Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "revitaliser le partenariat" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "revitaliser le partenariat" de francês para inglês

Traduções de revitaliser le partenariat

"revitaliser le partenariat" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

partenariat agencies agreement business collaboration communities community companies company contact create data group industry information joint local market marketing network organizations partner partnered partnering partnership partnerships project projects relationship service services software systems team work

Tradução de francês para inglês de revitaliser le partenariat

francês
inglês

FR ODD17 - Revitaliser le partenariat mondial au service du développement durable et renforcer les moyens d’application de ce partenariat

EN SDG17 - Strengthen the means of implementation and revitalise the global partnership for sustainable development

francês inglês
partenariat partnership
mondial global
développement development
service implementation
le the
renforcer strengthen
durable sustainable
de of
et and

FR Renforcer les moyens de mettre en œuvre le Partenariat mondial pour le développement durable et le revitaliser

EN Strengthen the means of implementation and revitalize the global partnership for sustainable development

francês inglês
partenariat partnership
mondial global
développement development
mettre en œuvre implementation
renforcer strengthen
de of
le the
durable sustainable
et and
pour for

FR OBJECTIF 17 : RENFORCER LES MOYENS DE MISE EN ŒUVRE ET REVITALISER LE PARTENARIAT INTERNATIONAL POUR LA RÉALISATION DES OBJECTIFS DE DÉVELOPPEMENT DURABLE.

EN GOAL 17: STRENGTHEN THE MEANS OF IMPLEMENTATION AND REVITALIZE THE GLOBAL PARTNERSHIP FOR SUSTAINABLE DEVELOPMENT.

francês inglês
partenariat partnership
international global
mise implementation
objectif goal
renforcer strengthen
de of
durable sustainable
et and
pour for

FR Renforcer les moyens de mettre en oeuvre le Partenariat mondial pour le développement durable et le revitaliser

EN Strengthen the means of implementation and revitalize the global partnership for sustainable development

francês inglês
partenariat partnership
mondial global
développement development
renforcer strengthen
de of
le the
durable sustainable
et and
pour for

FR OBJECTIF 17 : RENFORCER LES MOYENS DE MISE EN ŒUVRE ET REVITALISER LE PARTENARIAT INTERNATIONAL POUR LA RÉALISATION DES OBJECTIFS DE DÉVELOPPEMENT DURABLE.

EN GOAL 17: STRENGTHEN THE MEANS OF IMPLEMENTATION AND REVITALIZE THE GLOBAL PARTNERSHIP FOR SUSTAINABLE DEVELOPMENT.

francês inglês
partenariat partnership
international global
mise implementation
objectif goal
renforcer strengthen
de of
durable sustainable
et and
pour for

FR Au début du mois, M. Guterres a lancé "Notre programme commun", un plan visant à renforcer et à revitaliser l'ensemble du système multilatéral et à rassembler le monde autour d'objectifs communs.

EN Earlier this month, Mr. Guterres launched “Our Common Agenda”, a plan to strengthen and revitalize the whole multilateral system and rally the world around common objectives. 

francês inglês
mois month
guterres guterres
lancé launched
renforcer strengthen
autour around
plan plan
système system
et and
notre our
programme agenda
un a
le the
monde world
communs common

FR Les banques doivent revitaliser leur approche de la « banque relationnelle » en misant sur la technologie.

EN How banks must revitalize their approach to “relationship banking” through a tech-forward lens.

francês inglês
doivent must
approche approach
technologie tech
banques banks
leur their
banque banking
en to

FR Que ce soit une chambre paisible ou un jardin tranquille, découvrez des espaces conçus pour inspirer la concentration et revitaliser l’esprit. Bientôt.

EN Whether a soothing guest room or a tranquil garden, enjoy mindful spaces designed to inspire focus and revitalize spirit. Coming soon.

francês inglês
jardin garden
concentration focus
bientôt soon
espaces spaces
ou or
un a
pour designed
et and
chambre room
inspirer inspire
paisible tranquil

FR Ce guide indispensable vous présente quatre domaines clés pour revitaliser la relation client.

