FR S’entendre sur les conditions: L'acheteur et le vendeur doivent d'abord s'entendre sur le prix. Une fois le prix négocié et convenu, le paiement doit être initié par l'acheteur.
"pouvez entendre" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR S’entendre sur les conditions: L'acheteur et le vendeur doivent d'abord s'entendre sur le prix. Une fois le prix négocié et convenu, le paiement doit être initié par l'acheteur.
EN Agree to terms: The buyer and seller first have to agree on the price. Once a price is negotiated and agreed upon, the payment must be initiated by the buyer.
francês | inglês |
---|---|
vendeur | seller |
négocié | negotiated |
convenu | agreed |
initié | initiated |
n | agree |
paiement | payment |
conditions | terms |
et | and |
le | the |
sur | on |
une | a |
par | by |
doivent | must |
prix | price |
être | be |
une fois | once |
FR Comme participant ou participante, vous pourrez voir et entendre la présentatrice, mais elle ne pourra pas vous voir et vous entendre
EN As a participant, you will be able to see and hear the presenter, but they will not be able to see and hear you
francês | inglês |
---|---|
participant | participant |
la | the |
comme | as |
pourrez | you |
voir | see |
pourra | will |
FR Il vous suffit de pouvoir entendre les sons autour de vous et ne pas se dissimuler complètement, de sorte que lorsque quelqu'un essaie la poignée de la porte, on peut l'entendre
EN All you have to do is be able to hear the sounds around you and not completely conceal yourself, so when somebody tries the door handle you can hear them
francês | inglês |
---|---|
sons | sounds |
dissimuler | conceal |
essaie | tries |
poignée | handle |
lorsque | when |
complètement | completely |
la | the |
porte | door |
suffit | to |
vous | you |
de | around |
sorte | be |
peut | can |
FR S’entendre sur les conditions: L'acheteur et le vendeur doivent d'abord s'entendre sur le prix. Une fois le prix négocié et convenu, le paiement doit être initié par l'acheteur.
EN Agree to terms: The buyer and seller first have to agree on the price. Once a price is negotiated and agreed upon, the payment must be initiated by the buyer.
francês | inglês |
---|---|
vendeur | seller |
négocié | negotiated |
convenu | agreed |
initié | initiated |
n | agree |
paiement | payment |
conditions | terms |
et | and |
le | the |
sur | on |
une | a |
par | by |
doivent | must |
prix | price |
être | be |
une fois | once |
FR Non seulement vous pouvez les regarder dans les yeux et les entendre gémirmais vous pouvez aussi sentir leur vagin se déplacer de haut en bas sur votre bite en temps réel
EN Not only that you get to look them in the eyes and hear them moan, but you can also actually feel their vaginas moving up and down on your dick in real-time
francês | inglês |
---|---|
bite | dick |
temps réel | real-time |
sentir | feel |
réel | real |
yeux | eyes |
en | in |
votre | your |
temps | time |
bas | the |
sur | on |
vous | you |
FR Avec l'écoute continue vous pouvez , entendre les besoins de vos employés en l'espace d'un instant et établir des canaux de communication
EN With continuous listening you can hear the needs of your employees at a moment’s notice and establish open lines of communication
francês | inglês |
---|---|
employés | employees |
communication | communication |
besoins | needs |
de | of |
avec | with |
vous | you |
vos | your |
établir | the |
l | a |
et | listening |
entendre | hear |
FR Si vous vivez près d’une ligne de train, vous pouvez vous attendre à entendre des cloches et des sifflets de train.
EN If you live near a rail line, you can expect to hear some train bells and whistles.
francês | inglês |
---|---|
vivez | live |
attendre | expect |
cloches | bells |
si | if |
ligne | line |
train | train |
à | to |
vous | you |
de | near |
s | a |
FR Remarque: Vous pouvez entendre une sauvegarde en nuage est appelée sauvegarde à distance ou en ligne. Ce ne sont que des noms différents pour la même chose.
EN Note: You may hear a cloud backup is referred to as a remote or online backup. Those are just different names for the same thing.
francês | inglês |
---|---|
remarque | note |
sauvegarde | backup |
appelée | referred to |
distance | remote |
en ligne | online |
ou | or |
nuage | a cloud |
noms | names |
à | to |
sont | are |
différents | different |
la | the |
une | a |
vous | you |
entendre | hear |
pour | for |
FR C'est grâce à ces décennies de savoir-faire que vous pouvez entendre sur les Scarlett le son que vous avez dans la tête.
