FR Lorsque le riz est presque bouillant, éloignez légèrement la casserole de la plaque chauffante, de la plaque à gaz ou de la plaque à induction
"paillettes sur plaque" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Lorsque le riz est presque bouillant, éloignez légèrement la casserole de la plaque chauffante, de la plaque à gaz ou de la plaque à induction
EN When the rice is almost boiling over, move the pan a little off the hotplate, gas, or induction hob
francês | inglês |
---|---|
riz | rice |
presque | almost |
casserole | pan |
gaz | gas |
induction | induction |
lorsque | when |
ou | or |
l | a |
légèrement | little |
de | off |
FR Pour la pizza cuite sur une plaque à four, étendez la pâte avec les mains sur la plaque que vous aurez au préalable huilée
EN For pan pizza, place the dough on a previously oiled baking pan
francês | inglês |
---|---|
pâte | dough |
la | the |
pizza | pizza |
une | a |
FR Pour la pizza cuite sur une plaque à four, étendez la pâte avec les mains sur la plaque que vous aurez au préalable huilée
EN For pan pizza, place the dough on a previously oiled baking pan
francês | inglês |
---|---|
pâte | dough |
la | the |
pizza | pizza |
une | a |
FR 1. La plaque d'immatriculation a été numérisée 2. La plaque d'immatriculation est sur une liste autorisée 3. La barrière s'ouvre
EN 1. License plate is scanned 2. License plate is on authorized list 3. Barrier opens
francês | inglês |
---|---|
sur | on |
liste | list |
autorisée | authorized |
barrière | barrier |
plaque | plate |
est | is |
FR La plaque est sur la liste autorisée 3. La plaque est autorisée dans le parking Ouest 4
EN License plate is on authorized list 3. License plate is authorized for West parking lot between 8:00 AM – 18:00 PM 4
FR Une lampe de construction pour votre salon Basée sur les lampes de travail utilisées dans les garages et les chantiers de construction, cette lampe est disponible avec une cadre en plaqué or, en chromé ou en cuivre plaqué.
EN A construction lamp for your living room The Work Lamp will stand out in its new surroundings and its rebellious attitude can naturally be mitigated with the dimmer. This lamp is based on work lamps used in garages and construction sites.
francês | inglês |
---|---|
construction | construction |
cadre | surroundings |
lampe | lamp |
basée | based on |
lampes | lamps |
utilisé | used |
travail | work |
disponible | is |
votre | your |
sur | on |
avec | with |
en | in |
basé | based |
une | a |
de | sites |
et | and |
pour | for |
FR Le motif est imprimé sous une plaque en verre acrylique puis est aposé sur une plaque composite d’aluminium qui vient donc renforcer le tout
EN This guarantees a strong luminosity and a razor-sharp result
francês | inglês |
---|---|
donc | result |
une | a |
puis | and |
vient | this |
FR Johanna Saxen, photographie / vidéos La plaque de rue trouvée dans une brocante sert maintenant de porte-clés mural dans l'entrée. De petits disques magnétiques maintiennent les anneaux porte-clés sur la plaque métallique.
EN Johanna Saxen, photography/videos The street sign found at a thrift store now serves as a key holder in the hallway. Small disc magnets hold the keyrings on the metal sign.
francês | inglês |
---|---|
photographie | photography |
vidéos | videos |
rue | street |
sert | serves |
petits | small |
disques | disc |
magnétiques | magnets |
trouvé | found |
la | the |
sur | on |
dans | in |
une | a |
clé | key |
FR Les statines aident à freiner l’accumulation de plaque dans les vaisseaux sanguins. Elles préviennent aussi l’aggravation de la plaque existante. Leur effet sur cette dernière est puissant, mais lent.
EN Statins help stop plaque from forming in your blood vessels. They can also prevent existing plaque from getting worse. Their effect on plaque is powerful but slow.
francês | inglês |
---|---|
aident | help |
plaque | plaque |
sanguins | blood |
effet | effect |
lent | slow |
puissant | powerful |
mais | but |
sur | on |
aussi | also |
de | stop |
dans | in |
FR Les statines aident à freiner l’accumulation de plaque dans les vaisseaux sanguins. Elles préviennent aussi l’aggravation de la plaque existante. Leur effet sur cette dernière est puissant, mais lent.
