FR Les quêtes de l'épopée de A Realm Reborn seront considérées comme accomplies. L'épopée reprendra à partir de la première quête de l'épopée de Heavensward "Vers la sainte Cité". Cette quête sera d'emblée ajoutée à celles en cours.
Traduzir "mise en quête" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mise en quête" de francês para inglês
Traduções de mise en quête
"mise en quête" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de mise en quête
francês
inglês
EN All main scenario quests within A Realm Reborn will be completed automatically. Your character will have already accepted the first main scenario quest of Heavensward, "Coming to Ishgard."
| francês | inglês |
|---|---|
| realm | realm |
| quête | quest |
| quêtes | quests |
| à | to |
| de | of |
| la | the |
| l | character |
FR Les quêtes de l'épopée de A Realm Reborn seront considérées comme accomplies. L'épopée reprendra à partir de la première quête de l'épopée de Heavensward "Vers la sainte Cité". Cette quête sera d'emblée ajoutée à celles en cours.
EN All main scenario quests within A Realm Reborn will be completed automatically. Your character will have already accepted the first main scenario quest of Heavensward, "Coming to Ishgard."
| francês | inglês |
|---|---|
| realm | realm |
| quête | quest |
| quêtes | quests |
| à | to |
| de | of |
| la | the |
| l | character |
FR Quête de la citrouille infernale : une nouvelle mini quête lors de laquelle vous devrez trouver la citrouille infernale afin de la délivrer !
EN The Dread Pumpkin Quest: A new mini-quest, find and free the Dread Pumpkin!
| francês | inglês |
|---|---|
| citrouille | pumpkin |
| nouvelle | new |
| mini | mini |
| quête | quest |
| trouver | find |
| de | and |
| la | the |
| une | a |
FR Tags:Mise à niveau de la clé DKIM de 1024 bits à 2048 bits, clés DKIM, mise à niveau manuelle de la clé DKIM Microsoft, mise à niveau de la clé DKIM Microsoft O365, mise à niveau des clés DKIM
EN Tags:DKIM key upgrade from 1024-bit to 2048-bit, DKIM keys, Microsoft DKIM key manual upgrade, Microsoft O365 DKIM key upgrade, upgrade DKIM keys
| francês | inglês |
|---|---|
| tags | tags |
| dkim | dkim |
| bits | bit |
| manuelle | manual |
| microsoft | microsoft |
| mise à niveau | upgrade |
| à | to |
| de | from |
| clé | key |
| clés | keys |
FR La mise en cache de résultats de requête de base de données, la mise en cache de sessions permanentes et la mise en cache de pages complètes sont des exemples populaires de mise en cache avec ElastiCache pour Redis
EN Database query results caching, persistent session caching, and full-page caching are all popular examples of caching with ElastiCache for Redis
| francês | inglês |
|---|---|
| résultats | results |
| requête | query |
| sessions | session |
| pages | page |
| complètes | full |
| populaires | popular |
| redis | redis |
| de | of |
| sont | are |
| et | and |
| en | all |
| exemples | examples |
| pour | for |
| base de données | database |
| mise en cache | caching |
FR Afin d?installer et d?utiliser une mise à jour ou une mise à niveau, l?utilisateur final doit disposer d?un droit de licence valide de Quark pour utiliser la version de mise à jour ou de mise à niveau
EN In order to Install and Use an Update or Upgrade, End User must have a valid license entitlement from Quark to use the Update or Upgrade version
| francês | inglês |
|---|---|
| licence | license |
| valide | valid |
| quark | quark |
| droit | entitlement |
| ou | or |
| utilisateur | user |
| doit | must |
| mise à jour | update |
| mise à niveau | upgrade |
| à | to |
| un | a |
| et | and |
| installer | install |
| final | end |
| disposer | the |
| version | version |
FR La mise en cache de résultats de requête de base de données, la mise en cache de sessions permanentes et la mise en cache de pages complètes sont des exemples populaires de mise en cache avec ElastiCache pour Redis
EN Database query results caching, persistent session caching, and full-page caching are all popular examples of caching with ElastiCache for Redis
| francês | inglês |
|---|---|
| résultats | results |
| requête | query |
| sessions | session |
| pages | page |
| complètes | full |
| populaires | popular |
| redis | redis |
| de | of |
| sont | are |
| et | and |
| en | all |
| exemples | examples |
| pour | for |
| base de données | database |
| mise en cache | caching |
FR pour verrouiller la mise en forme. Vous pouvez ensuite appliquer sans interruption la mise en forme verrouillée aux cellules. Cliquez sur le bouton Reproduire la mise en forme à nouveau, ou appuyez sur Esc pour déverrouiller la mise en forme.
