Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "pendant des milliers" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pendant des milliers" de francês para Tcheco

Traduções de pendant des milliers

"pendant des milliers" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

pendant a během dobu je na nebo po se
des a aby abychom abyste co další do i jako je jsou k když ke které mezi mohou na naše nebo o od po podle pouze pro s se služby také těchto v vašich ve vám váš všechny webové stránky z za ze že

Tradução de francês para Tcheco de pendant des milliers

francês
Tcheco

FR MINI et STARTER peuvent être testées gratuitement pendant 14 jours, High-Traffic-BOXES pendant 4 jours

CS MINI a STARTER lze testovat po dobu 14 dnů zdarma, boxy s vysokým provozem po dobu 4 dnů

francês Tcheco
gratuitement zdarma
et a
jours dnů

FR Il a accompagné des athlètes dans des centaines d'expéditions, fait des milliers de km en avion : aucun compagnon de voyage n'en a fait plus que lui.

CS Zažila stovky sportovních expedic. Miliony vzdušných mil. Žádný společník na cestách nemá tolik zkušeností jako ona.

francês Tcheco
que jako

FR Il a accompagné des athlètes dans des centaines d'expéditions, fait des milliers de km en avion : aucun compagnon de voyage n'en a fait plus que lui.

CS Zažila stovky sportovních expedic. Miliony vzdušných mil. Žádný společník na cestách nemá tolik zkušeností jako ona.

francês Tcheco
que jako

FR Avec les services de marketing par e-mail en vrac, il est désormais plus facile d'envoyer des e-mails à des centaines et des milliers de contacts.

CS Díky hromadným e-mailovým marketingovým službám je nyní snadnější posílat e-maily stovkám a tisícům kontaktů.

francês Tcheco
est je
et a
mails e-maily

FR Sim est l'une des meilleures expertes en relations et rencontres de l'industrie, elle aide des milliers de personnes à résoudre leur problème, et nous sommes vraiment ravis d'avoir un tel professionnel dans notre équipe !

CS Sim je jedním z nejlepších odborníků na vztahy a randění v oboru, pomáhá tisícům lidí vyřešit jejich problém a jsme opravdu rádi, že máme v našem týmu takového profesionála!

francês Tcheco
problème problém
équipe týmu
en v
et a
de z
est je

FR Facilement évolutive, elle peut être utilisée par des milliers d’utilisateurs.

CS Je snadno přizpůsobitelná a mohou ji využívat tisíce uživatelů.

francês Tcheco
peut mohou
facilement snadno
des a
être je

FR Créez un espace de travail distinct pour chaque branche ou service de l'entreprise. Faites évoluer votre bureau numérique, quel que soit le nombre de membres de votre équipe. Même si vous avez des milliers d'utilisateurs !

CS Vytvořte samostatný pracovní prostor pro každou pobočku nebo oddělení podniku. Rozšiřte svou digitální kancelář bez ohledu na počet členů vašeho týmu. I když máte tisíce uživatelů!

francês Tcheco
espace prostor
chaque každou
équipe týmu
ou nebo
même i
pour pro
avez máte

FR Même si vous avez des milliers d’utilisateurs ! Vous pouvez personnaliser le nombre de connexions simultanées sur n’importe quel nombre et à n’importe quel moment, aussi vite que votre entreprise se développe.

CS I když máte tisíce uživatelů! Počet současných připojení můžete přizpůsobit libovolnému počtu a kdykoli, tak rychle, jak se vaše firma rozšiřuje.

francês Tcheco
pouvez můžete
et a
si tak
avez máte

FR Notre flux de produits quotidien vous donne accès à des milliers de produits

CS S naší každodenní nabídkou budete mít přístup k tisícům produktů

francês Tcheco
vous mít

FR Trouvez la réponse à cette question et à des milliers d'autres avec Timeline, en confrontant votre intuition et vos connaissances à l'Histoire.