EN Our decades of experience mean Scarlett sounds just like you.
francês | inglês |
---|---|
décennies | decades |
vous | you |
de | of |
la | our |
FR Grâce aux capacités audio avancées, vous pouvez être sûr d'entendre clairement la conversation
EN Thanks to advanced audio capabilities, you can be sure to hear the conversation clearly
francês | inglês |
---|---|
clairement | clearly |
conversation | conversation |
audio | audio |
capacités | capabilities |
la | the |
avancées | advanced |
vous | you |
être | be |
FR Grâce au micro et au haut-parleur intégrés, vous pouvez entendre et parler à travers la caméra, communiquer avec vos proches ou effrayer les cambrioleurs potentiels, même si vous n’êtes pas sur place.
EN With built-in mic and speaker, you can hear and speak through the camera, communicate with your beloved ones, ward off would-be burglars, and respond immediately even when off-site.
francês | inglês |
---|---|
micro | mic |
cambrioleurs | burglars |
caméra | camera |
intégré | built-in |
communiquer | communicate |
place | site |
vous | you |
la | the |
vos | your |
parleur | speaker |
à | and |
avec | with |
intégrés | built |
travers | in |
FR C’est une école de vie où vous pouvez vivre vos passions et profiter des nombreuses occasions de vous faire entendre et de faire une différence.
EN It’s a place where you can pursue your passions and take advantage of a multitude of opportunities to make a difference and let your voice be heard.
francês | inglês |
---|---|
passions | passions |
occasions | opportunities |
différence | difference |
de | of |
vos | your |
profiter | advantage |
une | a |
vous | you |
et | and |
entendre | to |
FR Il en résulte une douleur aiguë, un gonflement, une ecchymose ou encore une sensibilité et vous pouvez entendre un bruit sec au moment de la blessure.
EN This results in sharp pain, swelling, bruising, tenderness and you may hear a popping sound at the time of the injury.
francês | inglês |
---|---|
douleur | pain |
gonflement | swelling |
blessure | injury |
résulte | results |
en | in |
de | of |
la | the |
un | a |
vous | you |
moment | time |
il | sound |
FR Ces indices sont des messages que vous pouvez voir, entendre et évaluer, et auxquels vous allez réagir en « face à face », à l’instant même, afin de guider le consommateur le long de son parcours d’achat.
EN These cues are messages you can see, hear, assess, and respond to face-to-face and in the moment, as you guide the consumer through their buying journey.
francês | inglês |
---|---|
indices | cues |
évaluer | assess |
réagir | respond |
face | face |
guider | guide |
consommateur | consumer |
parcours | journey |
en | in |
le | the |
sont | are |
messages | messages |
à | to |
vous | you |
voir | see |
FR Vous pouvez demander à l’agent de règlement des différends relatifs à la copropriété d’entendre un différend concernant :
EN You can ask the condominium dispute officer to hear a dispute about:
francês | inglês |
---|---|
demander | ask |
copropriété | condominium |
un | a |
concernant | about |
à | to |
la | the |
vous | you |
FR Vous pouvez entendre la voix de Candy comme narratrice dans la série True North Calling de la CBC, ainsi que dans Skindigenous sur les chaînes APTN et PBS
EN You can hear Candy’s voice as the Narrator of the CBC TV series True North Calling, as well as Skindigenous on APTN and PBS
francês | inglês |
---|---|
narratrice | narrator |
série | series |
north | north |
cbc | cbc |
aptn | aptn |
la | the |
de | of |
vous | you |
voix | voice |
comme | as |
sur | on |
FR Cela vous permet d'entendre ce que le micro entend, sans aucun délai. Vous pouvez également contrôler le volume des écouteurs sur le devant du Yeti.