EN to lock the format. You can then continuously apply the locked format to cells. Click the Format Painter button again, or press Esc to release the locked format.
| francês | inglês |
|---|---|
| verrouiller | lock |
| forme | format |
| appliquer | apply |
| cellules | cells |
| verrouillé | locked |
| ou | or |
| à | to |
| bouton | button |
| cliquez | click |
| appuyez | press |
| vous | you |
FR La société a alors rapidement capitalisé sur les courts tirages personnalisés et la vente en ligne, et s’est mise en quête de la solution répondant le mieux à ses besoins.
EN Quickly catching onto the trend of customized short runs and internet sales, Silk Screen Ink sought out the best solution for their business.
| francês | inglês |
|---|---|
| en ligne | internet |
| rapidement | quickly |
| vente | sales |
| société | business |
| courts | short |
| de | of |
| solution | solution |
| personnalisé | customized |
| à | and |
FR Q: En quoi consiste la mise à niveau ?R: La mise à niveau comprend l’installation d’une application et la mise à jour du matériel (hub USB).
EN Q: What does the retrofit consist of?A: The retrofit will include both a software and hardware (USB Hub) update.
| francês | inglês |
|---|---|
| q | q |
| r | a |
| hub | hub |
| usb | usb |
| mise à jour | update |
| matériel | hardware |
| la | the |
| en | both |
| à | and |
FR Par exemple, une mise placée sur les machines à sous contribuera à 100 % de l?exigence de mise, tandis qu?une mise sur le Baccarat ou le Craps ne comptera que pour 20 % de sa valeur
EN For example, a wager placed on slot games will contribute 100% to the wagering requirement, while a bet on Baccarat or Craps will only count 20% of its value
| francês | inglês |
|---|---|
| mise | bet |
| exigence | requirement |
| ou | or |
| à | to |
| de | of |
| le | the |
| valeur | value |
| placé | placed |
| qu | only |
| exemple | example |
| sur | on |
| une | a |
| pour | for |
| sa | its |
FR Découvrez nos niveaux à laser rotatif conçus pour être robustes et faciles à utiliser pour les tâches de mise à niveau, d'alignement, de mise à l'équerre et de mise en pente sur de longues distances
EN Find out how our rotating laser levels are designed to be robust and easy to use for long-distance leveling, aligning, squaring and slope tasks
| francês | inglês |
|---|---|
| laser | laser |
| robustes | robust |
| faciles | easy |
| pente | slope |
| longues | long |
| distances | distance |
| niveaux | levels |
| tâches | tasks |
| à | to |
| pour | designed |
| et | find |
| nos | our |
| être | be |
FR La mise en forme conditionnelle vous permet de créer des règles sur votre feuille, selon lesquelles la mise en forme de cellules individuelles ou de lignes entières sera mise à jour lorsque certains critères seront remplis
EN Conditional formatting allows you to create rules on your sheet, whereby the formatting of individual cells or entire rows will update when certain criteria are met
| francês | inglês |
|---|---|
| conditionnelle | conditional |
| feuille | sheet |
| cellules | cells |
| entières | entire |
| mise en forme | formatting |
| permet | allows |
| individuelles | individual |
| lignes | rows |
| lorsque | when |
| critères | criteria |
| de | of |
| règles | rules |
| ou | or |
| mise à jour | update |
| à | to |
| la | the |
| votre | your |
| créer | create |
| sur | on |
| vous | you |
FR La mise en forme conditionnelle vous permet de créer des règles sur votre feuille, selon lesquelles la mise en forme de cellules individuelles ou de lignes entières sera mise à jour lorsque certains critères seront remplis.
