Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "pendant des milliers" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pendant des milliers" de francês para italiano

Traduções de pendant des milliers

"pendant des milliers" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

pendant a abbiamo account ad agli ai al alcuna alcuni all alla alle alta altri anche ancora anni anno bisogno che ci circa ciò come con corso così cui da dal dall dalla data dati degli dei del dell della delle di dopo durante durante il durata e essere fare fino fino a giorni giorno gli grazie ha hai hanno ho i il il tuo in in cui in questo la la sua le lo loro ma maggior mentre mese mesi minuti modo molto momento negli nei nel nell nella nelle non non è nostri nostro numero o ogni ora ore ore di ottenere parte per per il per la periodo persone più possibile possono prima primi primo prodotti puoi può qualsiasi quando quanto questa questi questo quindi scadenza se sei senza servizio si sia sicuro sito solo sono stato su sua sui sul sulla sì tempo ti tre tu tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti i tutto un una una volta uno uso utilizzare utilizzo vedere vengono versione viene vita volta è è stato
des a accesso ad agli ai al all alla alle altri altro anche ancora app applicazioni articoli assistenza attraverso base che ci come completa con contenuti costi così creare cui da dal dalla dalle dati degli dei del dell della delle design di diverse diversi documenti e e il ed elementi essere facile fare file fornitori gestione gli grandi grazie ha hanno i il il tuo in in cui informazioni inoltre la la maggior parte la tua lavoro le le tue lo loro ma maggior maggior parte materiali media messaggi modello modo molto necessario nei nel nella nelle non nostro o offre oggetti ogni oltre parte per per il per la personali personalizzate personalizzati persone più possono prestazioni prezzo prodotti prodotto produttori progettare programmi puoi può qualità quando questi questo se senza servizi si sia siti siti web sito software solo sono su sui sul sulla sulle suo tempo ti tra tramite trova tua tue tuo tuoi tutti tutti i tutto un una uno usa utente utenti utilizza utilizzando utilizzo veloce vi vicino è
milliers centinaia decine migliaia milioni

Tradução de francês para italiano de pendant des milliers

francês
italiano

FR Helium 10 collecte des données à partir d'une multitude de sources. Des milliers et des milliers de morceaux d'informations sont évalués chaque seconde. Le plan est mis à jour régulièrement afin de maintenir le meilleur niveau de fonctionnement.

IT Helium 10 raccoglie dati da una moltitudine di fonti. Migliaia e migliaia di blocchi di informazioni vengono valutati ogni secondo. Il piano viene aggiornato regolarmente al fine di mantenere il massimo livello di funzionamento.

francês italiano
collecte raccoglie
multitude moltitudine
régulièrement regolarmente
maintenir mantenere
fonctionnement funzionamento
niveau livello
mis à jour aggiornato
plan piano
et e
chaque ogni
le il
données dati
est viene
partir da
de di
sources fonti
milliers migliaia
meilleur massimo

FR Il existe des milliers et des milliers de compétences disponibles, mais voici quelques-uns des services qui fonctionnent avec Alexa et ce qu'ils signifient que vous pouvez faire.

IT Ci sono migliaia e migliaia di abilità disponibili, ma ecco alcuni dei servizi che funzionano con Alexa e cosa significano che puoi fare.

francês italiano
fonctionnent funzionano
alexa alexa
disponibles disponibili
mais ma
compétences abilità
et e
milliers migliaia
de di
services servizi
ce cosa
existe ci sono
des alcuni
pouvez puoi

FR Squirrel vérifie des milliers de prix sur des milliers de détaillants toutes les deux heures pour obtenir le nouveau prix le plus bas quil puisse trouver

IT Squirrel controlla migliaia di prezzi su migliaia di rivenditori ogni due ore per ottenere il nuovo prezzo più basso che riesce a trovare

francês italiano
détaillants rivenditori
heures ore
vérifie controlla
trouver trovare
le il
nouveau nuovo
de di
milliers migliaia
plus più
obtenir ottenere
prix prezzo
pour per

FR Maintenant, tous les Sites pornographiques VR (-> premier rang) devez des milliers et des milliers d'expériences pornographiques en RV pour leurs utilisateurs..

