Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "obéissent aux mêmes" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "obéissent aux mêmes" de francês para inglês

Traduções de obéissent aux mêmes

"obéissent aux mêmes" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

aux a about access across add against all also an and and more and the any application applications apply apps are around as as well as well as at at the available based be better both build but by by the can can be content create customer customers different does end even every first for for the free from from the full get great has have help here high home how in in the including individual information into is it it is its just keep learn make may more most need need to needs no non non- not of of the on on the one only open or other our out people process product products program provide provides read related resources right s secure service services single site so software special such support system team that the their these they this those through time to to be to make to the to work tool tools us use used user users using was way we web what whenever which while who will will be with without work you you can your
mêmes a able about across after all already also always an and another any are as at at the available based be because been being best better between both but by by the can can be content create different do each even every find for for the from from the get go good google great has have how i if in in the including information into is issues it it is its itself it’s just know learn like ll looking make makes making many may more most multiple must my need need to new no not now of of the on on the one only or other our ourselves out over own page people personal quality questions re resources same see self service should similar since single site so some such take team than that that you the the same their them themselves then there these they they are this those through time to to be to do to find to make to the together two under up us use user using very want was way we we are we can we have well were what when where which while who will with without would you you are you can you have your

Tradução de francês para inglês de obéissent aux mêmes

francês
inglês

FR Notre mission et notre marque obéissent aux mêmes principes. Nous sommes au service des entreprises. Nous sommes au service de la communauté. Nous sommes au service des parties prenantes. Et tous sont liés. Aucun ne peut être ignoré.

EN The same is true for our mission and our brand. We serve our enterprise customers. We serve the community. We serve our shareholders. All are related. None can be ignored.

francês inglês
communauté community
mission mission
liés related
service serve
marque brand
la the
entreprises enterprise
notre our
nous we
sont are
peut can

FR Elle ne s?intéresse pas aux objets cosmiques mais cherche à connaître lois auxquelles ils obéissent

EN It is not concerned with cosmic objects, rather it investigates the laws that govern these objects

francês inglês
objets objects
lois laws
à with

FR Elle ne s?intéresse pas aux objets cosmiques mais cherche à connaître lois auxquelles ils obéissent

EN It is not concerned with cosmic objects, rather it investigates the laws that govern these objects

francês inglês
objets objects
lois laws
à with

FR Les deux formes d’exploitations obéissent en effet à des règles différentes, et ne sont pas incompatibles l’une avec l’autre.

EN The two forms of exploitations are governed by different rules, and are not mutually exclusive.

francês inglês
formes forms
différentes different
règles rules
sont are
à and

FR Déployez des bots qui obéissent à votre logique commerciale.

EN Deploy bots that work with your business logic.

francês inglês
déployez deploy
bots bots
logique logic
votre your
qui that
à with
commerciale business
des work

FR Tous les contenus Envato obéissent à la même licence. Vous disposez de droits commerciaux étendus pour pouvoir utiliser les items en toute confiance dans vos projets professionnels ou personnels.

EN All items on Envato Elements have the same simple license terms. You get broad commercial rights, so you can use items with confidence on work or personal projects.

francês inglês
licence license
droits rights
commerciaux commercial
confiance confidence
projets projects
ou or
envato envato
la the
vous you
les items
toute with
de all
contenus have
utiliser use

FR Ils obéissent à des priorités stratégiques, thématiques et régionales établies au niveau de l’institution et concernant le partenariat, la recherche, la participation à l'élaboration des politiques et le renforcement des capacités.

EN These grants are driven by thematic and regional corporate-level strategic priorities for partnership, research, policy engagement and capacity-building.

francês inglês
stratégiques strategic
régionales regional
niveau level
partenariat partnership
recherche research
participation engagement
politiques policy
capacités capacity
priorités priorities
ils are
à and

FR Les comités obéissent à un mandat clair donné par le conseil par le biais du bureau du directeur général

EN Committees take action with a clear mandate from the Board through the office of the CEO

francês inglês
comités committees
mandat mandate
clair clear
un a
bureau office
le the
à with
directeur général ceo
conseil board
du from
par of

FR Afin que les produits développés aient la plus longue durée de vie possible, ils sont exempts de détails superflus et n’obéissent pas à des tendances à court terme

EN To develop products that last as long as possible, short-lived trends are avoided and non-essential details are omitted

francês inglês
détails details
tendances trends
court short
possible possible
produits products
sont are
à to
et and
vie that

FR Les balises d’un fichier PDF obéissent à des principes similaires à ceux du langage HTML

EN The tags in the PDF file follow concepts similar to those found in HTML

francês inglês
fichier file
similaires similar
balises tags
pdf pdf
html html
à to

FR Ils obéissent à des priorités stratégiques, thématiques et régionales établies au niveau de l’institution et concernant le partenariat, la recherche, la participation à l'élaboration des politiques et le renforcement des capacités.

