FR Grâce à des partenariats locaux stratégiques, CARE met en œuvre des programmes à court et à long terme pour donner aux ménages vulnérables du Zimbabwe les moyens de répondre à leurs besoins de base grâce à des moyens de subsistance durables
Traduzir "moyens en œuvre" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "moyens en œuvre" de francês para inglês
Traduções de moyens en œuvre
"moyens en œuvre" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de moyens en œuvre
francês
inglês
EN Through strategic local partnerships, CARE is implementing both short-term and long-term programming to empower Zimbabwe’s vulnerable households to meet their basic needs through sustainable livelihoods
| francês | inglês |
|---|---|
| partenariats | partnerships |
| locaux | local |
| stratégiques | strategic |
| care | care |
| programmes | programming |
| terme | term |
| ménages | households |
| vulnérables | vulnerable |
| répondre | to meet |
| besoins | needs |
| durables | sustainable |
| moyens de subsistance | livelihoods |
| court | short |
| long | long |
| de base | basic |
| à | to |
| et | and |
FR Grâce à des partenariats locaux stratégiques, CARE met en œuvre des programmes à court et à long terme pour donner aux ménages vulnérables du Zimbabwe les moyens de répondre à leurs besoins de base grâce à des moyens de subsistance durables
EN Through strategic local partnerships, CARE is implementing both short-term and long-term programming to empower Zimbabwe’s vulnerable households to meet their basic needs through sustainable livelihoods
| francês | inglês |
|---|---|
| partenariats | partnerships |
| locaux | local |
| stratégiques | strategic |
| care | care |
| programmes | programming |
| terme | term |
| ménages | households |
| vulnérables | vulnerable |
| répondre | to meet |
| besoins | needs |
| durables | sustainable |
| moyens de subsistance | livelihoods |
| court | short |
| long | long |
| de base | basic |
| à | to |
| et | and |
FR L?équipe d?Infomaniak vous joindra en personne, par tous les moyens, pour être certaine de vous donner les moyens de stabiliser sans surcoût la situation de votre domaine avant l?échéance de l?année suivante.
EN The Infomaniak team will attempt to contact you by all possible means to make sure you can stabilise your domain situation without incurring extra costs before the following year?s deadline.
| francês | inglês |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| situation | situation |
| équipe | team |
| domaine | domain |
| année | year |
| la | the |
| échéance | deadline |
| d | s |
| de | before |
| par | by |
| avant | to |
| vous | you |
| votre | your |
FR Vous pouvez également faire preuve de créativité en pensant à d'autres moyens de rendre service. N'hésitez pas à contacter via la page de contact les moyens par lesquels vous souhaitez aider à transmettre le message aux toxicomanes dans le besoin.
EN You can also be creative in thinking of other ways to be of service. Feel free to reach out through the contact page about any way in which you?d like to help carry the message to addicts in need.
| francês | inglês |
|---|---|
| créativité | creative |
| toxicomanes | addicts |
| moyens | ways |
| service | service |
| message | message |
| besoin | need |
| à | to |
| également | also |
| pensant | thinking |
| en | in |
| page | page |
| de | of |
| dautres | other |
| vous | you |
| aider | to help |
FR La protection des données par conception fait référence aux moyens et aux mesures de protection que les responsables du traitement des données doivent prendre pour respecter le RGPD. Il s'agit notamment des moyens techniques et organisationnels.
EN Data protection by design refers to the means and safeguards data controllers must take to meet the GDPR. These include technical and organisational means.
| francês | inglês |
|---|---|
| doivent | must |
| rgpd | gdpr |
| organisationnels | organisational |
| fait référence | refers |
| conception | design |
| techniques | technical |
| données | data |
| protection | protection |
| par | by |
FR Téléchargez la boîte à outils pour les moyens de participer à #GivingTuesdayNow, des modèles de médias sociaux et de courrier électronique, et des moyens d'utiliser la journée pour amplifier vos efforts existants.
EN Download the toolkit for ways to participate in #GivingTuesdayNow, templates for social media and email, and ways to use the day to amplify your existing efforts.
| francês | inglês |
|---|---|
| téléchargez | download |
| moyens | ways |
| amplifier | amplify |
| efforts | efforts |
| existants | existing |
| électronique | |
| boîte à outils | toolkit |
| la | the |
| à | to |
| modèles | templates |
| sociaux | social media |
| dutiliser | use |
| vos | your |
| et | and |
| médias | media |
FR Netim accepte les moyens de paiement suivants. Attention, les moyens de paiement varient en fonction de la monnaie choisie et de votre pays. N'hésitez pas à nous contacter pour déterminer la meilleure façon de régler votre commande.