IT Ora, tutti i Siti porno VR (-> top ranking) Devi assolutamente migliaia e migliaia di esperienze porno VR complete per i loro utenti.

francês italiano
maintenant ora
rang ranking
devez devi
utilisateurs utenti
gt gt
et e
sites siti
milliers migliaia
pour per

FR Squirrel vérifie des milliers de prix sur des milliers de détaillants toutes les deux heures pour obtenir le nouveau prix le plus bas quil puisse trouver

IT Squirrel controlla migliaia di prezzi su migliaia di rivenditori ogni due ore per ottenere il nuovo prezzo più basso che riesce a trovare

francês italiano
détaillants rivenditori
heures ore
vérifie controlla
trouver trovare
le il
nouveau nuovo
de di
milliers migliaia
plus più
obtenir ottenere
prix prezzo
pour per

FR Squirrel vérifie des milliers de prix sur des milliers de détaillants toutes les deux heures pour obtenir le nouveau prix le plus bas qu'il peut trouver

IT Squirrel controlla 1.000 prezzi su 1.000 rivenditori ogni due ore per ottenere il prezzo più basso che riesce a trovare

francês italiano
détaillants rivenditori
heures ore
vérifie controlla
trouver trovare
le il
sur su
plus più
les ogni
obtenir ottenere
prix prezzo
bas basso

FR Des milliers d'hectares de forêt ont été détruits et des milliers de personnes évacuées en raison d'un gigantesque incendie en Californie.

IT Come ogni anno in California si è tenuta la celebre competizione "Surf City Surf Dog". 40 cagnolini sulle tavole a sfidare le onde dell'Oceano

francês italiano
été anno
californie california
en in
et come
dun a
des sulle

FR Des milliers d'hectares de forêt ont été détruits et des milliers de personnes évacuées en raison d'un gigantesque incendie en Californie.

IT Come ogni anno in California si è tenuta la celebre competizione "Surf City Surf Dog". 40 cagnolini sulle tavole a sfidare le onde dell'Oceano

francês italiano
été anno
californie california
en in
et come
dun a
des sulle

FR Stuttgart s?efforce de fournir un service de haute qualité sur le marché automobile européen complexe et concurrentiel, qui compte des dizaines de milliers de véhicules distincts et des centaines de milliers de pièces détachées distinctes.

IT Stuttgart cerca di offrire un elevato livello di servizio nel complesso e competitivo mercato automobilistico europeo, che presenta decine di migliaia di veicoli distinti e centinaia di migliaia di parti di ricambio auto distinte.

francês italiano
fournir offrire
qualité livello
marché mercato
européen europeo
complexe complesso
concurrentiel competitivo
pièces parti
distinctes distinte
véhicules veicoli
un un
et e
dizaines decine
service servizio
automobile automobilistico
milliers migliaia
de di
centaines centinaia
en nel

FR Depuis la création de la fondation, les projets de protection climatique myclimate ont créé des milliers d'emplois, protégé la biodiversité et amélioré les conditions de vie générales de centaines de milliers de personnes

IT Da quando è stata istituita la Fondazione, i progetti di protezione del clima di myclimate hanno creato migliaia di posti di lavoro, tutelato la biodiversità e migliorato le condizioni di vita generali di centinaia di migliaia di persone

francês italiano
protection protezione
climatique clima
myclimate myclimate
amélioré migliorato
vie vita
générales generali
personnes persone
fondation fondazione
projets progetti
créé creato
et e
centaines centinaia
conditions condizioni
la le
de di
milliers migliaia
ont hanno

FR Depuis la création de la fondation, les projets de protection climatique myclimate ont créé des milliers d'emplois, protégé la biodiversité et amélioré les conditions de vie générales de centaines de milliers de personnes

IT Da quando è stata istituita la Fondazione, i progetti di protezione del clima di myclimate hanno creato migliaia di posti di lavoro, tutelato la biodiversità e migliorato le condizioni di vita generali di centinaia di migliaia di persone

francês italiano
protection protezione
climatique clima
myclimate myclimate
amélioré migliorato
vie vita
générales generali
personnes persone
fondation fondazione
projets progetti
créé creato
et e
centaines centinaia
conditions condizioni
la le
de di
milliers migliaia
ont hanno

FR Vous pouvez activer Mise en forme des milliers afin d'inclure un séparateur pour les milliers et les décimales.

IT Puoi abilitare Thousands Format (Formato delle migliaia) per includere il separatore delle migliaia e decimale. 

francês italiano
activer abilitare
forme formato
séparateur separatore
et e
milliers migliaia
pour per
pouvez puoi
en delle

FR Nous avons reçu de nombreux témoignages de milliers et de milliers de personnes à travers le monde, qui ont utilisé nos outils et en ont bénéficié.