EN AI can help you solve customer problems earlier, scale solutions wider, and supercharge your agents to resolve issues in a flash — but it's also complicated. If you're serious about bringing your operations into the digital age, where do you start?

francês inglês
guide help
client customer
la the

FR Si vous envisagez de revitaliser vos processus de gestion de services, Blended Perspectives a la solution qu'il vous faut.

EN If you are planning to revitalize your service management processes, Blended Perspectives has the solution for you.

francês inglês
blended blended
perspectives perspectives
si if
processus processes
services service
a has
la the
solution solution
de for
vos your
gestion management
vous you

FR L'amélioration de l'infrastructure associée au développement d'appartements de grande hauteur le long du corridor Van Ness a contribué à revitaliser cet emplacement central déjà animé de San Francisco.

EN Infrastructure improvement in conjunction with high-rise apartment development along the Van Ness Corridor have helped further revitalize this already bustling central San Francisco location.

francês inglês
corridor corridor
contribué helped
emplacement location
central central
animé bustling
san san
francisco francisco
développement development
le the
hauteur high
déjà already
à with

FR Au début du mois, M. Guterres a lancé "Notre programme commun", un plan visant à renforcer et à revitaliser l'ensemble du système multilatéral et à rassembler le monde autour d'objectifs communs.

EN Earlier this month, Mr. Guterres launched “Our Common Agenda”, a plan to strengthen and revitalize the whole multilateral system and rally the world around common objectives. 

francês inglês
mois month
guterres guterres
lancé launched
renforcer strengthen
autour around
plan plan
système system
et and
notre our
programme agenda
un a
le the
monde world
communs common

FR Ce projet d’une durée de quatre ans va contribuer à revitaliser les services de santé de base ainsi qu’à sensibiliser les communautés à des questions de santé comme le paludisme, la diarrhée et la malnutrition

EN As part of the four-year project, basic healthcare services are being revitalized, including building awareness on health issues such as malaria, diarrhoea and malnutrition

francês inglês
paludisme malaria
projet project
ans year
de of
services services
de base basic
santé health
malnutrition malnutrition
comme as
à and

FR Nous comprenons que nos parcs sont des lieux où de nombreuses personnes se rendent pour se revitaliser et prendre soin de leur santé physique et mentale

EN We understand that our parks are places that many people go to rejuvenate and care for their physical and mental health

francês inglês
parcs parks
personnes people
physique physical
mentale mental
comprenons we understand
soin care
santé health
sont are
et understand
nos our
nous we
des many
lieux places

FR INDONESIE : revitaliser des villages côtiers et susciter de nouvelles activités grâce aux mangroves

EN INDONESIA: mangroves revitalizing coastal villages with fishery & new businesses

francês inglês
villages villages
nouvelles new
activités businesses
aux with

FR Les articles façonnant la silhouette ou de compression permettant de revitaliser activement et de galber parfaitement les jambes ne pouvaient pas manquer dans la gamme

EN Of course, shaping or compression effects for active revitalisation and perfectly shaped legs should not be missing from the range

francês inglês
compression compression
activement active
parfaitement perfectly
jambes legs
gamme range
ou or
la the
de of
et and

FR Découvrez comment nos solutions et notre expertise UHT de pointe peuvent vous aider à revitaliser vos opérations.

EN Find out how our state-of-the-art UHT solutions and expertise can help you revitalise your operations.

francês inglês
expertise expertise
uht uht
opérations operations
solutions solutions
peuvent can
comment how
et find
de of
vous you
vos your
à and

FR Fondée par un collectif de sélectionneurs qui cultivent depuis le milieu des années 90, ils ont su mettre en commun leurs connaissances pour proposer régulièrement de nouvelles variétés et revitaliser les classiques.

EN Founded by a collective of breeders who had been growing since the mid-90's,  they have pooled their knowledge together to offer new varieties and revitialised classics on a regular basis.

francês inglês
collectif collective
milieu mid
nouvelles new
classiques classics
s s
un a
le the
variétés varieties
de of
été been
connaissances knowledge
proposer offer
et and
fondé founded

FR Philosopher Seeds est une banque de graine espagnole qui s’est donné pour objectif de produire et de revitaliser à la fois les variétés populaires et les vieux classiques oubliés

EN Philosopher Seeds is a Spanish seedbank that has made it their goal to produce and revitalise both popular strains, and old forgotten classics

francês inglês
seeds seeds
objectif goal
populaires popular
classiques classics
vieux old
une a
à to
oublié forgotten
et and
espagnole spanish
produire produce

FR Clair West offre une occasion extraordinaire de revitaliser un coin de rue bien en vue qui est demeuré vacant pendant de nombreuses années », a déclaré Ben Rogowski, directeur de l?exploitation chez Canderel

EN Clair West is a fantastic opportunity to revitalize a prominent corner that has been vacant for many years,” says Ben Rogowski, COO, Canderel

francês inglês
west west
occasion opportunity
coin corner
années years
déclaré says
en to
nombreuses many
un a
est is
a has

FR L’Association du Barreau autochtone (ABA) va mesurer l’avancement des efforts continus visant à revitaliser les lois autochtones en Ontario

EN Indigenous Bar Association (IBA) will measure the current progress of ongoing efforts to revitalize Indigenous laws in Ontario

francês inglês
barreau bar
va will
mesurer measure
efforts efforts
lois laws
ontario ontario
à to
en in
autochtones indigenous
les the

FR Le projet aidera les collectivités autochtones partenaires à revitaliser leurs traditions juridiques autochtones.

EN Research data may identify training improvements or other solutions that can be introduced to improve outcomes for all parties involved.

francês inglês
projet data
à to
le other
leurs that

FR La collection pour les peaux réactives comprend des formulations contenant des ingrédients soigneusement sélectionnés pour fortifier la barrière cutanée et revitaliser la peau.

EN The collection for reactive skin features formulations with meticulously curated ingredients to fortify the skin barrier and revitalize skin.

francês inglês
formulations formulations
ingrédients ingredients
barrière barrier
peau skin
la the
collection collection
et and
pour for

FR Cottonanswer est une entreprise née d’un projet original qui prétend revitaliser l’ensemble du secteur textile. Nous sommes nés du savoir-faire des personnes qui travaillent ici.

EN Cottonanswer is a company refashioned into a new project aimed at revitalising the textile sector. We came into being on the strength of the know-how of the people who already worked here.

francês inglês
textile textile
personnes people
entreprise company
projet project
secteur sector
nous we
ici the
du into

FR Créé par les gouvernements du Canada et de l'Ontario et la ville de Toronto, Waterfront Toronto a pour mandat de revitaliser le secteur riverain » [soulignement ajouté]

EN Created by the Governments of Canada and Ontario and the City of Toronto, Waterfront Toronto is mandated to deliver a revitalized waterfront” [emphasis added]

francês inglês
créé created
gouvernements governments
canada canada
waterfront waterfront
ajouté added
ville city
et and
toronto toronto
par by

FR Astrophysicienne, professeure et artiste visuelle professionnelle, Annette Lee est également la conceptrice de Native Skywatchers (NSW), un organisme qui cherche à revitaliser le savoir autochtone sur les étoiles

EN An astrophysicist, professor and professional visual artist, Annette Lee is also the designer of Native Skywatchers (NSW), an organization that seeks to revitalize Indigenous star knowledge

francês inglês
artiste artist
visuelle visual
annette annette
lee lee
organisme organization
cherche seeks
étoiles star
native native
autochtone indigenous
également also
de of
un an
à to
et and

FR Elle a ainsi fondé Native Skywatchers (NSW), une initiative qui se consacre à honorer et à revitaliser le savoir autochtone sur la Terre et le ciel

EN She founded Native Skywatchers (NSW), an initiative dedicated to remembering and revitalizing indigenous star and earth knowledge

francês inglês
fondé founded
initiative initiative
native native
autochtone indigenous
à to
une an
et and
terre earth

FR Au début du mois, M. Guterres a lancé "Notre programme commun", un plan visant à renforcer et à revitaliser l'ensemble du système multilatéral et à rassembler le monde autour d'objectifs communs.

EN Earlier this month, Mr. Guterres launched “Our Common Agenda”, a plan to strengthen and revitalize the whole multilateral system and rally the world around common objectives. 

francês inglês
mois month
guterres guterres
lancé launched
renforcer strengthen
autour around
plan plan
système system
et and
notre our
programme agenda
un a
le the
monde world
communs common

FR Les articles façonnant la silhouette ou de compression permettant de revitaliser activement et de galber parfaitement les jambes ne pouvaient pas manquer dans la gamme

EN Of course, shaping or compression effects for active revitalisation and perfectly shaped legs should not be missing from the range

francês inglês
compression compression
activement active
parfaitement perfectly
jambes legs
gamme range
ou or
la the
de of
et and

FR Relations d?assurance : repenser et revitaliser

EN Insurance relationships: rethink and revitalise

francês inglês
relations relationships
assurance insurance
repenser rethink
et and

FR Ce projet d’une durée de quatre ans va contribuer à revitaliser les services de santé de base ainsi qu’à sensibiliser les communautés à des questions de santé comme le paludisme, la diarrhée et la malnutrition

EN As part of the four-year project, basic healthcare services are being revitalized, including building awareness on health issues such as malaria, diarrhoea and malnutrition

francês inglês
paludisme malaria
projet project
ans year
de of
services services
de base basic
santé health
malnutrition malnutrition
comme as
à and

FR Cela contribue à son tour à l'exécution sans problème d'un projet d'extension du métro qui vise à revitaliser la grande région parisienne.

EN This in turn helps to support the trouble-free execution of a metro expansion project that aims to revitalize the greater Paris region.

francês inglês
tour turn
problème trouble
métro metro
vise aims
grande greater
région region
projet project
la the
dun a
à to
son of

FR Si vous envisagez de revitaliser vos processus de gestion de services, Blended Perspectives a la solution qu'il vous faut.

EN If you are planning to revitalize your service management processes, Blended Perspectives has the solution for you.

francês inglês
blended blended
perspectives perspectives
si if
processus processes
services service
a has
la the
solution solution
de for
vos your
gestion management
vous you

FR Si vous envisagez de revitaliser vos processus de gestion des services, Blended Perspectives a la solution pour vous.

EN If you are planning to revitalize your service management processes, Blended Perspectives has the solution for you.

francês inglês
blended blended
perspectives perspectives
si if
processus processes
a has
la the
solution solution
vos your
gestion management
vous you
services service

FR Si vous envisagez de revitaliser vos processus de gestion des services, Blended Perspectives a la solution.

EN If you are planning to revitalize your service management processes, Blended Perspectives has the solution.

francês inglês
blended blended
perspectives perspectives
si if
processus processes
a has
la the
solution solution
vos your
gestion management
vous you
services service

FR Que vous envisagiez de revitaliser votre processus et les outils que vous utilisez ou que vous mettiez en place une équipe juridique pour la première fois,

EN Whether you are planning to revitalize your process and the tools you use or are setting up a legal team for the first time,

francês inglês
processus process
outils tools
ou or
équipe team
la the
votre your
juridique legal
place setting
vous you
et and
utilisez you use
en to

FR Si vous envisagez de revitaliser vos processus de gestion des services, Blended Perspectives a la solution qu'il vous faut.

EN If you are planning to revitalize your service management processes, Blended Perspectives has the solution for you.

francês inglês
blended blended
perspectives perspectives
si if
processus processes
a has
la the
solution solution
de for
vos your
gestion management
vous you
services service

FR Cette expérience constituera sûrement un atout pour la gestion de l’un des plus gros dossiers qui se trouvent sur son bureau : relancer le processus pour revitaliser les plaines LeBreton

EN “There is no question we are really excited about the new process,” he says

francês inglês
processus process

FR Revitaliser les îles et les berges de l’historique rivière des Outaouais et accroître l’accès public à ces lieux font partie des priorités de la CCN.

EN Revitalizing the islands and shorelines of the historic Ottawa River, and increasing public access to these places, are part of the NCC’s priorities.

francês inglês
îles islands
rivière river
outaouais ottawa
accroître increasing
public public
lieux places
priorités priorities
la the
de of
à to
et and
partie part

FR INDONESIE : revitaliser des villages côtiers et susciter de nouvelles activités grâce aux mangroves

EN INDONESIA: mangroves revitalizing coastal villages with fishery & new businesses

francês inglês
villages villages
nouvelles new
activités businesses
aux with

FR Nous proposons des classes spécialement conçues pour vous aider à vous revitaliser, vous relaxer et vous ressourcer, et ce, pour que vous puissiez tirer pleinement parti de vos vacances paradisiaques

EN We offer specialised wellness classes designed to help revive, relax and reenergize our guests so that they can fully embrace their one-in-a-lifetime holidays in paradise

francês inglês
classes classes
relaxer relax
puissiez can
pleinement fully
vacances holidays
ce that
nous we
pour designed
à to
proposons we offer
aider to help

FR LINK Landskap a eu la mission de revitaliser les espaces extérieurs afin de créer un quartier plus vivant et plus varié, accessible à tous.

EN LINK Landskap was commissioned to revitalise the outdoor areas in order to create a more dynamic and diverse district accessible to everyone.

francês inglês
link link
quartier district
accessible accessible
la the
espaces areas
un a
varié diverse
à to
créer create
afin in
plus more

FR Revitaliser, reconnaître et célébrer nos cérémonies, nos cultures, nos langues et nos modes de vie autochtones.

EN Indigenous ceremonies, cultures, languages and ways of life are revitalized, recognized and celebrated.

francês inglês
cérémonies ceremonies
cultures cultures
langues languages
modes ways
vie life
autochtones indigenous
de of

FR Les banques doivent revitaliser leur approche de la « banque relationnelle » en misant sur la technologie.

EN How banks must revitalize their approach to “relationship banking” through a tech-forward lens.

francês inglês
doivent must
approche approach
technologie tech
banques banks
leur their
banque banking
en to

FR Si vous envisagez de revitaliser vos processus de gestion des services, nous avons une solution pour vous.

EN If you are planning to revitalize your service management processes, we have a solution for you.

francês inglês
solution solution
si if
processus processes
vos your
une a
nous we
gestion management
vous you
services service

FR Approche de revitalisation gagnante Découvrez le projet de revitalisation San Romanoway et son approche efficace pour revitaliser les ensembles vieillissants de logements abordables.

EN Accelerating Deep Energy Retrofits across Multi-residential Buildings Demonstrating cold climate air-source heat pumps (CC-ASHPs) as energy efficiency retrofit solutions for electrically heated Multi-Residential Buildings.

francês inglês
efficace efficiency
logements residential
les buildings
de across
son as
pour for

FR Revitaliser la formation et l’éducation axées sur les compétences pour les jeunes

EN Revitalizing skills training and education for youth

francês inglês
compétences skills
formation training
éducation education
et and
jeunes youth
pour for

FR Un certificat de partenariat domestique est un document légal attestant de l'existence d'un partenariat domestique entre deux personnes. Il peut servir de preuve de partenariat domestique.

EN You need to have a Marriage Licence before you can get married in Nova Scotia.

francês inglês
peut can
de before
un a
entre to

FR J'accepte d'être lié par le contrat de partenariat de DataCore. Veuillez télécharger et lire le Contrat de partenariat. Vous devez accepter le contrat de partenariat pour pouvoir être admis au programme partenaires de DataCore.

EN I agree to be bounded by the DataCore Partner Agreement. Please download and read the Partner Agreement. You must agree to the Partner Agreement to be admitted to the DataCore Partner Program.

francês inglês
datacore datacore
contrat agreement
télécharger download
programme program
l i
le the
partenaires partner
veuillez please
accepter agree
par by
lire read
vous you
devez you must
être must

FR Veuillez également envoyer les informations supplémentaires détaillées dans l'accord spécifique de partenariat, si nécessaire, pour le partenariat à partners@altova.com.

EN Please also send additional information detailed in the Specific Partner Agreement if required for your partnership to partners@altova.com.

francês inglês
nécessaire required
altova altova
informations information
partenariat partnership
si if
le the
partners partners
supplémentaires additional
veuillez please
également also
à to
dans in

Mostrando 50 de 50 traduções