EN This allows you to hear what the microphone hears, without any delay. You can also control the headphone volume right on the front of the Yeti.
francês | inglês |
---|---|
micro | microphone |
délai | delay |
contrôler | control |
écouteurs | headphone |
yeti | yeti |
ce | this |
permet | allows |
le | the |
volume | volume |
entend | hears |
également | also |
sur | on |
vous | you |
du | any |
devant | to |
FR Si ce contenu est disponible sur votre appareil, vous pouvez l’entendre via la barre de son Bose Smart Soundbar 900
EN If it’s available on your device, you can hear it through the Bose Smart Soundbar 900
francês | inglês |
---|---|
appareil | device |
bose | bose |
smart | smart |
barre de son | soundbar |
si | if |
disponible | available |
la | the |
sur | on |
votre | your |
vous | you |
de | its |
FR Il existe de nombreux groupes et comités auxquels vous pouvez vous joindre ou avec qui communiquer pour vous faire entendre
EN There are many groups and committees you can join or speak with to have your voice heard
francês | inglês |
---|---|
groupes | groups |
comités | committees |
joindre | join |
ou | or |
nombreux | many |
avec | with |
existe | are |
vous | you |
et | and |
FR Grâce au micro et au haut-parleur intégrés, vous pouvez entendre et parler à travers la caméra : communiquer avec vos proches ou effrayer les cambrioleurs potentiels, même si vous n’êtes pas sur place.
EN With built-in mic and speaker, you can hear and speak through the camera, communicate with your beloved ones, ward off would-be burglars, and respond immediately even when off-site.
francês | inglês |
---|---|
micro | mic |
cambrioleurs | burglars |
caméra | camera |
intégré | built-in |
communiquer | communicate |
place | site |
vous | you |
la | the |
vos | your |
parleur | speaker |
à | and |
avec | with |
intégrés | built |
travers | in |
FR De plus, avec le microphone et le haut-parleur intégrés, vous pouvez entendre et parler via la caméra. Parler avec vos enfants, s’amuser avec vos animaux de compagnie ou effrayer les intrus potentiels.
EN Also, with built-in mic and speaker, you can hear and speak through the camera. Talk with your kids, have fun with pets or scare off would-be intruders.
francês | inglês |
---|---|
microphone | mic |
enfants | kids |
ou | or |
caméra | camera |
intégré | built-in |
avec | with |
vous | you |
vos | your |
parleur | speaker |
animaux de compagnie | pets |
de | off |
intégrés | built |
via | in |
FR L'Eclair Bleu est dans la main de Kakashi et vous pouvez même entendre les sons stridents que ce jutsu émet
EN The Blue Lightning is in Kakashi’s hand and you can even hear the chirping sounds that this jutsu emits
francês | inglês |
---|---|
sons | sounds |
émet | emits |
dans | in |
la | the |
main | hand |
vous | you |
ce | this |
FR Apprendre à dépanner les messages d'erreur que vous pouvez voir ou entendre dans Aircall Phone.
EN Learning how to troubleshoot error message you may see or hear in within the Aircall Phone.
francês | inglês |
---|---|
apprendre | learning |
dépanner | troubleshoot |
aircall | aircall |
phone | phone |
ou | or |
à | to |
dans | in |
vous | you |
voir | see |
entendre | hear |
FR En quelques étapes simples et faciles, vous pouvez créer un compte SAWT, lancer une campagne numérique, recueillir des signatures, contacter des supporters et faire entendre votre voix auprès des personnes au pouvoir.
EN With a few easy and simple steps, you can create a SAWT account, launch an online petition, gather signatures, contact supporters and make your voice heard by the decision makers.
francês | inglês |
---|---|
lancer | launch |
recueillir | gather |
signatures | signatures |
contacter | contact |
étapes | steps |
faciles | easy |
compte | account |
voix | voice |
auprès | with |
un | a |
votre | your |
vous | you |
créer | create |
FR Nous proposons une navigation audio que vous pouvez entendre, que votre téléphone soit sur votre guidon ou dans votre poche
EN We offer audio navigation that you can hear whether your phone is on your bars or in your pocket
francês | inglês |
---|---|
navigation | navigation |
poche | |
audio | audio |
entendre | hear |
nous | we |
ou | or |
téléphone | phone |
votre | your |
sur | on |
vous | you |
dans | in |
proposons | we offer |
que | that |
FR Assurez-vous que tout le monde vous entend correctement et faites l’appel ou invitez chacun des participants à dire un bonjour rapide pour vous assurer que vous pouvez entendre tout le monde.