IT Abbiamo ricevuto numerose testimonianze da migliaia e migliaia di persone in tutto il mondo, che hanno utilizzato i nostri strumenti e ne hanno beneficiato.

francês italiano
témoignages testimonianze
milliers migliaia
utilisé utilizzato
outils strumenti
personnes persone
reçu ricevuto
et e
monde mondo
ont hanno
en in
de di
le il
de nombreux numerose
avons abbiamo
nos nostri

FR Vos équipes de développeurs logiciels et QA utilisent des bases de données pendant les heures de travail, mais n'en ont pas besoin pendant la nuit ni pendant le week-end

IT Gli sviluppatori di software e i team QA fanno uso intensivo dei database durante l'orario lavorativo, ma non di notte e nei weekend

francês italiano
équipes team
développeurs sviluppatori
nuit notte
travail lavorativo
week weekend
logiciels software
et e
bases de données database
utilisent uso
mais ma
le i
de di
pas non

FR Dans le cadre d'envois de notifications push automatiques, sélectionnez les heures pendant lesquelles vos utilisateurs recevront vos notifications : à tout moment, pendant des plages horaires définies ou pendant un laps de temps spécifique.

IT Nel pannello d'invio delle notifiche push automatiche, seleziona i momenti della giornata nelle quali i tuoi utenti riceveranno le notifiche: a qualsiasi ora, in una fascia giornaliera o in un intervallo di tempo specifico.

francês italiano
notifications notifiche
automatiques automatiche
sélectionnez seleziona
utilisateurs utenti
ou o
un un
le le
à a
de di
vos i
spécifique specifico
des nelle

FR Vos équipes de développeurs logiciels et QA utilisent des bases de données pendant les heures de travail, mais n'en ont pas besoin pendant la nuit ni pendant le week-end

IT Gli sviluppatori di software e i team QA fanno uso intensivo dei database durante l'orario lavorativo, ma non di notte e nei weekend

francês italiano
équipes team
développeurs sviluppatori
nuit notte
travail lavorativo
week weekend
logiciels software
et e
bases de données database
utilisent uso
mais ma
le i
de di
pas non

FR Les mises à jour sont fournies mensuellement pendant les 2 premières années, bimensuellement pendant la 3ème année, et trimestriellement pendant les années 4 et 5 (jusqu?en 2027)

IT Gli aggiornamenti sono forniti: mensilmente per i primi 2 anni, bimestralmente per il 3° anno, e trimestralmente negli anni 4 e 5 (fino al 2027)

francês italiano
fournies forniti
mensuellement mensilmente
premières primi
mises à jour aggiornamenti
années anni
année anno
et e
la il
en negli
sont sono
à per
jusqu fino

FR Le fuselage de rassemblement des données a recueilli des informations au sujet du contrôle de coronavirus des milliers de familles britanniques pendant les familles demandées universelles-le, qu'elles aient développé des sympt40mes ou pas.

IT L'organismo della raccolta dei dati ha riunito le informazioni sulla prova di coronavirus da migliaia di famiglie britanniche durante alle famiglie chieste pandemiche- se hanno sviluppato i sintomi oppure no.

francês italiano
contrôle prova
coronavirus coronavirus
familles famiglie
britanniques britanniche
développé sviluppato
informations informazioni
données dati
a ha
ou oppure
le le
milliers migliaia
de di
pas se
au alle

FR La pile logicielle DRIVE AV contient des couches de perception, de cartographie et de planification, ainsi que de nombreux modèles d'IA entraînés pendant des milliers d’heures via des données de conduite réalistes de haute qualité

IT Lo stack software DRIVE include funzionalità di percezione, mappatura e livelli di pianificazione oltre a una gamma di modelli IA addestrati con migliaia di ore di dati di guida di alta qualità nel mondo reale

francês italiano
pile stack
drive drive
contient include
couches livelli
perception percezione
cartographie mappatura
haute alta
de nombreux gamma
planification pianificazione
modèles modelli
logicielle software
et e
données dati
conduite a
de di
milliers migliaia
la guida
réalistes reale

FR Obtenez un avant-goût authentique de la Grèce antique avec ce circuit gastronomique spécial qui vous fera voyager dans la sagesse gastronomique des temps anciens à travers des saveurs qui ont survécu pendant des milliers d'années

IT Ottieni un autentico sapore della Grecia antica in questo speciale tour gastronomico che ti condurrà nella sapienza gastronomica dei tempi antichi attraverso i sapori sopravvissuti per migliaia di anni

francês italiano
obtenez ottieni
authentique autentico
antique antica
spécial speciale
un un
saveurs sapori
goût sapore
grèce grecia
temps tempi
milliers migliaia
circuit tour
de di
ce questo
gastronomique gastronomica
fera in
ont i
anciens antichi
à per

FR Les outils développés laboratoire dans Heys' permettent à des scientifiques d'observer l'activité des milliers de différents neurones simultanément pendant que les animaux effectuent des tâches

IT Gli strumenti sviluppati laboratorio in Heys' permettono che gli scienziati osservino simultaneamente l'attività di migliaia di diversi neuroni mentre gli animali eseguono le mansioni

francês italiano
outils strumenti
développés sviluppati
laboratoire laboratorio
permettent permettono
scientifiques scienziati
différents diversi
neurones neuroni
simultanément simultaneamente
effectuent eseguono
tâches mansioni
de di
milliers migliaia
animaux animali

FR Pendant des milliers d'années, les habitants des Émirats arabes unis ont développé des moyens ingénieux de comprendre et de profiter de la richesse de l'océan

IT Per migliaia di anni, la popolazione degli EAU ha utilizzato il proprio ingegno per scoprire nuovi modi per comprendere e sfruttare la ricchezza dell'oceano

francês italiano
habitants popolazione
moyens modi
richesse ricchezza
profiter sfruttare
la il
et e
milliers migliaia
ont la
de di

FR Un châssis monocoque en aluminium et des composants usinés avec précision offrent une fiabilité à toute épreuve pendant des milliers d'heures d'impression.

IT Una monoscocca in alluminio e componenti lavorati di precisione garantiscono un’affidabilità senza sorveglianza per migliaia di ore di stampa.

francês italiano
aluminium alluminio
composants componenti
impression stampa
et e
précision precisione
heures ore
en in
milliers migliaia
à per

FR Les profils recommandés testés pendant des milliers d’heures sont en mesure d'assurer des résultats fiables ;

IT Profili consigliati testati per migliaia di ore garantiscono risultati affidabili.

francês italiano
profils profili
testés testati
résultats risultati
fiables affidabili
recommandés consigliati
milliers migliaia

FR C’est pourquoi nous avons conçu un logiciel basé sur des décennies de R&D et des milliers de cas d’utilisation pour simplifier l’expérience de votre équipe pendant toute la durée de vie de vos appareils Zebra.

IT Ecco perché abbiamo progettato un software basato su decenni di R&D e migliaia di casi d'uso per semplificare l'esperienza del vostro team durante l'intero ciclo di vita dei vostri dispositivi Zebra.

francês italiano
décennies decenni
r r
amp amp
simplifier semplificare
équipe team
zebra zebra
conçu progettato
un un
logiciel software
basé basato
vie vita
appareils dispositivi
et e
milliers migliaia
avons abbiamo
de di
votre vostri

FR Un châssis monocoque en aluminium et des composants usinés avec précision offrent une fiabilité à toute épreuve pendant des milliers d'heures d'impression.

IT Una monoscocca in alluminio e componenti lavorati di precisione garantiscono un’affidabilità senza sorveglianza per migliaia di ore di stampa.

francês italiano
aluminium alluminio
composants componenti
et e
précision precisione
en in
milliers migliaia
à per

FR Pendant des milliers d’années, la Coriandre a été un médicament de renom et une épice appréciée dans l’histoire. La Coriandre éloigne les nuisibles et favorise la croissance saine des espèces voisines.

IT Per migliaia di anni il Coriandolo è stato usato come medicina, ed è stata una delle spezie più amate nel corso della storia. Il Coriandolo allontana gli insetti nocivi e favorisce la crescita sana delle piante circostanti.

francês italiano
médicament medicina
lhistoire storia
favorise favorisce
saine sana
croissance crescita
la il
et e
milliers migliaia
de di
été stato
a stata

FR C’est pourquoi nous avons conçu un logiciel basé sur des décennies de R&D et des milliers de cas d’utilisation pour simplifier l’expérience de votre équipe pendant toute la durée de vie de vos appareils Zebra.

IT Ecco perché abbiamo progettato un software basato su decenni di R&D e migliaia di casi d'uso per semplificare l'esperienza del vostro team durante l'intero ciclo di vita dei vostri dispositivi Zebra.

francês italiano
décennies decenni
r r
amp amp
simplifier semplificare
équipe team
zebra zebra
conçu progettato
un un
logiciel software
basé basato
vie vita
appareils dispositivi
et e
milliers migliaia
avons abbiamo
de di
votre vostri

FR Les profils recommandés testés pendant des milliers d’heures sont en mesure d'assurer des résultats fiables ;

IT Profili consigliati testati per migliaia di ore garantiscono risultati affidabili.

francês italiano
profils profili
testés testati
résultats risultati
fiables affidabili
recommandés consigliati
milliers migliaia

FR Un châssis monocoque en aluminium et des composants usinés avec précision offrent une fiabilité à toute épreuve pendant des milliers d'heures d'impression.

IT Un telaio monoblocco in alluminio e componenti lavorati con precisione garantiscono un’affidabilità eccezionale per migliaia di ore di stampa.

francês italiano
châssis telaio
aluminium alluminio
composants componenti
un un
et e
précision precisione
en in
milliers migliaia
à per

FR Cette imprimante 3D professionnelle est dotée d'un châssis monocoque en aluminium et de composants usinés avec précision pour offrir une fiabilité à toute épreuve pendant des milliers d'heures d'impression.

IT Questa stampante 3D professionale è dotata di una monoscocca in alluminio e componenti lavorati di precisione, per garantire un’affidabilità senza sorveglianza per migliaia di ore di stampa.

francês italiano
aluminium alluminio
composants componenti
offrir garantire
imprimante stampante
est è
précision precisione
impression stampa
et e
heures ore
en in
de di
milliers migliaia
professionnelle per

FR Un système d'extrusion durci permet à l'Onyx Pro d'imprimer l'Onyx, un filament de Nylon chargé de microfibres de carbone pendant des milliers d'heures d'impression, surpassant les systèmes d'extrusion traditionnels et de manière fiable

IT Un sistema di estrusione con indurimento consente a Onyx Pro di stampare in modo affidabile con Onyx (filamento di nylon caricato in microfibra di carbonio che distrugge i tradizionali sistemi di estrusione) per migliaia di ore

francês italiano
permet consente
filament filamento
nylon nylon
carbone carbonio
traditionnels tradizionali
un un
système sistema
systèmes sistemi
fiable affidabile
pro pro
de di
à a
milliers migliaia
manière modo

FR Un système d'extrusion durci permet à l'Onyx One d'imprimer l'Onyx, un filament de Nylon chargé de microfibres de carbone, pendant des milliers d'heures d'impression, surpassant les systèmes d'extrusion traditionnels et de manière fiable

IT Un sistema di estrusione con indurimento consente a Onyx Pro di stampare in modo affidabile con Onyx (filamento di nylon caricato in microfibra di carbonio che distrugge i tradizionali sistemi di estrusione) per migliaia di ore

francês italiano
permet consente
filament filamento
nylon nylon
carbone carbonio
traditionnels tradizionali
un un
système sistema
systèmes sistemi
fiable affidabile
de di
à a
milliers migliaia
manière modo

FR Cette imprimante 3D professionnelle est dotée d'un châssis monocoque en aluminium et de composants usinés avec précision pour offrir une fiabilité à toute épreuve pendant des milliers d'heures d'impression.

IT Questa stampante 3D professionale è dotata di una monoscocca in alluminio e componenti lavorati di precisione, per garantire un’affidabilità senza sorveglianza per migliaia di ore di stampa.

francês italiano
aluminium alluminio
composants componenti
offrir garantire
imprimante stampante
est è
précision precisione
et e
en in
milliers migliaia
de di
professionnelle per

FR En fait, plus connu sous le nom de «Lago delle Fate», où est un barrage artificiel. Actuellement, c'est une destination pour des milliers de touristes surtout pendant l'été.

IT Ora più conosciuta come "Lago della fate", infatti dove ora esiste una diga artificiale sorgeva l'antico paese di questa frazione. Attualmente è meta di migliaia di turisti specialmente nel periodo estivo.

francês italiano
connu conosciuta
barrage diga
artificiel artificiale
destination meta
touristes turisti
surtout specialmente
est è
actuellement attualmente
plus lago
de di
milliers migliaia

FR En fait, plus connu sous le nom de «Lago delle Fate», où est un barrage artificiel. Actuellement, c'est une destination pour des milliers de touristes surtout pendant l'été.