EN Netim accepts the following payment methods. Warning, payment methods differ depending on the selected currency and your country. Do not hesitate to contact us to determine the best way to pay for your order.
| francês | inglês |
|---|---|
| accepte | accepts |
| attention | warning |
| varient | differ |
| choisie | selected |
| pays | country |
| commande | order |
| paiement | payment |
| la | the |
| contacter | contact |
| moyens | methods |
| votre | your |
| pas | not |
| à | to |
| déterminer | determine |
| et | and |
| de | way |
| monnaie | currency |
| pour | for |
| meilleure | the best |
| en fonction de | depending |
FR Il existe un grand nombre de moyens de résoudre ces problèmes. Les sept paragraphes suivants décrivent, étape par étape, les moyens de résoudre les différents problèmes qui ont pu se produire.
EN There are a large number of ways to fix these issues; the next seven paragraphs will be going over step-by-step ways to fix the variety of issues that may have occurred.
| francês | inglês |
|---|---|
| moyens | ways |
| paragraphes | paragraphs |
| grand | large |
| étape | step |
| problèmes | issues |
| résoudre | fix |
| existe | are |
| de | of |
| un | a |
| par | by |
| produire | to |
FR Royal Air Maroc vous propose différents moyens de paiement en fonction du marché à partir duquel vous êtes connectés. Vous pouvez ainsi choisir parmi les différents moyens de paiement suivants :
EN Royal Air Maroc offers different payment methods to easily pay for your online purchases.
| francês | inglês |
|---|---|
| royal | royal |
| air | air |
| maroc | maroc |
| propose | offers |
| moyens | methods |
| connectés | online |
| paiement | payment |
| à | to |
| différents | different |
FR L?équipe d?Infomaniak vous joindra en personne, par tous les moyens, pour être certaine de vous donner les moyens de stabiliser sans surcoût la situation de votre domaine avant l?échéance de l?année suivante.
EN The Infomaniak team will attempt to contact you by all possible means to make sure you can stabilise your domain situation without incurring extra costs before the following year?s deadline.
| francês | inglês |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| situation | situation |
| équipe | team |
| domaine | domain |
| année | year |
| la | the |
| échéance | deadline |
| d | s |
| de | before |
| par | by |
| avant | to |
| vous | you |
| votre | your |
FR S'il existe de nombreux moyens de venir à bout des tâches répétitives et monotones, l'un des moyens les plus rapides est de créer un sentiment d'utilité pour votre équipe.
EN While there are many ways to work through repetitive, monotonous tasks, one of the fastest ways is to create a sense of purpose for your team.
| francês | inglês |
|---|---|
| répétitives | repetitive |
| rapides | fastest |
| sentiment | sense |
| moyens | ways |
| équipe | team |
| un | a |
| de | of |
| à | to |
| votre | your |
| existe | are |
| créer | create |
| pour | for |
FR Depuis que la guerre a éclaté en Syrie, elle s?intéresse aux moyens d?améliorer les moyens de subsistance et la sécurité alimentaire des ménages touchés (personnes déplacées et réfugiés), en particulier les ménages dirigés par des femmes
EN Since the war broke out in Syria, her concern has been researching ways to improve the livelihoods and food security of affected households (IDPs and refugees), especially women-headed households
| francês | inglês |
|---|---|
| syrie | syria |
| moyens | ways |
| sécurité | security |
| ménages | households |
| femmes | women |
| moyens de subsistance | livelihoods |
| guerre | war |
| réfugiés | refugees |
| la | the |
| en | in |
| améliorer | improve |
| de | of |
| touchés | affected |
| en particulier | especially |
| et | and |
| a | has |
FR 3.2 Moyens frauduleux, menaçants, abusifs, harcelés, diffamatoires, vulgaires, obscènes ou autres moyens illégaux ;
EN 3.2 Carrying out fraud, threat, abuse, harassment, defamation, vulgarity, obscenity, defamation, or other illegal behavior;
| francês | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| autres | other |
FR Vous pouvez également faire preuve de créativité en pensant à d'autres moyens de rendre service. N'hésitez pas à contacter via la page de contact les moyens par lesquels vous souhaitez aider à transmettre le message aux toxicomanes dans le besoin.
EN You can also be creative in thinking of other ways to be of service. Feel free to reach out through the contact page about any way in which you?d like to help carry the message to addicts in need.
| francês | inglês |
|---|---|
| créativité | creative |
| toxicomanes | addicts |
| moyens | ways |
| service | service |
| message | message |
| besoin | need |
| à | to |
| également | also |
| pensant | thinking |
| en | in |
| page | page |
| de | of |
| dautres | other |
| vous | you |
| aider | to help |
FR Découvrez tout ce que vous devez savoir sur les moyens de paiement utilisés dans le monde en consultant notre guide des moyens de paiement internationaux.
EN Find everything you need to know about payment methods around the world by visiting our global payment methods guide
| francês | inglês |
|---|---|
| moyens | methods |
| paiement | payment |
| guide | guide |
| le | the |
| découvrez | find |
| monde | world |
| notre | our |
| vous | you |
| de | around |
| en | to |
FR Moyens de lutter contre les insectes qui propagent la fièvre catarrhale, notamment insecticides, répulsifs ou autres moyens de protéger les animaux contre les piqûres d'insectes.
EN The means to control the insects that spread Bluetongue, such as insecticides, repellents and other ways of protecting animals from insect bites.
| francês | inglês |
|---|---|
| insectes | insects |
| protéger | protecting |
| animaux | animals |
| moyens | ways |
| la | the |
| de | of |
| autres | other |
FR Donnez à toutes vos équipes les moyens d'accéder à des données faciles à comprendre et à mettre en œuvre.
EN Empower all teams with access to data that's easy to understand--and put to work.
| francês | inglês |
|---|---|
| faciles | easy |
| équipes | teams |
| et | and |
| données | data |
| à | to |
FR Les équipes des Nations Unies disposent désormais de moyens renforcés pour aider les pays à mettre en œuvre le Programme 2030.
EN UN teams are now better enabled to support countries to achieve the 2030 Agenda for Sustainable Development.
| francês | inglês |
|---|---|
| désormais | now |
| équipes | teams |
| à | to |
| le | the |
| le programme | agenda |
| pays | countries |
FR C'est pourquoi nous vous proposons trois moyens différents de parfaire vos objectifs en fonction du parcours client que vous souhaitez favoriser, des actions mises en œuvre par vos concurrents et du secteur dans lequel vous évoluez.
EN So here are three different ways to hone in on the goals based on where you want users in the funnel, what your peers are doing, and by the industry that you’re in.
| francês | inglês |
|---|---|
| moyens | ways |
| objectifs | goals |
| client | users |
| secteur | industry |
| vos | your |
| en | in |
| par | by |
| trois | three |
| différents | different |
| et | and |
| lequel | the |
FR Enfin, nous devons veiller à ce que la réponse humanitaire que nous mettons en œuvre sauve des vies mais aussi les moyens de subsistance de la population.
EN Finally, we need to ensure that our humanitarian response saves lives but also saves livelihoods.
| francês | inglês |
|---|---|
| humanitaire | humanitarian |
| sauve | saves |
| moyens de subsistance | livelihoods |
| enfin | finally |
| ce | that |
| nous | we |
| à | to |
| vies | lives |
| mais | but |
| réponse | response |
| de | our |
| veiller à ce que | ensure |
FR Chez Rolland, nous aspirons à créer un avenir durable, une fibre Sustana recyclée à la fois. Notre stratégie en matière de durabilité présente les moyens mis en œuvre pour y parvenir.
EN At Rolland, we are striving towards a more sustainable future. Our most recent sustainability strategy outlines how we are doing it by bringing paper and fiber products full circle with sustainable innovation.
| francês | inglês |
|---|---|
| rolland | rolland |
| avenir | future |
| fibre | fiber |
| stratégie | strategy |
| créer | doing |
| durable | sustainable |
| durabilité | sustainability |
| un | a |
| matière | and |
| notre | our |
| nous | we |
| mis | by |
FR Renforcer les moyens de mettre en œuvre le Partenariat mondial pour le développement durable et le revitaliser
EN Strengthen the means of implementation and revitalize the global partnership for sustainable development
| francês | inglês |
|---|---|
| partenariat | partnership |
| mondial | global |
| développement | development |
| mettre en œuvre | implementation |
| renforcer | strengthen |
| de | of |
| le | the |
| durable | sustainable |
| et | and |
| pour | for |
FR Le PAQS sert à assurer la transparence des attentes et à offrir des moyens de mesurer les produits et services fournis, ainsi qu’à faire en sorte que les paramètres prévus en matière de main‑d’œuvre, de qualité et de service sont atteints
EN The SQP serves to provide transparency of the expectations, as well as tools to measure the products and services provided, and to ensure the expected labour, quality and service metrics are met
| francês | inglês |
|---|---|
| transparence | transparency |
| attentes | expectations |
| mesurer | measure |
| assurer | ensure |
| sert | serves |
| offrir | provide |
| services | services |
| service | service |
| de | of |
| et | and |
| produits | products |
FR Mettre en œuvre une bonne stratégie pour les liens internes est l'un des moyens les plus efficaces et les plus importants de maximiser votre référencement
EN To implement a good strategy for internal links is one of the most effective and primary ways to maximize your SEO
| francês | inglês |
|---|---|
| moyens | ways |
| efficaces | effective |
| maximiser | maximize |
| référencement | seo |
| liens | links |
| stratégie | strategy |
| internes | internal |
| de | of |
| et | and |
| votre | your |
| une | a |
| mettre | implement |
| pour | for |
| les | good |
FR Nous mettons tout en œuvre pour que tous les collaborateurs du Groupe aient les moyens de réussir, de s’adapter, de prendre des responsabilités et d’évoluer
EN We do everything possible for all Group employees to have the means to succeed, to adapt, to take on responsibilities and to grow
| francês | inglês |
|---|---|
| collaborateurs | employees |
| groupe | group |
| réussir | succeed |
| évoluer | grow |
| responsabilités | responsibilities |
| nous | we |
| aient | have |
| de | all |
| et | and |
| pour | for |
FR Une analyse régulière des risques conduit à mettre en œuvre les moyens de les gérer et d’en limiter l’impact.
EN Continual risk analysis allows us to implement appropriate means required to manage the risks we face and to mitigate their impact.
| francês | inglês |
|---|---|
| moyens | means |
| analyse | analysis |
| gérer | manage |
| à | to |
| et | and |
| de | appropriate |
| risques | risk |
| mettre | implement |
FR Le Groupe a par ailleurs discuté des moyens à mettre en œuvre pour donner suite aux recommandations formulées dans le rapport "Notre programme commun", lancé par le Secrétaire général de l’ONU vendredi.
EN The Group also discussed the way forward in advancing the “Our Common Agenda” report, which the Secretary-General launched on Friday.
| francês | inglês |
|---|---|
| discuté | discussed |
| moyens | way |
| rapport | report |
| programme | agenda |
| lancé | launched |
| vendredi | friday |
| commun | common |
| général | general |
| groupe | group |
| ailleurs | also |
| le | the |
| en | in |
| notre | our |
| secrétaire | secretary |
FR Les équipes des Nations Unies disposent désormais de moyens renforcés pour aider les pays à mettre en œuvre le Programme 2030.
EN UN teams are now better enabled to support countries to achieve the 2030 Agenda for Sustainable Development.
| francês | inglês |
|---|---|
| désormais | now |
| équipes | teams |
| à | to |
| le | the |
| le programme | agenda |
| pays | countries |
FR Enfin, nous devons veiller à ce que la réponse humanitaire que nous mettons en œuvre sauve des vies mais aussi les moyens de subsistance de la population.
EN Finally, we need to ensure that our humanitarian response saves lives but also saves livelihoods.