EN These grants are driven by thematic and regional corporate-level strategic priorities for partnership, research, policy engagement and capacity-building.

francês inglês
stratégiques strategic
régionales regional
niveau level
partenariat partnership
recherche research
participation engagement
politiques policy
capacités capacity
priorités priorities
ils are
à and

FR Eh oui ! Les jeux concours obéissent à des règles complexes qui visent à interdire les jeux de hasard d’une part et, d’autre part, à protéger le consommateur

EN Online sweepstakes and contests are subject to complex rules that prohibit games of chance and protect consumers

francês inglês
complexes complex
interdire prohibit
hasard chance
protéger protect
consommateur consumers
règles rules
jeux games
de of
à to
et and
concours contests

FR Les comités obéissent à un mandat clair donné par le conseil par le biais du bureau du directeur général

EN Committees take action with a clear mandate from the Board through the office of the CEO

francês inglês
comités committees
mandat mandate
clair clear
un a
bureau office
le the
à with
directeur général ceo
conseil board
du from
par of

FR Les données dans les différentes tables ne sont pas indépendantes mais obéissent à des règles sémantiques mises en place au moment de la conception du modèle conceptuel des données

EN The data in the different tables is not independent but obeys semantic rules put in place when designing the conceptual model

francês inglês
tables tables
indépendantes independent
conceptuel conceptual
modèle model
conception designing
règles rules
moment when
données data
place place
la the
en in
mais but

FR Dans Control Center, vous pouvez créer un Plan d’action pour vous assurer que votre équipe accomplit toujours les mêmes tâches, suit les mêmes métriques et génère des rapports sur les mêmes éléments dans tous les projets.

EN In Control Center, you can create a Blueprint to ensure that your team consistently completes the same tasks, tracks the same metrics, and reports on the same items across projects. 

francês inglês
control control
center center
équipe team
toujours consistently
suit tracks
métriques metrics
rapports reports
un a
les items
dans in
assurer ensure
votre your
projets projects
plan blueprint
créer create
mêmes the
sur on
vous you

FR À son noyau, un serveur Hostwinds Cloud et un VPS sont identiques.Ce sont les mêmes produits, avec les mêmes spécifications techniques disponibles et les mêmes fonctionnalités disponibles.

EN At its core, a Hostwinds Cloud server and a VPS are identical. They are the same products, with the same technical specs available and with the same features available.

francês inglês
hostwinds hostwinds
cloud cloud
serveur server
vps vps
techniques technical
spécifications specs
fonctionnalités features
un a
identiques identical
et and
son its
produits products
disponibles available

FR À son noyau, un serveur Hostwinds Cloud et un VPS sont identiques.Ce sont les mêmes produits, avec les mêmes spécifications techniques disponibles et les mêmes fonctionnalités disponibles.

EN At its core, a Hostwinds Cloud server and a VPS are identical. They are the same products, with the same technical specs available and with the same features available.

francês inglês
hostwinds hostwinds
cloud cloud
serveur server
vps vps
techniques technical
spécifications specs
fonctionnalités features
un a
identiques identical
et and
son its
produits products
disponibles available

FR Aussi, elles seront toutes soumises aux mêmes règles et aux mêmes procédures tels que les transferts de registrar, les litiges ou le maintien des données dans la base whois

EN Also, they are all subject to the same rules and the same procedures such as the registrar transfers, litigation or accuracy of data in the whois database

francês inglês
transferts transfers
litiges litigation
whois whois
registrar registrar
règles rules
procédures procedures
ou or
de of
données data
base database
et and
dans in

FR Au lieu de poser aux mêmes vieux invités de votre niche les mêmes vieilles questions dans un format de questions-réponses fatigué, les podcasts narratifs apportent quelque chose de nouveau et d'original à la table.

EN Instead of asking the same old guests in your niche the same old questions in a tired Q&A format, narrative podcasts bring something new and original to the table.

francês inglês
vieux old
invités guests
niche niche
format format
fatigué tired
podcasts podcasts
nouveau new
table table
un a
la the
votre your
questions questions
à to
dans in
et and
au lieu instead
de of

FR Les personnes de diverses orientations sexuelles, identités de genre ou expressions de genre ont les mêmes droits que les autres, doivent être traitées avec le même respect et avoir accès aux mêmes possibilités.

EN People with diverse sexual orientations, gender identities and gender expressions are entitled to equity in rights, respect and opportunity.

francês inglês
diverses diverse
expressions expressions
respect respect
droits rights
possibilité opportunity
personnes people
sexuelles sexual
genre gender
identités identities
avec with
et and
aux to

FR Tout le monde a accès aux mêmes données et présente les mêmes résultats.

EN Everyone is seeing the same data and presenting the same results.

francês inglês
présente presenting
données data
résultats results
le the
et and
tout le monde everyone

FR Les personnes de diverses orientations sexuelles, identités de genre ou expressions de genre ont les mêmes droits que les autres, doivent être traitées avec le même respect et avoir accès aux mêmes possibilités.

EN People with diverse sexual orientations, gender identities and gender expressions are entitled to equity in rights, respect and opportunity.

francês inglês
diverses diverse
expressions expressions
respect respect
droits rights
possibilité opportunity
personnes people
sexuelles sexual
genre gender
identités identities
avec with
et and
aux to

FR Vous pouvez être accompagné de 3 passagers qui voyagent à bord des mêmes trains et aux mêmes dates que vous.

EN You can be accompanied by 3 passengers who travel on the same trains and on the same dates as you.

francês inglês
accompagné accompanied
passagers passengers
voyagent travel
trains trains
dates dates
vous you
être be
à and
mêmes the

FR Les personnes de diverses orientations sexuelles, identités de genre ou expressions de genre ont les mêmes droits que les autres, doivent être traitées avec le même respect et avoir accès aux mêmes possibilités.

EN People with diverse sexual orientations, gender identities and gender expressions are entitled to equity in rights, respect and opportunity.

francês inglês
diverses diverse
expressions expressions
respect respect
droits rights
possibilité opportunity
personnes people
sexuelles sexual
genre gender
identités identities
avec with
et and
aux to

FR Grâce à l?Emsisoft Management Console, vous pouvez accéder aux mêmes informations et effectuer exactement les mêmes tâches que sur site.

EN With Emsisoft Management Console, you can access the exact same information and perform the exact same tasks as you could onsite.

francês inglês
management management
console console
accéder access
sur site onsite
informations information
tâches tasks
vous you
à and
mêmes the
sur exact

FR Même si les jeux de société suivent à peu près tous les mêmes mécanismes, ils peuvent se décliner à l’infini. Et un nombre surprenant font appel aux mêmes aptitudes qui nous servent à bien gérer notre argent au quotidien.

EN There might be only a handful of basic game formats, but there is an infinity of variations—a surprising number of which require the skills we need to manage our daily economic lives.

francês inglês
surprenant surprising
aptitudes skills
quotidien daily
peuvent be
un a
gérer manage
jeux game
de of
se to
notre our
nous we

FR Les personnes de diverses orientations sexuelles, identités de genre ou expressions de genre ont les mêmes droits que les autres, doivent être traitées avec le même respect et avoir accès aux mêmes possibilités.

EN People with diverse sexual orientations, gender identities and gender expressions are entitled to equity in rights, respect and opportunity.

francês inglês
diverses diverse
expressions expressions
respect respect
droits rights
possibilité opportunity
personnes people
sexuelles sexual
genre gender
identités identities
avec with
et and
aux to

FR ceci est mon marais maintenant, shrek, memes, shrek meme, mèmes

EN this is my swamp now, shrek, meme, shrek meme, memes

francês inglês
mèmes memes
maintenant now
mes my
ceci this
est is

FR meme, pixel art, mec violet, lhomme derrière le massacre, derrière le massacre, memes dank, humide, toast mec violet, mec violet, homme fnaf violet, mec violet fnaf, mèmes, cinq nuits chez freddys, homme violet, fnaf

EN meme, pixel art, purple guy, the man behind the slaughter, behind the slaughter, dank memes, dank, purple guy toast, purple guy, fnaf purple man, fnaf purple guy, memes, five nights at freddys, purple man, fnaf

francês inglês
pixel pixel
art art
toast toast
mèmes memes
nuits nights
derrière behind
chez at
le the
violet purple
cinq five
homme man
mec guy

FR Utilisez les mêmes clusters et les mêmes modèles pour les rapports et les informations et pour la segmentation des campagnes.

EN Leverage the same clusters and models for reporting and insights as for segmentation for campaigns.

francês inglês
utilisez leverage
clusters clusters
modèles models
segmentation segmentation
campagnes campaigns
rapports reporting
et and
la the
informations insights
pour for

FR Nous sommes une entreprise inclusive, encourageant les gens à être eux-mêmes : nous voyons de la valeur dans la diversité et restons fidèles à nous-mêmes.

EN We are an inclusive company, encouraging people to be themselves, we see value in diversity and staying true to ourselves.

francês inglês
entreprise company
inclusive inclusive
encourageant encouraging
voyons we see
diversité diversity
gens people
valeur value
nous we
à to
et and
dans in
sommes are
les themselves
être be

FR parmi nous, parmi nous jeu, imposteur, rouge et noir, typographie, parmi nous équipage, parmi nous équipier, meme, mèmes, memes dank, parmi nous

EN among us, among us game, imposter, red and black, typography, among us crew, among us crewmate, meme, memes, dank memes, among us

francês inglês
jeu game
typographie typography
équipage crew
mèmes memes
noir black
parmi among
nous us
rouge red
et and

FR Chez Oncrawl, nous savons que le SEO chez l’annonceur pour un site e-commerce ou les défis SEO en agence web sont très différents, bien qu?ils partagent les mêmes objectifs généraux et les mêmes bonnes pratiques de base

EN At Oncrawl, we know that in-house e-commerce SEO and the challenges of SEO at an agency are very different, even though they share the same basic goals and best practices

francês inglês
oncrawl oncrawl
seo seo
partagent share
pratiques practices
agence agency
objectifs goals
en in
le the
défis challenges
de of
différents different
et and
nous we
sont are
très very

FR La politique et les procédures ci-dessus doivent respecter les mêmes normes et les mêmes valeurs que celles énoncées dans les Normes sur la communication de l’information financière pour les recettes locales.

EN The policy and procedures above must keep the same standards and values as the FMB’s Local Revenue Financial Reporting Standards .

francês inglês
doivent must
financière financial
recettes revenue
locales local
politique policy
procédures procedures
normes standards
valeurs values
la the
et and

FR C’était les mêmes visages, les mêmes histoires, la même musique

EN Same faces, same stories, same music

francês inglês
visages faces
histoires stories
musique music
même same

FR Il effectue toutes les mêmes actions et possède toutes les mêmes caractéristiques.

EN It performs all the same actions and has all the same features.

francês inglês
effectue performs
caractéristiques features
il it
actions actions
mêmes the
et and
de all

FR Comme la plupart des gens utilisent les mêmes identifiants de connexion sur plusieurs comptes, ils tenteront d’accéder à d’autres services en ligne à l’aide de ces mêmes informations.

EN Because most people use the same login details on multiple accounts, hackers will try to access other online services with the same leaked pass­words and user­names.

francês inglês
gens people
comptes accounts
informations details
en ligne online
la the
services services
à to
plusieurs multiple
sur on
identifiants login
de other

FR Dans DevOps, les environnements de développement, de test et de production doivent utiliser autant que possible les mêmes outils, la même configuration et les mêmes ressources matérielles

EN In DevOps, development, staging and production environments should use the same tools, configuration and hardware resources to the greatest extent possible

francês inglês
devops devops
environnements environments
configuration configuration
développement development
doivent should
utiliser use
possible possible
outils tools
ressources resources
production production
dans in
la the
et and

FR Amazon fera don de 0.5% de vos achats éligibles à CARE. AmazonSmile est le même Amazon que vous connaissez. Mêmes produits, mêmes prix, même service.

EN Amazon will donate 0.5% of your eligible purchases to CARE. AmazonSmile is the same Amazon you know. Same products, same prices, same service.

francês inglês
amazon amazon
don donate
de of
care care
connaissez you know
service service
achats purchases
à to
le the
fera will
vos your
produits products
prix prices
vous you

FR partage dans les mêmes conditions : dans le cas où l’usager effectue un remix, une transformation ou une création à partir des contenus de ce site, ces contenus modifiés doivent être diffusés dans les mêmes conditions

EN 50/50 sharing In the event that the user makes a remix, transformation or creation from the contents of this site, these modified contents must be disseminated under the same conditions

francês inglês
partage sharing
conditions conditions
remix remix
contenus contents
site site
doivent must
ou or
effectue makes
création creation
de of
modifié modified
le the
un a
transformation transformation
partir from
être be
ce this
dans in

FR Étape 5: Nous avons avoué à nous-mêmes, à une autre personne et à une puissance supérieure à nous-mêmes la nature exacte de nos comportements et attitudes problématiques.

EN Step 5: We admitted to ourselves, another human being, and power greater than ourselves the exact nature of our problematic behavior and attitudes.

francês inglês
puissance power
supérieure greater
exacte exact
comportements behavior
attitudes attitudes
problématiques problematic
personne human
la the
à to
nature nature
de of
nos our
nous we
autre another

FR Ils sont les mêmes pour vous, et en fait, ce sont les mêmes URL de destination

EN They are the same for you, and in fact, they are the same destination URL

francês inglês
fait fact
url url
en in
sont are
vous you
destination destination
mêmes the
et and

FR Nous ne vivons pas au même endroit, nous n?avons pas les mêmes postes ni les mêmes routines et il n’est pas toujours facile de partager nos succès, nos doutes, nos sentiments

EN We do not live in the same place, don’t have the same jobs or routines, and it sometimes does not make it easy to share our successes, our doubts, our feelings

francês inglês
routines routines
facile easy
succès successes
doutes doubts
sentiments feelings
vivons live
il it
postes jobs
endroit place
partager share
nos our
nous we

FR Les compétences recherchées il y a cinq ou dix ans ne sont plus les mêmes qu'aujourd'hui, qui elles-mêmes seront différentes dans cinq ou dix ans

EN Skill sets that worked five to ten years ago are not the same ones needed today – or five to ten years from now

francês inglês
compétences skill
ou or
ne not
ans years
cinq five
sont are
dix the
plus to
mêmes same

FR Les compétences recherchées il y a cinq ou dix ans ne sont plus les mêmes qu'aujourd'hui, qui elles-mêmes seront différentes dans cinq ou dix ans.

EN Skill sets that worked five to ten years ago are not the same ones needed today – or five to ten years from now.

francês inglês
compétences skill
ou or
ne not
ans years
cinq five
sont are
dix the
plus to
mêmes same

FR Les mêmes énormes consoles, les mêmes dizaines d'écrans, la même ambiance Star Wars

EN The same giant consoles, the same spread of screens, the same Star Wars atmosphere

francês inglês
consoles consoles
ambiance atmosphere
star star
wars wars
écrans screens
la the

FR Si vous en voyez l'intérêt (et d'autres atouts marketing pour vos épisodes comme citations d'images, vignettes et mèmes) mais ne veulent pas faire le travail, notre équipe de Podcast Memes vous soutient. Laissez-nous les créer pour vous.

EN If you see the value in this (and other marketing assets for your episodes like image quotes, thumbnails, and memes) but don’t want to do the work, our team at Podcast Memes has your back. Let us create them for you.

francês inglês
marketing marketing
épisodes episodes
citations quotes
vignettes thumbnails
mèmes memes
équipe team
podcast podcast
si if
veulent want to
laissez let
travail work
nous us
atouts assets
en in
le the
vos your
notre our
créer create
pas dont
de other
pour for

FR Amazon ECS Anywhere vous permet d'utiliser facilement les mêmes API et les mêmes fonctions de gestion des clusters, de planification des charges de travail et de surveillance que dans ECS, pour toutes vos applications basées sur des conteneurs

EN Amazon ECS Anywhere makes it easy for you to use the same ECS APIs, cluster management, workload scheduling, and monitoring for all of your container-based applications

francês inglês
amazon amazon
facilement easy
clusters cluster
basées based
conteneurs container
charges de travail workload
surveillance monitoring
applications applications
anywhere anywhere
api apis
de of
ecs ecs
dutiliser use
et and
planification scheduling
vos your
gestion management
mêmes the
vous you
pour for
toutes to

FR Il ne faut pas s’attendre à ce que les clients continuent à acheter les mêmes produits et à utiliser les mêmes services jusqu’à la fin de leur vie

EN Customers cannot be expected to continue to buy the same products and use the same services for the rest of their lives

francês inglês
services services
utiliser use
ne cannot
acheter buy
la the
de of
à to
clients customers
et and
produits products
vie lives
continuent continue

FR mêmes règles et bénéficie des mêmes

EN same rules and benefits from the same

francês inglês
règles rules
et and
mêmes the

Mostrando 50 de 50 traduções