FR Avianor Rosalie Côté, Directrice principale – Communication & Marketing, rosalie.cote@drakkar.com, 514-806-0798 Air Transat Odette Trottier, Directrice, affaires publiques et communication, odette.trottier@transat.com, 514-987-1660, 4430
FR Avianor Rosalie Côté, Directrice principale – Communication & Marketing, rosalie.cote@drakkar.com, 514-806-0798 Air Transat Odette Trottier, Directrice, affaires publiques et communication, odette.trottier@transat.com, 514-987-1660, 4430
EN Debbie Cabana, Director, Marketing, Social Media and Public Relations, Debbie.cabana@transat.com
francês | inglês |
---|---|
directrice | director |
et | and |
publiques | public |
marketing | marketing |
FR Le typhon Rai (Odette) frappe les Philippines, 600,000 XNUMX personnes se retrouvent sans abri à l'approche de Noël
EN Typhoon Rai (Odette) hits the Philippines, 600,000 people left with no homes as Christmas approaches
francês | inglês |
---|---|
personnes | people |
noël | christmas |
rai | rai |
philippines | philippines |
le | the |
à | with |
FR Une collecte de fonds a été lancée pour aider les populations touchées par le typhon Rai/Odette aux Philippines. Une occasion de solidarité bien nécessaire.
EN A fundraising campaign has been launched to help the populations hit by typhoon Rai/Odette in the Philippines. An opportunity for much-needed solidarity.
francês | inglês |
---|---|
populations | populations |
philippines | philippines |
occasion | opportunity |
solidarité | solidarity |
collecte de fonds | fundraising |
touché | hit |
rai | rai |
nécessaire | needed |
lancé | launched |
le | the |
été | been |
a | has |
une | a |
par | by |
aider | to help |
FR Une collecte de fonds a été lancée pour aider les populations touchées par le typhon Rai/Odette aux Philippines
EN A fundraising campaign has been launched to help the populations hit by typhoon Rai/Odette in the Philippines
francês | inglês |
---|---|
populations | populations |
philippines | philippines |
collecte de fonds | fundraising |
touché | hit |
rai | rai |
lancé | launched |
le | the |
été | been |
a | has |
une | a |
par | by |
aider | to help |
FR Le typhon Rai, localement appelé Odette, a frappé les Philippines le 16 décembre 2021, ravageant les îles et les communautés côtières de l'est et inondant les villes et villages du pays
EN Typhoon Rai, locally named Odette, hit the Philippines on 16 December 2021,ravaging islands and coastal communities in the east and flooding towns and cities across the country
francês | inglês |
---|---|
localement | locally |
appelé | named |
frappé | hit |
décembre | december |
îles | islands |
côtières | coastal |
pays | country |
rai | rai |
philippines | philippines |
le | the |
communautés | communities |
villes | cities |
et | and |
de | across |
villages | towns |
FR Les cas de dengue augmentent dans les zones touchées par le super typhon Odette alarment les groupes de la société civile
EN Dengue cases spike in super typhoon Odette-affected areas alarm civil society groups
francês | inglês |
---|---|
cas | cases |
touchées | affected |
groupes | groups |
société | society |
civile | civil |
dans | in |
zones | areas |
super | super |
FR Les organisations humanitaires ont appelé lundi à une assistance continue pour les survivants du typhon Odette (nom international : Rai) dans un contexte d'augmentation des infections à la dengue dans les zones touchées par le typhon
EN Humanitarian organizations on Monday called for continued assistance for Typhoon Odette (international name: Rai) survivors amid a rise in dengue infections in typhoon-hit affected areas
francês | inglês |
---|---|
organisations | organizations |
humanitaires | humanitarian |
lundi | monday |
assistance | assistance |
continue | continued |
survivants | survivors |
infections | infections |
rai | rai |
appelé | called |
nom | name |
international | international |
touchées | affected |
un | a |
zones | areas |
le | on |
dans | in |
des | amid |
FR Des organisations humanitaires vont lancer une exposition de photos sur le typhon Odette à Siargao, soulignant le besoin des survivants
EN Humanitarian organizations to launch Typhoon Odette photo exhibit in Siargao, highlight need of survivors
francês | inglês |
---|---|
organisations | organizations |
humanitaires | humanitarian |
exposition | exhibit |
photos | photo |
besoin | need |
survivants | survivors |
à | to |
de | of |
lancer | launch |
FR Prise en charge des messages ODETTE EDI
EN Support for ODETTE EDI messages
francês | inglês |
---|---|
edi | edi |
messages | messages |
des | support |
FR Lesley Liu, d'Odette, nommée Meilleur Sommelier de Singapour pour les vins français
EN Odette?s Lesley Liu named Singapore?s Best Sommelier in French Wines
francês | inglês |
---|---|
liu | liu |
sommelier | sommelier |
singapour | singapore |
vins | wines |
meilleur | best |
français | french |
nommé | named |
les | in |
Mostrando 10 de 10 traduções