FR Avianor Rosalie Côté, Directrice principale – Communication & Marketing, rosalie.cote@drakkar.com, 514-806-0798 Air Transat Odette Trottier, Directrice, affaires publiques et communication, odette.trottier@transat.com, 514-987-1660, 4430
"odette aux philippines" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Avianor Rosalie Côté, Directrice principale – Communication & Marketing, rosalie.cote@drakkar.com, 514-806-0798 Air Transat Odette Trottier, Directrice, affaires publiques et communication, odette.trottier@transat.com, 514-987-1660, 4430
EN Debbie Cabana, Director, Marketing, Social Media and Public Relations, Debbie.cabana@transat.com
francês | inglês |
---|---|
directrice | director |
et | and |
publiques | public |
marketing | marketing |
FR Une collecte de fonds a été lancée pour aider les populations touchées par le typhon Rai/Odette aux Philippines. Une occasion de solidarité bien nécessaire.
EN A fundraising campaign has been launched to help the populations hit by typhoon Rai/Odette in the Philippines. An opportunity for much-needed solidarity.
francês | inglês |
---|---|
populations | populations |
philippines | philippines |
occasion | opportunity |
solidarité | solidarity |
collecte de fonds | fundraising |
touché | hit |
rai | rai |
nécessaire | needed |
lancé | launched |
le | the |
été | been |
a | has |
une | a |
par | by |
aider | to help |
FR Une collecte de fonds a été lancée pour aider les populations touchées par le typhon Rai/Odette aux Philippines
EN A fundraising campaign has been launched to help the populations hit by typhoon Rai/Odette in the Philippines
francês | inglês |
---|---|
populations | populations |
philippines | philippines |
collecte de fonds | fundraising |
touché | hit |
rai | rai |
lancé | launched |
le | the |
été | been |
a | has |
une | a |
par | by |
aider | to help |
FR Le typhon Rai (Odette) frappe les Philippines, 600,000 XNUMX personnes se retrouvent sans abri à l'approche de Noël
EN Typhoon Rai (Odette) hits the Philippines, 600,000 people left with no homes as Christmas approaches
francês | inglês |
---|---|
personnes | people |
noël | christmas |
rai | rai |
philippines | philippines |
le | the |
à | with |
FR Le typhon Rai, localement appelé Odette, a frappé les Philippines le 16 décembre 2021, ravageant les îles et les communautés côtières de l'est et inondant les villes et villages du pays
EN Typhoon Rai, locally named Odette, hit the Philippines on 16 December 2021,ravaging islands and coastal communities in the east and flooding towns and cities across the country
francês | inglês |
---|---|
localement | locally |
appelé | named |
frappé | hit |
décembre | december |
îles | islands |
côtières | coastal |
pays | country |
rai | rai |
philippines | philippines |
le | the |
communautés | communities |
villes | cities |
et | and |
de | across |
villages | towns |
FR Des pêcheurs tirent sur des filets dans une aire marine protégée de la mer de Visayan, à Capiz, aux Philippines. (Romwell Mari Sanchez for USAID/Philippines)
EN Fishers haul in nets in a marine sanctuary in the Visayan Sea in Capiz, Philippines. (Romwell Mari Sanchez for USAID/Philippines)
francês | inglês |
---|---|
philippines | philippines |
sanchez | sanchez |
mari | mari |
marine | marine |
la | the |
de | for |
mer | sea |
une | a |
dans | in |
FR Les cas de dengue augmentent dans les zones touchées par le super typhon Odette alarment les groupes de la société civile
EN Dengue cases spike in super typhoon Odette-affected areas alarm civil society groups
francês | inglês |
---|---|
cas | cases |
touchées | affected |
groupes | groups |
société | society |
civile | civil |
dans | in |
zones | areas |
super | super |
FR Les organisations humanitaires ont appelé lundi à une assistance continue pour les survivants du typhon Odette (nom international : Rai) dans un contexte d'augmentation des infections à la dengue dans les zones touchées par le typhon
EN Humanitarian organizations on Monday called for continued assistance for Typhoon Odette (international name: Rai) survivors amid a rise in dengue infections in typhoon-hit affected areas