CS Najděte odpověď na tuto otázku a na mnoho dalších ve hře Timeline, kde skvěle zkombinujete svou intuici a znalosti s historií.

francês Tcheco
connaissances znalosti
avec s
et a

FR Nous savons combien il est difficile de préparer un site web pour des milliers de visiteur·euse·s

CS Víme, jak těžké je připravit webovou stránku pro tisíce návštěvníků

francês Tcheco
site stránku
web webovou
est je
pour pro

FR 7 Continents, Des Milliers De Voyages

CS 7 Kontinentů, Tisíce Výletů

francês Tcheco
des v

FR LeROI dispose d’une base installée étendue de compresseurs à piston et à vis dans le monde entier pour le secteur Pétrole et Gaz. Des milliers de compresseurs fonctionnent pour répondre à la demande de nombreuses applications.

CS Pístové a rotační šroubové kompresory LeROI mají celosvětově rozsáhlou instalační základnu v ropném a plynárenském průmyslu. Tisíce kompresorů pracují na splnění požadavků mnoha aplikací.

francês Tcheco
compresseurs kompresory
nombreuses mnoha
applications aplikací
de z
et a

FR Il existe des centaines de milliers de plugins pour WooCommerce, pour tous les usages imaginables. Mais...

CS Existují statisíce Plugins pro WooCommerce, pro všechny možné účely. Současně...

francês Tcheco
woocommerce woocommerce
plugins plugins
tous všechny

FR En outre, de nombreux fournisseurs tiers offrent des milliers d'éléments supplémentaires utiles pour une apparence expressive et plus de 250 intégrations avec d'autres plugins importants tels que WooCommerce.

CS Navíc mnoho dodavatelů třetích stran nabízí tisíce dalších užitečných prvků pro výrazný vzhled a více než 250 integrací s dalšími důležitými pluginy jako WooCommerce.

francês Tcheco
nombreux mnoho
plugins pluginy
woocommerce woocommerce
en v
de z
et a
avec s
tels jako
pour pro

FR Trouvez la réponse à cette question et à des milliers d'autres avec Timeline, en confrontant votre intuition et vos connaissances à l'Histoire.

CS Najděte odpověď na tuto otázku a na mnoho dalších ve hře Timeline, kde skvěle zkombinujete svou intuici a znalosti s historií.

francês Tcheco
connaissances znalosti
avec s
et a

FR Peu importe que vous débutiez ou que vous receviez des milliers de visiteurs fidèles par mois. Hostinger a un plan qui s'adaptera à n'importe quel site que vous créez.

CS Nezáleží na tom, jestli teprve začínáte, nebo jestli každý měsíc získáváte tisíce věrných návštěvníků. Hostinger nabízí balíčky, které se hodí pro jakýkoliv web.

francês Tcheco
site web
de z
ou nebo
qui které

FR Avec des milliers d?extensions sur le marché, vous disposez de nombreuses options pour augmenter votre productivité et répondre à votre flux de travail.

CS S tisíci rozšířeními na Marketplace máte spoustu možností, jak zvýšit produktivitu a vyhovět vašim pracovním postupům.

francês Tcheco
productivité produktivitu
travail pracovní
et a
avec s
sur na

FR Il y a plusieurs centaines de milliers de membres inscrits aux États-Unis et en Amérique latine, mais le nombre d’utilisateurs actifs est plus important que celui des chiffres officiels

CS V USA a Latinské Americe je registrováno několik set tisíc členů, ale počet aktivních uživatelů je důležitější než počet formálních údajů

francês Tcheco
en v
et a
est je
mais ale

FR Nous connectons votre hôtel aux GDS afin d?améliorer votre visibilité auprès de milliers de voyagistes et d?acheteurs professionnels partout dans le monde.

CS Propojíme váš hotel s GDS a zajistíme, aby vás dokázaly lépe najít tisíce cestovních agentur i firemních zákazníků po celém světě.

francês Tcheco
hôtel hotel
gds gds
de z
et a
le aby
dans v

FR Nous connectons votre hôtel aux GDS afin d'améliorer votre visibilité auprès de milliers d'agents de voyages et d'acheteurs professionnels partout dans le monde.

CS Propojíme váš hotel s GDS a zajistíme, aby vás dokázaly lépe najít tisíce cestovních agentur i firemních zákazníků po celém světě.

francês Tcheco
hôtel hotel
gds gds
de z
et a
le aby
dans v

FR Le simple fait de le poser sur le tableau de bord ou de le coller avec du ruban adhésif depuis l'extérieur est interdit et peut entraîner une amende de plusieurs milliers d'euros.

