FR Dans le champ Inviter des collaborateurs, sélectionnez ou saisissez les adresses e-mail des personnes ou des groupes avec lesquels vous souhaitez partager l’espace de travail. (Séparez les adresses e-mail par une virgule ou un point-virgule.)
"point virgule marque" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Dans le champ Inviter des collaborateurs, sélectionnez ou saisissez les adresses e-mail des personnes ou des groupes avec lesquels vous souhaitez partager l’espace de travail. (Séparez les adresses e-mail par une virgule ou un point-virgule.)
EN In the Invite Collaborators box, select or type in the email addresses of the people or groups you want to share the workspace with. (Separate multiple email addresses with a comma or semicolon.)
francês | inglês |
---|---|
inviter | invite |
sélectionnez | select |
adresses | addresses |
groupes | groups |
séparez | separate |
virgule | comma |
collaborateurs | collaborators |
ou | or |
le | the |
personnes | people |
de | of |
un | a |
saisissez | type |
avec | with |
dans | in |
partager | share |
FR Dans Inviter des collaborateurs, tapez ou sélectionnez l’adresse e-mail des personnes ou des groupes avec lesquels vous souhaitez partager le tableau de bord. (Séparez les adresses e-mail par une virgule ou un point-virgule.)
EN Under Invite Collaborators, type or select the email addresses of the people or groups you want to share the dashboard with. (Separate multiple email addresses with a comma or semicolon.)
francês | inglês |
---|---|
inviter | invite |
tapez | type |
sélectionnez | select |
groupes | groups |
séparez | separate |
adresses | addresses |
virgule | comma |
collaborateurs | collaborators |
ou | or |
tableau de bord | dashboard |
personnes | people |
le | the |
de | of |
un | a |
avec | with |
partager | share |
FR autour des apostrophes ( ' ) à part si elles sont dans des parenthèses ou suivies d’une virgule ou d’un point-virgule.
EN surrounding apostrophes (') where not within parentheses or with a trailing comma or semicolon.
francês | inglês |
---|---|
virgule | comma |
ou | or |
à | with |
dun | a |
si | not |
autour | surrounding |
FR Vous pouvez enfin importer des métadonnées via un fichier CSV avec le séparateur virgule ou point virgule
EN You can now import CSV metadata with comma or semi-colon as delimiter
francês | inglês |
---|---|
importer | import |
métadonnées | metadata |
virgule | comma |
ou | or |
csv | csv |
vous | you |
avec | with |
FR Dans le champ À, saisissez l’adresse e-mail des personnes ou des groupes auxquels vous souhaitez envoyer l’e-mail. Séparez les adresses e-mail par une virgule ou un point-virgule.
EN In the To box, type the email addresses of the people or groups who should receive the email. Separate multiple email addresses with a comma or a semicolon.
francês | inglês |
---|---|
saisissez | type |
adresses | addresses |
personnes | people |
groupes | groups |
séparez | separate |
virgule | comma |
ou | or |
dans | in |
des | of |
le | should |
vous | to |
un | a |
FR Saisissez les adresses e-mail des personnes qui doivent recevoir l’e-mail. Séparez les adresses e-mail par une virgule ou un point-virgule.
EN Type the email addresses of the people who should receive the email. Separate multiple email addresses with a comma or a semicolon.
francês | inglês |
---|---|
saisissez | type |
adresses | addresses |
séparez | separate |
virgule | comma |
ou | or |
personnes | people |
un | a |
le | should |
recevoir | receive |
FR Dans Inviter des collaborateurs, tapez ou sélectionnez l’adresse e-mail des personnes ou des groupes avec lesquels vous souhaitez partager le tableau de bord. (Séparez les adresses e-mail par une virgule ou un point-virgule.)
EN Under Invite Collaborators, type or select the email addresses of the people or groups you want to share the dashboard with. (Separate multiple email addresses with a comma or semicolon.)
francês | inglês |
---|---|
inviter | invite |
tapez | type |
sélectionnez | select |
groupes | groups |
séparez | separate |
adresses | addresses |
virgule | comma |
collaborateurs | collaborators |
ou | or |
tableau de bord | dashboard |
personnes | people |
le | the |
de | of |
un | a |
avec | with |
partager | share |
FR N’utilisez les types REAL ou FLOAT que lorsque c’est strictement nécessaire pour des nombres à virgule flottante, autrement préférez toujours NUMERIC et DECIMAL. Les erreurs d’arrondis de nombres à virgule flottante sont une nuisance !
EN Only use REAL or FLOAT types where it is strictly necessary for floating point mathematics otherwise prefer NUMERIC and DECIMAL at all times. Floating point rounding errors are a nuisance!
francês | inglês |
---|---|
strictement | strictly |
nécessaire | necessary |
flottante | floating |
préférez | prefer |
decimal | decimal |
types | types |
erreurs | errors |
sont | are |
une | a |
ou | or |
à | and |
cest | it |
que | is |
FR Donc, écrire '$b = ($a = 5)' revient à écrire '$a = 5; $b = 5;' (un point virgule marque la fin d'une instruction)
EN Thus, writing something like '$b = ($a = 5)' is like writing '$a = 5; $b = 5;' (a semicolon marks the end of a statement)
francês | inglês |
---|---|
marque | marks |
b | b |
un | a |
la | the |
fin | the end |
FR Donc, écrire $b = ($a = 5) revient à écrire $b = ($a = 5) (un point virgule marque la fin d'une instruction)
EN Thus, writing something like $b = ($a = 5) is like writing $a = 5; $b = 5; (a semicolon marks the end of a statement)
francês | inglês |
---|---|
marque | marks |
b | b |
un | a |
la | the |
fin | the end |
FR L’absence d’une marque, logo, marque de commerce, marque de service ou nom commercial de cette liste n’est pas une renonciation à tout droit de Peli dans cette marque, logo, marque de commerce, marque de service ou nom commercial.
EN The absence of a brand, logo, trademark, service mark or trade name from this list is not a waiver of any of Peli's rights in such brand, logo, trademark, service mark or trade name.
francês | inglês |
---|---|
service | service |
renonciation | waiver |
logo | logo |
ou | or |
nom | name |
marque | brand |
de | of |
commerce | trade |
marque de commerce | trademark |
liste | list |
pas | not |
droit | rights |
une | a |
dans | in |
FR L’absence d’une marque, logo, marque de commerce, marque de service ou nom commercial de cette liste n’est pas une renonciation à tout droit de Peli dans cette marque, logo, marque de commerce, marque de service ou nom commercial.
EN The absence of a brand, logo, trademark, service mark or trade name from this list is not a waiver of any of Peli's rights in such brand, logo, trademark, service mark or trade name.
francês | inglês |
---|---|
service | service |
renonciation | waiver |
logo | logo |
ou | or |
nom | name |
marque | brand |
de | of |
commerce | trade |
marque de commerce | trademark |
liste | list |
pas | not |
droit | rights |
une | a |
dans | in |
FR Vous apprendrez les points plats de base de la broderie : le point arrière, le rebrodé, le point mouche, le point de quadrillage, le point passé plat droit et le point de piqûre
EN Learn the basic flat embroidery stitches: back stitch, running stitch, fly stitch, weave stitch, and split stitch
francês | inglês |
---|---|
broderie | embroidery |
arrière | back |
mouche | fly |
plat | flat |
points | stitches |
point | stitch |
de base | basic |
et | learn |
de | and |
FR point virgule, la dépression, suicide, santé mentale, conscience, anxiété, troubles, santé, bien être, bonheur, tu nes pas seul, positivité, prévention du suicide, sensibilisation au suicide, maladie mentale, chessjess
EN semicolon, depression, suicide, mental health, awareness, anxiety, disorders, health, wellness, happiness, you are not alone, positivity, suicide prevention, suicide awareness, mental illness, chessjess
francês | inglês |
---|---|
dépression | depression |
suicide | suicide |
anxiété | anxiety |
troubles | disorders |
bonheur | happiness |
seul | alone |
positivité | positivity |
prévention | prevention |
maladie | illness |
mentale | mental |
bien | wellness |
santé | health |
pas | not |
sensibilisation | awareness |
la | you |
FR Lors de la conversion de XML en CSV, les délimiteurs CSV pris en charge sont des virgules et des onglets, des espaces, des point-virgule ou une valeur personnalisée.
EN When converting XML to CSV, supported CSV delimiters are commas as well as tabs, spaces, semicolons, or a custom value.
francês | inglês |
---|---|
conversion | converting |
xml | xml |
csv | csv |
virgules | commas |
onglets | tabs |
espaces | spaces |
ou | or |
sont | are |
valeur | value |
de | custom |
lors | when |
une | a |
FR En ce qui concerne les sources et les cibles de données CSV MapForce prend en charge des délimiteurs en plus des virgules, y compris les onglets, les point-virgule, les espaces et toute autre valeur personnalisée.
EN For CSV data sources and targets, MapForce supports delimiters in addition to commas, including tabs, semicolons, spaces, or any other custom values.
francês | inglês |
---|---|
cibles | targets |
csv | csv |
mapforce | mapforce |
virgules | commas |
onglets | tabs |
données | data |
sources | sources |
en | in |
espaces | spaces |
les | values |
compris | including |
valeur | to |
et | and |
de | other |
FR Une entité HTML est un morceau de texte ("string") qui commence par une esperluette (&) et se termine avec un point-virgule (;)
EN An HTML entity is a piece of text ("string") that begins with an ampersand (&) and ends with a semicolon (;)
francês | inglês |
---|---|
html | html |
string | string |
commence | begins |
entité | entity |
texte | text |
de | of |
et | and |
est | is |
un | a |
qui | that |
avec | with |
morceau | piece |
FR Allusion: Veuillez vous assurer que «Standard (UTF-8)» soit sélectionné pour l’encodage et que le point-virgule soit sélectionné comme caractère de séparation sous «Options supplémentaires».
EN Note: Make sure that under «More options» the encoding is set to «Standard (UTF-8)» and that you have selected the semicolon as the separator.
francês | inglês |
---|---|
standard | standard |
sélectionné | selected |
options | options |
le | the |
supplémentaires | more |
comme | as |
vous | you |
FR (Utilisez le point-virgule pour séparer les adresses courriels.)
EN (Please use the semicolon as email separator.)
francês | inglês |
---|---|
courriels | |
le | the |
utilisez | use |
FR Les lignes commençant par un point-virgule sont vues comme des commentaires et seront donc ignorées.
EN Lines starting with a semi-colon are ignored as comments.
francês | inglês |
---|---|
commençant | starting |
ignorées | ignored |
un | a |
comme | as |
sont | are |
commentaires | comments |
FR L?étudiant Carl Verret et le professeur Daniel Lemire mettent au point un algorithme permettant d?accélérer la lecture de nombres à virgule flottante.
EN Did you ever meet somebody who seemed a little bit different than the rest of the world? Maybe they question things that others wouldn’t question?
francês | inglês |
---|---|
un | a |
de | of |
FR Lors de la conversion de XML en CSV, les délimiteurs CSV pris en charge sont des virgules et des onglets, des espaces, des point-virgule ou une valeur personnalisée.
EN When converting XML to CSV, supported CSV delimiters are commas as well as tabs, spaces, semicolons, or a custom value.
francês | inglês |
---|---|
conversion | converting |
xml | xml |
csv | csv |
virgules | commas |
onglets | tabs |
espaces | spaces |
ou | or |
sont | are |
valeur | value |
de | custom |
lors | when |
une | a |
FR En ce qui concerne les sources et les cibles de données CSV, MapForce prend en charge des délimiteurs en plus des virgules, y compris les onglets, les point-virgule, les espaces et toute autre valeur personnalisée.
EN For CSV data sources and targets, MapForce supports delimiters in addition to commas, including tabs, semicolons, spaces, or any other custom values.
francês | inglês |
---|---|
cibles | targets |
csv | csv |
mapforce | mapforce |
virgules | commas |
onglets | tabs |
données | data |
sources | sources |
en | in |
espaces | spaces |
les | values |
compris | including |
valeur | to |
et | and |
de | other |
FR Les règles publiques sont retournées sous forme d'une seule chaîne, et chaque règle est délimitée par un point-virgule ';'.
EN The public rulesets are returned as a single string, with each ruleset name delimited by ';' (semicolon).
francês | inglês |
---|---|
chaîne | string |
retourné | returned |
délimité | delimited |
un | a |
sont | are |
chaque | each |
par | by |
les | single |
publiques | public |
FR Une chaîne représentant un ensemble d'options séparées par un point-virgule.
EN A string representing a set of options, with options separated by a semicolon.
francês | inglês |
---|---|
chaîne | string |
séparées | separated |
un | a |
par | by |
FR Une expression match doit être terminée par un point-virgule ;.
EN A match expression must be terminated by a semicolon ;.
francês | inglês |
---|---|
expression | expression |
match | match |
par | by |
un | a |
doit | must |
être | be |
FR XLR-3-31 (1 : masse, 2 : point chaud, 3 : point froid)(XLR peuvent fournir une alimentation fantôme)Connecteur jack 6,35 mm (TRS)(pointe : point chaud, anneau : point froid, corps : masse)
EN XLR-3-31 (1: GND, 2: HOT, 3: COLD)(XLR jacks can provide phantom power)6.3-mm standard TRS jacks(Tip = HOT, Ring = COLD, Sleeve = GND)
francês | inglês |
---|---|
xlr | xlr |
fournir | provide |
fantôme | phantom |
mm | mm |
pointe | tip |
anneau | ring |
peuvent | can |
alimentation | power |
chaud | hot |
froid | cold |
FR Les appels point-à-point entre les applications SRV canadiennes et américaines ne sont pas possibles pour le moment. SRV Canada recommande l’utilisation de Skype ou de Facetime comme moyen de communication point-à-point.
EN Point-to-Point calls between Canadian and U.S VRS applications are not possible at this time. Canada VRS suggests Skype or Facetime as an alternative way to communicate Point-to-Point.
francês | inglês |
---|---|
appels | calls |
applications | applications |
possibles | possible |
skype | skype |
ou | or |
canada | canada |
canadiennes | canadian |
sont | are |
comme | as |
communication | communicate |
et | and |
moment | time |
de | between |
FR Mode point d'accès et mdoe pont sans fil WDS point à point ou point à multipoints
EN Access Point, and WDS point-to-point or Point-to-Multipoint wireless bridge
francês | inglês |
---|---|
point | point |
pont | bridge |
sans fil | wireless |
ou | or |
à | to |
et | and |
FR Voilà ce que signifie la puissance pour nous. Dès le début, nous avons développé notre moteur avec une précision à virgule flottante. Qu’est-ce que cela signifie ? Un zoom à 1 000 000 % !
EN This is what we mean by power. From the beginning we developed our engine to work to floating point accuracy. What does this mean? 1,000,000% zoom!
francês | inglês |
---|---|
puissance | power |
développé | developed |
moteur | engine |
précision | accuracy |
flottante | floating |
zoom | zoom |
ce | this |
notre | our |
nous | we |
un | beginning |
voilà | is |
à | to |
FR Menu de refactoring pour ajouter ou retirer des points-virgule et des points d'interrogation ou pour supprimer automatiquement des commentaires depuis les instructions SQL
EN Refactoring menu to add or remove semicolons and quotation marks, or automatically remove comments from SQL statements
francês | inglês |
---|---|
menu | menu |
automatiquement | automatically |
sql | sql |
points | marks |
ou | or |
commentaires | comments |
ajouter | add |
supprimer | remove |
et | and |
depuis | from |
FR Plusieurs destinataires ? Séparez les adresses par une virgule.
EN Multiple recipients? Separate the addresses with a comma.
francês | inglês |
---|---|
destinataires | recipients |
séparez | separate |
adresses | addresses |
virgule | comma |
plusieurs | multiple |
une | a |
FR Séparez chaque nom de domaine par une virgule ou allez à la ligne
EN Type each domain name on a new line or separate with a comma (CSV)
francês | inglês |
---|---|
séparez | separate |
nom | name |
virgule | comma |
ou | or |
à | with |
domaine | domain |
une | a |
ligne | line |
allez | on |
FR Dans le champ À, saisissez les adresses e-mail des destinataires (séparez les adresses e-mail par une virgule).
EN In the To box, enter the email addresses of the recipients (separate multiple email addresses with a comma).
francês | inglês |
---|---|
adresses | addresses |
destinataires | recipients |
séparez | separate |
virgule | comma |
dans | in |
une | a |
des | of |
saisissez | enter |
FR Les liens doivent être séparés par une virgule s’il y en a plusieurs.
EN Multiple links should be separated by a comma.
francês | inglês |
---|---|
liens | links |
virgule | comma |
être | be |
doivent | should |
séparés | separated |
par | by |
une | a |
plusieurs | multiple |
FR Choix d'options - Si vous sélectionnez un type d'entrée permet au client de sélectionner une option, vous pouvez entrer les options possibles qu'ils peuvent choisir ici, séparées par une virgule.
EN Option Choices – If selecting an Input Type allows the Customer to select an option, you can input the possible options that they can choose from here, separated by a comma.
francês | inglês |
---|---|
séparées | separated |
virgule | comma |
de | from |
permet | allows |
au | to |
client | customer |
options | options |
option | option |
possibles | possible |
choisir | choose |
ici | here |
si | if |
un | a |
type | type |
choix | choices |
sélectionnez | select |
pouvez | can |
par | by |
quils | they |
FR Sélectionnez Unicode (UTF-8) comme type d'Encodage et Virgule comme délimiteur pour séparer les valeurs dans votre fichier
EN Select Unicode (UTF-8) as the Encoding type and Comma as the Delimiter to separate the values in your file
francês | inglês |
---|---|
sélectionnez | select |
unicode | unicode |
virgule | comma |
séparer | separate |
fichier | file |
valeurs | values |
comme | as |
type | type |
et | and |
dans | in |
votre | your |
FR Vous pouvez ajouter plusieurs adresses e-mail dans le champ du destinataire. Séparez simplement chaque adresse par une virgule.
EN You can add multiple e-mail adresses as recipient. Just separate them by a comma.
francês | inglês |
---|---|
ajouter | add |
destinataire | recipient |
séparez | separate |
virgule | comma |
par | by |
vous | you |
une | a |
plusieurs | multiple |
FR CSV est un exemple d'un fichier texte délimité, qui utilise une virgule pour séparer les valeurs (de nombreuses autres implémentations de CSV permettent à différents séparateurs tels que dos ou une barre oblique à être utilisés)
EN CSV is one example of a delimited text file, which uses a comma to separate values (many other implementations of CSV allow different seperators such as back or forward slash to be used)
francês | inglês |
---|---|
csv | csv |
délimité | delimited |
virgule | comma |
implémentations | implementations |
permettent | allow |
fichier | file |
utilise | uses |
ou | or |
texte | text |
à | to |
exemple | example |
valeurs | values |
est | is |
un | a |
utilisé | used |
pour | forward |
de | of |
nombreuses | many |
autres | other |
différents | different |
être | be |
FR Compatible en lecture avec les fichiers au format WAV de résolution 32 bits, PCM ou virgule flottante
EN Playback of WAV files in 32-bit PCM and 32-bit floating formats
francês | inglês |
---|---|
fichiers | files |
format | formats |
bits | bit |
pcm | pcm |
flottante | floating |
wav | wav |
en | in |
lecture | and |
de | of |
FR Créez une tâche pour chacun des documents à rédiger et précisez le nombre de mots. Dans la section mots-clés, n’entrez que les mots-clés qui doivent apparaître dans l’article, séparés par une virgule.
EN Create a task for each document you want written and specify the number of words. In the keywords section, only enter the keywords that must appear in the article, separated by a comma.
francês | inglês |
---|---|
documents | document |
virgule | comma |
doivent | must |
clés | keywords |
séparés | separated |
tâche | task |
de | of |
une | a |
à | and |
dans | in |
pour | for |
et | written |
mots | you |
qui | that |
par | by |
créez | create |
FR On ne peut pas parler de Córdoba comme d'une virgule dans l'histoire, il faut donner à Córdoba ce qu'elle mérite
EN You can't talk about Cordoba as a comma in history, we have to give Cordoba what it deserves
francês | inglês |
---|---|
virgule | comma |
mérite | deserves |
il | it |
à | to |
comme | as |
faut | you |
dans | in |
de | give |
on | we |
FR Vous pouvez ajouter plusieurs adresses e-mail dans le champ du destinataire. Séparez simplement chaque adresse par une virgule.
EN You can add multiple e-mail adresses as recipient. Just separate them by a comma.
francês | inglês |
---|---|
ajouter | add |
destinataire | recipient |
séparez | separate |
virgule | comma |
par | by |
vous | you |
une | a |
plusieurs | multiple |
FR Ensuite, elles peuvent être structurées en séparant la valeur de chaque colonne des autres colonnes par une virgule (ou un autre caractère séparateur)
EN From there, they can be organized to where each column value is separated from other columns by a comma (or other separator character)
francês | inglês |
---|---|
virgule | comma |
séparateur | separator |
ou | or |
valeur | value |
colonne | column |
un | a |
colonnes | columns |
par | by |
autres | other |
FR Le séparateur peut être une virgule, une barre oblique ou une barre oblique inversée
EN Some such separators include commas, back slash, or forward slash
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
le | such |
FR Le séparateur de champs dans ce fichier est la virgule. Pour changer le séparateur, sélectionnez Comma dans la liste déroulante Séparateur de champs.
EN The field delimiter in this file is a comma. To change the delimiter, in the Field Separator dropdown list, select Comma.
francês | inglês |
---|---|
séparateur | separator |
champs | field |
fichier | file |
virgule | comma |
sélectionnez | select |
ce | this |
changer | to change |
dans | in |
liste | list |
s | a |
FR Sneakers Slide avec étoile en daim blanc et virgule en cuir à imprimé lézard couleur tourterelle
EN Slide sneakers with white suede star and dove-gray lizard-print leather flash
francês | inglês |
---|---|
sneakers | sneakers |
slide | slide |
étoile | star |
daim | suede |
imprimé | |
blanc | white |
cuir | leather |
à | and |
avec | with |
FR Sneakers Mid Star avec étoile en daim gris clair et virgule en cuir doré effet chromé
EN Mid Star sneakers with light gray suede star and chrome-effect gold leather flash
francês | inglês |
---|---|
sneakers | sneakers |
mid | mid |
daim | suede |
gris | gray |
clair | light |
doré | gold |
effet | effect |
chromé | chrome |
avec | with |
et | and |
étoile | star |
cuir | leather |
FR Sneakers Mid Star LTD avec étoile à paillettes blanches et roses et virgule en cuir bleu avec clous dorés
EN Mid Star LTD sneakers with white and pink glitter star and blue leather flash with gold-colored studs
francês | inglês |
---|---|
sneakers | sneakers |
mid | mid |
ltd | ltd |
paillettes | glitter |
roses | pink |
bleu | blue |
blanches | white |
étoile | star |
cuir | leather |
à | and |
avec | with |
FR Sneakers Slide pailletées avec virgule léopard
EN Slide sneakers with glitter and leopard-print flash
francês | inglês |
---|---|
sneakers | sneakers |
slide | slide |
léopard | leopard |
avec | with |
Mostrando 50 de 50 traduções