francês | inglês |
---|---|
organisations | organizations |
humanitaires | humanitarian |
lundi | monday |
assistance | assistance |
continue | continued |
survivants | survivors |
infections | infections |
rai | rai |
appelé | called |
nom | name |
international | international |
touchées | affected |
un | a |
zones | areas |
le | on |
dans | in |
des | amid |
FR Des organisations humanitaires vont lancer une exposition de photos sur le typhon Odette à Siargao, soulignant le besoin des survivants
EN Humanitarian organizations to launch Typhoon Odette photo exhibit in Siargao, highlight need of survivors
francês | inglês |
---|---|
organisations | organizations |
humanitaires | humanitarian |
exposition | exhibit |
photos | photo |
besoin | need |
survivants | survivors |
à | to |
de | of |
lancer | launch |
FR Prise en charge des messages ODETTE EDI
EN Support for ODETTE EDI messages
francês | inglês |
---|---|
edi | edi |
messages | messages |
des | support |
FR Lesley Liu, d'Odette, nommée Meilleur Sommelier de Singapour pour les vins français
EN Odette?s Lesley Liu named Singapore?s Best Sommelier in French Wines
francês | inglês |
---|---|
liu | liu |
sommelier | sommelier |
singapour | singapore |
vins | wines |
meilleur | best |
français | french |
nommé | named |
les | in |
FR Achetez un tableau de Philippines sur ArtPhotoLimited en toute confiance : notre collection de tableaux de Philippines provient des meilleurs artistes photographes et des fonds d’archives les plus prestigieux
EN Buy our Philippines prints in limited edition
francês | inglês |
---|---|
achetez | buy |
philippines | philippines |
en | in |
notre | our |
FR Passerelles numériques Philippines est accrédité pour 3 ans par le Philippines Council for NGO Certification (PCNC)
EN PN Philippines is accredited for 3 years by the Philippines Council for NGO Certification (PCNC)
francês | inglês |
---|---|
philippines | philippines |
council | council |
accrédité | accredited |
certification | certification |
le | the |
ans | years |
par | by |
pour | for |
FR Passerelles numériques Philippines est accrédité pour 3 ans par le Philippines Council for NGO Certification (PCNC)
EN PN Philippines is accredited for 3 years by the Philippines Council for NGO Certification (PCNC)
francês | inglês |
---|---|
philippines | philippines |
council | council |
accrédité | accredited |
certification | certification |
le | the |
ans | years |
par | by |
pour | for |
FR Les communautés indigènes des Philippines ont connu leur première mort par coronavirus. Les Philippines comptent environ 2 000 cas connus de COVID-19.
EN Indigenous communities in the Philippines have experienced their first coronavirus death. The Philippines has about 2,000 known COVID-19 cases.
francês | inglês |
---|---|
mort | death |
philippines | philippines |
première | first |
communautés | communities |
connu | known |
environ | about |
coronavirus | coronavirus |
de | their |
FR L’USAID collabore de longue date avec les agences philippines officielles et les organisations non gouvernementales chargées de la protection de l’environnement dans le but d’aider les pêcheurs des Philippines à relever ces défis
EN USAID has long partnered with Philippine environmental agencies and nongovernmental organizations to help Filipino fishers cope with these challenges. This latest effort exemplifies what U.S
francês | inglês |
---|---|
longue | long |
d | s |
agences | agencies |
organisations | organizations |
à | to |
défis | challenges |
et | and |
avec | with |
le | latest |
FR Epicentre a organisé du 14 au 18 janvier 2019 à Manille, aux Philippines, une formation " Réponse aux urgences et aux épidémies " ...
EN Epicentre conducted a 'Response to Emergencies and Epidemics' training for Médecins Sans Frontières (MSF) emergency staff in Manil...
francês | inglês |
---|---|
formation | training |
réponse | response |
à | to |
une | a |
et | and |
FR Epicentre a organisé du 14 au 18 janvier 2019 à Manille, aux Philippines, une formation " Réponse aux urgences et aux épidémies " ...
EN Epicentre conducted a 'Response to Emergencies and Epidemics' training for Médecins Sans Frontières (MSF) emergency staff in Manil...
francês | inglês |
---|---|
formation | training |
réponse | response |
à | to |
une | a |
et | and |
FR Epicentre a organisé du 14 au 18 janvier 2019 à Manille, aux Philippines, une formation " Réponse aux urgences et aux épidémies " pour le personnel d'urgence de Médecins Sans Frontières (MSF).
EN Epicentre conducted a 'Response to Emergencies and Epidemics' training for Médecins Sans Frontières (MSF) emergency staff in Manila, Philippines, from 14th to 18th of January 2019.
francês | inglês |
---|---|
janvier | january |
manille | manila |
philippines | philippines |
msf | msf |
formation | training |
réponse | response |
de | of |
du | from |
à | to |
et | and |
une | a |
pour | for |
FR Découvrez l’Asie comme jamais auparavant grâce aux offres spéciales à Singapour, en Malaisie, en Thaïlande, en Indonésie et aux Philippines.
EN With special offers in Singapore, Malaysia, Thailand, Indonesia and Philippines – discover Asia like never before.
francês | inglês |
---|---|
découvrez | discover |
jamais | never |
singapour | singapore |
malaisie | malaysia |
thaïlande | thailand |
indonésie | indonesia |
philippines | philippines |
offres | offers |
spéciales | special |
et | and |
en | in |
auparavant | before |
FR La réponse aux catastrophes naturelles se poursuit, en particulier en Inde, au Pakistan oriental (Bangladesh), au Pérou, au Pakistan, en Inde, aux Philippines, Niger, Honduras, Nicaragua, Tchad, République dominicaine, Haïti et Mali.
EN Response to natural disasters continues, particularly in India, East Pakistan (Bangladesh), Peru, Pakistan, India, the Philippines, Niger, Honduras, Nicaragua, Chad, the Dominican Republic, Haiti and Mali.
francês | inglês |
---|---|
catastrophes | disasters |
naturelles | natural |
poursuit | continues |
inde | india |
oriental | east |
bangladesh | bangladesh |
pérou | peru |
philippines | philippines |
honduras | honduras |
nicaragua | nicaragua |
tchad | chad |
république | republic |
haïti | haiti |
mali | mali |
niger | niger |
la | the |
réponse | response |
et | and |
en | in |
en particulier | particularly |
dominicaine | dominican |
FR Aux Philippines, CARE s'est largement concentré sur les interventions en cas de catastrophe, la préparation aux situations d'urgence, le rétablissement des moyens de subsistance et les programmes de gestion intégrée des risques
EN In the Philippines, CARE has focused largely on disaster response, emergency preparedness, livelihoods recovery and integrated risk management programs
francês | inglês |
---|---|
philippines | philippines |
concentré | focused |
préparation | preparedness |
rétablissement | recovery |
programmes | programs |
largement | largely |
moyens de subsistance | livelihoods |
care | care |
catastrophe | disaster |
en | in |
risques | risk |
gestion | management |
sur | on |
et | and |
FR Escrow a actuellement des bureaux aux États-Unis, en Australie, aux Philippines, au Canada et en Argentine.
EN Escrow currently has offices in The United States of America, Australia, The Philippines, Canada, and Argentina.
francês | inglês |
---|---|
escrow | escrow |
actuellement | currently |
philippines | philippines |
argentine | argentina |
unis | united |
australie | australia |
bureaux | offices |
en | in |
canada | canada |
et | and |
a | has |
aux | the |
au | of |
FR Aux Philippines, nous opérons (75 %) le permis d’exploration SC56 situé en offshore profond en mer de Sulu, au nord-est de Bornéo. Fin 2020, nous avons notifié aux autorités notre sortie de ce bloc.