CS Jednoduše ležet na palubní desce nebo nalepovat lepicí páskou zvenku je zakázáno a může mít za následek pokutu několika tisíc eur.

francês Tcheco
ou nebo
peut může
et a
de z
sur na
est je

FR Nous connectons votre hôtel aux GDS afin d?améliorer votre visibilité auprès de milliers de voyagistes et d?acheteurs professionnels partout dans le monde.

CS Propojíme váš hotel s GDS a zajistíme, aby vás dokázaly lépe najít tisíce cestovních agentur i firemních zákazníků po celém světě.

francês Tcheco
hôtel hotel
gds gds
de z
et a
le aby
dans v

FR Nous connectons votre hôtel au GDS et nous vous aidons à améliorer votre visibilité auprès de milliers d?agents de voyage et d?acheteurs professionnels à l?échelle mondiale.

CS Připojíme váš hotel k GDS a pomůžeme vám zvýšit viditelnost u tisíců cestovních kanceláří a firemních zákazníků v celosvětovém měřítku.

francês Tcheco
hôtel hotel
de z
et a

FR Nous connectons votre hôtel au GDS et nous vous aidons à améliorer votre visibilité auprès de milliers d'agents de voyage et d'acheteurs professionnels à l'échelle mondiale.

CS Připojíme váš hotel k GDS a pomůžeme vám zvýšit viditelnost u tisíců cestovních kanceláří a firemních zákazníků v celosvětovém měřítku.

francês Tcheco
hôtel hotel
de z
et a

FR Aventurez-vous au cœur du désert, dans l'Al Marmoom Conservation Reserve, et laissez-vous émerveiller par les milliers d'étoiles illuminant le ciel nocturne

CS Pokud si chcete odvézt opravdu mimořádný zážitek, vydejte se hluboko do pouštních písků přírodní rezervace Al Marmoom a nechte se uchvátit krásou noční oblohy zářící světlem tisíců hvězd

francês Tcheco
du z
et a
dans se

FR Favorisez l'interaction des participants pendant vos réunions grâce à des sondages, des sessions en petit groupe, des commandes de modération et des séances de questions-réponses.

CS Zapojte ostatní během hovoru pomocí anket, dílčích místností, ovládacích prvků moderování a dotazů.

francês Tcheco
pendant během
et a
de pomocí

FR Entièrement intégrées au CRS de D-EDGE, nos solutions permettent un traitement avancé des paiements des hôtels sur tous les canaux de réservation, pendant tout le parcours de réservation.

CS Naše systémy, plně integrované do D-EDGE CRS, umožňují pokročilé zpracování plateb v hotelu ve všech rezervačních kanálech v celém průběhu rezervace.

francês Tcheco
nos naše
entièrement plně
traitement zpracování
au na

FR Les candidats gagnent du temps pendant les tests en n'ayant pas à attendre l'installation des dépendances ou le chargement des programmes

CS Kandidáti ušetří čas během testování, protože nemusí čekat na instalaci závislostí nebo načtení programů

francês Tcheco
du z
ou nebo
des na
pendant během

FR ONLYOFFICE utilise l’algorithme AES-256 pour crypter les documents avec des clés résistantes à la force brute. L’épuisement de ce chiffrement nécessiterait d’utiliser 50 supercalculateurs pendant environ 3×1051 ans.

CS ONLYOFFICE používá algoritmus AES-256 k šifrování dokumentů pomocí klíčů odolných proti brutální síle. Vyčerpání všech kombinací tohoto šifrování by trvalo 50 superpočítačům asi 3×1051 let.

francês Tcheco
ans let
onlyoffice onlyoffice
utilise používá
documents dokumentů
avec s
de pomocí
ce tohoto

FR La fonctionnalité Notes partagées permet de créer, d’exporter et d’enregistrer des notes personnelles ou partagées prises pendant un cours ou une conférence en ligne

