Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "typhoon odette" para francês

Mostrando 33 de 33 traduções da frase "typhoon odette" de inglês para francês

Tradução de inglês para francês de typhoon odette

inglês
francês

EN Humanitarian organizations on Monday called for continued assistance for Typhoon Odette (international name: Rai) survivors amid a rise in dengue infections in typhoon-hit affected areas

FR Les organisations humanitaires ont appelé lundi à une assistance continue pour les survivants du typhon Odette (nom international : Rai) dans un contexte d'augmentation des infections à la dengue dans les zones touchées par le typhon

inglês francês
humanitarian humanitaires
organizations organisations
monday lundi
continued continue
assistance assistance
rai rai
survivors survivants
infections infections
called appelé
international international
name nom
affected touchées
on le
a un
areas zones
for pour
amid des
in dans

EN Typhoon Rai (Odette) hits the Philippines, 600,000 people left with no homes as Christmas approaches

FR Le typhon Rai (Odette) frappe les Philippines, 600,000 XNUMX personnes se retrouvent sans abri à l'approche de Noël

inglês francês
rai rai
people personnes
christmas noël
philippines philippines
the le
with à

EN A fundraising campaign has been launched to help the populations hit by typhoon Rai/Odette in the Philippines. An opportunity for much-needed solidarity.

FR Une collecte de fonds a été lancée pour aider les populations touchées par le typhon Rai/Odette aux Philippines. Une occasion de solidarité bien nécessaire.

inglês francês
fundraising collecte de fonds
populations populations
hit touché
rai rai
philippines philippines
opportunity occasion
solidarity solidarité
needed nécessaire
launched lancé
the le
a une
been été
has a
by par
to help aider

EN A fundraising campaign has been launched to help the populations hit by typhoon Rai/Odette in the Philippines

FR Une collecte de fonds a été lancée pour aider les populations touchées par le typhon Rai/Odette aux Philippines

inglês francês
fundraising collecte de fonds
populations populations
hit touché
rai rai
philippines philippines
launched lancé
the le
a une
been été
has a
by par
to help aider

EN Typhoon Rai, locally named Odette, hit the Philippines on 16 December 2021,ravaging islands and coastal communities in the east and flooding towns and cities across the country

FR Le typhon Rai, localement appelé Odette, a frappé les Philippines le 16 décembre 2021, ravageant les îles et les communautés côtières de l'est et inondant les villes et villages du pays

inglês francês
rai rai
locally localement
december décembre
coastal côtières
country pays
named appelé
hit frappé
islands îles
philippines philippines
communities communautés
cities villes
the le
and et
across de
in les

EN Dengue cases spike in super typhoon Odette-affected areas alarm civil society groups

FR Les cas de dengue augmentent dans les zones touchées par le super typhon Odette alarment les groupes de la société civile

inglês francês
cases cas
civil civile
groups groupes
affected touchées
society société
in dans
areas zones
super super

EN Humanitarian organizations to launch Typhoon Odette photo exhibit in Siargao, highlight need of survivors

FR Des organisations humanitaires vont lancer une exposition de photos sur le typhon Odette à Siargao, soulignant le besoin des survivants

inglês francês
humanitarian humanitaires
organizations organisations
photo photos
exhibit exposition
need besoin
survivors survivants
to à
of de
launch lancer

EN Support for ODETTE EDI messages

FR Prise en charge des messages ODETTE EDI

inglês francês
edi edi
messages messages
support des

EN Odette?s Lesley Liu named Singapore?s Best Sommelier in French Wines

FR Lesley Liu, d'Odette, nommée Meilleur Sommelier de Singapour pour les vins français

inglês francês
singapore singapour
sommelier sommelier
wines vins
liu liu
best meilleur
named nommé
french français
in les

EN Just a few weeks prior, they endured the wrath of Typhoon Quinta and its intense winds and rainfall. Many of the damaged houses in the community had not been fixed yet.  

FR Quelques semaines auparavant, ils avaient subi la colère du typhon Quinta, ses vents et ses pluies intenses. De nombreuses maisons endommagées dans leur communauté n'avaient pas encore été remises en état depuis la catastrophe.

inglês francês
weeks semaines
intense intenses
winds vents
damaged endommagé
quinta quinta
houses maisons
community communauté
of de
yet pas encore
the la
not pas
in en
prior dans
been été
many nombreuses
a quelques
and et

EN Nevertheless, Tatay Julian had to make sure that his boat was safe and intact so that he could go to sea again once the typhoon had passed. 

FR Mais il devait s'assurer que son bateau resterait intact, à l’abri, afin de pouvoir reprendre la mer une fois le typhon passé.

inglês francês
intact intact
had to devait
to à
sea mer
his de
he il

EN The Bicol Region bore the typhoon’s violent winds and torrential rains, blowing away roofs, toppling structures, and causing severe flooding and landslides. 

FR La région de Bicol a subi les vents violents et les pluies torrentielles du typhon, qui a emporté les toits, renversé des structures entières et provoqué de graves inondations et glissements de terrain.

inglês francês
region région
violent violents
rains pluies
roofs toits
structures structures
severe graves
flooding inondations
the la
winds vents
away de
and et

EN Caption: An aerial view shows destroyed and flooded houses after super Typhoon Rolly/Goni hit the town of Malinao, Albay province, south of Manila on November 1, 2020.

FR Légende: Cette vue aérienne montre des maisons détruites et inondées après que le super typhon Rolly/Goni a frappé la ville de Malinao, dans la province d'Albay, au sud de Manille, le 1er novembre 2020.

inglês francês
caption légende
aerial aérienne
houses maisons
town ville
province province
manila manille
november novembre
hit frappé
view vue
shows montre
south sud
of de
and et
super super
on au

EN And unbeknownst to the people of Bicol then, they would only have a few days of respite from the destruction of Rolly before another typhoon hit the region — Ulysses

FR Les habitants de Bicol n'ont eu que quelques jours de répit après le passage de Rolly, avant qu'un autre typhon, baptisé Ulysse, ne s'abatte sur la région

inglês francês
people habitants
region région
days jours
and de
another autre
a quelques

EN How this Farmer is Rebuilding After She Lost Everything in a Typhoon

FR Comment cette fermière se reconstruit après avoir tout perdu dans un typhon

inglês francês
lost perdu
a un
how comment
after après
in dans
this cette

EN Rosemarie Arante lost everything when Typhoon Haiyan hit the Philippines in 2013. Since then, she has rebuilt her life, earning enough money to send her children to school and is now hopeful for the future.

FR Rosemarie Arante a tout perdu lorsque le typhon Haiyan a frappé les Philippines en 2013. Depuis lors, elle a reconstruit sa vie, gagnant suffisamment d'argent pour envoyer ses enfants à l'école et a maintenant de l'espoir pour l'avenir.

inglês francês
lost perdu
earning gagnant
children enfants
school école
hit frappé
philippines philippines
life vie
in en
when lorsque
the le
now maintenant
enough pour
to à

EN This figure is expected to rise, as displacements are yet to be accounted for from major flooding in Asia and the Sahel region, and the typhoon season in East Asia and the Pacific.

FR Ce chiffre devrait augmenter dans la mesure où des déplacements doivent être comptés depuis les grandes inondations en Asie et dans la région du Sahel et la saison des typhons en Asie de l’Est et dans le Pacifique.

inglês francês
figure chiffre
rise augmenter
major grandes
flooding inondations
region région
season saison
pacific pacifique
sahel sahel
asia asie
this ce
in en
and et
be devrait

EN Viet Nam Red Cross Society volunteers help relocate and provide emergency assistance to communities affected by Typhoon Molave in October 2020

FR Des volontaires de la Croix-Rouge vietnamienne aident à déménager et à fournir une aide d'urgence aux communautés touchées par le typhon Molave en octobre 2020

inglês francês
volunteers volontaires
october octobre
communities communautés
red rouge
affected touchées
in en
help aide
to à
provide fournir
by par

EN On the verge of turning 15, Fantasia had the usual Japanese freaks from Nikkatsu and Sushi Typhoon entertaining crowds with blood and latex‐soaked extravaganzas such Alien Vs

FR À la veille de ses 15 ans, Fantasia diverti son audience avec les excentricités dégoulinantes d’hémoglobine et de latex de Nikkatsu et Sushi Typhoon, soit les films Alien Vs

EN You gain: Astral Influence Increases the range of all of your abilities by 3 yards. You also learn: Moonkin Form Starsurge Starfire Sunfire Typhoon

FR Vous obtenez : Influence astrale Augmente la portée de toutes vos techniques de 3 mètres. Vous apprenez également : Forme de sélénien Éruption stellaire Feu stellaire Éclat solaire Typhon

inglês francês
gain obtenez
influence influence
increases augmente
range portée
yards mètres
form forme
abilities techniques
learn apprenez
the la
also également
of de
your vos
you vous

EN You gain: Astral Influence Increases the range of all of your abilities by 5 yards. You also learn: Moonkin Form Starsurge Starfire Typhoon

FR Vous obtenez : Influence astrale Augmente la portée de toutes vos techniques de 5 mètres. Vous apprenez également : Forme de sélénien Éruption stellaire Feu stellaire Typhon

inglês francês
gain obtenez
influence influence
increases augmente
range portée
yards mètres
form forme
abilities techniques
learn apprenez
the la
also également
of de
your vos
you vous

EN As the ruins of Tacloban in the Philippines show, after the passage of Typhoon Hayan in November 2013, cyclones, together with earthquakes, are the most?