EN Statins help stop plaque from forming in your blood vessels. They can also prevent existing plaque from getting worse. Their effect on plaque is powerful but slow.
francês | inglês |
---|---|
aident | help |
plaque | plaque |
sanguins | blood |
effet | effect |
lent | slow |
puissant | powerful |
mais | but |
sur | on |
aussi | also |
de | stop |
dans | in |
FR 1. La plaque d'immatriculation a été numérisée 2. La plaque d'immatriculation est sur une liste autorisée 3. La barrière s'ouvre
EN 1. License plate is scanned 2. License plate is on authorized list 3. Barrier opens
francês | inglês |
---|---|
sur | on |
liste | list |
autorisée | authorized |
barrière | barrier |
plaque | plate |
est | is |
FR La plaque est sur la liste autorisée 3. La plaque est autorisée dans le parking Ouest 4
EN License plate is on authorized list 3. License plate is authorized for West parking lot between 8:00 AM – 18:00 PM 4
FR Plaque d’impression offset en polyester reposant sur les principes de photographie argentique. Cette plaque est imagée par imageuse de films ou de plaques laser, puis traitée dans l’activateur et stabilisateur SilverMaster.
EN The Mitsubishi Silver DigiPlate
francês | inglês |
---|---|
cette | the |
FR Beignet rose vif avec des paillettes blanches sur plaque rose 1223754 Banque de photos
EN Bright pink donut with white sprinkles on pink plate 1223754 Stock Photo at Vecteezy
francês | inglês |
---|---|
vif | bright |
paillettes | sprinkles |
plaque | plate |
photos | photo |
rose | pink |
blanches | white |
avec | with |
sur | on |
FR Beignet rose vif avec des paillettes blanches sur plaque rose Photo gratuit
EN Bright pink donut with white sprinkles on pink plate Free Photo
francês | inglês |
---|---|
vif | bright |
paillettes | sprinkles |
plaque | plate |
photo | photo |
gratuit | free |
rose | pink |
blanches | white |
avec | with |
sur | on |
FR beignet à la vanille avec paillettes sur plaque rose 1223773 Banque de photos
EN Vanilla donut with sprinkles on pink plate 1223773 Stock Photo at Vecteezy
francês | inglês |
---|---|
vanille | vanilla |
paillettes | sprinkles |
plaque | plate |
rose | pink |
photos | photo |
sur | on |
avec | with |
FR beignet à la vanille avec paillettes sur plaque rose Photo gratuit
EN Vanilla donut with sprinkles on pink plate Free Photo
francês | inglês |
---|---|
vanille | vanilla |
paillettes | sprinkles |
plaque | plate |
rose | pink |
photo | photo |
gratuit | free |
sur | on |
avec | with |
FR Des robes de soirée perlées, brodées, imprimées sur pierre, argentées, dentelles ou paillettes et des détails en paillettes sont disponibles pour vos occasions spéciales et vos invitations
EN Plus size evening dresses with embroidered beads, stone-prints, silvery, lace or sequin details and many more are at your service
francês | inglês |
---|---|
robes | dresses |
pierre | stone |
détails | details |
brodé | embroidered |
ou | or |
vos | your |
soirée | evening |
des | many |
disponibles | are |
et | and |
FR Des robes de soirée perlées, brodées, imprimées sur pierre, argentées, dentelles ou paillettes et des détails en paillettes sont disponibles pour vos occasions spéciales et vos invitations
EN Plus size evening dresses with embroidered beads, stone-prints, silvery, lace or sequin details and many more are at your service
francês | inglês |
---|---|
robes | dresses |
pierre | stone |
détails | details |
brodé | embroidered |
ou | or |
vos | your |
soirée | evening |
des | many |
disponibles | are |
et | and |
FR Préchauffez le four à 180 °C environ (= 350 °F). Enfournez la plaque avec les biscuits pendant 20 minutes environ. En fin de cuisson, détachez les biscuits de la plaque et décorez-les à votre gré.