EN Make sure everyone can hear you properly and consider doing a roll call or inviting each of your attendees to say a quick “hello” to ensure you can hear everyone.
francês | inglês |
---|---|
participants | attendees |
et | and |
correctement | properly |
rapide | quick |
ou | or |
chacun | each |
à | to |
un | a |
assurer | ensure |
pouvez | can |
bonjour | hello |
vous | you |
dire | say |
entendre | hear |
FR Lorsque vous comparaissez à la cour comme témoin, vous ne pouvez généralement pas vous asseoir dans la salle d'audience pour observer ou entendre ce qui s'y passe
EN When you go to court as a witness, generally you cannot sit in the courtroom to observe or listen to what’s going on
francês | inglês |
---|---|
cour | court |
témoin | witness |
généralement | generally |
ou | or |
lorsque | when |
la | the |
ne | cannot |
à | to |
comme | as |
dans | in |
ce | going |
vous | you |
FR Nous avons hâte de vous entendre. Si vous avez des questions ou avez besoin de plus d'informations à notre sujet, vous pouvez contacter un employé de NetZone par téléphone au:+41 (0)840 008 008 ou par email à:info@netzone.ch.
EN We look forward to hearing from you. Should you have questions or require more information about us, you can contact a NetZone employee by telephone on:+41 (0)840 008 008 or by email to:info@netzone.ch.
francês | inglês |
---|---|
employé | employee |
ch | ch |
ou | or |
contacter | contact |
téléphone | telephone |
de | from |
questions | questions |
à | to |
un | a |
besoin | require |
par | by |
nous | we |
vous | you |
au | on |
info | info |
FR Ce que Patrick Warnking a révélé d'autre et ce que sa fille a à voir avec cela, vous pouvez l'entendre et le voir dans le podcast vidéo de m&k et Advertisingweek.ch.
EN You can hear and see what else Patrick Warnking revealed and what his daughter had to do with it in the video podcast by m&k and Advertisingweek.ch.
francês | inglês |
---|---|
patrick | patrick |
révélé | revealed |
podcast | podcast |
k | k |
ch | ch |
le | the |
fille | daughter |
m | m |
à | to |
vidéo | video |
avec | with |
dans | in |
et | hear |
voir | see |
vous | you |
de | his |
FR Vous pouvez également entendre parler de certaines des personnes qui ont été touchées par la publication de dossiers de non-condamnation et ont partagé leurs histoires dans le but d'apporter des changements - dans notre histoires audio.
EN You can also hear about some of the individuals who were impacted by the release of non-conviction records and shared their stories in an effort to bring about change – in our audio stories.
francês | inglês |
---|---|
personnes | individuals |
touchées | impacted |
dossiers | records |
partagé | shared |
histoires | stories |
publication | release |
changements | change |
audio | audio |
et | and |
également | also |
leurs | their |
pouvez | can |
été | were |
dans | in |
notre | our |
certaines | some |
vous | you |
entendre | hear |
par | by |
FR Cela vous permet d'entendre ce que le micro entend, sans aucun délai. Vous pouvez également contrôler le volume des écouteurs sur le devant du Yeti.
EN This allows you to hear what the microphone hears, without any delay. You can also control the headphone volume right on the front of the Yeti.
francês | inglês |
---|---|
micro | microphone |
délai | delay |
contrôler | control |
écouteurs | headphone |
yeti | yeti |
ce | this |
permet | allows |
le | the |
volume | volume |
entend | hears |
également | also |
sur | on |
vous | you |
du | any |
devant | to |
FR Avec l'écoute continue vous pouvez , entendre les besoins de vos employés en l'espace d'un instant et établir des canaux de communication
EN With continuous listening you can hear the needs of your employees at a moment’s notice and establish open lines of communication
francês | inglês |
---|---|
employés | employees |
communication | communication |
besoins | needs |
de | of |
avec | with |
vous | you |
vos | your |
établir | the |
l | a |
et | listening |
entendre | hear |
FR Tout le monde n'aime pas entendre sa propre voix dans une vidéo. Il arrive même que les commentaires soient tout simplement gênants. Dans ce cas, vous pouvez facilement créer des superpositions de texte.
EN Not everyone likes hearing their own voice on a video. However, a vocal track can be disruptive in some circumstances. In this case, you can very easily create a text overlay instead.
francês | inglês |
---|---|
vidéo | video |
ce | this |
facilement | easily |
créer | create |
texte | text |
que | instead |
pas | not |
vous | you |
voix | voice |
dans | in |
entendre | hearing |
une | a |
FR Grâce au micro et au haut-parleur intégrés, vous pouvez entendre et parler à travers la caméra, communiquer avec vos proches ou effrayer les cambrioleurs potentiels, même si vous n’êtes pas sur place.
EN With built-in mic and speaker, you can hear and speak through the camera, communicate with your beloved ones, ward off would-be burglars, and respond immediately even when off-site.
francês | inglês |
---|---|
micro | mic |
cambrioleurs | burglars |
caméra | camera |
intégré | built-in |
communiquer | communicate |
place | site |
vous | you |
la | the |
vos | your |
parleur | speaker |
à | and |
avec | with |
intégrés | built |
travers | in |
FR Akchee aime les invités et quand les portes ouvrent, vous pouvez entendre ses aboiement energétique depuis l'arrière du lobby
EN Akchee loves guests, and when the doors open, you can hear his energetic barks from the back of the front lobby
francês | inglês |
---|---|
invités | guests |
portes | doors |
quand | when |
vous | you |
aime | the |
ouvrent | open |
FR Il existe de nombreux groupes et comités auxquels vous pouvez vous joindre ou avec qui communiquer pour vous faire entendre
EN There are many groups and committees you can join or speak with to have your voice heard
francês | inglês |
---|---|
groupes | groups |
comités | committees |
joindre | join |
ou | or |
nombreux | many |
avec | with |
existe | are |
vous | you |
et | and |
FR Bilan : pouvez-vous entendre un verbe au passé composé ?
EN Assessment: Can you hear a verb in the past tense?
francês | inglês |
---|---|
entendre | hear |
un | a |
verbe | verb |
pouvez | can |
vous | you |
passé | past |
FR Vous pouvez afficher, entendre et enregistrer l'environnement de votre appareil en prenant en charge le microphone et les caméras de l'appareil cible.
EN You can view, hear, and record the surroundings of your device by taking over the target device microphone & cameras of the device.
francês | inglês |
---|---|
afficher | view |
enregistrer | record |
prenant | taking |
microphone | microphone |
caméras | cameras |
cible | target |
appareil | device |
le | the |
de | of |
votre | your |
vous | you |
FR C'est grâce à ces décennies de savoir-faire que vous pouvez entendre sur les Scarlett le son que vous avez dans la tête.
EN Our decades of experience mean Scarlett sounds just like you.
francês | inglês |
---|---|
décennies | decades |
vous | you |
de | of |
la | our |
FR Il en résulte une douleur aiguë, un gonflement, une ecchymose ou encore une sensibilité et vous pouvez entendre un bruit sec au moment de la blessure.
EN This results in sharp pain, swelling, bruising, tenderness and you may hear a popping sound at the time of the injury.
francês | inglês |
---|---|
douleur | pain |
gonflement | swelling |
blessure | injury |
résulte | results |
en | in |
de | of |
la | the |
un | a |
vous | you |
moment | time |
il | sound |
FR Si votre équipe dispose d'une application que vous devez partager avec des partenaires ou des sous-traitants, toutes les parties doivent s'entendre sur une source d'identité
EN If your team has an application that you need to share with partners or contractors, both parties need to agree on a source of identity
francês | inglês |
---|---|
équipe | team |
source | source |
si | if |
partenaires | partners |
ou | or |
parties | parties |
application | application |
votre | your |
avec | with |
sous-traitants | contractors |
une | a |
partager | share |
sur | on |
vous | you |
toutes | to |
FR cest ce quelle a dit, inapproprié, slogan, pervertir, dit elle, citation, travail, bureau, devis, pervers, offensive, brut, blague, le bureau, michael scott, dwight, honte, schrute, ferme, fermes, sale, idiot, emploi, drôle, humour, entendre
EN thats what she said, inappropriate, catchphrase, pervert, she said, quote, work, office, quotation, perverted, offensive, crude, joke, the office, michael scott, dwight, shrute, schrute, farm, farms, dirty, silly, job, funny, humor, entendre
francês | inglês |
---|---|
inapproprié | inappropriate |
bureau | office |
brut | crude |
blague | joke |
michael | michael |
scott | scott |
ferme | farm |
fermes | farms |
sale | dirty |
travail | work |
emploi | job |
humour | humor |
drôle | funny |
devis | quote |
le | the |
FR Il est également équipé d'une prise pour casque d'écoute afin que vous puissiez vous entendre en train d'enregistrer
EN It also has a headphone jack so you will be able to hear yourself recording
francês | inglês |
---|---|
casque | headphone |
prise | recording |
il | it |
également | also |
vous | you |
entendre | hear |
FR Il est recommandé de lancer un podcast avec plus d'un épisode afin que les gens n'aient pas à attendre pour en entendre plus.