FR Comme le montre les ruines de Tacloban aux Philippines, après le passage du typhon Hayan en novembre 2013, avec les tremblements de terre les cyclones…

inglês francês
ruins ruines
philippines philippines
passage passage
november novembre
as comme
in en
of de

EN Viet Nam Red Cross Society volunteers help relocate and provide emergency assistance to communities affected by Typhoon Molave in October 2020

FR Des volontaires de la Croix-Rouge vietnamienne aident à déménager et à fournir une aide d'urgence aux communautés touchées par le typhon Molave en octobre 2020

inglês francês
volunteers volontaires
october octobre
communities communautés
red rouge
affected touchées
in en
help aide
to à
provide fournir
by par

EN TSF deploys its teams to support the populations affected by Typhoon Kammuri, the Philippines' 20th tropical cyclone for 2019

FR TSF déploie ses équipes pour venir en aide aux populations touchées par le typhon Kammuri, le 20ème cyclone tropical des Philippines en 2019.

inglês francês
tsf tsf
populations populations
philippines philippines
tropical tropical
teams équipes
the le
affected touchées
its ses
by par
for pour

EN TSF provides rescue organisations on the ground satellite connections following the Typhoon Mangkhut that caused deadly landslides.

FR TSF fournit des connections satellitaires aux nombreuses équipes de secours sur le terrain suite au passage du super typhon Mangkhut ayant provoqué des glissements de terrain mortels.

inglês francês
tsf tsf
provides fournit
rescue secours
ground terrain
connections connections
caused provoqué
following de
the le

EN TSF supports the many rescue teams in the field, as well as the thousands of people affected by Typhoon Hagupit.

FR TSF apporte son soutien aux nombreuses équipes de secours sur le terrain, ainsi qu’aux milliers de personnes affectées par le typhon Hagupit.

inglês francês
tsf tsf
supports soutien
rescue secours
people personnes
teams équipes
many nombreuses
of de
the le
field terrain
thousands milliers
by par
as ainsi
affected affecté

EN TSF supports the rescue teams in the field, as well as the thousands of people affected by Typhoon Haiyan from 7th November to 8th December 2013.

FR TSF apporte son soutien aux nombreuses équipes de secours sur le terrain, ainsi qu’aux milliers de personnes affectées par le typhon Haiyan du 7 novembre au 8 décembre 2013.

inglês francês
tsf tsf
supports soutien
rescue secours
people personnes
teams équipes
november novembre
december décembre
the le
field terrain
of de
thousands milliers
as ainsi
by par
affected affecté
to aux
from du

EN Typhoon Bopha, locally known as Pablo, hit the island of Mindanao on December 3, 2012, causing significant damage

FR Le typhon Bopha (localement appelé Pablo) a frappé l'île de Mindanao le 3 décembre 2012, causant des dégâts conséquents

inglês francês
locally localement
pablo pablo
december décembre
causing causant
damage dégâts
hit frappé
the le
of de

EN Following Typhoon Durian, which swept the Philippines on 1 December, Télécoms Sans Frontières immediately mobilised its teams to strengthen the relief efforts and offer communications to the affected population

FR Suite au Typhon Durian qui a balayé l’archipel des Philippines le 1er décembre, Télécoms Sans Frontières s’est immédiatement mobilisée pour renforcer les secours et offrir des communications à la population sinistrée

inglês francês
philippines philippines
december décembre
strengthen renforcer
relief secours
communications communications
population population
immediately immédiatement
to à
on au

EN On the verge of turning 15, Fantasia had the usual Japanese freaks from Nikkatsu and Sushi Typhoon entertaining crowds with blood and latex‐soaked extravaganzas such Alien Vs

FR À la veille de ses 15 ans, Fantasia diverti son audience avec les excentricités dégoulinantes d’hémoglobine et de latex de Nikkatsu et Sushi Typhoon, soit les films Alien Vs

EN How this Farmer is Rebuilding After She Lost Everything in a Typhoon

FR Comment cette fermière se reconstruit après avoir tout perdu dans un typhon

inglês francês
lost perdu
a un
how comment
after après
in dans
this cette

EN Rosemarie Arante lost everything when Typhoon Haiyan hit the Philippines in 2013. Since then, she has rebuilt her life, earning enough money to send her children to school and is now hopeful for the future.

FR Rosemarie Arante a tout perdu lorsque le typhon Haiyan a frappé les Philippines en 2013. Depuis lors, elle a reconstruit sa vie, gagnant suffisamment d'argent pour envoyer ses enfants à l'école et a maintenant de l'espoir pour l'avenir.

inglês francês
lost perdu
earning gagnant
children enfants
school école
hit frappé
philippines philippines
life vie
in en
when lorsque
the le
now maintenant
enough pour
to à

EN Custom shipping bags that delight your customers. These lightweight, yet durable, shipping bags can withstand a small typhoon to deliver your goods in style.

FR Des enveloppes d’expédition personnalisées qui raviront vos clients. Cettes enveloppes d’expédition légères mais solides peuvent résister à un petit typhon afin de livrer vos marchandises avec style.

Mostrando 33 de 33 traduções