EN Preheat the oven to about 180°C (= 350°F). Insert the tray with the biscuits for about 20 minutes. When the biscuits are baked, remove them from the baking tray and decorate them as you wish.
francês | inglês |
---|---|
f | f |
minutes | minutes |
cuisson | baking |
décorez | decorate |
. | wish |
four | oven |
c | c |
à | to |
et | and |
environ | about |
avec | with |
FR *Nota : Depuis 2000, la pièce de un cent peut être composée d'acier plaqué cuivre ou de zinc plaqué cuivre.
EN *Note: Since 2000, the 1-cent coin can be produced using either the copper-plated steel or copper-plated zinc compositions.
francês | inglês |
---|---|
pièce | coin |
plaqué | plated |
zinc | zinc |
cuivre | copper |
ou | or |
la | the |
de | since |
peut | can |
FR Le contrat de plaque commémorative expire 10 ans après la date d’installation de la plaque et est renouvelable aux prix en vigueur à l’échéance du contrat.
EN Dedications expire 10 years from the date of installation, and can be renewed at the rate in effect at the time of expiry.
francês | inglês |
---|---|
expire | expire |
vigueur | can |
de | of |
en | in |
du | from |
date | date |
ans | years |
à | and |
FR Après le brossage des dents, la plaque dentaire commence à s’accumuler rapidement. Il est donc recommandé de se brosser les dents deux fois par jour, afin de contrôler la formation de plaque dentaire.
EN After you brush your teeth, plaque starts to buildup quickly, so brushing at least twice a day is key to keeping plaque under control.
francês | inglês |
---|---|
brossage | brushing |
plaque | plaque |
commence | starts |
rapidement | quickly |
contrôler | control |
dents | teeth |
est | is |
à | to |
les | day |
fois | a |
FR *Nota : Depuis 2000, la pièce de un cent peut être composée d'acier plaqué cuivre ou de zinc plaqué cuivre.
EN *Note: Since 2000, the 1-cent coin can be produced using either the copper-plated steel or copper-plated zinc compositions.
francês | inglês |
---|---|
pièce | coin |
plaqué | plated |
zinc | zinc |
cuivre | copper |
ou | or |
la | the |
de | since |
peut | can |
FR Le contrat de plaque commémorative expire 10 ans après la date d’installation de la plaque et est renouvelable aux prix en vigueur à l’échéance du contrat.
EN Dedications expire 10 years from the date of installation, and can be renewed at the rate in effect at the time of expiry.
francês | inglês |
---|---|
expire | expire |
vigueur | can |
de | of |
en | in |
du | from |
date | date |
ans | years |
à | and |
FR Le contrat de plaque commémorative expire 10 ans après la date d’installation de la plaque et est renouvelable aux prix en vigueur à l’échéance du contrat.
EN Dedications expire 10 years from the date of installation, and can be renewed at the rate in effect at the time of expiry.
francês | inglês |
---|---|
expire | expire |
vigueur | can |
de | of |
en | in |
du | from |
date | date |
ans | years |
à | and |
FR Plaque magnétique fixe pour les sites de démolition et de construction et plaque magnétique mobile avec connecteur de chaîne pour le chargement de masse dans les parcs à ferraille.
EN Fixed magnet plate for demolition and construction sites and movable magnet plate with chain connector for mass loading at scrap yards.
francês | inglês |
---|---|
plaque | plate |
magnétique | magnet |
fixe | fixed |
construction | construction |
connecteur | connector |
chaîne | chain |
chargement | loading |
masse | mass |
à | and |
avec | with |
sites | sites |
FR Energy Elite Pro est une plaque de pression d'impression à deux couches. Grâce à ces deux couches, la plaque de pression offre une solution parfaite pour toutes les encres standard et UV.
EN Energy Elite is a positive working offset aluminum plate technology that supports FM and hybrid screening. This technology fits the needs of CTP users where customers demand the finest resolution work available on the market.
francês | inglês |
---|---|
energy | energy |
elite | elite |
plaque | plate |
solution | resolution |
de | of |
la | the |
une | a |
à | and |
FR Préchauffez le four à 180 °C environ (= 350 °F). Enfournez la plaque avec les biscuits pendant 20 minutes environ. En fin de cuisson, détachez les biscuits de la plaque et décorez-les à votre gré.