IT Ora più conosciuta come "Lago della fate", infatti dove ora esiste una diga artificiale sorgeva l'antico paese di questa frazione. Attualmente è meta di migliaia di turisti specialmente nel periodo estivo.

francês italiano
connu conosciuta
barrage diga
artificiel artificiale
destination meta
touristes turisti
surtout specialmente
est è
actuellement attualmente
plus lago
de di
milliers migliaia

FR Cette imprimante 3D professionnelle est dotée d'un châssis monocoque en aluminium et de composants usinés avec précision pour offrir une fiabilité à toute épreuve pendant des milliers d'heures d'impression.

IT Questa stampante 3D professionale è dotata di un telaio monoblocco in alluminio e componenti lavorati con precisione garantiscono un’affidabilità eccezionale per migliaia di ore di stampa.

francês italiano
châssis telaio
aluminium alluminio
composants componenti
imprimante stampante
est è
précision precisione
et e
en in
milliers migliaia
de di
professionnelle per

FR Des milliers de personnes se sont inscrites pour y accéder au cours de la première semaine seulement, et nous ne voulons pas être inondés de rapports de bogues pendant que nous résolvons les problèmes détectés par les premiers bêta-testeurs.

IT Abbiamo avuto migliaia di persone registrarsi per l'accesso solo nella prima settimana e non vogliamo essere ingannati con segnalazioni di bug mentre risolviamo i problemi che i primi beta tester trovano.

francês italiano
semaine settimana
rapports segnalazioni
bogues bug
bêta beta
testeurs tester
premiers primi
personnes persone
et e
milliers migliaia
de di
problèmes problemi
la nella
seulement per
nous avuto
être essere

FR Le pape François doit présenter ses excuses pour le rôle joué par l'Eglise pendant plus d'un siècle dans les violences infligées à des milliers d'enfants autochtones.

IT Il Pontefice ha definito un "pellegrinaggio penitenziale" la sua visita, che punta alla riconciliazione dopo gli abusi perpetrati dal clero locale

francês italiano
dun un
le il
à alla

FR Le pape François doit présenter ses excuses pour le rôle joué par l'Eglise pendant plus d'un siècle dans les violences infligées à des milliers d'enfants autochtones.

IT Il Pontefice ha definito un "pellegrinaggio penitenziale" la sua visita, che punta alla riconciliazione dopo gli abusi perpetrati dal clero locale

francês italiano
dun un
le il
à alla

FR Le pape François doit présenter ses excuses pour le rôle joué par l'Eglise pendant plus d'un siècle dans les violences infligées à des milliers d'enfants autochtones.

IT Il Pontefice ha definito un "pellegrinaggio penitenziale" la sua visita, che punta alla riconciliazione dopo gli abusi perpetrati dal clero locale

francês italiano
dun un
le il
à alla

FR Pendant votre réunion, vous pouvez inviter des participants sur votre tableau et leur demander d'ajouter des priorités, des tâches ou des notes auxquelles vous n'avez pas pensé. Discutez de tout nouvel élément pendant la réunion.

IT Durante la riunione, puoi invitare i partecipanti alla lavagna e chiedere loro di aggiungere tutte le priorità, le attività o le note a cui non avevi pensato. Discuti qualsiasi nuovo elemento che emerga durante la riunione.

francês italiano
réunion riunione
inviter invitare
participants partecipanti
tableau lavagna
pensé pensato
discutez discuti
nouvel nuovo
ou o
élément elemento
et e
de di
priorité priorità
notes note
pouvez puoi
pas non
la le

FR Tout, vraiment ! Nous avons déjà réalisé des milliers de designs de packaging produit uniques pour des boîtes, des sacs, des paquets, des tubes, des bouteilles ou des bidons.

IT Qualsiasi tipo! Abbiamo esperienza nel creare centinaia di design unici per diversi tipi di confezioni, scatole, buste, borse, tubi, e bottiglie.

francês italiano
milliers centinaia
boîtes scatole
sacs borse
paquets confezioni
tubes tubi
bouteilles bottiglie
uniques unici
designs design
de di
avons abbiamo
pour per

FR Pendant que je travaillais sur ces entreprises jour et nuit toute la semaine, j'avais continué à créer des logiciels et des sites pendant mes week-ends, pour le plaisir

IT Mentre lavoravo a quelle aziende giorno e notte durante la settimana, avevo continuato a costruire software e siti durante i fine settimana per divertirmi

francês italiano
entreprises aziende
logiciels software
et e
nuit notte
semaine settimana
sites siti
à a
pour per
le i

FR Analyse de traçabilité et d'impact : créez automatiquement des métadonnées pendant les phases de conception ou pendant la mise en œuvre. Régénérez la traçabilité de la data lorsque des changements sont mis en œuvre.

IT Analisi di provenienza e impatto: creazione automatica di metadati durante le fasi di progettazione o implementazione. Rigenerazione della provenienza dei dati quando vengono implementate le modifiche.

francês italiano
automatiquement automatica
phases fasi
changements modifiche
ou o
analyse analisi
et e
métadonnées metadati
conception progettazione
créez creazione
data dati
mise implementazione
de di
la le
lorsque quando

FR Parmi les anticorps, des niveaux d'IgM se sont avérés pour atteindre un plateau pendant l'étape aiguë préliminaire d'infection, alors que des niveaux d'IgG et d'IgA s'avéraient toujours pour monter pendant l'étape aiguë tardive d'infection.

IT Fra gli anticorpi, i livelli di IgM sono stati trovati per raggiungere un plateau durante la fase acuta iniziale di infezione, mentre i livelli di IgA e di IgG ancora sono stati trovati per aumentare durante la fase acuta recente di infezione.

francês italiano
anticorps anticorpi
aiguë acuta
étape fase
un un
et e
niveaux livelli
parmi di
atteindre raggiungere
sont sono
pour per
toujours ancora

FR Analyse de traçabilité et d'impact : créez automatiquement des métadonnées pendant les phases de conception ou pendant la mise en œuvre. Régénérez la traçabilité de la data lorsque des changements sont mis en œuvre.

IT Analisi di provenienza e impatto: creazione automatica di metadati durante le fasi di progettazione o implementazione. Rigenerazione della provenienza dei dati quando vengono implementate le modifiche.

francês italiano
automatiquement automatica
phases fasi
changements modifiche
ou o
analyse analisi
et e
métadonnées metadati
conception progettazione
créez creazione
data dati
mise implementazione
de di
la le
lorsque quando

FR Pendant que je travaillais sur ces entreprises jour et nuit toute la semaine, j'avais continué à créer des logiciels et des sites pendant mes week-ends, pour le plaisir

IT Mentre lavoravo a quelle aziende giorno e notte durante la settimana, avevo continuato a costruire software e siti durante i fine settimana per divertirmi

francês italiano
entreprises aziende
logiciels software
et e
nuit notte
semaine settimana
sites siti
à a
pour per
le i

FR J'employais des méthodes connues sous le nom de Golden Gate et passerelle pour copier des gènes dans des vecteurs pour examiner des expériences, et il m'a fallu des mois et des milliers de dollars pour copier 50 gènes

IT Stavo usando i metodi conosciuti come il Golden Gate ed il gateway per clonare i geni nei vettori per la schermatura degli esperimenti e mi ha catturato i mesi e migliaia di dollari per clonare 50 geni

francês italiano
méthodes metodi
connues conosciuti
passerelle gateway
gènes geni
vecteurs vettori
expériences esperimenti
dollars dollari
mois mesi
et e
le il
de di
milliers migliaia
pour per

FR Shopify propose aussi des milliers d'applications, des fonctionnalités et des outils pour vous aider à vendre divers types de bottes en fonction des saisons et à stimuler vos ventes grâce à des promotions telles que des ventes flash.

IT Shopify ti offre anche migliaia di app, funzioni e strumenti che possono aiutarti a commercializzare vari tipi di stivali nelle diverse stagioni e aumentare le tue vendite attraverso promozioni, ad esempio flash sale.

francês italiano
bottes stivali
saisons stagioni
stimuler aumentare
flash flash
fonctionnalités funzioni
outils strumenti
aider aiutarti
types tipi
ventes vendite
promotions promozioni
propose offre
et e
à a
shopify shopify
milliers migliaia
de di
vendre commercializzare
divers vari
des nelle
vous diverse

Mostrando 50 de 50 traduções