CS Pomocí funkce sdílené poznámky mohou být vytvořeny, exportovány nebo ukládány sdílené nebo osobní poznámky během online hodiny nebo přednášky

francês Tcheco
fonctionnalité funkce
ou nebo
pendant během

FR Je voudrais présenter des excuses à tous les autres sites pour adultes que vous fréquentez habituellement, parce que vous êtes sur le point de les ignorer pendant de nombreuses nuits à venir jusqu'à ce que vous finissiez tous ces jeux

CS Chtěl bych se omluvit všem na jiné stránky pro dospělé obvykle časté, protože jsi je ignorovat spoustu nocí, dokud budete dokončit všechny tyto hry

francês Tcheco
jeux hry
êtes je
ces tyto
sur na
tous všechny
que že

FR Ces cookies permettent à notre Site Web d'associer des liens à vos actions pendant une session de navigation spécifique. Ils expirent à chaque fois que vous fermez votre navigateur, sans être conservés sur votre appareil.

CS Umožňují našim webovým stránkám propojit vaše akce během konkrétní relace prohlížeče. Vyprší pokaždé, když zavřete svůj prohlížeč, a poté nezůstanou na vašem zařízení.

francês Tcheco
actions akce
navigateur prohlížeče
une a
sur na
pendant během

FR 8.2.3      s?il existe des obligations contractuelles ou légales qui nous obligent à conserver les données pendant un certain laps de temps

CS 8.2.3      zda existují smluvní nebo zákonné povinnosti, které vyžadují, abychom údaje po určitou dobu uchovávali;

francês Tcheco
il zda
de z
données údaje
ou nebo
qui které

FR Voxy peut être autorisée à conserver des informations personnelles pendant une période plus longue chaque fois que vous donnez votre consentement à un tel traitement, tant que celui-ci n?est pas retiré

CS Společnosti Voxy může mít povoleno uchovávat osobní údaje delší dobu, kdykoliv dáte souhlas s takovým zpracováním, pokud takový souhlas neodvoláte

francês Tcheco
voxy voxy
pendant dobu
consentement souhlas
informations údaje
peut může
traitement zpracování
des s
personnelles osobní
être mít

FR Même si une connexion WordPress n'est plus possible, tu peux restaurer ton site web en un clic sans avoir à chercher le backup pendant des heures.

CS I v případě, že přihlášení k WordPress již není možné, můžete obnovit vaše webové stránky jedním kliknutím. Bez těžkopádné hledání zálohy.

francês Tcheco
même i
wordpress wordpress
peux můžete
ton vaše
clic kliknutím
en v
sans bez
site stránky
une z

FR Tu développes des sites web WordPress pour tes client·e·s ? Alors deviens l'un de nos plus de 1000 partenaires enthousiastes FREE DEV et développe gratuitement tes projets pendant la phase de développement avec nous.

CS Vyvíjíte WordPress stránky pro vaše zákazníky? Pak se staňte jednim z našich více než 1000 nadšených FREE DEV partnerů a vyvíjejte své projekty zdarma během vývojové fáze u nás.

francês Tcheco
wordpress wordpress
client zákazníky
dev dev
gratuitement zdarma
projets projekty
de z
et a
avec s
pour pro
alors pak
pendant během
web stránky

FR Pour les BOXES gratuites pendant la phase d'essai, le client n'a pas droit à la fourniture de l'ensemble des fonctions du produit ordinaire.

CS Zdarma BOXEN během zkušebního období není zákazník oprávněn poskytovat plnou funkčnost běžného produktu.

francês Tcheco
pendant během
client zákazník
produit produktu
pas není
de z

FR Créez sans frais un compte et testez notre logiciel pendant 14 jours. Vous avez accès à l'ensemble des fonctions et vous décidez si vous voulez renouveler votre compte après les deux semaines d'essai.

CS Vytvořte si účet zdarma a bez závazků a otestujte náš software po dobu 14 dnů. Máte přístup k úplnému programu a po 14 dnech se rozhodnete, zda si účet obnovíte.

francês Tcheco
logiciel software
si zda
et a
sans bez
après po
avez máte

FR Notre hébergement WordPress fournit des exemples de page de contact avec un simple formulaire de contact pour un thème WordPress de base, utile pendant le processus d'apprentissage

CS Náš hosting WordPress poskytuje příklady kontaktních stránek pomocí jednoduchého kontaktního formuláře pro základní téma WordPress, který je nápomocný během procesu učení

francês Tcheco
hébergement hosting
fournit poskytuje
page stránek
pendant během
wordpress wordpress
de z
contact kontaktní
pour pro
thème téma

FR La fonctionnalité Notes partagées permet de créer, d’exporter et d’enregistrer des notes personnelles ou partagées prises pendant un cours ou une conférence en ligne

CS Pomocí funkce sdílené poznámky mohou být vytvořeny, exportovány nebo ukládány sdílené nebo osobní poznámky během online hodiny nebo přednášky

francês Tcheco
fonctionnalité funkce
ou nebo
pendant během

FR Utilisez des jetons pour accéder à un produit pendant 24 heures d’affilée ou pour générer un résultat.

CS Tokeny slouží k přístupu k produktu po dobu 24 hodin najednou nebo k vytvoření výsledku.

francês Tcheco
jetons tokeny
produit produktu
ou nebo
heures hodin
des v

FR 8.2.3      s?il existe des obligations contractuelles ou légales qui nous obligent à conserver les données pendant un certain laps de temps

CS 8.2.3      zda existují smluvní nebo zákonné povinnosti, které vyžadují, abychom údaje po určitou dobu uchovávali;

francês Tcheco
il zda
de z
données údaje
ou nebo
qui které

FR Voxy peut être autorisée à conserver des informations personnelles pendant une période plus longue chaque fois que vous donnez votre consentement à un tel traitement, tant que celui-ci n?est pas retiré

CS Společnosti Voxy může mít povoleno uchovávat osobní údaje delší dobu, kdykoliv dáte souhlas s takovým zpracováním, pokud takový souhlas neodvoláte

francês Tcheco
voxy voxy
pendant dobu
consentement souhlas
informations údaje
peut může
traitement zpracování
des s
personnelles osobní
être mít

FR Bénéficiez pendant 30 jours de l’offre complète de sécurité des mots de passe pour votre équipe.

CS Vyzkoušejte si správce hesel pro týmy na 30 dní zdarma.

francês Tcheco
jours dní

FR Installations du logiciel. Sous réserve des conditions spécifiées dans le présent document et énoncées dans le certificat de licence, une licence vous accorde, pendant la durée de la licence, le droit de : 

CS Instalace softwaru. Za zde uvedených podmínek a podmínek uvedených v licenčním certifikátu vám licence poskytuje během doby platnosti licence právo na: 

FR Une licence perpétuelle du logiciel vous permet de recevoir gratuitement des correctifs pendant les douze premiers mois de la durée de validité de la licence perpétuelle

CS Trvalá licence k softwaru vás opravňuje k bezplatné získávání oprav po dobu prvních dvanácti měsíců doby platnosti trvalé licence

francês Tcheco
licence licence
logiciel softwaru
vous vás
durée dobu
premiers první
de z

FR Je voudrais présenter des excuses à tous les autres sites pour adultes que vous fréquentez habituellement, parce que vous êtes sur le point de les ignorer pendant de nombreuses nuits à venir jusqu'à ce que vous finissiez tous ces jeux

CS Chtěl bych se omluvit všem na jiné stránky pro dospělé obvykle časté, protože jsi je ignorovat spoustu nocí, dokud budete dokončit všechny tyto hry

francês Tcheco
jeux hry
êtes je
ces tyto
sur na
tous všechny
que že

FR Ajouter des composants pendant l?installation, ou

CS Při instalaci přidejte další komponenty nebo

francês Tcheco
installation instalaci
ou nebo

FR Pendant le processus d’inscription, les utilisateurs auront la possibilité de télécharger des photos, qui peuvent être définies comme privées et publiques selon leurs préférences.

CS Během procesu registrace budou mít uživatelé možnost nahrát fotografie, které mohou být nastaveny jako soukromé a veřejné v závislosti na preferencích.

francês Tcheco
possibilité možnost
photos fotografie
de z
peuvent mohou
être být
comme jako
pendant během
et a

Mostrando 50 de 50 traduções