EN Preheat the oven to about 180°C (= 350°F). Insert the tray with the biscuits for about 20 minutes. When the biscuits are baked, remove them from the baking tray and decorate them as you wish.
francês | inglês |
---|---|
f | f |
minutes | minutes |
cuisson | baking |
décorez | decorate |
. | wish |
four | oven |
c | c |
à | to |
et | and |
environ | about |
avec | with |
FR Superbe ballerines de la région de Marrakech. Pur cuir doux. Bout arrondi, paillettes et perles en font une babouche féminine et très confortable. Une star à paillettes !! Une oeuvre alliant légèreté et bien-être.
EN Superb ballerinas from the Marrakech region. Pure soft leather. Rounded toe, sequins and pearls make it a feminine and very comfortable slipper. A glitter star !! A work combining lightness and well-being.
francês | inglês |
---|---|
ballerines | ballerinas |
région | region |
pur | pure |
cuir | leather |
arrondi | rounded |
en | it |
féminine | feminine |
star | star |
alliant | combining |
légèreté | lightness |
marrakech | marrakech |
doux | soft |
confortable | comfortable |
oeuvre | work |
paillettes | sequins |
bien | well-being |
très | very |
superbe | superb |
la | the |
à | and |
une | a |
FR Les coques à paillettes CASETiFY sont-elles sans danger ? Les coques iPhone à paillettes liquides et les coques sable Néon sont homologuées pour leur qualité et leur sécurité
EN Are CASETiFY glitter cases safe? Liquid Glitter iPhone Cases and Neon Sand Cases are certified for quality and safety
francês | inglês |
---|---|
coques | cases |
paillettes | glitter |
iphone | iphone |
liquides | liquid |
sable | sand |
néon | neon |
qualité | quality |
sont | are |
pour | for |
à | and |
FR Superbe ballerines de la région de Marrakech. Pur cuir doux. Bout arrondi, paillettes et perles en font une babouche féminine et très confortable. Une star à paillettes !! Une oeuvre alliant légèreté et bien-être.
EN Superb ballerinas from the Marrakech region. Pure soft leather. Rounded toe, sequins and pearls make it a feminine and very comfortable slipper. A glitter star !! A work combining lightness and well-being.
francês | inglês |
---|---|
ballerines | ballerinas |
région | region |
pur | pure |
cuir | leather |
arrondi | rounded |
en | it |
féminine | feminine |
star | star |
alliant | combining |
légèreté | lightness |
marrakech | marrakech |
doux | soft |
confortable | comfortable |
oeuvre | work |
paillettes | sequins |
bien | well-being |
très | very |
superbe | superb |
la | the |
à | and |
une | a |
FR assortiment asiatique. Différents rouleaux de sushi placés sur une plaque ronde en céramique. Salades de kimchi et de goma wakame, concombre frais, gingembre et wasabi. De la source de soja et des baguettes sur les côtés.
EN A white plate filled with delicious food from a sushi buffet. Salmon nigiri and maki rolls. A hand is picking up one of the maki rolls with chopsticks. Sushi buffet bar, Food Concept
francês | inglês |
---|---|
rouleaux | rolls |
sushi | sushi |
plaque | plate |
de | of |
la | the |
et | and |
une | a |
FR Oui, les renseignements sur le modèle et sa date de fabrication figurent sur une plaque d’identification qui y est fixée.
EN Yes, the model information and date of manufacture are on an attached ID plate.
francês | inglês |
---|---|
fabrication | manufacture |
plaque | plate |
fixé | attached |
renseignements | information |
modèle | model |
oui | yes |
le | the |
de | of |
et | and |
date | date |
sur | on |
FR Préchauffer le four à 400 °F. Disposer les Filets à l’anglaise Favoris des familles de High Liner sur une plaque à pâtisserie. Cuire au four selon les instructions sur l’emballage.
EN Preheat oven to 400°F. Place High Liner Family Favourites English Style Fillets on a baking sheet. Bake according to package instructions.li>
francês | inglês |
---|---|
four | oven |
f | f |
disposer | place |
favoris | favourites |
familles | family |
instructions | instructions |
high | high |
à | to |
une | a |
pâtisserie | baking |
cuire | bake |
de | according |
FR Tous les bancs commémoratifs sont indiqués sur la carte interactive de la CCN, qui en montre la photo et le message tel qu’il figure sur la plaque.
EN All dedicated benches will be identified on the NCC interactive map with a picture, along with the message as it appears on the plaque.
francês | inglês |
---|---|
bancs | benches |
carte | map |
interactive | interactive |
ccn | ncc |
photo | picture |
plaque | plaque |
message | message |
montre | be |
sur | on |
tel | as |
FR Sur la plaque, le texte bilingue figure sur trois lignes en tout, de 55 caractères chacune (les espaces et les signes de ponctuation comptent pour des caractères).
EN Plaques allow for a total of three lines of bilingual text with 55 characters per line (spaces and punctuation count as characters).
francês | inglês |
---|---|
texte | text |
bilingue | bilingual |
caractères | characters |
ponctuation | punctuation |
espaces | spaces |
trois | three |
de | of |
chacune | a |
et | and |
le | total |
pour | line |
FR Les utilisateurs avancés pourrons aussi l'intégrer directement sur leur propre carte comme un composant CMS. Les contacts découpés en demi-lune permettent de souder plus facilement le Pico sur une plaque disposant de l'empreinte Adéquate.
EN Advanced user can integrates the Pico in theur own CMS based projet. The contacts are half-moon cuts to help in solder them onto the Pico Footprints.
francês | inglês |
---|---|
utilisateurs | user |
pourrons | can |
cms | cms |
contacts | contacts |
pico | pico |
en | in |
le | the |
un | based |
avancé | advanced |
FR Un connecteur à 5 broches (empattement de 2.54mm) est prévus sur le breakout. Cela permet de monter plus facilement le joystick sur une plaque de prototypage ou un breadboard. Attention: vous devez acquérir les pin-header séparément.
EN A 5-pin header (2.54mm spacing) allows the joystick to be plug more flexibly on a breadboard. Warning: you must acquire the pin-headers separately.
francês | inglês |
---|---|
permet | allows |
attention | warning |
header | header |
joystick | joystick |
connecteur | plug |
le | the |
séparément | separately |
un | a |
à | to |
plus | more |
vous | you |
devez | you must |
acquérir | acquire |
FR Vous pouvez minimiser ses conséquences néfastes pour l’émail lorsque vous êtes informé sur la plaque dentaire et sur comment y remédier.
EN You can minimize its enamel-destroying consequences when you know the facts about plaque, and how you can fight back.
francês | inglês |
---|---|
minimiser | minimize |
conséquences | consequences |
plaque | plaque |
lorsque | when |
la | the |
comment | how |
et | and |
ses | its |
vous | you |
FR Oui, les renseignements sur le modèle et sa date de fabrication figurent sur une plaque d’identification qui y est fixée.
EN Yes, the model information and date of manufacture are on an attached ID plate.
francês | inglês |
---|---|
fabrication | manufacture |
plaque | plate |
fixé | attached |
renseignements | information |
modèle | model |
oui | yes |
le | the |
de | of |
et | and |
date | date |
sur | on |
FR Vous n’avez qu’à badigeonner les légumes coupés (courgettes, poivrons, maïs, oignons verts) d’un peu d’huile d’olive, ajouter quelques herbes séchées et les griller au four sur une plaque à biscuits ou sur le barbecue
EN Cut up some vegetables (zucchini, sweet peppers, corn, green onions), baste with a little olive oil, sprinkle with dried herbs and broil in the oven on a baking sheet or grill on the barbecue, turning once during cooking
francês | inglês |
---|---|
courgettes | zucchini |
poivrons | peppers |
oignons | onions |
herbes | herbs |
four | oven |
maïs | corn |
légumes | vegetables |
ou | or |
barbecue | barbecue |
à | and |
le | the |
une | a |
FR Tous les bancs commémoratifs sont indiqués sur la carte interactive de la CCN, qui en montre la photo et le message tel qu’il figure sur la plaque.
EN All dedicated benches will be identified on the NCC interactive map with a picture, along with the message as it appears on the plaque.
francês | inglês |
---|---|
bancs | benches |
carte | map |
interactive | interactive |
ccn | ncc |
photo | picture |
plaque | plaque |
message | message |
montre | be |
sur | on |
tel | as |
FR Sur la plaque, le texte bilingue figure sur trois lignes en tout, de 55 caractères chacune (les espaces et les signes de ponctuation comptent pour des caractères).
EN Plaques allow for a total of three lines of bilingual text with 55 characters per line (spaces and punctuation count as characters).
francês | inglês |
---|---|
texte | text |
bilingue | bilingual |
caractères | characters |
ponctuation | punctuation |
espaces | spaces |
trois | three |
de | of |
chacune | a |
et | and |
le | total |
pour | line |
FR Tous les bancs commémoratifs sont indiqués sur la carte interactive de la CCN, qui en montre la photo et le message tel qu’il figure sur la plaque.
EN All dedicated benches will be identified on the NCC interactive map with a picture, along with the message as it appears on the plaque.
francês | inglês |
---|---|
bancs | benches |
carte | map |
interactive | interactive |
ccn | ncc |
photo | picture |
plaque | plaque |
message | message |
montre | be |
sur | on |
tel | as |
FR Sur la plaque, le texte bilingue figure sur trois lignes en tout, de 55 caractères chacune (les espaces et les signes de ponctuation comptent pour des caractères).
EN Plaques allow for a total of three lines of bilingual text with 55 characters per line (spaces and punctuation count as characters).
francês | inglês |
---|---|
texte | text |
bilingue | bilingual |
caractères | characters |
ponctuation | punctuation |
espaces | spaces |
trois | three |
de | of |
chacune | a |
et | and |
le | total |
pour | line |
FR Tirage édité sur papier photo Premium puis contrecollé sur une plaque d'aluminium Dibond de 3 mm d'épaisseur dans notre atelier. Système d'attache au dos (attaches métalliques ou châssis selon la dimension).
EN Picture printed on premium satin paper and mounted on a 3 mm thick aluminium Dibond in our workshop. Attachment system on the back.
francês | inglês |
---|---|
papier | paper |
photo | picture |
mm | mm |
atelier | workshop |
système | system |
dibond | dibond |
premium | premium |
dos | the back |
la | the |
notre | our |
une | a |
dans | in |
FR Tirage édité sur papier photo Premium puis contrecollé sur une plaque d'aluminium Dibond de 3 mm d'épaisseur dans notre atelier
EN Picture printed on premium satin paper and mounted on a 3 mm thick aluminium Dibond in our workshop
francês | inglês |
---|---|
papier | paper |
photo | picture |
mm | mm |
atelier | workshop |
dibond | dibond |
premium | premium |
une | a |
dans | in |
sur | on |
notre | our |
FR Tirage édité sur papier photo Premium puis contrecollé sur une plaque d'aluminium Dibond de 3 mm d'épaisseur dans notre atelier. Système d'attache au dos (attaches métalliques ou châssis selon la dimension).
EN Picture printed on premium satin paper and mounted on a 3 mm thick aluminium Dibond in our workshop. Attachment system on the back.
francês | inglês |
---|---|
papier | paper |
photo | picture |
mm | mm |
atelier | workshop |
système | system |
dibond | dibond |
premium | premium |
dos | the back |
la | the |
notre | our |
une | a |
dans | in |
FR Tirage édité sur papier photo Premium puis contrecollé sur une plaque d'aluminium Dibond de 3 mm d'épaisseur dans notre atelier
EN Picture printed on premium satin paper and mounted on a 3 mm thick aluminium Dibond in our workshop
francês | inglês |
---|---|
papier | paper |
photo | picture |
mm | mm |
atelier | workshop |
dibond | dibond |
premium | premium |
une | a |
dans | in |
sur | on |
notre | our |
Mostrando 50 de 50 traduções