EN It?s recommended to launch a podcast with more than 1 episode so that people don?t have to wait to hear more.
francês | inglês |
---|---|
recommandé | recommended |
lancer | launch |
podcast | podcast |
épisode | episode |
pas | don |
il | it |
un | a |
gens | people |
à | to |
attendre | wait |
de | than |
avec | with |
plus | more |
entendre | hear |
FR « Confluence a permis… à tous les membres de l'entreprise de participer, de poser des questions et de faire entendre leur voix pour bâtir une entreprise dont les petits-enfants de nos employés pourront être fiers. »
EN “Confluence has enabled anyone in the company equal opportunity to participate, ask questions, and use their voice towards building a company our employees’ grandkids can be proud of.”
FR Grâce à ses fonctionnalités sociales, les employés de tous les niveaux peuvent faire entendre leur voix et contribuer, partager du contenu ou recevoir du feedback.
EN With social features, employees at every level have a voice to contribute, share, and receive feedback.
francês | inglês |
---|---|
fonctionnalités | features |
sociales | social |
employés | employees |
feedback | feedback |
niveaux | level |
partager | share |
recevoir | receive |
voix | voice |
à | to |
de | every |
s | a |
FR Faites entendre votre message sur n'importe quel support numérique. Publiez directement sur les réseaux d'affichage de votre choix, suivez les performances et mettez à jour le contenu en direct instantanément.
EN Let your message be heard on any digital channel. Serve your ads on the display networks of your choice, track performance and update live content instantly.
francês | inglês |
---|---|
numérique | digital |
réseaux | networks |
choix | choice |
suivez | track |
performances | performance |
message | message |
contenu | content |
instantanément | instantly |
de | of |
le | the |
votre | your |
direct | live |
sur | on |
à | and |
FR Faites entendre votre voix et sortez du lot. Découvrez ce que les consommateurs pensent de vos concurrents, identifiez les écarts qui subsistent dans votre secteur et tirez parti des opportunités disponibles pour vous démarquer.
EN Own share of voice and distinguish your brand. Discover how consumers feel about your competitors, identify industry gaps and leverage opportunities to differentiate your business.
francês | inglês |
---|---|
consommateurs | consumers |
opportunités | opportunities |
secteur | industry |
découvrez | discover |
du | share |
de | of |
concurrents | competitors |
identifiez | identify |
voix | voice |
pour | brand |
entendre | to |
et | and |
FR Écouter ses amis vient naturellement. Vous voulez entendre ce qu'ils ont à dire, et c'est facile : ils sont assis en face de vous à l'heure du brunch, ou vous discutez avec eux par SMS.
EN Listening to your friends comes naturally. You want to hear what they have to say, and it’s easy: they’re sitting across the table from you at brunch, or you’re texting up a storm, back and forth.
francês | inglês |
---|---|
naturellement | naturally |
facile | easy |
assis | sitting |
brunch | brunch |
sms | texting |
ou | or |
amis | friends |
à | to |
et | listening |
entendre | hear |
dire | say |
du | from |
eux | the |
ce | comes |
FR Une fonction d?arrêt d?urgence (ou kill switch) agit comme son nom le laisse entendre
EN A kill switch is an emergency stop
francês | inglês |
---|---|
urgence | emergency |
kill | kill |
switch | switch |
une | a |
son | is |
le | stop |
Mostrando 50 de 50 traduções