Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "poignée est sélectionnée" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "poignée est sélectionnée" de francês para inglês

Traduções de poignée est sélectionnée

"poignée est sélectionnée" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

poignée grip handful handle knob
est a about additional after all already also always an and and the another any app are as at at the available based on be because been being best better between big both but by by the can can be case come comes complete content data day design designed different do does don done each east even ever every everyone everything first for for the for us free from from the get go good great has have he here high higher his how however i i have if important in in the information into is is available is not isn it it has it is its it’s just know life like live located long looking made make makes many may me means more most much my need needs needs to never new next no not now number of of the of this on on the once one only open or other our out over part people place popular product products provide re read really required right same seo service set she should since single site so some something states still such such as sure team than that that is that you that’s the the best the first the most the same their then there there is these they thing this this is those time times to to be to do to get to make to the today together too top true two under up us use used ve very video was we we are we can well what what is when where whether which while who why will will be with work working world you you can you have your
sélectionnée click option range selected

Tradução de francês para inglês de poignée est sélectionnée

francês
inglês

FR L'option Auto est sélectionnée par défaut, dans ce cas la valeur minimale est calculée automatiquement en fonction de la plage de données sélectionnée

EN The Auto option is selected by default, in this case the minimum value is calculated automatically depending on the selected data range

francês inglês
défaut default
valeur value
minimale minimum
automatiquement automatically
plage range
données data
ce this
sélectionné selected
calculé calculated
par by
en in
auto auto
la the
en fonction de depending

FR L'option Auto est sélectionnée par défaut, dans ce cas la valeur maximale est calculée automatiquement en fonction de la plage de données sélectionnée

EN The Auto option is selected by default, in this case the maximum value is calculated automatically depending on the selected data range

francês inglês
défaut default
valeur value
maximale maximum
automatiquement automatically
plage range
données data
ce this
sélectionné selected
calculé calculated
par by
en in
auto auto
la the
en fonction de depending

FR L'option Auto est sélectionnée par défaut, dans ce cas la valeur du point d'intersection est calculée automatiquement en fonction de la plage de données sélectionnée

EN The Auto option is selected by default, in this case the axes intersection point value is calculated automatically depending on the selected data range

francês inglês
défaut default
valeur value
point point
automatiquement automatically
plage range
données data
ce this
sélectionné selected
calculé calculated
par by
en in
auto auto
la the
en fonction de depending

FR Vous pouvez également saisir les valeurs manuellement ou utiliser le clavier lorsque la poignée est sélectionnée :

EN You can also enter the values manually or use the keyboard when the handle is selected:

francês inglês
manuellement manually
saisir enter
ou or
clavier keyboard
lorsque when
également also
utiliser use
poignée handle
valeurs values
sélectionné selected
vous you

FR Vous pouvez également saisir manuellement les valeurs ou utiliser le clavier lorsque la poignée est sélectionnée:

EN You can also enter the values manually or use the keyboard when the handle is selected:

francês inglês
manuellement manually
saisir enter
ou or
clavier keyboard
lorsque when
également also
utiliser use
poignée handle
valeurs values
sélectionné selected
vous you

FR Ce ne sont que les données dans la cellule supérieure gauche de la plage sélectionnée qui seront gardées dans la cellule. Les données de toutes les autres cellules de la plage sélectionnée seront supprimées.

EN Only the data in the upper-left cell of the selected range will remain in the merged cell. Data in other cells of the selected range will be deleted.

francês inglês
supérieure upper
gauche left
plage range
données data
la the
cellules cells
sélectionné selected
cellule cell
dans in
supprimé deleted
de of
autres other

FR Vous pouvez insérer une ligne entière au-dessus de la ligne sélectionnée ou une colonne à gauche de la colonne sélectionnée.

EN You can insert an entire row above the selected one or a column to the left of the selected column.

francês inglês
insérer insert
entière entire
colonne column
ou or
à to
de of
la the
la ligne row
sélectionné selected
gauche left
une a
vous you

FR Dans l’éditeur classique, vous pouvez modifier la hauteur de certains blocs à l’aide d’une poignée de recadrage afin de redimensionner le contenu sans qu’il ne soit déformé. La poignée de recadrage est disponible dans les blocs suivants :

EN In the classic editor, you can change the height of certain blocks with a cropping handle so the content can resize without distortion. The cropping handle is available in these blocks:

francês inglês
classique classic
hauteur height
blocs blocks
poignée handle
redimensionner resize
contenu content
modifier change
éditeur editor
de of
vous you
certains certain
suivants a
dans in
à with
disponible available

FR Évaluez la poignée dans votre main. Si vous portez habituellement des gants en plongée, testez la poignée avec des gants.

EN Evaluate the grip in your hand. If you normally wear gloves while scuba diving, test the grip with gloves on.

francês inglês
habituellement normally
gants gloves
testez test
si if
la the
votre your
main hand
en in
avec with
vous you
plongée diving

FR Évaluez la poignée dans votre main. Si vous portez habituellement des gants en plongée, testez la poignée avec des gants.

EN Evaluate the grip in your hand. If you normally wear gloves while scuba diving, test the grip with gloves on.

francês inglês
habituellement normally
gants gloves
testez test
si if
la the
votre your
main hand
en in
avec with
vous you
plongée diving

FR Le Beyerdynamic M58 est un micro dynamique omnidirectionnel doté d'une longue poignée, d'une finition antireflet et d'un excellent équilibre. Il est construit de manière robuste et est destiné à être utilisé en extérieur.

EN The Beyerdynamic M58 is an omnidirectional dynamic mic with a long handle, low-glare finish, and has great balance. It?s built tough and meant to be used outdoors.

francês inglês
m s
dynamique dynamic
omnidirectionnel omnidirectional
poignée handle
finition finish
équilibre balance
construit built
robuste tough
destiné meant
utilisé used
micro mic
le the
un a
longue long
il it
de outdoors
à to
et and
être be

FR L?autre type de cookie est appelé cookie de session et est temporairement stocké dans la mémoire de l?ordinateur, par exemple, pour garder trace de la langue sélectionnée par l?utilisateur

EN The other type of cookie is called a session cookie and is temporarily stored in the computer?s memory, for example, to keep track of what language the user has selected

francês inglês
cookie cookie
session session
temporairement temporarily
stocké stored
mémoire memory
ordinateur computer
trace track
appelé called
s s
utilisateur user
sélectionné selected
l a
type type
la the
exemple example
dans in
de of
autre other
et and
pour for
garder to

FR L?autre type de cookie est appelé cookie de session et est temporairement stocké dans la mémoire de l?ordinateur, par exemple, pour se souvenir de la langue sélectionnée par l?utilisateur

EN The other type of cookie is called a session cookie and is temporarily stored in the computer?s memory, for example, to keep track of what language the user has selected

francês inglês
cookie cookie
session session
temporairement temporarily
stocké stored
ordinateur computer
appelé called
s s
mémoire memory
utilisateur user
sélectionné selected
l a
type type
la the
exemple example
dans in
de of
autre other
et and
pour for

FR Si plusieurs lignes sont modifiées lorsque la feuille est enregistrée au cours de la période à la fréquence sélectionnée, le flux de travail est exécuté pour chaque ligne répondant aux critères de déclenchement.

EN If multiple rows are changed when the sheet is saved within the timeframe of the selected frequency, then the workflow will run for every row that meets the trigger criteria.

francês inglês
feuille sheet
fréquence frequency
critères criteria
déclenchement trigger
flux de travail workflow
si if
lorsque when
enregistré saved
sélectionné selected
plusieurs multiple
lignes rows
sont are
de of
exécuté run
modifié changed
chaque every
travail of the
pour for

FR Par exemple, la langue, le type de navigateur par lequel le service est utilisé, la conception du contenu sélectionnée, la géolocalisation du terminal et la configuration régionale à partir de laquelle le service est utilisé.

EN For example, the language, the type of browser through which the service is accessed, the content design selected, the geolocation of the terminal and the regional configuration from which the service is accessed.

francês inglês
navigateur browser
contenu content
géolocalisation geolocation
terminal terminal
régionale regional
conception design
configuration configuration
service service
de of
sélectionné selected
type type
exemple example
à and

FR C'est pourquoi Comodo est l'autorité de certification que nous avons sélectionnée pour son offre ainsi que son rapport qualité prix.

EN That’s why Comodo is the certification authority we have selected, for its offer and its value for money.

francês inglês
certification certification
comodo comodo
offre offer
sélectionné selected
nous we
pourquoi why
pour money
qualité value
de its

FR Notez que même si la langue est sélectionnée, l?interface elle, n?est pas encore traduite.

EN Notice that even though the language is selected, the interface is not translated yet.

francês inglês
notez notice
interface interface
traduite translated
sélectionné selected
la the
pas not
si though

FR C'est est un rêve de cultivateur devenu réalité ! Bomb Seeds a pris sa variété à haut rendement Big Bomb et l'a croisée avec une Ruderalis soigneusement sélectionnée pour créer l'une des variétés auto-fleurissantes à meilleur rendement

EN This variety is a commercial growers dream come true! Bomb Seeds took their top yielding strain Big Bomb and crossed her with a carefully selected Ruderalis to create one of the best yielding autoflowering plants

francês inglês
rêve dream
seeds seeds
big big
croisée crossed
soigneusement carefully
ruderalis ruderalis
sélectionné selected
un a
à to
la the
avec with
créer create
de of
variété variety
meilleur the best

FR La température dans la chambre à herbe est affichée par un thermomètre analogique devant le vaporisateur (une fois que la température sélectionnée est atteinte, le témoin de contrôle de température orange s’éteint)

EN The temperature in the herb chamber is displayed by an analogue thermometer in front of the vaporizer (once the selected temperature is reached, the orange temperature control lamp goes out)

francês inglês
température temperature
chambre chamber
herbe herb
thermomètre thermometer
analogique analogue
vaporisateur vaporizer
contrôle control
orange orange
affiché displayed
sélectionné selected
un an
de of
par by
devant in

FR Dans ce cas, seule la piste vidéo est affichée en jaune vif, tandis que la piste audio située en dessous reste dans des couleurs plus sombres. Cela montre que seule la piste vidéo est sélectionnée.

EN Now only the video track displays in a brighter shade, while the audio track below stays dark – this way you know you've selected the video track.

francês inglês
reste stays
sélectionnée selected
piste track
audio audio
sombres dark
vidéo video
en in
tandis while
la the
dessous below
ce this

FR Par exemple, la langue, le type de navigateur par lequel le service est utilisé, la conception du contenu sélectionnée, la géolocalisation du terminal et la configuration régionale à partir de laquelle le service est utilisé.

EN For example, the language, the type of browser through which the service is accessed, the content design selected, the geolocation of the terminal and the regional configuration from which the service is accessed.

francês inglês
navigateur browser
contenu content
géolocalisation geolocation
terminal terminal
régionale regional
conception design
configuration configuration
service service
de of
sélectionné selected
type type
exemple example
à and

FR L?autre type de cookie est appelé cookie de session et est temporairement stocké dans la mémoire de l?ordinateur, par exemple, pour garder trace de la langue sélectionnée par l?utilisateur

EN The other type of cookie is called a session cookie and is temporarily stored in the computer?s memory, for example, to keep track of what language the user has selected

francês inglês
cookie cookie
session session
temporairement temporarily
stocké stored
mémoire memory
ordinateur computer
trace track
appelé called
s s
utilisateur user
sélectionné selected
l a
type type
la the
exemple example
dans in
de of
autre other
et and
pour for
garder to

FR L?autre type de cookie est appelé cookie de session et est temporairement stocké dans la mémoire de l?ordinateur, par exemple, pour se souvenir de la langue sélectionnée par l?utilisateur

EN The other type of cookie is called a session cookie and is temporarily stored in the computer?s memory, for example, to keep track of what language the user has selected

francês inglês
cookie cookie
session session
temporairement temporarily
stocké stored
ordinateur computer
appelé called
s s
mémoire memory
utilisateur user
sélectionné selected
l a
type type
la the
exemple example
dans in
de of
autre other
et and
pour for

FR REMARQUE : Microsoft ODBC Driver 17 for SQL Server est requis lorsque la base de données Change Auditor réside sur Azure SQL Managed Instance et que l’authentification Azure Active Directory est sélectionnée.

EN NOTE: Microsoft ODBC Driver 17 for SQL Server is required when the Change Auditor database resides on Azure SQL Managed Instance and Azure Active Directory authentication is selected.

francês inglês
remarque note
microsoft microsoft
odbc odbc
driver driver
sql sql
server server
requis required
change change
réside resides
azure azure
managed managed
instance instance
active active
lorsque when
sélectionné selected
la the
sur on
directory directory
et and
base de données database

FR Si vous travaillez avec un stylet, sélectionnez ou désélectionnez l’option Pression de la plume. Lorsque l’option est sélectionnée, l’épaisseur du contour est inversement proportionnelle à la pression de la plume.

EN If you are working with a stylus tablet, select or deselect Pen Pressure. When this option is selected, an increase in pen pressure causes the width to decrease.

francês inglês
travaillez working
pression pressure
si if
sélectionnez select
ou or
la the
lorsque when
à to
un a
sélectionné selected
avec with
stylet stylus
vous you

FR Par exemple, vous pouvez définir un module de formulaire pour afficher une zone de texte enrichi lorsque le message de remerciement est sélectionné, mais un sélecteur de page lorsqu'une redirection est sélectionnée.

EN For example, you can set a form module to display a rich text area when the thank you message is selected, but a page selector when a redirect is selected.

francês inglês
module module
sélecteur selector
redirection redirect
formulaire form
lorsque when
message message
remerciement thank you
définir set
afficher display
le the
sélectionné selected
un a
zone area
texte text
page page
exemple example
vous you
mais but

FR Le champ icon lui-même utilise advanced_visibility pour apparaître uniquement lorsqu'un lien de paiement est présent dans le champ payment ET lorsque la case à cocher add_icon est sélectionnée.

EN The icon field itself uses advanced_visibility to appear only when there's a payment link present in the payment field AND when the add_icon checkbox is selected.

francês inglês
champ field
icon icon
utilise uses
lien link
case à cocher checkbox
lorsque when
sélectionné selected
payment payment
à to
dans in
et and
présent present

FR À ce stade, une poignée de concurrents est apparue, mais aucun ne s'est engagé à récupérer les données des personnes comme l'a été notre équipe

EN By this point a handful of competitors had sprung up, but none were as committed to getting people’s data back as our team was

francês inglês
poignée handful
concurrents competitors
personnes peoples
comme as
données data
est getting
mais but
une a
de of
notre our

FR La lampe de table Artemide Alfa est une poignée supérieure est un retour au design classique du milieu du siècle et fonctionnelle pour une utilisation moderne. Une lampe emblématique pour l'espace contemporain.

EN The Artemide Alfa Table Lamp is a top handle is a throwback to classic mid-century design and functional for modern use. An iconic lamp for the contemporary space.

francês inglês
lampe lamp
table table
design design
classique classic
siècle century
fonctionnelle functional
emblématique iconic
poignée handle
milieu mid
utilisation use
moderne modern
lespace space
contemporain contemporary
la the
un a
et and

FR C’est dans la boîte ? Tirez légèrement sur la poignée et relâchez-la. Le fond disparaît comme par magie dans son boîtier de protection métallique. Et dès que vous en avez besoin, il est prêt à l’emploi.

EN It’s a wrap? Simply give the handle a quick tug, and release. The screen will gracefully disappear into its protective metal casing, snug and out of sight. Ready to immerse you time and time again.

francês inglês
poignée handle
boîtier casing
prêt ready
protection protective
de of
l a
besoin will
à to
et and
vous you

FR Le mélangeur de douche encastré est parfait, en revanche, pour les cabines de douche aux espaces exigus et limités, car tout le corps est caché dans le mur, ne laissant que la poignée visible

EN The concealed shower mixer is excellent for shower enclosures with small and limited spaces, since the entire body is hidden inside the wall and only the knob is exposed

francês inglês
mélangeur mixer
douche shower
espaces spaces
caché hidden
mur wall
poignée knob
corps body
limité limited
de since
les excellent
et and
dans inside
pour for

FR L'extérieur est doux au toucher et la bouteille est dotée d'une poignée confortable

EN Exterior is soft to the touch with comfortable handles

francês inglês
toucher touch
doux soft
confortable comfortable
la the
au to

FR La lampe de table Artemide Alfa est une poignée supérieure est un retour au design classique du milieu du siècle et fonctionnelle pour une utilisation moderne. Une lampe emblématique pour l'espace contemporain.

EN The Artemide Alfa Table Lamp is a top handle is a throwback to classic mid-century design and functional for modern use. An iconic lamp for the contemporary space.

francês inglês
lampe lamp
table table
design design
classique classic
siècle century
fonctionnelle functional
emblématique iconic
poignée handle
milieu mid
utilisation use
moderne modern
lespace space
contemporain contemporary
la the
un a
et and

FR La poignée de porte de Buster + Punch est exceptionnelle et incomparable car elle est fabriquée en métal massif

EN The Door Knob by Buster + Punch is outstanding and incomparable as it is made from solid metal

francês inglês
poignée knob
buster buster
punch punch
exceptionnelle outstanding
incomparable incomparable
métal metal
massif solid
la the
porte door
et and
car as

FR C’est dans la boîte ? Tirez légèrement sur la poignée et relâchez-la. Le fond disparaît comme par magie dans son boîtier de protection métallique. Et dès que vous en avez besoin, il est prêt à l’emploi.

EN It’s a wrap? Simply give the handle a quick tug, and release. The screen will gracefully disappear into its protective metal casing, snug and out of sight. Ready to immerse you time and time again.

francês inglês
poignée handle
boîtier casing
prêt ready
protection protective
de of
l a
besoin will
à to
et and
vous you

FR À ce stade, une poignée de concurrents est apparue, mais aucun ne s'est engagé à récupérer les données des personnes comme l'a été notre équipe

EN By this point a handful of competitors had sprung up, but none were as committed to getting people’s data back as our team was

francês inglês
poignée handful
concurrents competitors
personnes peoples
comme as
données data
est getting
mais but
une a
de of
notre our

FR Semrush Sensor est conçu pour surveiller l'évolution quotidienne des classements dans la catégorie sélectionnée et mesure la volatilité du SERP sur une échelle de 0 à 10

EN Semrush Sensor is designed to monitor daily changes in the rankings in the selected category and gauges the SERP volatility on a scale of 0-10

francês inglês
semrush semrush
sensor sensor
quotidienne daily
classements rankings
catégorie category
volatilité volatility
serp serp
échelle scale
la the
de of
sélectionné selected
pour designed
à to
et and
dans in
sur on
une a

FR • Les agents de chiffrement sont spécifiques aux systèmes d’exploitation, il est donc important de garantir que la solution sélectionnée couvre un ensemble étendu de plateformes Windows, Linux et Unix.

EN • Encryption agents are specific to operating systems, so it is important to ensure the solution selected offers coverage of a broad set of Windows, Linux and Unix platforms.

FR La page que vous avez sélectionnée a peut-être été déplacée ou n’est plus disponible. Vous pouvez effectuer une recherche sur notre site en utilisant le champ de recherche ci-dessous.

EN The page you have selected may have moved or is no longer available. You can search our site using the search box below.

francês inglês
recherche search
déplacé moved
ou or
site site
sélectionné selected
page page
vous you
dessous below
notre our
disponible available
sur longer

FR Israt est ravie d’avoir été sélectionnée comme gagnante au concours Gagnez votre Mazda et réfléchira longuement et sérieusement à ce qu’elle devrait faire avec ses gains.

EN Israt is thrilled to have been selected as a winner in the Win Your Mazda contest and will be thinking long and hard about what to do with her winnings!

francês inglês
gagnante winner
concours contest
mazda mazda
gains winnings
été been
devrait be
sélectionné selected
comme as
votre your
à to
et and
avec with
quelle the
s a

FR Cette option est différente du blocage des cookies car les navigateurs avec l’option « Ne pas me pister » sélectionnée pourraient tout de même accepter les cookies

EN This is different from blocking cookies as browsers with the “do not track” option selected may still accept cookies

francês inglês
différente different
blocage blocking
cookies cookies
navigateurs browsers
pister track
sélectionnée selected
accepter accept
option option
avec with
ne not
même the
du from
car as

FR Si elle n'est pas sélectionnée, votre candidature restera dans notre base de données et pourra être comparée à de futures ouvertures

EN If not selected, your application will remain in our database and can be matched against future openings

francês inglês
futures future
ouvertures openings
si if
candidature application
pas not
votre your
sélectionné selected
notre our
à and
dans in
pourra will
base de données database

FR Vimeo Create définit automatiquement l'orientation de votre vidéo en fonction de vos photos et clips vidéo (51 % de votre séquence). Une vidéo au format paysage sera créée si 51 % de votre séquence brute sélectionnée est au format paysage.

EN Vimeo Create automatically sets your video's orientation based on the majority of your photos and video clips (51% of your footage). A landscape video will be created if 51% of your selected raw footage is landscape.

francês inglês
automatiquement automatically
paysage landscape
brute raw
vimeo vimeo
si if
create create
créé created
de of
photos photos
sélectionné selected
vidéo video
une a
clips clips
au on

FR Une vidéo en format paysage sera créée si 51 % de la séquence brute sélectionnée est au format paysage.

EN A landscape video will be created if 51% of your selected raw footage is landscape.

francês inglês
paysage landscape
brute raw
vidéo video
si if
créé created
de of
sélectionné selected
sera will
est is
une a

FR Si l’option Envoyer un e-mail d’annulation est sélectionnée, vous pouvez appuyer dans le champ Remarques pour inclure une remarque à l’attention du client.

EN If Send cancellation email is checked, you can tap on the Notes field to include a note to the client.

francês inglês
appuyer tap
champ field
client client
si if
remarque note
remarques notes
le the
un a
à to
vous you
inclure include
mail email

FR Si vous souhaitez afficher le champ 2 dans tous les cas sauf lorsque [Valeur A] est sélectionnée dans [Champ 1], vous pouvez utiliser la règle suivante, par exemple :

EN For instance, if you want to display Field 2 in all cases except when [Value A] is selected in [Field 1], you can use the following rule:

francês inglês
sauf except
règle rule
si if
lorsque when
utiliser use
afficher display
champ field
valeur value
sélectionné selected
par exemple instance
dans in
tous all

FR Assurez-vous que l’option ACTIVÉ est sélectionnée sous Agenda.(Pour cela, vous devez être le Propriétaire de la feuille ou disposer de autorisations de partage de niveau Administrateur.)

EN Make sure that the ON option is selected under Calendar. (You'll need to be the sheet Owner or have Admin-level sharing permissions to do this.)

francês inglês
agenda calendar
feuille sheet
autorisations permissions
partage sharing
niveau level
administrateur admin
ou or
sélectionné selected
devez need to
vous devez need
propriétaire owner
de under
être be

FR Si cette option est sélectionnée, seuls les utilisateurs figurant sur l’écran Gestion des utilisateurs peuvent être ajoutés aux groupes par les administrateurs de groupe.

EN When this option is selected, only users shown in the User Management screen can be added to groups by Group Admins.

francês inglês
gestion management
administrateurs admins
écran screen
option option
groupes groups
groupe group
utilisateurs users
sélectionné selected
de shown
par by
ajouté added

FR Naviguez vers Validation dans le panneau. L’option sélectionnée par défaut est Aucune Validation.

EN Navigate to Validation in the panel. By default, No Validation is the selected option. 

francês inglês
naviguez navigate
validation validation
panneau panel
défaut default
le the
aucune no
sélectionné selected
dans in
par by

FR Lorsque cet onglet est sélectionné, vous voyez toutes les conversations de la ligne sélectionnée.

EN When this tab is selected, you’ll see all of the conversations on the selected row.

francês inglês
onglet tab
conversations conversations
lorsque when
sélectionné selected
de of
la the
la ligne row

Mostrando 50 de 50 traduções