FR Remise: 100 $ de rabais pour les clients d'affaires - 50 $ de rabais pour les clients en entreprise individuelle - 20 $ de rabais pour les clients personnels - 10 % de rabais pour les clients ThreeBestRated
"obtenir des rabais" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Remise: 100 $ de rabais pour les clients d'affaires - 50 $ de rabais pour les clients en entreprise individuelle - 20 $ de rabais pour les clients personnels - 10 % de rabais pour les clients ThreeBestRated
EN Discount: $100 Off for business clients - $50 Off for sole proprietorship clients - $20 Off for personal clients - 10% Off for ThreeBestRated customers
francês | inglês |
---|---|
entreprise | business |
clients | customers |
remise | discount |
de | off |
pour | for |
individuelle | personal |
FR Lorsque vous utilisez des rabais de prix alternatifs, vous devez définir les prix des produits pour que ce type de rabais fonctionne. Voir cette section pour plus de détails sur les rabais de prix alternatifs.
EN When using alternate price discounts, you must define product prices for this kind of discount to work. See this section for more details about alternate price discounts.
francês | inglês |
---|---|
définir | define |
détails | details |
lorsque | when |
produits | product |
ce | this |
rabais | discount |
de | of |
utilisez | using |
les prix | prices |
vous | you |
devez | you must |
pour | for |
voir | see |
plus | more |
vous devez | must |
FR Les rabais d’un concurrent qui s’appliquent à une multitude de produits à la fois, sans qu’il soit possible d’attribuer lesdits rabais à un item particulier, incluant non-limitativement les rabais du type « achetez plus, économisez plus ».
EN Competitor’s discounts that apply to multiple products at a time, in manner that it is not possible to assign such discounts to a particular item, including but not limited to “buy more, save more” types of discounts.
francês | inglês |
---|---|
rabais | discounts |
concurrent | competitors |
achetez | buy |
économisez | save |
incluant | including |
possible | possible |
item | item |
de | of |
produits | products |
quil | it |
à | to |
un | a |
particulier | particular |
plus | more |
FR Les rabais d’un concurrent qui s’appliquent à une multitude de produits à la fois, sans qu’il soit possible d’attribuer lesdits rabais à un item particulier, incluant non-limitativement les rabais du type « achetez plus, économisez plus ».
EN Competitor’s discounts that apply to multiple products at a time, in manner that it is not possible to assign such discounts to a particular item, including but not limited to “buy more, save more” types of discounts.
francês | inglês |
---|---|
rabais | discounts |
concurrent | competitors |
achetez | buy |
économisez | save |
incluant | including |
possible | possible |
item | item |
de | of |
produits | products |
quil | it |
à | to |
un | a |
particulier | particular |
plus | more |
FR Certaines promotions , offres et rabais ne peuvent être appliquées aux tarifs Évasion. Veuillez vous référer aux conditions des promotions, offres et rabais pour plus informations.
EN Some promotions, offers, discounts may not be applied to Escape fares. Please refer to the conditions of such promotions, offers and discounts to obtain additional information.
francês | inglês |
---|---|
tarifs | fares |
référer | refer |
conditions | conditions |
informations | information |
promotions | promotions |
offres | offers |
ne | not |
veuillez | please |
et | and |
rabais | discounts |
FR Les fournisseurs d’assurance habitation offrent généralement des rabais si un système de sécurité est installé. Ces rabais vont de 5 % à 20 %.
EN Home insurance providers typically offer discounts when security systems are installed. Discounts range from 5 - 20%.
francês | inglês |
---|---|
généralement | typically |
système | systems |
sécurité | security |
installé | installed |
fournisseurs | providers |
habitation | home |
rabais | discounts |
de | from |
FR À l?exception des rabais offerts aux membres CAA, les rabais offerts en collaboration avec nos partenaires sont disponibles uniquement à la Billetterie du Musée.
EN Except discounts offered to CAA members, discounts offered in collaboration with our partners are available only at the Museum Admission desk.
francês | inglês |
---|---|
rabais | discounts |
offerts | offered |
collaboration | collaboration |
musée | museum |
membres | members |
partenaires | partners |
en | in |
nos | our |
aux | at |
disponibles | available |
FR Un rabais équivalent aux frais de livraison sera automatiquement déduit des commandes admissibles, après les rabais applicables et avant les taxes
EN Shipping costs will be automatically deducted at checkout from all eligible orders, after applicable discounts and before taxes
francês | inglês |
---|---|
rabais | discounts |
livraison | shipping |
automatiquement | automatically |
admissibles | eligible |
applicables | applicable |
taxes | taxes |
commandes | orders |
frais | costs |
sera | will |
de | before |
après | after |
et | and |
FR Les rabais offerts dans le cadre du programme Récompenses de Purolator pour entreprises ne peuvent être combinés à aucun autre rabais ou plan d’économies, ni à aucune autre promotion ou exemption
EN The discount offered through the Purolator Business Rewards program cannot be combined with any other Purolator discounts, promotions, savings plans or waivers
francês | inglês |
---|---|
offerts | offered |
programme | program |
récompenses | rewards |
purolator | purolator |
économies | savings |
ou | or |
le | the |
à | with |
ne | cannot |
entreprises | business |
combiné | combined |
rabais | discount |
promotion | promotions |
de | other |
FR Obtenez 5% de rabais sur vos achats et 10% de rabais sur la peinture
EN Get 5% off on your purchases and 10% off on paint
francês | inglês |
---|---|
sur | on |
achats | purchases |
obtenez | get |
vos | your |
de | off |
et | and |
peinture | paint |
FR Les rabais sont cumulés jusqu’à 100 % au maximum de l’abonnement. Si la valeur cumulée dépasse 100 %, un rabais de 100 % vous sera accordé.
EN Individual discounts can accumulate up to a maximum of 100% of the basic fee. If the cumulative value exceeds 100%, you will be given a discount of 100%.
francês | inglês |
---|---|
dépasse | exceeds |
maximum | maximum |
de | of |
si | if |
sont | given |
un | a |
vous | be |
valeur | value |
la | to |
les | you |
rabais | discount |
FR Vous risquez également de perdre le bénéfice de certaines réductions de primes, comme les rabais pour les familles ou les rabais collectifs. Autres astuces sur la dissociation de l’assurance de base et de l’assurance complémentaire
EN You may also lose out on special deals such as family or collective discounts. Read these tips on taking out basic and supplemental insurance with different providers.
francês | inglês |
---|---|
perdre | lose |
collectifs | collective |
astuces | tips |
ou | or |
également | also |
comme | as |
de base | basic |
vous | you |
réductions | discounts |
sur | on |
et | read |
FR Commandes de 50 $ et plus : 10 % de rabais - Code de coupon : CTF10 | Commandes de 200 $ et plus : 20 % de rabais – Code de coupon : CTF20
EN Orders $50 and over: 10% discount - Coupon Code: CTF10 | Orders $200 and over: 20% discount - Coupon Code: CTF20
francês | inglês |
---|---|
commandes | orders |
code | code |
rabais | discount |
coupon | coupon |
et | and |
FR Prix compétitifs, rabais de volume et rabais éducationnels
EN Competitive prices, volume and educational discounts
francês | inglês |
---|---|
prix | prices |
compétitifs | competitive |
rabais | discounts |
volume | volume |
et | and |
FR Lors de votre prochain séjour, obtenez un rabais de 15% sur l'hébergement et un rabais sur les repas!
EN Enjoy 15% off your accommodation and a credit on your meals !
francês | inglês |
---|---|
séjour | accommodation |
repas | meals |
votre | your |
sur | on |
un | a |
de | off |
et | and |
FR Les rabais offerts dans le cadre du programme Récompenses de Purolator pour entreprises ne peuvent être combinés à aucun autre rabais ou plan d’économies, ni à aucune autre promotion ou exemption
EN The discount offered through the Purolator Business Rewards program cannot be combined with any other Purolator discounts, promotions, savings plans or waivers
francês | inglês |
---|---|
offerts | offered |
programme | program |
récompenses | rewards |
purolator | purolator |
économies | savings |
ou | or |
le | the |
à | with |
ne | cannot |
entreprises | business |
combiné | combined |
rabais | discount |
promotion | promotions |
de | other |
FR Profitez du rabais multiligne : regroupez-vous à deux, trois ou quatre, et obtenez un rabais mensuel par ligne.
EN Enjoy the multiline discount: join forces from two to four and get a monthly discount per line.
francês | inglês |
---|---|
profitez | enjoy |
rabais | discount |
obtenez | get |
mensuel | monthly |
ligne | line |
du | from |
un | a |
à | to |
et | and |
quatre | the |
FR Vous risquez également de perdre le bénéfice de certaines réductions de primes, comme les rabais pour les familles ou les rabais collectifs. Autres astuces sur la dissociation de l’assurance de base et de l’assurance complémentaire.
EN You may also lose out on special deals such as family or collective discounts. Read these tips on taking out basic and supplemental insurance with different providers.
francês | inglês |
---|---|
perdre | lose |
collectifs | collective |
astuces | tips |
ou | or |
également | also |
comme | as |
de base | basic |
vous | you |
réductions | discounts |
sur | on |
et | read |
FR Nouvelle collection Plus populaire Prix(décroissant) Prix(Croissant) Rabais (élevé à faible) Rabais (de faible à élevé)
EN New Arrivals Most Popular Price(High to low) Price(Low to high) Discount(High to low) Discount(Low to high)
francês | inglês |
---|---|
nouvelle | new |
populaire | popular |
rabais | discount |
faible | low |
de | most |
à | to |
prix | price |
élevé | high |
FR Nouvelle collection Plus populaire Prix(décroissant) Prix(Croissant) Rabais (élevé à faible) Rabais (de faible à élevé)
EN New Arrivals Most Popular Price(High to low) Price(Low to high) Discount(High to low) Discount(Low to high)
francês | inglês |
---|---|
nouvelle | new |
populaire | popular |
rabais | discount |
faible | low |
de | most |
à | to |
prix | price |
élevé | high |
FR Nouvelle collection Plus populaire Prix(décroissant) Prix(Croissant) Rabais (élevé à faible) Rabais (de faible à élevé)
EN New Arrivals Most Popular Price(High to low) Price(Low to high) Discount(High to low) Discount(Low to high)
francês | inglês |
---|---|
nouvelle | new |
populaire | popular |
rabais | discount |
faible | low |
de | most |
à | to |
prix | price |
élevé | high |
FR Nouvelle collection Plus populaire Prix(décroissant) Prix(Croissant) Rabais (élevé à faible) Rabais (de faible à élevé)
EN New Arrivals Most Popular Price(High to low) Price(Low to high) Discount(High to low) Discount(Low to high)
francês | inglês |
---|---|
nouvelle | new |
populaire | popular |
rabais | discount |
faible | low |
de | most |
à | to |
prix | price |
élevé | high |
FR Nouvelle collection Plus populaire Prix(décroissant) Prix(Croissant) Rabais (élevé à faible) Rabais (de faible à élevé)
EN New Arrivals Most Popular Price(High to low) Price(Low to high) Discount(High to low) Discount(Low to high)
francês | inglês |
---|---|
nouvelle | new |
populaire | popular |
rabais | discount |
faible | low |
de | most |
à | to |
prix | price |
élevé | high |
FR Nouvelle collection Plus populaire Prix(décroissant) Prix(Croissant) Rabais (élevé à faible) Rabais (de faible à élevé)
EN New Arrivals Most Popular Price(High to low) Price(Low to high) Discount(High to low) Discount(Low to high)
francês | inglês |
---|---|
nouvelle | new |
populaire | popular |
rabais | discount |
faible | low |
de | most |
à | to |
prix | price |
élevé | high |
FR Nouvelle collection Plus populaire Prix(décroissant) Prix(Croissant) Rabais (élevé à faible) Rabais (de faible à élevé)
EN New Arrivals Most Popular Price(High to low) Price(Low to high) Discount(High to low) Discount(Low to high)
francês | inglês |
---|---|
nouvelle | new |
populaire | popular |
rabais | discount |
faible | low |
de | most |
à | to |
prix | price |
élevé | high |
FR Alors qu'il existe de gros rabais sur certains appareils de streaming, les rabais sur le Chromecast avec Google TV ne sont pas énormes.
EN While there are big discounts on some streaming devices, Chromecast with Google TV discounts aren't huge.
francês | inglês |
---|---|
rabais | discounts |
appareils | devices |
streaming | streaming |
tv | tv |
chromecast | chromecast |
énormes | huge |
avec | with |
gros | big |
existe | are |
sur | on |
de | some |
FR *Le rabais de 10 % ne s'applique pas durant les événements à 40 % de rabais.
EN *10% OFF is not applicable during 40% OFF events.
francês | inglês |
---|---|
événements | events |
de | off |
FR Le vendredi fou est le meilleur moment de l’année pour obtenir des rabais incroyables sur des produits pour la rénovation de votre prochaine maison, pour des projets simples pour une touche de nouveauté et pour rafraîchir votre décor
EN Black Friday is the best time of the year to get amazing on prices on products for your next home renovation, DIY project, or decor refresh
francês | inglês |
---|---|
vendredi | friday |
moment | time |
lannée | the year |
rénovation | renovation |
projets | project |
rafraîchir | refresh |
décor | decor |
incroyables | amazing |
de | of |
votre | your |
produits | products |
sur | on |
meilleur | the best |
prochaine | is |
FR Inscrivez-vous pour obtenir des offres exclusives, de supers rabais et de l’inspiration plus que jamais.
EN Sign up for exclusive deals, great savings and be more inspired than ever.
francês | inglês |
---|---|
inscrivez-vous | sign up |
vous | be |
offres | deals |
exclusives | exclusive |
pour | sign |
et | and |
plus | more |
FR Les fournisseurs de services logistiques tiers peuvent améliorer leurs capacités et les organisations professionnelles peuvent obtenir des rabais pour leurs membres.
EN Elevate your capabilities as a third-party logistics provider or offer savings to your members as a professional organization.
francês | inglês |
---|---|
logistiques | logistics |
membres | members |
améliorer | elevate |
fournisseurs | provider |
tiers | third |
rabais | offer |
pour | professional |
et | your |
de | capabilities |
organisations | organization |
s | a |
FR Leur prix en vaut totalement la peine aussi ! Ils proposent des offres de folie toute l'année, vous pouvez obtenir tout leur contenu pour aussi peu que $0.50/jour en rabais
EN Their pricing is totally worth it too! They have CRAZY deals all year round, you can get all their content for as low as $0.50/day on Sale
francês | inglês |
---|---|
vaut | worth |
contenu | content |
offres | deals |
vous | you |
obtenir | get |
pour | low |
jour | day |
totalement | totally |
aussi | as |
FR Les courtiers peuvent ainsi bénéficier de la meilleure exécution et de spreads compétitifs, ainsi que de marges brutes, petites, moyennes et grandes et obtenir des rabais.
EN This enables brokers to benefit from best execution and competitive spreads, together with raw, small, medium and big mark-ups and get rebates.
francês | inglês |
---|---|
courtiers | brokers |
exécution | execution |
spreads | spreads |
compétitifs | competitive |
brutes | raw |
rabais | rebates |
grandes | big |
peuvent | enables |
meilleure | best |
petites | small |
ainsi | with |
bénéficier | benefit |
la | to |
et | and |
obtenir | get |
FR Cela permet aux courtiers de bénéficier de la meilleure exécution et de spreads compétitifs, ainsi que de marges brutes, petites, moyennes et grandes et d'obtenir des rabais.
EN This enables brokers to benefit from best execution and competitive spreads, together with raw, small, medium and big mark-ups and get rebates.
francês | inglês |
---|---|
permet | enables |
courtiers | brokers |
exécution | execution |
spreads | spreads |
compétitifs | competitive |
brutes | raw |
rabais | rebates |
grandes | big |
cela | this |
meilleure | best |
petites | small |
bénéficier | benefit |
et | and |
FR Cela permet aux courtiers de bénéficier de la meilleure exécution et de spreads compétitifs, ainsi que de marges brutes, petites, moyennes et grandes, et d'obtenir des rabais.
EN This enables brokers to benefit from best execution and competitive spreads, together with raw, small, medium and big mark-ups and get rebates.
francês | inglês |
---|---|
permet | enables |
courtiers | brokers |
exécution | execution |
spreads | spreads |
compétitifs | competitive |
brutes | raw |
rabais | rebates |
grandes | big |
cela | this |
meilleure | best |
petites | small |
bénéficier | benefit |
et | and |
FR Avez-vous déjà été bombardé d’offres supplémentaires à la caisse? Lorsque vous êtes prêt à effectuer un achat, on vous demande si vous voulez doubler votre commande pour obtenir un rabais ou ajouter des articles connexes.
EN Have you ever been bombarded with additional offers at checkout? You’re ready to complete a purchase, and you’re asked if you want to double your order for a discount, or add on related items.
francês | inglês |
---|---|
prêt | ready |
connexes | related |
supplémentaires | additional |
si | if |
commande | order |
ou | or |
ajouter | add |
un | a |
achat | purchase |
rabais | discount |
caisse | checkout |
à | to |
votre | your |
été | been |
la | items |
pour | for |
FR Obtenez les meilleures offres en utilisant un code promo Greyhound afin d'obtenir des rabais sur les billets de bus Greyhound.
EN Get the best available deal by using a promo code to obtain Greyhound discounts on tickets.
francês | inglês |
---|---|
code | code |
billets | tickets |
un | a |
rabais | discounts |
obtenez | get |
promo | promo |
sur | on |
les | the |
en | to |
utilisant | by using |
en utilisant | using |
FR Obtenez les meilleures offres en utilisant un code promo OurBus afin d'obtenir des rabais sur les billets de bus OurBus.
EN Get the best available deal by using a promo code to obtain OurBus discounts on tickets.
francês | inglês |
---|---|
code | code |
billets | tickets |
un | a |
rabais | discounts |
obtenez | get |
promo | promo |
sur | on |
les | the |
en | to |
utilisant | by using |
en utilisant | using |
FR Obtenez les meilleures offres en utilisant un code promo Red Arrow afin d'obtenir des rabais sur les billets de bus Red Arrow.
EN Get the best available deal by using a promo code to obtain Red Arrow discounts on tickets.
francês | inglês |
---|---|
code | code |
red | red |
arrow | arrow |
billets | tickets |
un | a |
rabais | discounts |
obtenez | get |
promo | promo |
sur | on |
les | the |
en | to |
utilisant | by using |
en utilisant | using |
FR Obtenez les meilleures offres en utilisant un code promo BoltBus afin d'obtenir des rabais sur les billets de bus BoltBus.
EN Get the best available deal by using a promo code to obtain BoltBus discounts on tickets.
francês | inglês |
---|---|
code | code |
billets | tickets |
boltbus | boltbus |
un | a |
rabais | discounts |
obtenez | get |
promo | promo |
sur | on |
les | the |
en | to |
utilisant | by using |
en utilisant | using |
FR Obtenez les meilleures offres en utilisant un code promo Sundog Tours afin d'obtenir des rabais sur les billets de bus Sundog Tours.
EN Get the best available deal by using a promo code to obtain Sundog Tours discounts on tickets.
francês | inglês |
---|---|
code | code |
billets | tickets |
tours | tours |
un | a |
rabais | discounts |
obtenez | get |
promo | promo |
sur | on |
les | the |
en | to |
utilisant | by using |
en utilisant | using |
FR Obtenez les meilleures offres en utilisant un code promo Autocars Skyport afin d'obtenir des rabais sur les billets de bus Autocars Skyport.
EN Get the best available deal by using a promo code to obtain Autocars Skyport discounts on tickets.
francês | inglês |
---|---|
code | code |
billets | tickets |
un | a |
rabais | discounts |
obtenez | get |
promo | promo |
sur | on |
les | the |
en | to |
utilisant | by using |
en utilisant | using |
FR Les fournisseurs de services logistiques tiers peuvent améliorer leurs capacités et les organisations professionnelles peuvent obtenir des rabais pour leurs membres.
EN Elevate your capabilities as a third-party logistics provider or offer savings to your members as a professional organization.
francês | inglês |
---|---|
logistiques | logistics |
membres | members |
améliorer | elevate |
fournisseurs | provider |
tiers | third |
rabais | offer |
pour | professional |
et | your |
de | capabilities |
organisations | organization |
s | a |
FR Avez-vous déjà été bombardé d’offres supplémentaires à la caisse? Lorsque vous êtes prêt à effectuer un achat, on vous demande si vous voulez doubler votre commande pour obtenir un rabais ou ajouter des articles connexes.
EN Have you ever been bombarded with additional offers at checkout? You’re ready to complete a purchase, and you’re asked if you want to double your order for a discount, or add on related items.
francês | inglês |
---|---|
prêt | ready |
connexes | related |
supplémentaires | additional |
si | if |
commande | order |
ou | or |
ajouter | add |
un | a |
achat | purchase |
rabais | discount |
caisse | checkout |
à | to |
votre | your |
été | been |
la | items |
pour | for |
FR Pour les fans de Lego, il y a toujours des rabais incroyables à obtenir.
EN For fans of Lego, there are always cracking discounts to be had.
francês | inglês |
---|---|
fans | fans |
lego | lego |
toujours | always |
rabais | discounts |
à | to |
de | of |
pour | for |
FR Vous pouvez également obtenir des rabais exclusifs grâce à notre passeport d'économies offert GRATUITEMENT (FREE Palm Beaches Savings Pass).
EN You can also access exclusive savings with our FREE Palm Beaches Savings Pass.
francês | inglês |
---|---|
exclusifs | exclusive |
palm | palm |
beaches | beaches |
économies | savings |
également | also |
notre | our |
vous | you |
à | with |
pass | pass |
offert | free |
FR Le rabais offert pour un bien immobilier dépendra des résultats sociaux que permettra d’obtenir la proposition retenue
EN The discount on the property will depend on the level of social outcomes achieved by the winning proposal
francês | inglês |
---|---|
rabais | discount |
résultats | outcomes |
sociaux | social |
proposition | proposal |
immobilier | property |
FR Programme exclusif Preferred Perks! Utilisez votre carte Be Well???? dans les magasins Rexall pour obtenir un rabais de 20 %** sur des articles à prix courant.
EN Exclusive Preferred Perks! 20%** off regular priced items at Rexall with your linked Be Well™ Rewards Card.
FR Achetez un ensemble admissible de quatre pneus d'hiver approuvés par Mazda, et recevez immédiatement un rabais de 50 $ sur votre facture, en plus d’obtenir une remise postale supplémentaire de 70 $ directement du fabricant de pneus
EN Purchase a qualifying set of four Mazda Approved Winter Tires and receive $50.00 immediately off your invoice, plus get up to an additional $70.00 in mail-in rebates directly from the tire manufacturer
francês | inglês |
---|---|
mazda | mazda |
rabais | rebates |
facture | invoice |
postale | |
fabricant | manufacturer |
immédiatement | immediately |
directement | directly |
recevez | receive |
un | a |
de | of |
votre | your |
en | in |
et | and |
du | from |
achetez | purchase |
quatre | the |
pneus | tires |
plus | to |
approuvé | approved |
FR Si vous préférez ne pas télécharger d'application d'authentification, vous pouvez toujours obtenir un rabais lié à la sécurité en activant l'authentification à deux facteurs via SMS.
EN If you prefer not to download an authenticator app, you can still earn a security discount when you enable two-factor authentication via SMS.
francês | inglês |
---|---|
préférez | prefer |
rabais | discount |
sécurité | security |
facteurs | factor |
sms | sms |
si | if |
à | to |
télécharger | download |
un | a |
deux | two |
vous | you |
toujours | still |
FR Si vous n'êtes pas déjà abonné à Vimeo, vous pouvez acheter un abonnement en même temps que votre achat de clips et obtenir 20 % de rabais sur toute la commande.
EN If you don’t have a Vimeo subscription yet, you can purchase one with your stock clips to receive 20% off your whole order.
francês | inglês |
---|---|
abonnement | subscription |
si | if |
vimeo | vimeo |
clips | clips |
commande | order |
à | to |
pas | dont |
un | a |
votre | your |
achat | purchase |
de | off |
vous | you |
n | yet |
Mostrando 50 de 50 traduções