EN In the Philippines, we operate (75%) the deep offshore exploration license SC56 in the Sulu Sea northeast of Borneo. In late 2020, we informed the authorities of our intention to relinquish this block.
francês | inglês |
---|---|
philippines | philippines |
permis | license |
mer | sea |
bloc | block |
offshore | offshore |
autorités | authorities |
ce | this |
le | the |
nord | northeast |
en | in |
de | of |
notre | our |
nous | we |
situé | to |
FR Maria Ressa, directrice générale de la plate-forme numérique d’actualités Rappler, s’adresse aux médias à Manille, aux Philippines, le 14 février 2019. (© Eloisa Lopez/Reuters)
EN Maria Ressa, chief executive of online news platform Rappler, speaks to the media in Manila, Philippines, February 14, 2019. (© Eloisa Lopez/Reuters)
francês | inglês |
---|---|
maria | maria |
numérique | online |
manille | manila |
philippines | philippines |
février | february |
lopez | lopez |
reuters | reuters |
de | of |
médias | media |
à | to |
plate-forme | platform |
directrice | chief |
FR Découvrez l’Asie comme jamais auparavant grâce aux offres spéciales à Singapour, en Malaisie, en Thaïlande, en Indonésie et aux Philippines.
EN With special offers in Singapore, Malaysia, Thailand, Indonesia and Philippines – discover Asia like never before.
francês | inglês |
---|---|
découvrez | discover |
jamais | never |
singapour | singapore |
malaisie | malaysia |
thaïlande | thailand |
indonésie | indonesia |
philippines | philippines |
offres | offers |
spéciales | special |
et | and |
en | in |
auparavant | before |
FR La réponse aux catastrophes naturelles se poursuit, en particulier en Inde, au Pakistan oriental (Bangladesh), au Pérou, au Pakistan, en Inde, aux Philippines, Niger, Honduras, Nicaragua, Tchad, République dominicaine, Haïti et Mali.
EN Response to natural disasters continues, particularly in India, East Pakistan (Bangladesh), Peru, Pakistan, India, the Philippines, Niger, Honduras, Nicaragua, Chad, the Dominican Republic, Haiti and Mali.
francês | inglês |
---|---|
catastrophes | disasters |
naturelles | natural |
poursuit | continues |
inde | india |
oriental | east |
bangladesh | bangladesh |
pérou | peru |
philippines | philippines |
honduras | honduras |
nicaragua | nicaragua |
tchad | chad |
république | republic |
haïti | haiti |
mali | mali |
niger | niger |
la | the |
réponse | response |
et | and |
en | in |
en particulier | particularly |
dominicaine | dominican |
FR Aux Philippines, CARE s'est largement concentré sur les interventions en cas de catastrophe, la préparation aux situations d'urgence, le rétablissement des moyens de subsistance et les programmes de gestion intégrée des risques
EN In the Philippines, CARE has focused largely on disaster response, emergency preparedness, livelihoods recovery and integrated risk management programs
francês | inglês |
---|---|
philippines | philippines |
concentré | focused |
préparation | preparedness |
rétablissement | recovery |
programmes | programs |
largement | largely |
moyens de subsistance | livelihoods |
care | care |
catastrophe | disaster |
en | in |
risques | risk |
gestion | management |
sur | on |
et | and |
FR Escrow a actuellement des bureaux aux États-Unis, en Australie, aux Philippines, au Canada et en Argentine.
EN Escrow currently has offices in The United States of America, Australia, The Philippines, Canada, and Argentina.
francês | inglês |
---|---|
escrow | escrow |
actuellement | currently |
philippines | philippines |
argentine | argentina |
unis | united |
australie | australia |
bureaux | offices |
en | in |
canada | canada |
et | and |
a | has |
aux | the |
au | of |
FR Maria Ressa, directrice générale de la plate-forme numérique d’actualités Rappler, s’adresse aux médias à Manille, aux Philippines, le 14 février 2019. (© Eloisa Lopez/Reuters)
EN Maria Ressa, chief executive of online news platform Rappler, speaks to the media in Manila, Philippines, February 14, 2019. (© Eloisa Lopez/Reuters)
francês | inglês |
---|---|
maria | maria |
numérique | online |
manille | manila |
philippines | philippines |
février | february |
lopez | lopez |
reuters | reuters |
de | of |
médias | media |
à | to |
plate-forme | platform |
directrice | chief |
FR Les pêcheurs d'Isla Manaet: Aux Philippines, on se prépare à affronter le prochain typhon
EN The Fisherfolk of Isla Manaet: In the Philippines, getting ready for the next storm
francês | inglês |
---|---|
philippines | philippines |
le | the |
prochain | for |
se | getting |
à | in |
FR Les missions s'étendent en Corée, aux Philippines et en Israël.
EN Missions expand to Korea, the Philippines and Israel.
francês | inglês |
---|---|
missions | missions |
corée | korea |
philippines | philippines |
israël | israel |
et | and |
FR , à la Malaisie, à l’Ukraine et aux Philippines. Le territoire nouvellement étendu
EN , Malaysia, Ukraine and Philippines.
francês | inglês |
---|---|
malaisie | malaysia |
philippines | philippines |
à | and |
FR Santé dentaire pour les enfants des rues aux Philippines
EN A shipyard for the social integration of young people in France
francês | inglês |
---|---|
enfants | young |
pour | for |
FR GNUDD | Les pêcheurs d'Isla Manaet: Aux Philippines, on se prépare à affronter le prochain typhon
EN UNSDG | The Fisherfolk of Isla Manaet: In the Philippines, getting ready for the next storm
francês | inglês |
---|---|
gnudd | unsdg |
philippines | philippines |
le | the |
prochain | for |
se | getting |
à | in |
FR Isla Manaet est située au large de l'une des régions les plus exposées aux catastrophes naturelles des Philippines, Albay, qui abrite un volcan actif, le mont Mayon
EN Manaet Island is located off the coast of one of the most disaster-prone regions in the Philippines, Albay, which hosts an active volcano, Mount Mayon
francês | inglês |
---|---|
catastrophes | disaster |
philippines | philippines |
abrite | hosts |
volcan | volcano |
actif | active |
mont | mount |
le | the |
situé | located |
située | is |
régions | regions |
de | of |
les | off |
un | an |
FR Au total, huit typhons ont touché terre aux Philippines entre le 11 octobre et le 11 novembre 2020
EN Indeed, eight typhoons entered the Philippines between October 11 and November 11 of 2020
francês | inglês |
---|---|
philippines | philippines |
octobre | october |
novembre | november |
et | and |
le | the |
entre | between |
FR La plupart des sites internet et des plateformes de médias sociaux sont libres aux Philippines, mais certains sites pour adultes peuvent être bloqués
EN Although most websites and social media platforms are unrestricted in the Philippines, some adult content sites may be blocked
francês | inglês |
---|---|
philippines | philippines |
adultes | adult |
plateformes | platforms |
la | the |
sociaux | social media |
sont | are |
bloqué | blocked |
médias | media |
et | and |
FR Le jury a également attribué trois mentions honoraires aux artistes suivants : Rosa Barba (Italie, basée à Berlin), Tania Candiani (Mexique, basée à Mexico) et Dennis Dizon (Philippines, basé à Barcelone)
EN Additionally, the jury selected three Honorary Mentions: Rosa Barba (Italy, based in Berlin), Tania Candiani (Mexico, based in Mexico City) and Dennis Dizon (Philippines, based in Barcelona)
francês | inglês |
---|---|
jury | jury |
mentions | mentions |
italie | italy |
berlin | berlin |
philippines | philippines |
barcelone | barcelona |
le | the |
mexique | mexico |
à | and |
trois | three |
FR Les pêcheurs d'Isla Manaet: Aux Philippines, on se prépare à affronter le prochain typhon
EN World leaders, BTS, join Guterres in call to get SDGs back on track
francês | inglês |
---|---|
à | to |
le | on |
FR ORDINATIONS SACERDOTALES ET PRESENTATION DE L?ICONE DES 75 ANS DE PRESENCE CLARETAINE AUX PHILIPPINES
EN Operation Tulong Taal: The Claretian Disaster Response to Taal Volcano Eruption in the Philippines
francês | inglês |
---|---|
philippines | philippines |
FR MoodleMoot Philippines est un événement dédié aux utilisateurs, développeurs et administrateurs de notre open source ...
EN MoodleMoot Philippines is an event dedicated to users, developers and administrators of our open source...
francês | inglês |
---|---|
philippines | philippines |
utilisateurs | users |
développeurs | developers |
administrateurs | administrators |
source | source |
événement | event |
open | open |
un | an |
dédié | dedicated |
est | is |
de | of |
aux | to |
notre | our |
FR La gamme Prions en Église/Living with Christ est aujourd’hui éditée et diffusée en France, en Afrique, en Amérique du Nord, aux Philippines et en Inde.
EN Today the Prions en Église/Living with Christ collection is published and distributed in France, Africa, North America, the Philippines and India.
francês | inglês |
---|---|
living | living |
christ | christ |
aujourdhui | today |
afrique | africa |
amérique | america |
nord | north |
philippines | philippines |
france | france |
inde | india |
la | the |
en | in |
et | and |
FR Le travail humanitaire de CARE aux Philippines - CARE
EN CARE's humanitarian work in the Philippines - CARE
francês | inglês |
---|---|
travail | work |
humanitaire | humanitarian |
care | care |
philippines | philippines |
le | the |
FR Les Philippines sont l'un des pays d'Asie et du Pacifique les plus exposés aux risques
EN The Philippines is one of the most hazard-prone countries in Asia and the Pacific
francês | inglês |
---|---|
pacifique | pacific |
philippines | philippines |
pays | countries |
et | and |
FR Les effets combinés des catastrophes naturelles aux Philippines entravent le développement et engendrent des taux élevés de pauvreté.
EN The combined impacts of natural disasters in the Philippines hinder development and engender high rates of poverty.
francês | inglês |
---|---|
effets | impacts |
catastrophes | disasters |
naturelles | natural |
philippines | philippines |
développement | development |
taux | rates |
élevés | high |
pauvreté | poverty |
le | the |
de | of |
et | and |
combiné | combined |
FR Aux Philippines, l'équipe rehausse le profil de tous les efforts déployés actuellement par les agents de santé et les aide à suivre ce qui se passe.
EN In the Philippines, the team is raising the profile of all of the efforts health workers are doing right now, and helping them monitor what’s happening.
francês | inglês |
---|---|
philippines | philippines |
santé | health |
suivre | monitor |
passe | happening |
profil | profile |
efforts | efforts |
équipe | team |
agents | workers |
le | the |
de | of |
actuellement | are |
aide | helping |
à | and |
ce | now |
FR Farhana et Janainah, 12 ans, se sont rencontrées dans un camp temporaire pour personnes déplacées aux Philippines après la destruction de leur ville natale par un siège violent
EN 12-year-olds Farhana and Janainah met in a temporary camp for displaced people in the Philippines after their hometown was destroyed by a violent siege
francês | inglês |
---|---|
camp | camp |
temporaire | temporary |
philippines | philippines |
violent | violent |
rencontré | met |
ans | year |
un | a |
personnes | people |
déplacées | displaced |
la | the |
dans | in |
par | by |
et | and |
FR Née à Manille, aux Philippines, en 1958, Wan Ling Martello est actuellement partenaire et cofondatrice de BayPine, une entreprise de capital-investissement, un rôle qu'elle occupe depuis 2020
EN Born in Manila, the Philippines, in 1958, Wan Ling Martello currently serves as a partner and cofounder at BayPine, a private equity firm, a role she has held since 2020
francês | inglês |
---|---|
manille | manila |
philippines | philippines |
actuellement | currently |
partenaire | partner |
entreprise | firm |
rôle | role |
en | in |
un | a |
à | and |
de | since |
né | born |
FR La société utilise trois studios pour fournir le service, un aux Philippines, un en Lettonie, ainsi qu?en Roumanie, qui est le plus récent
EN The company uses three studios to provide the service, one in the Philippines, one in Latvia, as well as in Romania, which is the newest one
francês | inglês |
---|---|
société | company |
studios | studios |
philippines | philippines |
lettonie | latvia |
roumanie | romania |
utilise | uses |
service | service |
en | in |
ainsi | as |
trois | three |
fournir | to |
récent | newest |
Mostrando 50 de 50 traduções