| francês | inglês |
|---|---|
| humanitaire | humanitarian |
| sauve | saves |
| moyens de subsistance | livelihoods |
| enfin | finally |
| ce | that |
| nous | we |
| à | to |
| vies | lives |
| mais | but |
| réponse | response |
| de | our |
| veiller à ce que | ensure |
FR Depuis la mise en œuvre de Genesys Multicloud CX, nos délais de réponse et taux d'abandon moyens ont progressé de 90 %, et nous avons constaté une baisse de 50 % de nos taux de transfert
EN Since implementing Genesys Multicloud CX, our average speed-to-answer and abandonment rates are 90% better and we've seen a 50% decrease in our transfer rate
| francês | inglês |
|---|---|
| genesys | genesys |
| multicloud | multicloud |
| cx | cx |
| réponse | answer |
| baisse | decrease |
| transfert | transfer |
| mise en œuvre | implementing |
| une | a |
| nos | our |
FR Nous mettons en œuvre des processus et des moyens techniques adaptés pour protéger les données à caractère personnel que nous recueillons
EN We implement appropriate processes and technical means to protect the personal data we collect
| francês | inglês |
|---|---|
| recueillons | collect |
| processus | processes |
| techniques | technical |
| données | data |
| protéger | protect |
| nous | we |
| à | to |
| et | and |
FR CARE propose des programmes de prévention des conflits et de consolidation de la paix, soutient les moyens de subsistance des personnes et l'accès aux droits, et œuvre pour l'égalité des sexes et la prévention de la violence sexiste.
EN CARE offers conflict prevention and peace-building programs, supports people’s livelihoods and access to rights, and works toward gender equality and the prevention of gender-based violence.
| francês | inglês |
|---|---|
| care | care |
| propose | offers |
| programmes | programs |
| conflits | conflict |
| paix | peace |
| soutient | supports |
| œuvre | works |
| personnes | peoples |
| moyens de subsistance | livelihoods |
| égalité des sexes | gender |
| droits | rights |
| la | the |
| prévention | prevention |
| de | of |
| violence | violence |
| et | and |
FR À cette fin, CARE propose des programmes de prévention des conflits et de consolidation de la paix, soutient les moyens de subsistance des personnes et l'accès aux droits, et œuvre pour l'égalité des sexes et la prévention de la violence sexiste
EN To that end, CARE offers conflict prevention and peace-building programs, supports people’s livelihoods and access to rights, and works toward gender equality and the prevention of gender-based violence
| francês | inglês |
|---|---|
| conflits | conflict |
| programmes | programs |
| soutient | supports |
| personnes | peoples |
| moyens de subsistance | livelihoods |
| égalité des sexes | gender |
| droits | rights |
| prévention | prevention |
| violence | violence |
| de | of |
| et | and |
FR TimeOne met en œuvre tous les moyens nécessaires en vue de garantir la sécurité de vos Données Personnelles et prend toutes les mesures appropriées aux fins de restreindre les risques de perte, détérioration ou mauvaise utilisation de celles-ci.
EN TimeOne implements all necessary means to ensure the security of your Personal Data and takes all appropriate measures to reduce the risk of loss, deterioration or misuse thereof.
| francês | inglês |
|---|---|
| nécessaires | necessary |
| données | data |
| risques | risk |
| perte | loss |
| sécurité | security |
| prend | takes |
| ou | or |
| de | of |
| garantir | ensure |
| la | the |
| vos | your |
| mesures | measures |
| et | and |
| approprié | appropriate |
FR OBJECTIF 17 : RENFORCER LES MOYENS DE MISE EN ŒUVRE ET REVITALISER LE PARTENARIAT INTERNATIONAL POUR LA RÉALISATION DES OBJECTIFS DE DÉVELOPPEMENT DURABLE.
EN GOAL 17: STRENGTHEN THE MEANS OF IMPLEMENTATION AND REVITALIZE THE GLOBAL PARTNERSHIP FOR SUSTAINABLE DEVELOPMENT.
| francês | inglês |
|---|---|
| partenariat | partnership |
| international | global |
| mise | implementation |
| objectif | goal |
| renforcer | strengthen |
| de | of |
| durable | sustainable |
| et | and |
| pour | for |
FR Pauline et Phil mettent en œuvre tous les moyens possibles pour améliorer les connaissances de la communauté sur l’agriculture
EN Pauline and Phil are determined to grow the community’s knowledge of agriculture in every way
| francês | inglês |
|---|---|
| phil | phil |
| pauline | pauline |
| améliorer | grow |
| en | in |
| la | the |
| de | of |
| sur | determined |
| connaissances | knowledge |
| et | and |
FR Le PAQS sert à assurer la transparence des attentes et à offrir des moyens de mesurer les produits et services fournis, ainsi qu’à faire en sorte que les paramètres prévus en matière de main‑d’œuvre, de qualité et de service sont atteints
EN The SQP serves to provide transparency of the expectations, as well as tools to measure the products and services provided, and to ensure the expected labour, quality and service metrics are met
| francês | inglês |
|---|---|
| transparence | transparency |
| attentes | expectations |
| mesurer | measure |
| assurer | ensure |
| sert | serves |
| offrir | provide |
| services | services |
| service | service |
| de | of |
| et | and |
| produits | products |
FR Ensuite, nous allons voir ce que le principaux moyens de mettre en œuvre les balises canoniques sont :
EN Next, we will see what the main ways to implement canonical tags are:
| francês | inglês |
|---|---|
| principaux | main |
| moyens | ways |
| balises | tags |
| canoniques | canonical |
| de | next |
| le | the |
| nous | we |
| sont | are |
| allons | to |
| voir | see |
| mettre | implement |
FR Mettre en œuvre une bonne stratégie pour les liens internes est l'un des moyens les plus efficaces et les plus...
EN To implement a good strategy for internal links is one of the most effective and primary ways to maximize your?
| francês | inglês |
|---|---|
| moyens | ways |
| efficaces | effective |
| liens | links |
| stratégie | strategy |
| internes | internal |
| et | and |
| une | a |
| mettre | implement |
| pour | for |
| les | good |
FR Par ailleurs, TotalEnergies met en œuvre les moyens de nature à développer une culture du speak-up et invite les collaborateurs à signaler toute situation qui leur semblerait contraire au Code de conduite
EN In addition, TotalEnergies takes actions in order to develop a speak-up culture and asks its employees to report any situations that they consider to be contrary to the Code of Conduct
| francês | inglês |
|---|---|
| collaborateurs | employees |
| situation | situations |
| code | code |
| . | takes |
| signaler | to report |
| contraire | contrary |
| développer | develop |
| culture | culture |
| en | in |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| conduite | conduct |
FR En investissant dans une œuvre en devenir, l’éditeur accompagne le créateur dans son travail, lui donne les moyens de se consacrer librement à son métier ou à son art et soutient l’épanouissement de sa carrière
EN By investing in the creative process, publishers support creators, enable them to devote themselves fully to their work or art, and promote their careers
| francês | inglês |
|---|---|
| investissant | investing |
| consacrer | devote |
| éditeur | publishers |
| ou | or |
| art | art |
| soutient | support |
| le | the |
| en | in |
| travail | work |
| à | to |
| et | and |
| carrière | careers |
| créateur | creative |
| les | themselves |
FR Notre clientèle se caractérise par une infinie variété de modes de vies, de tranches d’âges, de moyens disponibles. Pour répondre au plus juste à cette multitude de demandes, ce sont autant de technologies que nous mettons en œuvre.
EN Our customers are characterised by an infinite variety of lifestyles, age groups, and available means. To meet this multitude of demands as accurately as possible, we implement a wide range of technologies.
| francês | inglês |
|---|---|
| infinie | infinite |
| répondre | to meet |
| technologies | technologies |
| âges | age |
| client | customers |
| multitude | multitude |
| ce | this |
| de | of |
| à | to |
| notre | our |
| nous | we |
| variété | variety |
| une | a |
| par | by |
| disponibles | are |
FR De plus en plus d'employeurs choisissant de décentraliser leur main-d'œuvre, le besoin en plateformes de collaboration numérique va continuer à augmenter, car les employeurs recherchent de meilleurs moyens de rapprocher les employés.
EN With more and more employers opting to decentralize their workforce, the need for digital collaboration platforms will become increasingly important as employers search for better ways to bring employees together.
| francês | inglês |
|---|---|
| plateformes | platforms |
| collaboration | collaboration |
| numérique | digital |
| moyens | ways |
| va | will |
| le | the |
| besoin | need |
| employeurs | employers |
| employés | employees |
| meilleurs | better |
| à | to |
| rapprocher | bring |
| de plus en plus | increasingly |
FR Pour lutter de manière durable contre la pauvreté rurale, il faut avoir les moyens non seulement de mettre en œuvre des pratiques ayant fait leurs preuves, mais aussi de relever les nouveaux défis et de saisir les occasions qui se présentent
EN Making a positive and lasting impact on rural poverty requires the capacity both to implement tried and tested practices and to respond to new challenges and opportunities as they emerge
| francês | inglês |
|---|---|
| durable | lasting |
| pauvreté | poverty |
| rurale | rural |
| nouveaux | new |
| pratiques | practices |
| la | the |
| occasions | opportunities |
| manière | to |
| seulement | a |
| défis | challenges |
| il faut | requires |
| mettre | implement |
FR Le projet de promotion de la pêche artisanale soutenu par le FIDA (ProPESCA) a été mis en œuvre pour améliorer les moyens d’existence des pêcheurs artisanaux et de leurs communautés vivant le long du littoral du Mozambique.