EN Conditional formatting allows you to create rules on your sheet, whereby the formatting of individual cells or entire rows will update when certain criteria are met.
| francês | inglês |
|---|---|
| conditionnelle | conditional |
| feuille | sheet |
| cellules | cells |
| entières | entire |
| mise en forme | formatting |
| permet | allows |
| individuelles | individual |
| lignes | rows |
| lorsque | when |
| critères | criteria |
| de | of |
| règles | rules |
| ou | or |
| mise à jour | update |
| à | to |
| la | the |
| votre | your |
| créer | create |
| sur | on |
| vous | you |
FR Alors que la mise en forme qui a été explicitement appliquée à la colonne sera envoyée vers les projets existants, la mise en forme qui existe à partir des règles de mise en forme conditionnelle ne sera pas copiée vers les projets.
EN While formatting that’s been explicitly applied to the column will be pushed to existing projects, Conditional Formatting rules will not be copied to the project sheets.
| francês | inglês |
|---|---|
| explicitement | explicitly |
| colonne | column |
| existants | existing |
| conditionnelle | conditional |
| mise en forme | formatting |
| copié | copied |
| à | to |
| règles | rules |
| la | the |
| projets | projects |
| été | been |
| appliqué | applied |
FR Une notification de mise à jour planifiée est envoyée à tous les clients existants pour les informer de la portée de la mise à jour et de la date prévue pour la mise à jour effective du service.
EN A Planned Release Notification (PRN) is sent to all existing customers notifying them on the scope of the update and planned date of actual service update.
| francês | inglês |
|---|---|
| notification | notification |
| portée | scope |
| prévue | planned |
| effective | actual |
| service | service |
| mise à jour | update |
| envoyé | sent |
| de | of |
| la | the |
| à | to |
| clients | customers |
| existants | existing |
| date | date |
| et | and |
| une | a |
FR Pour effectuer cette mise à jour, rendez-vous dans la rubrique « Mise à jour » du panneau de configuration de votre NAS et cliquez sur « Mise à jour DSM ».
EN To install this update, go to the ?Update? tab in your NAS control panel and select ?DMS update?.
| francês | inglês |
|---|---|
| mise à jour | update |
| la | the |
| panneau | panel |
| nas | nas |
| à | to |
| dans | in |
| et | and |
FR L'ajustement consiste en plusieurs opérations délicates de la plus haute importance, parmi lesquelles le centrage et la mise à niveau du spiral, la mise en place précise de l'échappement, la mise en route du balancier et l'ajustement du levier.
EN The adjustments consist of several delicate operations of the greatest importance, including centring and levelling the balance spring, accurately setting up the escapement, putting the balance wheel in beat and adjusting the lever.
| francês | inglês |
|---|---|
| opérations | operations |
| délicates | delicate |
| importance | importance |
| précise | accurately |
| levier | lever |
| plus | greatest |
| en | in |
| de | of |
| haute | up |
| à | and |
FR Le mise d?assurance fonctionne de la manière suivante : si le croupier a un blackjack, votre mise initiale est perdue mais le mise d?assurance est gagnant
EN The insurance bet works the following way – if the dealer has a blackjack, your original bet losses but the insurance one wins
| francês | inglês |
|---|---|
| mise | bet |
| assurance | insurance |
| manière | way |
| si | if |
| a | has |
| fonctionne | works |
| un | a |
| votre | your |
| suivante | following |
| mais | but |
FR Le système de mise au point des objectifs ZEISS Batis garantit un autofocus automatique fluide et stable avec d'excellentes performances d'image. La bague de mise au point maniable est parfaite pour la précision de la mise au point manuelle.
EN The ZEISS Batis lenses’ focusing system guarantees stable, smooth autofocusing with outstanding imaging performance. The easy-grip focus ring is perfect for precision manual focusing.
| francês | inglês |
|---|---|
| objectifs | lenses |
| zeiss | zeiss |
| garantit | guarantees |
| un | easy |
| fluide | smooth |
| stable | stable |
| performances | performance |
| bague | ring |
| parfaite | perfect |
| précision | precision |
| manuelle | manual |
| mise au point | focus |
| système | system |
FR Une notification de mise à jour planifiée est envoyée à tous les clients existants pour les informer de la portée de la mise à jour et de la date prévue pour la mise à jour effective du service.
EN A Planned Release Notification (PRN) is sent to all existing customers notifying them on the scope of the update and planned date of actual service update.
| francês | inglês |
|---|---|
| notification | notification |
| portée | scope |
| prévue | planned |
| effective | actual |
| service | service |
| mise à jour | update |
| envoyé | sent |
| de | of |
| la | the |
| à | to |
| clients | customers |
| existants | existing |
| date | date |
| et | and |
| une | a |
FR Pour effectuer cette mise à jour, rendez-vous dans la rubrique « Mise à jour » du panneau de configuration de votre NAS et cliquez sur « Mise à jour DSM ».
EN To install this update, go to the ?Update? tab in your NAS control panel and select ?DMS update?.
| francês | inglês |
|---|---|
| mise à jour | update |
| la | the |
| panneau | panel |
| nas | nas |
| à | to |
| dans | in |
| et | and |
FR Une fois qu'une opération de mise à l'échelle est lancée, Aurora sans serveur essaie de trouver un point de mise à l'échelle, c'est-à-dire un instant auquel la base de données peut effectuer la mise à l'échelle en toute sécurité
EN Once a scaling operation is initiated, Aurora Serverless attempts to find a scaling point, which is a point in time at which the database can safely complete scaling
| francês | inglês |
|---|---|
| opération | operation |
| aurora | aurora |
| peut | can |
| sécurité | safely |
| échelle | scaling |
| lancé | initiated |
| sans serveur | serverless |
| point | point |
| à | to |
| instant | time |
| la | the |
| en | in |
| un | a |
| trouver | find |
| base de données | database |
FR Rapidité de mise en œuvre et flexibilité: DATA4 ayant déjà étendu le réseau des 150 fournisseurs vers ses Campus, la solution est rapidement mise à disposition (mise à disposition logicielle)
EN Rapid implementation and flexibility: Because DATA4 has already extended the networks of 150 providers to its Campuses, the solution is available very quickly (provision of software)
| francês | inglês |
|---|---|
| étendu | extended |
| fournisseurs | providers |
| campus | campuses |
| flexibilité | flexibility |
| solution | solution |
| disposition | available |
| de | of |
| déjà | already |
| réseau | networks |
| rapidement | quickly |
| à | to |
| mise | implementation |
| et | and |
| logicielle | software |
FR Découvrez nos niveaux à laser rotatif conçus pour être robustes et faciles à utiliser pour les tâches de mise à niveau, d'alignement, de mise à l'équerre et de mise en pente sur de longues distances
EN Find out how our rotating laser levels are designed to be robust and easy to use for long-distance leveling, aligning, squaring and slope tasks
| francês | inglês |
|---|---|
| laser | laser |
| robustes | robust |
| faciles | easy |
| pente | slope |
| longues | long |
| distances | distance |
| niveaux | levels |
| tâches | tasks |
| à | to |
| pour | designed |
| et | find |
| nos | our |
| être | be |
FR La mise en forme conditionnelle vous permet de créer des règles sur votre feuille, selon lesquelles la mise en forme de cellules individuelles ou de lignes entières sera mise à jour lorsque certains critères seront remplis
EN Conditional formatting allows you to create rules on your sheet, whereby the formatting of individual cells or entire rows will update when certain criteria are met
| francês | inglês |
|---|---|
| conditionnelle | conditional |
| feuille | sheet |
| cellules | cells |
| entières | entire |
| mise en forme | formatting |
| permet | allows |
| individuelles | individual |
| lignes | rows |
| lorsque | when |
| critères | criteria |
| de | of |
| règles | rules |
| ou | or |
| mise à jour | update |
| à | to |
| la | the |
| votre | your |
| créer | create |
| sur | on |
| vous | you |
FR La mise en forme conditionnelle vous permet de créer des règles sur votre feuille, selon lesquelles la mise en forme de cellules individuelles ou de lignes entières sera mise à jour lorsque certains critères seront remplis.
EN Conditional formatting allows you to create rules on your sheet, whereby the formatting of individual cells or entire rows will update when certain criteria are met.
| francês | inglês |
|---|---|
| conditionnelle | conditional |
| feuille | sheet |
| cellules | cells |
| entières | entire |
| mise en forme | formatting |
| permet | allows |
| individuelles | individual |
| lignes | rows |
| lorsque | when |
| critères | criteria |
| de | of |
| règles | rules |
| ou | or |
| mise à jour | update |
| à | to |
| la | the |
| votre | your |
| créer | create |
| sur | on |
| vous | you |
FR Vous pouvez effectuer un ajustement précis de la mise au point de manière efficace en utilisant la mise au point sur la zone spécifiée, l'agrandissement de l'affichage et en effectuant un réglage précis grâce à la mise au point manuelle.
EN You can perform precise focus adjustment efficiently by using area specification focus, magnification display and fine-tuning with manual focus.
| francês | inglês |
|---|---|
| précis | precise |
| efficace | efficiently |
| manuelle | manual |
| mise au point | focus |
| réglage | tuning |
| ajustement | adjustment |
| vous | you |
| zone | area |
| à | and |
| mise | with |
FR La quête d'une véritable transparence et d'une plus grande diversité chez les éditeurs et les membres du comité de rédaction
EN Striving for greater transparency and diversity with regards to editors and board members
| francês | inglês |
|---|---|
| transparence | transparency |
| diversité | diversity |
| éditeurs | editors |
| membres | members |
| de | board |
| plus grande | greater |
| et | and |
FR Des solutions de marketing entièrement intégrées pour atteindre les experts du monde en quête de savoir et associer votre marque à un contenu Elsevier de qualité.
EN Reach global healthcare professionals on their path to learning with our integrated marketing solutions and align your brand with trusted Elsevier content.
| francês | inglês |
|---|---|
| solutions | solutions |
| experts | professionals |
| elsevier | elsevier |
| marketing | marketing |
| contenu | content |
| monde | global |
| votre | your |
| à | to |
| intégré | integrated |
| marque | brand |
FR Une plate-forme de contenus est la pierre angulaire de la quête du marketing de contenu et de la portée omnicanal. Agrégez tous vos contenus et fichiers multimédia et introduisez une collaboration fluide entre vos équipes.
EN In the quest for content marketing and omnichannel reach, a content hub is the cornerstone. Aggregate all your content and media files and seamlessly collaborate across teams.
| francês | inglês |
|---|---|
| quête | quest |
| omnicanal | omnichannel |
| fichiers | files |
| collaboration | collaborate |
| fluide | seamlessly |
| équipes | teams |
| marketing | marketing |
| multimédia | media |
| la | the |
| contenu | content |
| portée | reach |
| vos | your |
| une | a |
| de | across |
| et | and |
FR Votre partenaire dans votre quête d’excellence
EN Your Partner in Higher Education Excellence
| francês | inglês |
|---|---|
| votre | your |
| partenaire | partner |
| dans | in |
FR Il adore partager sa passion pour cette quête avec les autres, que ce soit en personne ou via l'intermédiaire de Discogs, et son amour pour la collection de disques transparait dans tout ce qu'il peut faire.
EN He loves to share his passion for this pursuit with others, be it in-person or through the medium of Discogs, and his love of collecting records shines through in everything he does.
| francês | inglês |
|---|---|
| adore | loves |
| discogs | discogs |
| disques | records |
| ou | or |
| il | it |
| ce | this |
| personne | person |
| peut | be |
| en | in |
| de | of |
| la | the |
| sa | his |
| et | and |
| les autres | others |
| partager | share |
| pour | for |
| avec | with |
FR Aujourd'hui, les smartphones et les tablettes sont omniprésents et les utilisateurs sont en quête d'applis de qualité
EN Smartphones and tablets are everywhere, and superior mobile apps have created a population of demanding users with high standards for performance
| francês | inglês |
|---|---|
| tablettes | tablets |
| utilisateurs | users |
| smartphones | smartphones |
| sont | are |
| de | of |
| et | and |
FR Mieux vaut-il toucher à tout ou maîtriser parfaitement un seul domaine ? Nous avons discuté avec 3 agences marketing spécialisées de leur quête du succès dans un marché de niche.
EN Managing an online store in Mailchimp includes many different tasks. Learn about payment processing, taxes, and more.
| francês | inglês |
|---|---|
| maîtriser | learn |
| à | and |
| du | tasks |
| dans | in |
| un | an |
| seul | more |
FR En Virginie-Occidentale, empruntez des routes pittoresques en quête de couleurs automnales et de villes pleines de charme
EN In West Virginia, travel scenic byways in search of fall colors and quaint towns
| francês | inglês |
|---|---|
| quête | search |
| villes | towns |
| virginie | virginia |
| en | in |
| couleurs | colors |
| de | of |
| et | and |
FR En Virginie-Occidentale, empruntez des routes pittoresques en quête de couleurs automnales et de villes pleines de charme
EN In West Virginia, travel scenic byways in search of fall colors and quaint towns
| francês | inglês |
|---|---|
| quête | search |
| villes | towns |
| virginie | virginia |
| en | in |
| couleurs | colors |
| de | of |
| et | and |
FR Artefact fournit des solutions fondées sur les données pour aider les entreprises dans leur quête d'une prévision fiable des ventes.
EN Artefact delivers data-driven solutions to help companies in their quest for a reliable sell-out prediction.
| francês | inglês |
|---|---|
| fournit | delivers |
| solutions | solutions |
| données | data |
| entreprises | companies |
| quête | quest |
| prévision | prediction |
| ventes | sell |
| artefact | artefact |
| fiable | reliable |
| leur | their |
| dans | in |
| pour | for |
| aider | to help |
FR À l’heure de la pandémie, les personnes LGBTQI sont en quête de sécurité et de liens avec la collectivité
EN The way home: LGBTQI people seek safety and community in the midst of the pandemic
| francês | inglês |
|---|---|
| en | in |
| pandémie | pandemic |
| personnes | people |
| de | of |
| et | and |
| la | home |
FR En quête d'eau : Au Ghana, l’ONU contribue à créer un changement durable dans le domaine de l'eau et de l'assainissement
EN The journey for water: In Ghana, creating lasting change in water and sanitation
| francês | inglês |
|---|---|
| ghana | ghana |
| créer | creating |
| changement | change |
| durable | lasting |
| le | the |
| en | in |
| à | and |
FR Carbonégativité, carboneutralité, zéro émission nette… Dans le discours public entourant les changements climatiques et notre quête d’une planète plus saine, ces termes sont souvent utilisés à tort comme synonymes
EN Carbon negative, carbon neutral, net zero; in the quest for a healthier planet, such terms are often confused
| francês | inglês |
|---|---|
| carbon | carbon |
| nette | net |
| dans | in |
| s | a |
| saine | healthier |
| planète | planet |
| termes | terms |
| souvent | often |
| quête | quest |
| zéro | zero |
FR Au sommet de la gamme, la Mazda3 GT turbo s'élève au-dessus des options courantes du segment, et offre une nouvelle alternative aux amateurs en quête d'une expérience de conduite haut de gamme
EN At the top end of the range, the Mazda3 GT Turbo elevates its status above the everyday options in the segment, and offers a new alternative for fans seeking a premium driving experience
| francês | inglês |
|---|---|
| gt | gt |
| turbo | turbo |
| segment | segment |
| nouvelle | new |
| alternative | alternative |
| amateurs | fans |
| quête | seeking |
| expérience | experience |
| conduite | driving |
| gamme | range |
| offre | offers |
| de | of |
| options | options |
| en | in |
| et | and |
| la | the |
| des | end |
| une | a |
FR La diversité des domaines de compétence des rédacteurs, les multiples formats de contenu proposés et les délais d'exécution rapides font de Semrush Marketplace un outil qui convient également aux entreprises en quête de croissance.
EN The variety of writers and content formats on offer – as well as the quick turnaround times – are also suitable for businesses that are looking to scale.
| francês | inglês |
|---|---|
| rédacteurs | writers |
| formats | formats |
| contenu | content |
| rapides | quick |
| convient | suitable |
| entreprises | businesses |
| diversité | variety |
| proposés | offer |
| et | and |
| également | also |
| la | the |
| en | to |
FR Photographe depuis plus de 25 ans je parcoure le monde en quête de rencontres et de lieux extraordinaires. J'ai déjà parcouru plus de 40 pays et propose mes photographies aux collectionneurs, à la presse, aux architectes d'intérieur etc.
EN Photographer for more than 25 years I travel the world in search of meetings and extraordinary places. I have already traveled over 40 countries and offer my photographs to collectors, the press, interior designers etc.
| francês | inglês |
|---|---|
| photographe | photographer |
| quête | search |
| rencontres | meetings |
| extraordinaires | extraordinary |
| propose | offer |
| photographies | photographs |
| collectionneurs | collectors |
| presse | press |
| architectes | designers |
| etc | etc |
| monde | world |
| pays | countries |
| de | of |
| je | i |
| en | in |
| déjà | already |
| à | to |
| et | and |
| ans | years |
| plus | more |
| mes | my |
| lieux | places |
FR Dans ma quête, je pars des fois très loin, toujours à l'affût de ce sentiment qui m'inspire et qui me pousse, auquel je ne pas encore trouvé le nom
EN In my quest, I sometimes go very far, always on the lookout for this feeling that inspires me and that drives me, to which I have not yet found the name
| francês | inglês |
|---|---|
| ma | my |
| je | i |
| très | very |
| sentiment | feeling |
| me | me |
| pousse | drives |
| trouvé | found |
| nom | name |
| quête | quest |
| toujours | always |
| le | the |
| à | to |
| de | far |
| pas encore | yet |
| dans | in |
| et | and |
| ce | this |
FR Essentiellement je suis un photographe-voyageur toujours en quête de reportages photographiques sur les cultures et merveilles, aux consonances des confins du monde : Ladakh, Zanzibar, Saint Domingue, et autres Ceylan
EN Essentially I am a photographer-traveler always in search of photographic reports on cultures and wonders, sounding from the far reaches of the world: Ladakh, Zanzibar, Santo Domingo, and other Ceylon
| francês | inglês |
|---|---|
| essentiellement | essentially |
| quête | search |
| reportages | reports |
| photographiques | photographic |
| cultures | cultures |
| merveilles | wonders |
| monde | world |
| un | a |
| toujours | always |
| je | i |
| en | in |
| sur | on |
| et | and |
| du | from |
| autres | other |
FR Maintenant qu’elle dirige la confiserie, Mme DeChant peut travailler près de chez elle et offrir du réconfort à des clients en quête d’un peu de normalité.
EN Running the candy store allows DeChant to stay closer to home and provide comfort for those seeking a measure of normalcy.
| francês | inglês |
|---|---|
| confort | comfort |
| de | of |
| la | the |
| à | to |
| quête | seeking |
| et | and |
| peu | a |
FR Le soleil ne fait pas que briller sur les milliers d’athlètes qui vivent et s’entraînent à Los Angeles, il est également un allié puissant dans la quête de Jeux plus durables.
EN The sun not only shines on the thousands of athletes who live and train in Los Angeles, it serves as a powerful ally in the search for a more sustainable Games.
| francês | inglês |
|---|---|
| angeles | angeles |
| allié | ally |
| puissant | powerful |
| durables | sustainable |
| il | it |
| un | a |
| quête | search |
| jeux | games |
| de | of |
| milliers | thousands |
| plus | more |
| soleil | sun |
| sur | on |
| à | and |
| los | los |
| dans | in |
FR LA se caractérise par un climat qui ne change pratiquement jamais, avec un soleil radieux qui attirent des millions de personnes du monde entier en quête de leurs rêves.
EN LA is characterised by its consistent climate and cheerful sunshine that draw millions of people from around the world to pursue their dreams.
| francês | inglês |
|---|---|
| climat | climate |
| soleil | sunshine |
| personnes | people |
| rêves | dreams |
| la | la |
| monde | world |
| de | of |
| du | from |
| par | by |
FR Pas étonnant donc qu’elles charment aussi les amoureux de la nature et les personnes en quête de repos.
EN So it’s hardly surprising that they also captivate nature lovers and those seeking relaxation.
| francês | inglês |
|---|---|
| étonnant | surprising |
| repos | relaxation |
| donc | so |
| amoureux | lovers |
| nature | nature |
| de | its |
| et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mise en quête quête constante quête quête d’entreprises quête d’expériences uniques quête d’un peu quête d’aventures quête d’un design quête salle quête d’aventure hors quête d’éléments curieux quête de valeur constamment en quête clients en quête mettent en quête voyageurs en quête quête frénétique toujours en quête quête du succès quête de création propre quête ton infatigable quête quête de repos quête de niveau aider votre quête quête d'inspiration quête 2 mettre en quête êtes en quête ma quête salle de quête quête de solutions entier en quête terminé la quête finir la quête quête du deuxième quête du renouveau quête principale quête puzzle jeu quête de liberté quête de perfection communautés en quête quête de commerce exceptionnelles en quête quête de têtes amateurs en quête sucrées en quête hôtes en quête quête du marketing quête d eau
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe