meilleures pratiques pour une mise en œuvre efficace d’un environnement d’apprentissage mobile comprennent le maintien d’une sécurité élevée, d’une connectivité, de performances robustes et d’un faible coût total de possession
EN Best practices for effectively implementing a mobile learning environment include maintaining high security, connectivity, robust performance and low total cost of ownership
francês | inglês |
---|---|
pratiques | practices |
efficace | effectively |
environnement | environment |
mobile | mobile |
maintien | maintaining |
sécurité | security |
élevée | high |
connectivité | connectivity |
robustes | robust |
possession | ownership |
mise en œuvre | implementing |
meilleures | best |
performances | performance |
coût | cost |
de | of |
comprennent | and |
total | total |
une | a |
faible | low |
FR Une marque de commerce est associée à une entreprise particulière et ne peut donc pas être achetée et vendue directement, mais la possession d'une marque de commerce peut être réaffectée si l'entreprise est transférée
EN A trademark is associated with a particular business and therefore cannot be bought and sold directly, but the possession of a trademark can be reassigned if the business is transferred
francês | inglês |
---|---|
vendue | sold |
possession | possession |
transféré | transferred |
entreprise | business |
si | if |
acheté | bought |
ne | cannot |
directement | directly |
la | the |
associé | associated |
de | of |
une | a |
à | and |
peut | can |
mais | but |
FR Il s'agit notamment d'un coût total de possession plus faible, d'une plus grande fiabilité, d'une plus grande vitesse et d'une plus grande flexibilité.
EN These include a lower total cost of ownership, greater reliability, greater speed, and flexibility.
francês | inglês |
---|---|
possession | ownership |
faible | lower |
fiabilité | reliability |
vitesse | speed |
flexibilité | flexibility |
coût | cost |
total | total |
dun | a |
de | of |
plus grande | greater |
FR Il s'agit d'une combinaison de sécurité renforcée avec une expérience utilisateur améliorée pour un coût total de possession inférieur
EN It combines higher security with an improved user experience, at a lower total cost of ownership
francês | inglês |
---|---|
sécurité | security |
expérience | experience |
utilisateur | user |
possession | ownership |
il | it |
coût | cost |
de | of |
total | total |
avec | with |
un | a |
amélioré | improved |
FR Par exemple, une équipe peut tenter plusieurs tirs en une seule possession, mais il est probable que ces tirs dépendent du résultat du ou des tirs précédents.
EN For instance, a team may attempt multiple shots in a single possession, but it is likely that these shots are contingent upon the outcome of the previous shot(s).
francês | inglês |
---|---|
équipe | team |
tenter | attempt |
tirs | shots |
possession | possession |
résultat | outcome |
d | s |
il | it |
en | in |
probable | likely |
peut | may |
plusieurs | multiple |
par exemple | instance |
une | a |
mais | but |
des | previous |
du | upon |
ces | the |
FR Bénéficiez d?un déploiement rapide, d?une administration simplifiée, d?une efficacité améliorée et d?un coût total de possession réduit.
EN Enjoy fast deployment, simplified administration, improved efficiency and reduced total cost of ownership.
francês | inglês |
---|---|
bénéficiez | enjoy |
déploiement | deployment |
rapide | fast |
administration | administration |
efficacité | efficiency |
possession | ownership |
réduit | reduced |
coût | cost |
total | total |
de | of |
et | and |
amélioré | improved |
simplifié | simplified |
FR S'il n'a pas le code guichet en sa possession, l'acheteur peut aussi effectuer une recherche par mots-clés puis sélectionner sa banque dans une liste.
EN If the sort code is not on hand, the shopper can also select their bank via keyword search and choose from a list.
francês | inglês |
---|---|
code | code |
recherche | search |
banque | bank |
sélectionner | select |
peut | can |
pas | not |
le | the |
liste | list |
une | a |
puis | and |
FR Profitez d’une expérience Wi-Fi exceptionnelle, d’une grande flexibilité de déploiement et de la gestion du cloud avec un faible coût total de possession.
EN Take advantage of exceptional Wi-Fi user experience, deployment flexibility and cloud management, all with a low total cost of ownership.
francês | inglês |
---|---|
expérience | experience |
exceptionnelle | exceptional |
flexibilité | flexibility |
déploiement | deployment |
cloud | cloud |
faible | low |
possession | ownership |
coût | cost |
un | a |
total | total |
de | of |
et | and |
gestion | management |
avec | with |
FR Par conséquent, si quelqu’un vous emprunte votre véhicule, cette personne doit avoir en sa possession une version électronique de la carte d’assurance transférée par courriel, ou sinon une version papier de la carte, dans le véhicule.
EN So, if someone borrows your vehicle, that person must have an emailed or transferred version of the electronic insurance card, or else a paper version of the card, in the vehicle.
francês | inglês |
---|---|
carte | card |
papier | paper |
transféré | transferred |
si | if |
doit | must |
version | version |
électronique | electronic |
de | of |
votre | your |
véhicule | vehicle |
personne | person |
en | in |
possession | have |
ou | or |
une | a |
FR Une fois le gâteau découpé, c?est un couple d?enfer qui prend possession du dancefloor ! Après une danse très rock, Jeh prend le micro et chante pour accompagner le groupe de rock
EN Once the cake was cut, it was one hell of a couple who took possession of the dancefloor
francês | inglês |
---|---|
gâteau | cake |
enfer | hell |
possession | possession |
le | the |
un | a |
couple | couple |
de | of |
une fois | once |
FR Mais ils sont aussi, après tout, une forme d’affection, une façon créative de raccourcir les distances et de reprendre possession de ces symboles qui ont contribué à donner un visage à Rome
EN But they are also, after all, a form of love, a creative way to shorten distances and regain possession of those symbols that have helped give Rome an identity
francês | inglês |
---|---|
créative | creative |
raccourcir | shorten |
distances | distances |
symboles | symbols |
contribué | helped |
rome | rome |
possession | possession |
sont | are |
forme | form |
de | of |
à | to |
un | a |
façon | way |
et | and |
mais | but |
FR L’imprimante ZXP Gamme 7 offre une performance rapide et fiable, assortie d’une valeur exceptionnelle qui réduit le coût total de possession de l’imprimante
EN The ZXP Series 7 delivers fast yet reliable performance while offering users exceptional value by lowering the printer's total cost of ownership
francês | inglês |
---|---|
gamme | series |
performance | performance |
rapide | fast |
fiable | reliable |
possession | ownership |
offre | offering |
valeur | value |
le | the |
coût | cost |
de | of |
total | total |
FR L’imprimante cartes RFID de la gamme ZXP7 offre une performance rapide et fiable, assortie d’une valeur exceptionnelle qui réduit le coût total de possession de l’imprimante
EN The ZXP Series 7 RFID Card Printer delivers fast yet reliable performance while offering users exceptional value by lowering the printer's total cost of ownership
francês | inglês |
---|---|
cartes | card |
rfid | rfid |
gamme | series |
performance | performance |
rapide | fast |
fiable | reliable |
possession | ownership |
de | of |
offre | offering |
valeur | value |
coût | cost |
total | total |
FR Une plus grande visibilité et une réduction de la complexité de la gestion du cycle de vie de votre appareil, en minimisant les temps d’arrêt et en réduisant votre coût total de possession (TCO).
EN Greater visibility and reduced complexity of managing your device's lifecycle, minimising downtime and lowering your Total Cost of Ownership (TCO).
francês | inglês |
---|---|
visibilité | visibility |
complexité | complexity |
appareil | devices |
possession | ownership |
cycle de vie | lifecycle |
coût | cost |
de | of |
votre | your |
total | total |
plus grande | greater |
la gestion | managing |
et | and |
réduisant | lowering |
tco | tco |
FR Cependant, la possession d’une carte bancaire avec plafond provoque parfois des situations de blocage. Pour éviter cet écueil, nous avons développé une carte sans plafond, entièrement paramétrable : la carte Visa Corporate manager.one.
EN However, if your card has a payment limit, you may be prevented from making your purchase. To prevent this, we have developed a card without a payment limit, but which is fully customisable: the manager.one Visa Corporate card.
francês | inglês |
---|---|
développé | developed |
entièrement | fully |
visa | visa |
corporate | corporate |
manager | manager |
carte | card |
éviter | prevent |
nous | we |
la | the |
possession | have |
de | from |
une | a |
FR C'est trompeur, car la possession d'un dossier de vaccination n'équivaut pas, en fait, à une immunité ou à une preuve de non-infection
EN It is misleading, because possession of an inoculation record does not, in fact, equal immunity or proof of not being infected
francês | inglês |
---|---|
trompeur | misleading |
possession | possession |
dossier | record |
immunité | immunity |
preuve | proof |
ou | or |
en | in |
de | of |
la | does |
pas | not |
cest | it |
fait | is |
FR Bénéficiez d?un déploiement rapide, d?une administration simplifiée, d?une efficacité améliorée et d?un coût total de possession réduit.
EN Enjoy fast deployment, simplified administration, improved efficiency and reduced total cost of ownership.
francês | inglês |
---|---|
bénéficiez | enjoy |
déploiement | deployment |
rapide | fast |
administration | administration |
efficacité | efficiency |
possession | ownership |
réduit | reduced |
coût | cost |
total | total |
de | of |
et | and |
amélioré | improved |
simplifié | simplified |
FR Ce programme inclut une norme documentée de conservation et suppression des données, avec une période de conservation définie pour chaque catégorie de données en notre possession fondée sur :
EN It includes a documented data retention and deletion standard, with a defined retention period set for each data category we hold based upon:
francês | inglês |
---|---|
norme | standard |
conservation | retention |
suppression | deletion |
période | period |
documenté | documented |
catégorie | category |
inclut | includes |
une | a |
données | data |
définie | set |
avec | with |
et | and |
FR Une fois le gâteau découpé, c?est un couple d?enfer qui prend possession du dancefloor ! Après une danse très rock, Jeh prend le micro et chante pour accompagner le groupe de rock
EN Once the cake was cut, it was one hell of a couple who took possession of the dancefloor
francês | inglês |
---|---|
gâteau | cake |
enfer | hell |
possession | possession |
le | the |
un | a |
couple | couple |
de | of |
une fois | once |
FR Une plus grande visibilité et une réduction de la complexité de la gestion du cycle de vie de votre appareil, en minimisant les temps d’arrêt et en réduisant votre coût total de possession (TCO).
EN Greater visibility and reduced complexity of managing your device's lifecycle, minimising downtime and lowering your Total Cost of Ownership (TCO).
francês | inglês |
---|---|
visibilité | visibility |
complexité | complexity |
appareil | devices |
possession | ownership |
cycle de vie | lifecycle |
coût | cost |
de | of |
votre | your |
total | total |
plus grande | greater |
la gestion | managing |
et | and |
réduisant | lowering |
tco | tco |
FR L’imprimante ZXP Gamme 7 offre une performance rapide et fiable, assortie d’une valeur exceptionnelle qui réduit le coût total de possession de l’imprimante
EN The ZXP Series 7 delivers fast yet reliable performance while offering users exceptional value by lowering the printer's total cost of ownership
francês | inglês |
---|---|
gamme | series |
performance | performance |
rapide | fast |
fiable | reliable |
possession | ownership |
offre | offering |
valeur | value |
le | the |
coût | cost |
de | of |
total | total |
FR Assistance, réparation et remplacement. Axis est fier d’offrir une possession sans problème et une meilleure protection des investissements dans la vidéosurveillance.
EN Support, repair and replacement. Axis is proud to offer trouble-free ownership and greater protection of investments in video surveillance.
francês | inglês |
---|---|
remplacement | replacement |
axis | axis |
fier | proud |
possession | ownership |
problème | trouble |
meilleure | greater |
investissements | investments |
vidéosurveillance | video surveillance |
réparation | repair |
protection | protection |
et | and |
assistance | support |
est | is |
dans | in |
une | of |
FR L’imprimante cartes RFID de la gamme ZXP7 offre une performance rapide et fiable, assortie d’une valeur exceptionnelle qui réduit le coût total de possession de l’imprimante
EN The ZXP Series 7 RFID Card Printer delivers fast yet reliable performance while offering users exceptional value by lowering the printer's total cost of ownership
francês | inglês |
---|---|
cartes | card |
rfid | rfid |
gamme | series |
performance | performance |
rapide | fast |
fiable | reliable |
possession | ownership |
de | of |
offre | offering |
valeur | value |
coût | cost |
total | total |
FR Réduisez le coût total de possession et accélérez votre activité en consolidant jusqu’à 10 produits spécifiques sur une plateforme unique
EN Lower TCO and accelerate your business by consolidating up to 10 point products into one platform
francês | inglês |
---|---|
réduisez | lower |
activité | business |
jusquà | up to |
coût total de possession | tco |
accélérez | accelerate |
plateforme | platform |
produits | products |
votre | your |
et | and |
en | to |
FR Face à la fraude, il est important d'adopter une approche multicanale, car les pirates attaquent parfois plusieurs canaux à la fois pour tirer le meilleur parti des données volées en leur possession.
EN When fighting fraud, it is important to take a multi-channel approach because fraudsters can attack multiple channels simultaneously when trying to make the most of the stolen data they possess.
francês | inglês |
---|---|
fraude | fraud |
approche | approach |
attaquent | attack |
volé | stolen |
important | important |
il | it |
à | to |
données | data |
plusieurs | multiple |
canaux | channels |
parti | of |
une | a |
FR Donc, en théorie, SMS remplit l'exigence d'élément de possession, et il peut donc être utilisé comme bloc de construction d'une solution de signature de transaction.
EN So in theory, SMS fulfils the requirement for possession element, and it can therefore be used as a building block of a transaction signing solution.
francês | inglês |
---|---|
théorie | theory |
sms | sms |
possession | possession |
utilisé | used |
construction | building |
solution | solution |
signature | signing |
l | a |
transaction | transaction |
élément | element |
bloc | block |
en | in |
il | it |
de | of |
comme | as |
et | and |
donc | so |
peut | can |
FR Quelle catégorie des trois éléments de SCA pouvez-vous donner à OTP par SMS ? S'agit-il d'un savoir ou d'une possession ?
EN What category of the three elements of SCA can you give to OTP over SMS? Is this knowledge or possession?
francês | inglês |
---|---|
catégorie | category |
éléments | elements |
sms | sms |
ou | or |
possession | possession |
sca | sca |
otp | otp |
pouvez | can |
de | of |
à | to |
trois | three |
vous | you |
quelle | the |
FR Confirme que l'individu est bien en possession du document fourni pour l'authentification. L'élément vivant ajoute un niveau de sécurité supplémentaire en garantissant qu'une personne réelle participe aux vérifications.
EN Confirms the providence of the individual with the document provided for authentication. The liveness element adds an additional level of security by ensuring there is a real person engaged in the verification checks.
francês | inglês |
---|---|
confirme | confirms |
document | document |
ajoute | adds |
niveau | level |
sécurité | security |
garantissant | ensuring |
vérifications | checks |
élément | element |
en | in |
un | a |
de | of |
personne | person |
pour | for |
supplémentaire | the |
FR Visiter les attractions : les billets sont valables pour une admission simple, sauf mention contraire. Les adultes doivent être en possession de leur pièce d’identité.
EN Visiting Attractions: Tickets are valid for one-time admission unless otherwise noted. Adults should have ID available.
francês | inglês |
---|---|
valables | valid |
sauf | unless |
adultes | adults |
attractions | attractions |
billets | tickets |
admission | admission |
sont | are |
doivent | should |
visiter | visiting |
une | one |
possession | have |
FR Atlassian a mandaté Forrester Consulting afin de réaliser une étude Total Economic Impact™ pour évaluer les coûts de possession ainsi que le retour sur investissement d'Atlassian Cloud
EN Atlassian commissioned Forrester Consulting to conduct a Total Economic Impact™ study to evaluate Atlassian Cloud’s cost of ownership and return on investment
FR Agile, évolutive et résiliente, cette solution combinée assure un fonctionnement plus efficace des applications basées sur SAP et SAP HANA®, avec à la clé une base plus solide pour les données et un coût total de possession réduit.
EN This agile, scalable, and resilient combination helps your SAP- and SAP HANA®-based applications operate more efficiently to improve your data foundation and help lower total cost of ownership.
francês | inglês |
---|---|
évolutive | scalable |
sap | sap |
possession | ownership |
combiné | combination |
hana | hana |
agile | agile |
résiliente | resilient |
efficace | efficiently |
applications | applications |
basées | based |
coût | cost |
données | data |
total | total |
de | of |
cette | this |
à | to |
et | and |
plus | more |
FR Event Broker: Hardware vous offre des performances et des capacités exceptionnelles, le tout dans un format compact, avec le faible coût total de possession d'une appliance clé en main.
EN Event Broker: Hardware gives you extreme performance and capacity in a compact form factor with the operations and low TCO of a turnkey appliance.
francês | inglês |
---|---|
event | event |
hardware | hardware |
offre | gives |
compact | compact |
faible | low |
appliance | appliance |
coût total de possession | tco |
performances | performance |
un | a |
le | the |
de | of |
capacité | capacity |
vous | you |
et | and |
avec | with |
en | in |
FR Des performances et des capacités exceptionnelles, le tout dans un format compact, avec le faible coût total de possession d'une appliance clé en main.
EN Extreme performance and capacity in a compact form factor with the operations and low TCO of a turnkey appliance.
francês | inglês |
---|---|
compact | compact |
faible | low |
appliance | appliance |
coût total de possession | tco |
performances | performance |
un | a |
le | the |
de | of |
capacité | capacity |
et | and |
avec | with |
en | in |
FR Pour contacter l'assistance technique en ligne, vous devez être en possession d'une connexion MAGIX active (adresse e-mail et mot de passe). Vous pouvez vous inscrire rapidement, gratuitement et facilement ici.
EN In order to contact technical support online, you need to have an active MAGIX Login (email address and password). If you do not have a MAGIX Login, you can register quickly and easily here.
francês | inglês |
---|---|
technique | technical |
magix | magix |
active | active |
en ligne | online |
adresse | address |
inscrire | register |
rapidement | quickly |
facilement | easily |
contacter | contact |
en | in |
passe | password |
connexion | login |
possession | have |
vous | you |
email address | |
et | and |
mot | to |
ici | here |
FR Ouvrir la voie à une possession sans contraintes
EN Paving the way to care-free ownership
francês | inglês |
---|---|
voie | way |
possession | ownership |
à | to |
la | the |
FR Ces timbres de radio ont été récupérés et classés dans des albums, et une bibliothèque qui en avait un en sa possession était d'accord pour le partager », raconte Jean.
EN These radio stamps have been collected in albums, and there was a library that actually had one and was willing to share it,” Jean said.
francês | inglês |
---|---|
timbres | stamps |
radio | radio |
albums | albums |
bibliothèque | library |
et | and |
partager | share |
ces | these |
un | a |
été | was |
en | in |
FR Escrow.com garantit à l'acheteur la possession d'une voiture tel que décrite avec précision. Il n'y aura pas de défauts cachés sur la voiture, et si c'est le cas, le transfert de fonds sera suspendu pendant que ceux-ci sont corrigés.
EN Escrow.com ensures that the buyer is guaranteed to take ownership of a car that has been described completely accurately. There will be no hidden faults or flaws with the car and if so, the transfer of funds are put on hold while these are rectified.
francês | inglês |
---|---|
escrow | escrow |
possession | ownership |
transfert | transfer |
fonds | funds |
garantit | ensures |
si | if |
de | of |
à | to |
défauts | flaws |
sont | are |
et | and |
avec | with |
avec précision | accurately |
voiture | car |
pas | or |
cachés | hidden |
FR Le véhicule est livré à destination: Une fois que DAS aura en sa possession le véhicule, il le préparera pour l'expédition, le chargera sur le véhicule de transport et le livrera soit à votre porte, soit au terminal, selon l'accord.
EN Vehicle is dropped off at destination: Once DAS has possession of the vehicle, they will set about preparing it for shipping, load it onto the transport vehicle and it will be delivered either to your door or at the terminal, depending on the agreement.
francês | inglês |
---|---|
livré | delivered |
possession | possession |
chargera | load |
porte | door |
terminal | terminal |
il | it |
transport | transport |
le | the |
véhicule | vehicle |
à | to |
destination | destination |
de | of |
votre | your |
et | and |
das | das |
une fois | once |
FR Lorsque vous obtenez un article à prix élevé tel qu'une moto transportée à travers plusieurs états, vous voulez vous assurer que l'entreprise que vous choisissez prendra le plus grand soin pour protéger votre possession
EN When you are getting a high-priced item such as a motorbike transported across several states, you want to make sure the company you choose will take utmost care to protect your possession
francês | inglês |
---|---|
moto | motorbike |
états | states |
soin | care |
possession | possession |
lorsque | when |
choisissez | choose |
un | a |
à | to |
protéger | protect |
élevé | high |
lentreprise | company |
le | the |
pour | getting |
tel | as |
votre | your |
FR Une fois en possession de votre exemplaire des contes d'aventures du job, vous pourrez l'utiliser à l'intérieur des cités, telles que Limsa Lominsa, Gridania, Ul'dah, Ishgard, etc... Après utilisation, vous serez automatiquement déconnecté du jeu.
EN Once you've received your Tales of Adventure item, use it in large settlements including Limsa Lominsa, Gridania, Ul'dah, Ishgard, etc. Upon using the item, you will be logged out automatically.
francês | inglês |
---|---|
contes | tales |
etc | etc |
automatiquement | automatically |
utilisation | use |
en | in |
de | of |
votre | your |
pourrez | you |
une fois | once |
FR Les solutions d'Alstom offrent une efficacité démontrée : elles éliminent le coronavirus jusqu'à 99,9 %, tout en limitant l'impact sur le coût total de possession (TCO) et en atténuant la montée en gamme des unités de ventilation.
EN Alstom’s solutions offer a proven efficiency of eliminating the coronavirus up to 99.9 per cent, while limiting the Total Cost of Ownership (TCO) impact and mitigating upsizing of ventilation units.
francês | inglês |
---|---|
solutions | solutions |
offrent | offer |
démontré | proven |
coronavirus | coronavirus |
possession | ownership |
coût total de possession | tco |
atténuant | mitigating |
ventilation | ventilation |
coût | cost |
une | a |
total | total |
unités | units |
de | of |
et | and |
tout en | while |
FR SCHOTT jouit d’une réputation mondiale pour ses composants et ses matériaux qui assurent fiabilité et sécurité, réduisant le coût de possession et améliorant les performances des systèmes de production et de transport d’énergie.
EN SCHOTT has a global reputation for components and materials that deliver reliability and safety, reducing the cost of ownership and enhancing the performance of energy production and transportation systems.
francês | inglês |
---|---|
schott | schott |
réputation | reputation |
mondiale | global |
réduisant | reducing |
possession | ownership |
améliorant | enhancing |
transport | transportation |
énergie | energy |
composants | components |
matériaux | materials |
systèmes | systems |
production | production |
fiabilité | reliability |
le | the |
sécurité | safety |
de | of |
performances | performance |
et | and |
coût | cost |
qui | that |
pour | for |
s | a |
FR Les EPA SCHOTT Eternaloc® offrent le double avantage d’une sécurité accrue et d’un coût total de possession réduit dans les applications nucléaires
EN With decades of proven maintenance-free performance, SCHOTT Eternaloc® EPAs deliver the dual benefit of increased safety and reduced total cost of ownership in nuclear power applications
francês | inglês |
---|---|
schott | schott |
offrent | deliver |
avantage | benefit |
sécurité | safety |
possession | ownership |
réduit | reduced |
applications | applications |
nucléaires | nuclear |
coût | cost |
le | the |
accrue | increased |
total | total |
de | of |
et | and |
dans | in |
FR Nos solutions ERP cloud et FP&A aident une société de déclassement d’installations nucléaires à améliorer son efficacité et à réduire son coût total de possession.
EN Our Cloud ERP and FP&A solutions are helping this nuclear decommissioning organization to improve efficiency and benefit from a lower ongoing cost of ownership.
francês | inglês |
---|---|
solutions | solutions |
erp | erp |
cloud | cloud |
aident | helping |
société | organization |
nucléaires | nuclear |
efficacité | efficiency |
réduire | lower |
coût | cost |
possession | ownership |
améliorer | improve |
de | of |
à | to |
nos | our |
une | a |
FR Bureau : Souscription mensuelle ou annuelle, ou bien achat et possession d'une licence permanente Mobile : Inclus avec la version de bureau ou souscription mensuelle à l'application uniquement
EN Desktop: Subscribe monthly or annually, or purchase and own a perpetual license Mobile: Included with desktop version or subscribe monthly to just the app
francês | inglês |
---|---|
bureau | desktop |
souscription | subscribe |
achat | purchase |
licence | license |
mobile | mobile |
inclus | included |
lapplication | app |
ou | or |
mensuelle | monthly |
la | the |
à | to |
et | and |
avec | with |
version | version |
FR Il est également nécessaire de posséder une adresse email gérée chez Infomaniak, de connaître le serveur IMAP du compte email à copier et d?avoir en sa possession le mot de passe des deux comptes email.
EN You also need to have an email address managed by Infomaniak, know the IMAP server of the email account to be copied, and know the password for both email accounts.
francês | inglês |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
serveur | server |
imap | imap |
copier | copied |
adresse | address |
comptes | accounts |
également | also |
de | of |
le | the |
compte | account |
passe | password |
géré | managed |
nécessaire | need |
à | to |
connaître | and |
possession | have |
Mostrando 50 de 50 traduções