EN Discover the specificities of food systems in the Pacific region, why they are particularly fragile, and the role of the island communities in protecting them.
| francês | inglês |
|---|---|
| communautés | communities |
| projet | of the |
| en | in |
| de | of |
| et | and |
FR Sans ce soutien essentiel et sans un appui de chaque instant lors de la prise des décisions importantes, les moyens mis en œuvre risquent de ne pas donner les résultats escomptés faute de vision globale et d'alignement des équipes.
EN Without this essential support, and without constant support in making important decisions, the means implemented may not produce the expected results due to a lack of overall vision and team alignment.
| francês | inglês |
|---|---|
| décisions | decisions |
| vision | vision |
| ce | this |
| globale | overall |
| équipes | team |
| appui | support |
| la | the |
| importantes | important |
| un | a |
| résultats | results |
| mis en œuvre | implemented |
| essentiel | essential |
| de | of |
| en | in |
| moyens | means |
FR La productivité d’une entreprise varie en fonction de la main-d’œuvre, des matériels utilisés et des moyens financiers dont elle dispose
EN A company's productivity varies according to the workforce, the materials used and the financial means at its disposal
| francês | inglês |
|---|---|
| varie | varies |
| matériels | materials |
| moyens | means |
| productivité | productivity |
| financiers | financial |
| la | the |
| utilisé | used |
| de | according |
| et | and |
| s | a |
FR Ces derniers doivent être rassurés sur la vision à long terme de l'entreprise et sur les moyens qu'elle met en œuvre pour parvenir à atteindre ses objectifs
EN Investors need to be reassured about the company's long-term vision and the means it uses to achieve its objectives
| francês | inglês |
|---|---|
| long | long |
| terme | term |
| la | the |
| vision | vision |
| objectifs | objectives |
| doivent | need to |
| à | to |
| et | and |
| être | be |
| de | its |
FR ELO-SOLUTIONS met en œuvre tous les moyens raisonnables à sa disposition pour assurer un accès de qualité à la Solution, mais n?est tenu à aucune obligation d?y parvenir
EN ELO-SOLUTIONS uses all reasonable means at its disposal to ensure quality access to the Solution, but is under no obligation to do so
| francês | inglês |
|---|---|
| raisonnables | reasonable |
| disposition | disposal |
| qualité | quality |
| accès | access |
| obligation | obligation |
| à | to |
| la | the |
| solution | solution |
| aucune | no |
| assurer | ensure |
| un | but |
FR Pour vous permettre de rencontrer votre futur responsable afin d’échanger sur votre plan de carrière et les moyens pour le mettre en œuvre.
EN To meet your future manager to discuss your career plan and the resources for its implementation.
| francês | inglês |
|---|---|
| futur | future |
| responsable | manager |
| plan | plan |
| carrière | career |
| moyens | resources |
| mettre en œuvre | implementation |
| le | the |
| votre | your |
| et | discuss |
| de | its |
| rencontrer | to meet |
| pour | for |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
œuvre les moyens œuvre mettre en œuvre œuvre le dmarc œuvre pour travailler mise en œuvre œuvre de charité mettons en œuvre mettront en œuvre mettant en œuvre œuvre son modèle œuvre caritative œuvre des stratégies œuvre pour garantir œuvre des mesures œuvre pour améliorer œuvre sous forme main d œuvre met en œuvre œuvre le reporting mis en œuvre œuvre de logos œuvre pour apporter œuvre seront réalisés œuvre les changements a œuvré activement œuvre pour accueillir œuvre des balises œuvre une stratégie œuvre des tactiques œuvre un processus œuvre seront fournies œuvre pour y œuvre des intégrations œuvre pour bloquer œuvre ces changements d œuvre œuvre au viet œuvre au sein œuvre du plan œuvre du bimi œuvre pour émettre œuvre le bimi œuvre la stratégie œuvre d œuvre le player œuvre dérivée basée santémise en œuvre œuvre pour tirer œuvre des traitésTraduzir moyens en œuvre para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe