FR Bien que la validité du deck soit la responsabilité du joueur, les juges vérifient la validité des decks pour assurer une plaisante expérience pour tous
Traduzir "périodes de validité" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "périodes de validité" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de périodes de validité
francês
inglês
EN While the legality of the deck is ultimately the player's responsibility, judges will typically help check legality as it will help ensure a pleasant experience
| francês | inglês |
|---|---|
| deck | deck |
| responsabilité | responsibility |
| joueur | players |
| juges | judges |
| expérience | experience |
| assurer | ensure |
| la | the |
| une | a |
FR La date d'entrée en vigueur de la validité de ces conditions est le 16/05/2018, avec la publication d'une nouvelle version, la validité de toutes les versions précédentes expire
EN The effective date for the validity of these conditions is 16/05/2018, with the publication of a new version the validity of all previous versions expires
| francês | inglês |
|---|---|
| vigueur | effective |
| validité | validity |
| conditions | conditions |
| expire | expires |
| publication | publication |
| nouvelle | new |
| de | of |
| version | version |
| versions | versions |
| date | date |
| avec | with |
| précédentes | previous |
| toutes | for |
| en | all |
FR La non-validité ou la nullité de certaines dispositions de ce contrat n'affecte pas la validité des autres dispositions
EN The invalidity or ineffectiveness of individual provisions of this contract shall not affect the validity of the remaining provisions
| francês | inglês |
|---|---|
| contrat | contract |
| validité | validity |
| autres | remaining |
| ou | or |
| dispositions | provisions |
| ce | this |
| la | the |
| de | of |
| pas | not |
FR Bien que la validité du deck soit la responsabilité du joueur, les juges vérifient la validité des decks pour assurer une plaisante expérience pour tous
EN While the legality of the deck is ultimately the player's responsibility, judges will typically help check legality as it will help ensure a pleasant experience
| francês | inglês |
|---|---|
| deck | deck |
| responsabilité | responsibility |
| joueur | players |
| juges | judges |
| expérience | experience |
| assurer | ensure |
| la | the |
| une | a |
FR Les périodes de validité du quota de ressources sont généralement mensuelles ; leur début correspond à la date d'abonnement
EN Allowance periods are usually monthly, starting on the date you initially took out your subscription
| francês | inglês |
|---|---|
| périodes | periods |
| généralement | usually |
| début | starting |
| dabonnement | subscription |
| mensuelles | monthly |
| la | the |
| de | took |
| sont | are |
| date | date |
FR Les périodes de validité du quota de ressources sont généralement mensuelles ; leur début correspond à la date d'abonnement
EN Allowance periods are usually monthly, starting on the date you initially took out your subscription
| francês | inglês |
|---|---|
| périodes | periods |
| généralement | usually |
| début | starting |
| dabonnement | subscription |
| mensuelles | monthly |
| la | the |
| de | took |
| sont | are |
| date | date |
FR Les périodes de validité du quota de ressources sont généralement mensuelles ; leur début correspond à la date d'abonnement
EN Allowance periods are usually monthly, starting on the date you initially took out your subscription
| francês | inglês |
|---|---|
| périodes | periods |
| généralement | usually |
| début | starting |
| dabonnement | subscription |
| mensuelles | monthly |
| la | the |
| de | took |
| sont | are |
| date | date |
FR Les périodes de validité du quota de ressources sont généralement mensuelles ; leur début correspond à la date d'abonnement
EN Allowance periods are usually monthly, starting on the date you initially took out your subscription
| francês | inglês |
|---|---|
| périodes | periods |
| généralement | usually |
| début | starting |
| dabonnement | subscription |
| mensuelles | monthly |
| la | the |
| de | took |
| sont | are |
| date | date |
FR Les périodes de validité du quota de ressources sont généralement mensuelles ; leur début correspond à la date d'abonnement
EN Allowance periods are usually monthly, starting on the date you initially took out your subscription
| francês | inglês |
|---|---|
| périodes | periods |
| généralement | usually |
| début | starting |
| dabonnement | subscription |
| mensuelles | monthly |
| la | the |
| de | took |
| sont | are |
| date | date |
FR Les périodes de validité du quota de ressources sont généralement mensuelles ; leur début correspond à la date d'abonnement
EN Allowance periods are usually monthly, starting on the date you initially took out your subscription
| francês | inglês |
|---|---|
| périodes | periods |
| généralement | usually |
| début | starting |
| dabonnement | subscription |
| mensuelles | monthly |
| la | the |
| de | took |
| sont | are |
| date | date |
FR Les périodes de validité du quota de ressources sont généralement mensuelles ; leur début correspond à la date d'abonnement
EN Allowance periods are usually monthly, starting on the date you initially took out your subscription
| francês | inglês |
|---|---|
| périodes | periods |
| généralement | usually |
| début | starting |
| dabonnement | subscription |
| mensuelles | monthly |
| la | the |
| de | took |
| sont | are |
| date | date |
FR Les périodes de validité du quota de ressources sont généralement mensuelles ; leur début correspond à la date d'abonnement
EN Allowance periods are usually monthly, starting on the date you initially took out your subscription
| francês | inglês |
|---|---|
| périodes | periods |
| généralement | usually |
| début | starting |
| dabonnement | subscription |
| mensuelles | monthly |
| la | the |
| de | took |
| sont | are |
| date | date |
FR Les périodes de validité du quota de ressources sont généralement mensuelles ; leur début correspond à la date d'abonnement
EN Allowance periods are usually monthly, starting on the date you initially took out your subscription
| francês | inglês |
|---|---|
| périodes | periods |
| généralement | usually |
| début | starting |
| dabonnement | subscription |
| mensuelles | monthly |
| la | the |
| de | took |
| sont | are |
| date | date |
FR Les périodes de validité du quota de ressources sont généralement mensuelles ; leur début correspond à la date d'abonnement
EN Allowance periods are usually monthly, starting on the date you initially took out your subscription
| francês | inglês |
|---|---|
| périodes | periods |
| généralement | usually |
| début | starting |
| dabonnement | subscription |
| mensuelles | monthly |
| la | the |
| de | took |
| sont | are |
| date | date |
FR Les périodes de validité du quota de ressources sont généralement mensuelles ; leur début correspond à la date d'abonnement
EN Allowance periods are usually monthly, starting on the date you initially took out your subscription
| francês | inglês |
|---|---|
| périodes | periods |
| généralement | usually |
| début | starting |
| dabonnement | subscription |
| mensuelles | monthly |
| la | the |
| de | took |
| sont | are |
| date | date |
FR Y a-t-il des jours ou des périodes en particulier qui semblent mieux marcher avec votre public ? Si oui, organisez-vous autour de ces périodes à l'avenir.
EN Were there particular days or times that seem to work best with your audience? If so, schedule around those times in the future.
| francês | inglês |
|---|---|
| semblent | seem |
| public | audience |
| organisez | schedule |
| ou | or |
| si | if |
| en | in |
| jours | days |
| particulier | particular |
| à | to |
| vous | your |
| avec | with |
| ces | the |
| de | around |
FR L'enseignement supérieur est soumis à plusieurs facteurs saisonniers, notamment les vacances d'été et d'hiver, les périodes d'inscription, les périodes d'examen, etc
EN Higher education has several seasonal factors, including summer and winter breaks, registration periods, graduation periods and more
| francês | inglês |
|---|---|
| facteurs | factors |
| notamment | including |
| périodes | periods |
| supérieur | higher |
| à | and |
FR Périodes d'affluence : Pendant les périodes d'affluence, comme l'été, les vacances de printemps et les jours fériés, il est particulièrement important d'anticiper et de faire toutes les réservations nécessaires
EN Busy Times: During busy times such as summer, spring break, and holidays, it’s especially important to plan ahead and make any necessary reservations.
| francês | inglês |
|---|---|
| printemps | spring |
| particulièrement | especially |
| important | important |
| réservations | reservations |
| nécessaires | necessary |
| comme | as |
| toutes | to |
| et | and |
| fériés | holidays |
FR Au cours des périodes de 3 et 5 ans examinées dans le présent rapport, la majorité des fonds d’IR ont surclassé le rendement moyen de la catégorie d’actifs au cours des périodes respectives.
EN In both the 3-year and 5-year periods reviewed in this report, a majority of the RI funds outperformed the average return in the asset class over the respective periods.
| francês | inglês |
|---|---|
| périodes | periods |
| examiné | reviewed |
| ans | year |
| présent | this |
| rapport | report |
| fonds | funds |
| de | of |
| et | and |
| dans | in |
| moyen | a |
| majorité | majority |
FR La schizophrénie est rarement un état constant. Les gens passent souvent par des périodes de maladie, suivies de périodes de rémission.
EN Schizophrenia is rarely a constant state. People often go through periods of illness, followed by periods of remission.
| francês | inglês |
|---|---|
| rarement | rarely |
| état | state |
| constant | constant |
| périodes | periods |
| maladie | illness |
| suivies | followed |
| un | a |
| est | is |
| gens | people |
| souvent | often |
| de | of |
| par | by |
FR Il existe également des preuves suggérant que des périodes plus longues et des périodes indéfinies d'isolement cellulaire peuvent exacerber le préjudice subi et augmenter la probabilité des conséquences traumatisantes
EN There is also evidence to suggest that longer periods and indefinite periods of solitary confinement can exacerbate the harm suffered, and can increase the likelihood of the traumatic consequences
| francês | inglês |
|---|---|
| preuves | evidence |
| périodes | periods |
| préjudice | harm |
| subi | suffered |
| probabilité | likelihood |
| conséquences | consequences |
| également | also |
| longues | longer |
| peuvent | can |
FR Périodes d'affluence : Pendant les périodes d'affluence, comme l'été, les vacances de printemps et les jours fériés, il est particulièrement important d'anticiper et de faire toutes les réservations nécessaires
EN Busy Times: During busy times such as summer, spring break, and holidays, it’s especially important to plan ahead and make any necessary reservations.
| francês | inglês |
|---|---|
| printemps | spring |
| particulièrement | especially |
| important | important |
| réservations | reservations |
| nécessaires | necessary |
| comme | as |
| toutes | to |
| et | and |
| fériés | holidays |
FR Son œuvre présente des périodes militantes, ou en tout cas violemment critiques, et des périodes familières, volontiers tendrement humoristiques.
EN His work has some militant and violently critical stages, but also some funny or more tender stages.
| francês | inglês |
|---|---|
| critiques | critical |
| ou | or |
| et | and |
FR 8. Y a-t-il des périodes d’affluence au Musée? Oui, les périodes les plus achalandées au Musée sont les fins de semaine et les mercredis soir.
EN 8. Are there busy times at the Museum? Yes, the Museum is busiest on weekends and Wednesday evenings.
| francês | inglês |
|---|---|
| musée | museum |
| au | on |
| oui | yes |
| sont | are |
| semaine | weekends |
| les | the |
| de | times |
| et | and |
FR Nous débiterons un montant nominal sur votre carte de crédit pour vérifier sa validité ; une fois celle-ci confirmée, il sera immédiatement remboursé. Jusqu'à la fin de votre période d'essai de Semrush, vous ne serez pas débité.
EN We will charge a nominal amount to your credit card to check its validity; once confirmed, it will be immediately refunded. Until your Semrush trial period ends you won’t be charged.
| francês | inglês |
|---|---|
| crédit | credit |
| validité | validity |
| remboursé | refunded |
| semrush | semrush |
| il | it |
| immédiatement | immediately |
| période | period |
| nous | we |
| confirmé | confirmed |
| un | a |
| votre | your |
| carte | card |
| vérifier | check |
| sera | will |
FR Partager et utiliser des données de recherche peut améliorer l'impact, la validité, la reproductibilité, l'efficacité et la transparence de la recherche scientifique.
EN Sharing and using research data can increase in the impact, validity, reproducibility, efficiency, and transparency of scientific research.
| francês | inglês |
|---|---|
| partager | sharing |
| améliorer | increase |
| validité | validity |
| reproductibilité | reproducibility |
| transparence | transparency |
| recherche | research |
| scientifique | scientific |
| peut | can |
| la | the |
| données | data |
| de | of |
| et | and |
| utiliser | using |
FR La période de validité des cookies est de 30 jours ; les affiliés recevront une commission sur les ventes attribuées à leur compte durant cette période
EN Our cookie period is 30 days; affiliates will receive a commission on sales attributed to their account during this period
| francês | inglês |
|---|---|
| cookies | cookie |
| affiliés | affiliates |
| commission | commission |
| période | period |
| ventes | sales |
| à | to |
| jours | days |
| une | a |
| compte | account |
| cette | this |
| est | is |
| recevront | receive |
| sur | on |
| de | our |
FR La construction, la validité, l'interprétation et l'applicabilité de cette promotion et de ses termes seront régies et interprétées conformément aux lois des Pays-Bas, en donnant effet à ses principes de conflits de lois
EN The construction, validity, interpretation and enforceability of this promotion and its terms shall be governed by and construed in accordance with the laws of the Netherlands, giving effect to its conflicts of law principles
| francês | inglês |
|---|---|
| construction | construction |
| validité | validity |
| promotion | promotion |
| conformément | accordance |
| effet | effect |
| conflits | conflicts |
| interprété | construed |
| termes | terms |
| lois | laws |
| principes | principles |
| la | the |
| en | in |
| seront | be |
| à | to |
| et | and |
| de | of |
FR La popularité de JSON ne cesse de croître ainsi que la demande d'assurer la validité des données traitées. RaptorXML vous procure une vérification de la syntaxe JSON, une validation JSON, une validation de Schéma JSON.
EN JSON popularity is ever rising, and alongside it the requirement to ensure validity of transacted data. RaptorXML has you covered with JSON syntax checking, JSON validation, JSON Schema validation.
| francês | inglês |
|---|---|
| popularité | popularity |
| json | json |
| validité | validity |
| raptorxml | raptorxml |
| syntaxe | syntax |
| schéma | schema |
| validation | validation |
| la | the |
| demande | requirement |
| données | data |
| de | of |
| vérification | checking |
| traitées | it |
| ainsi | with |
| vous | you |
FR L’Acheteur qui crée un compte sur le site www.artphotolimited.com devra fournir des coordonnées complètes et à jour, ainsi qu’une adresse eMail en cours de validité
EN The Buyer creating an account on the platform ArtPhotoLimited must provide complete and updated details, as well as a valid email address
| francês | inglês |
|---|---|
| crée | creating |
| artphotolimited | artphotolimited |
| devra | must |
| complètes | complete |
| adresse | address |
| un | a |
| fournir | provide |
| compte | account |
| le | the |
| sur | on |
| ainsi | as |
| à | and |
FR Votre coupon de 5,00 € peut-être conservé plusieurs mois ou années. Il n'est pas soumis à une limite de validité.
EN You can hold on to your $5 discount code for serveral months or even years. It has no validity limit.
| francês | inglês |
|---|---|
| coupon | discount |
| limite | limit |
| il | it |
| peut | can |
| mois | months |
| votre | your |
| ou | or |
| pas | no |
| une | to |
FR Les dates de validité du certificat
EN The SSL certificate validity dates
| francês | inglês |
|---|---|
| les | the |
| dates | dates |
| validité | validity |
| certificat | certificate |
FR Quelle est la durée de validité des certificats SSL ?
EN How long are the SSL certificates valid for?
| francês | inglês |
|---|---|
| certificats | certificates |
| ssl | ssl |
| la | the |
| durée | for |
FR La tarification n'est pas contraignante et se base sur un système de crédit prépayé : 1 crédit correspond à 1 invitation envoyée, et la durée de validité des crédits est illimitée
EN Pricing is not restrictive and is based on a prepaid credit system: 1 credit corresponds to 1 invitation sent, and credits have no expiration date
| francês | inglês |
|---|---|
| tarification | pricing |
| système | system |
| prépayé | prepaid |
| correspond | corresponds |
| invitation | invitation |
| un | a |
| envoyé | sent |
| pas | not |
| crédit | credit |
| crédits | credits |
| est | is |
| à | to |
| et | and |
| sur | on |
FR Si vous avez des doutes sur la validité de vos données, ces données ne vous servent à rien
EN If you have to worry about the validity of your data, it doesn't do anything for you
| francês | inglês |
|---|---|
| validité | validity |
| données | data |
| si | if |
| à | to |
| la | the |
| de | of |
| vos | your |
| vous | you |
FR Permet d'analyser, vérifier et authentifier la validité du document d’identité
EN Confirms that an identity document is legitimate
| francês | inglês |
|---|---|
| authentifier | identity |
| document | document |
FR La validité, l'interprétation et l'exécution du présent Accord sont régies par les lois de l'État de l'Illinois, sans tenir compte des conflits de dispositions législatives ou de principes qui s'y rapportent.
EN The validity, interpretation and performance of this Agreement shall be governed by the laws of the State of Illinois without giving effect to the conflicts of laws provisions or principals thereof.
| francês | inglês |
|---|---|
| validité | validity |
| accord | agreement |
| conflits | conflicts |
| lois | laws |
| dispositions | provisions |
| ou | or |
| la | the |
| présent | this |
| tenir | to |
| de | of |
| et | and |
| par | by |
FR La garantie est transférable à tout acheteur subséquent pendant toute sa période de validité
EN During the warranty period, this warranty is transferable to subsequent owners
| francês | inglês |
|---|---|
| garantie | warranty |
| transférable | transferable |
| période | period |
| la | the |
| à | to |
| de | during |
FR Pour garantir la validité des services DNS, DNSSEC emploie la cryptographie de clé publique pour appliquer une signature numérique aux messages DNS
EN To ensure the validity of DNS services, DNSSEC employs public key cryptography to digitally sign DNS messages
| francês | inglês |
|---|---|
| validité | validity |
| dns | dns |
| dnssec | dnssec |
| emploie | employs |
| cryptographie | cryptography |
| clé | key |
| publique | public |
| numérique | digitally |
| la | the |
| services | services |
| de | of |
| pour | sign |
| garantir | ensure |
| messages | messages |
FR Protection des signatures numériques. Les messages DNS doivent avoir une signature numérique afin de garantir la validité des services DNS.
EN Secure digital signatures. DNS messages need to be digitally signed in order to ensure the validity of DNS services.
| francês | inglês |
|---|---|
| dns | dns |
| validité | validity |
| signatures | signatures |
| de | of |
| la | the |
| services | services |
| messages | messages |
| doivent | need to |
| garantir | ensure |
| numérique | digital |
FR Définissez une politique de durée de validité empêche les utilisateurs du tableau de bord d'accéder à des données obsolètes.
EN Set a time-based policy to ensure that dashboard viewers don’t encounter stale data
| francês | inglês |
|---|---|
| définissez | set |
| politique | policy |
| durée | time |
| à | to |
| tableau de bord | dashboard |
| une | a |
| données | data |
FR Les certificats de sécurité ont une validité limitée dans le temps et doivent être renouvelés de temps à autre
EN Security certificates are only valid for a specified time period and need to be renewed from time to time
| francês | inglês |
|---|---|
| certificats | certificates |
| sécurité | security |
| renouvelé | renewed |
| une | a |
| doivent | need to |
| à | to |
| et | and |
| temps | time |
| le | only |
| être | be |
FR La vérification de la validité des certificats effectuée par le navigateur compte pour environ 30% du temps total du surcoût du HTTPS
EN Browser checks on certificate validity account for around 30% of the total additional time required by HTTPS
| francês | inglês |
|---|---|
| vérification | checks |
| validité | validity |
| certificats | certificate |
| navigateur | browser |
| https | https |
| compte | account |
| de | of |
| temps | time |
| total | total |
| par | by |
FR Grâce à l’OCSP stapling, le serveur envoie le certificat avec l’indication de la validité de celui-ci directement dans la réponse TLS.
EN Thanks to OCSP stapling, the server sends the certificate with an indication of its validity in the TLS response.
| francês | inglês |
|---|---|
| envoie | sends |
| certificat | certificate |
| validité | validity |
| tls | tls |
| serveur | server |
| à | to |
| de | of |
| réponse | response |
| dans | in |
| avec | with |
FR La période de validité du quota de ressources correspond à la durée d'activité de l'utilisation de vos données (dans le cadre de votre abonnement)
EN Allowance period is the period of time which your data usage, (as part of your subscription), is active
| francês | inglês |
|---|---|
| abonnement | subscription |
| données | data |
| du | part |
| de | of |
| période | period |
| ressources | as |
FR Le délai de validité des examens individuels qui devaient expirer entre le 1er juin 2021 et le 30 septembre 2021 a été prolongé de 90 jours
EN For people whose individual exam eligibilities were expiring from June 1, 2021 through September 30, 2021, we have extended 90 days
| francês | inglês |
|---|---|
| individuels | individual |
| prolongé | extended |
| examens | exam |
| juin | june |
| septembre | september |
| jours | days |
| été | were |
| de | from |
FR Pour vérifier qu'une certification Red Hat est toujours en cours de validité, vous pouvez saisir son numéro sur la page réservée à la vérification
EN You can verify whether a Red Hat certificate is current by entering the certificate number
| francês | inglês |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| certification | certificate |
| la | the |
| vous | you |
| numéro | a |
| de | number |
| vérifier | verify |
FR Bien que XBRL Formula existe déjà en tant que langage de règle de validité, il n’est pas facile à manier, et ne peut d’ailleurs être utilisé que si le régulateur inclut des règles XBRL Formula dans la taxonomie publiée.
EN While XBRL Formula already exists as a validation rule language, it is not easy to use and can, in fact, only be used if the regulator includes XBRL Formula rules inside the published taxonomy.
| francês | inglês |
|---|---|
| xbrl | xbrl |
| formula | formula |
| régulateur | regulator |
| inclut | includes |
| taxonomie | taxonomy |
| facile | easy |
| si | if |
| règle | rule |
| il | it |
| utilisé | used |
| règles | rules |
| publié | published |
| déjà | already |
| en | in |
| à | to |
| dans | inside |
| peut | can |
FR Les informations de la plateforme WPN sont traitées pendant la durée du consentement donné par les internautes à l’usage de cookies ainsi qu’à la réception de messages WPN ainsi que pour une durée de validité technique limitée
EN The information of the WPN platform is processed for the duration of the consent given by the Internet users to the use of cookies as well as to the reception of WPN messages and for a limited period of technical validity
| francês | inglês |
|---|---|
| internautes | internet users |
| cookies | cookies |
| validité | validity |
| technique | technical |
| wpn | wpn |
| consentement | consent |
| donné | given |
| informations | information |
| réception | reception |
| de | of |
| la | the |
| traitées | processed |
| plateforme | platform |
| durée | for |
| à | to |
| ainsi | as |
| messages | messages |
| limitée | limited |
| une | a |
| par | by |
FR La période de validité est de 9 jours consécutifs, à partir du premier jour, inclus, où vous visitez une attraction. Vous disposez d'un an à compter de la date d'achat pour commencer à utiliser vos tickets.
EN The validity period is 9 consecutive days, starting with and including the first day you visit an attraction. You have one year from date of purchase to start using your tickets.
| francês | inglês |
|---|---|
| validité | validity |
| consécutifs | consecutive |
| visitez | visit |
| attraction | attraction |
| tickets | tickets |
| période | period |
| an | year |
| de | of |
| la | the |
| jours | days |
| à | to |
| date | date |
| commencer | to start |
| vos | your |
| utiliser | with |
| vous | you |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
périodes de validité validité validité limitée validité n’est effet de validité validité juridique validité change validité d'une preuve période de validité limite de validité cours de validité vérifier sa validité dates de validité garantir la validité validité configurable validité technique limitée validité du document validité de chacune date de validité vérifier la validité vérifiez la validité validité des quotas validité des codes validité des bulletins validité d durée de validité délai de validité validité du reste affecter la validité validité des dispositions reconnaître la validité réel la validité validité mon vol validité de mois règle de validité début de validité non validité validité du deck spécifiant la validité périodes périodes difficiles certaines périodes pendant les périodes périodes où longues périodes courtes périodes différentes périodes périodes spécifiques périodes de congé périodes plus longuesTraduzir périodes de validité para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe