FR qui laisseront votre sens du style flamboyer sous le soleil!
"laisseront votre sens" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR qui laisseront votre sens du style flamboyer sous le soleil!
EN that will let your sense of style shine in the sun!
francês | inglês |
---|---|
sens | sense |
style | style |
le | the |
votre | your |
qui | that |
soleil | sun |
sous | of |
FR qui laisseront votre sens du style flamboyer sous le soleil!
EN that will let your sense of style shine in the sun!
francês | inglês |
---|---|
sens | sense |
style | style |
le | the |
votre | your |
qui | that |
soleil | sun |
sous | of |
FR À travers le spa, nous essayons de toucher nos clients avec les sept sens : les cinq sens physiques que sont la vue, l?ouïe, le toucher, le goût et l?odorat, mais aussi les sens psychologiques représentés par l?émotion et la signification.
EN Throughout the spa experience, we try to touch our guests across seven senses: the five physical senses of sight, sound, touch, taste and scent, as well as the psychological senses of emotion and meaning.
francês | inglês |
---|---|
spa | spa |
essayons | try |
toucher | touch |
clients | guests |
physiques | physical |
vue | sight |
goût | taste |
nous | we |
sept | seven |
sens | senses |
cinq | five |
de | of |
nos | our |
FR Dit simplement, dans un sens on émet rouge et dans l'autre bleu. En réalité, une lumière invisible est utilisée, sur une longueur d'onde de 1310nm dans un sens et à 1550nm dans l'autre sens.
EN In simple terms: in one direction we transmit red light, in the other direction we transmit blue light. In effect, the light is transparent and transmitted through a 1310nm wavelength and a 1550nm wavelength.
francês | inglês |
---|---|
lumière | light |
un | a |
on | we |
rouge | red |
en | in |
de | other |
à | and |
FR Dit simplement, dans un sens on émet rouge et dans l'autre bleu. En réalité, une lumière invisible est utilisée, sur une longueur d'onde de 1310nm dans un sens et à 1550nm dans l'autre sens.
EN In simple terms: in one direction we transmit red light, in the other direction we transmit blue light. In effect, the light is transparent and transmitted through a 1310nm wavelength and a 1550nm wavelength.
francês | inglês |
---|---|
lumière | light |
un | a |
on | we |
rouge | red |
en | in |
de | other |
à | and |
FR À travers le spa, nous essayons de toucher nos clients avec les sept sens : les cinq sens physiques que sont la vue, l?ouïe, le toucher, le goût et l?odorat, mais aussi les sens psychologiques représentés par l?émotion et la signification.
EN Throughout the spa experience, we try to touch our guests across seven senses: the five physical senses of sight, sound, touch, taste and scent, as well as the psychological senses of emotion and meaning.
francês | inglês |
---|---|
spa | spa |
essayons | try |
toucher | touch |
clients | guests |
physiques | physical |
vue | sight |
goût | taste |
nous | we |
sept | seven |
sens | senses |
cinq | five |
de | of |
nos | our |
FR En ce moment, il y a beaucoup de sites disponibles selon votre genre et votre fétichisme, mais voici quelques-uns des meilleurs sites de porno RV qui ne vous laisseront pas tomber -
EN Right now, there’s a lot of sites available depending on your genre and fetish, but here are some of the best VR porn sites that will not let you down ?
francês | inglês |
---|---|
fétichisme | fetish |
porno | porn |
ce | that |
genre | genre |
de | of |
votre | your |
sites | sites |
et | and |
meilleurs | the best |
vous | you |
disponibles | are |
mais | but |
quelques-uns | of the |
beaucoup de | lot |
FR Ces applications vous laisseront plus de temps pour exprimer votre créativité, aussi bien en ligne qu’hors ligne ! Vous pourrez ajouter sur votre site artistique du contenu interactif d’autres plateformes en quelques clics seulement.
EN These apps will give you more time to get creative, online and off! You can add interactive content from your favorite online platforms to your own artist’s website—all in a few clicks.
francês | inglês |
---|---|
applications | apps |
interactif | interactive |
plateformes | platforms |
clics | clicks |
ajouter | add |
site | website |
contenu | content |
ces | these |
temps | time |
votre | your |
plus | more |
créativité | creative |
en | in |
FR Que vous ayez une allergie, une intolérance ou simplement un bec sucré, les options de desserts sans gluten et/ou sans lactose qui suivent ne vous laisseront pas sur votre faim!
EN Whether you have an allergy, an intolerance or just a sweet tooth, the following gluten and/or lactose-free options won’t disappoint you!
francês | inglês |
---|---|
allergie | allergy |
sucré | sweet |
gluten | gluten |
ou | or |
options | options |
suivent | following |
un | a |
ayez | you |
et | and |
FR Que vous ayez une allergie, une intolérance ou simplement un bec sucré, les options de desserts sans gluten et/ou sans lactose qui suivent ne vous laisseront pas sur votre faim!
EN Whether you have an allergy, an intolerance or just a sweet tooth, the following gluten and/or lactose-free options won’t disappoint you!
francês | inglês |
---|---|
allergie | allergy |
sucré | sweet |
gluten | gluten |
ou | or |
options | options |
suivent | following |
un | a |
ayez | you |
et | and |
FR Une côte accidentée s’étendant sur 29 000 km et le parc national du Gros-Morne vous laisseront sans voix.
EN 18,000 miles of rugged coastline, including Gros Morne National Park, will leave you speechless.
francês | inglês |
---|---|
km | miles |
national | national |
côte | coastline |
parc | park |
vous | you |
une | of |
le | leave |
FR Découvrez des activités qui vous laisseront un souvenir impérissable de l’État de New York : de la pêche en haute mer au large de Long Island aux spectacles de Broadway, vous n’aurez jamais le temps de vous ennuyer dans l’État de New York.
EN Discover unforgettable things to do in New York, from deep-sea fishing off Long Island to Broadway shows, you never need ask what to do in New York.
francês | inglês |
---|---|
découvrez | discover |
york | york |
pêche | fishing |
mer | sea |
spectacles | shows |
broadway | broadway |
new | new |
long | long |
jamais | never |
activités | do |
en | in |
vous | you |
de | island |
FR Découvrez des activités qui vous laisseront un souvenir impérissable de l’État de New York : de la pêche en haute mer au large de Long Island aux spectacles de Broadway, vous n’aurez jamais le temps de vous ennuyer dans l’État de New York.
EN Discover unforgettable things to do in New York, from deep-sea fishing off Long Island to Broadway shows, you never need ask what to do in New York.
francês | inglês |
---|---|
découvrez | discover |
york | york |
pêche | fishing |
mer | sea |
spectacles | shows |
broadway | broadway |
new | new |
long | long |
jamais | never |
activités | do |
en | in |
vous | you |
de | island |
FR Des emails transactionnels qui ne vous laisseront pas tomber.
EN Better transactional emails that you can count on.
francês | inglês |
---|---|
emails | emails |
transactionnels | transactional |
vous | you |
qui | that |
FR Le dévoilement est un processus qui peut se manifester de diverses façons. Certains enfants dévoileront tout d’un seul coup, d’autres laisseront échapper des détails petit à petit pour voir comment les gens réagissent.
EN Disclosure is a process and can come out in many different ways. Some blurt it all out, while others may let out small bits of information at a time to gauge reaction.
francês | inglês |
---|---|
processus | process |
façons | ways |
détails | information |
petit | small |
un | a |
de | of |
à | to |
est | is |
peut | can |
des | many |
FR Ce musée remarquable est rempli de merveilles naturelles qui vous laisseront avec une nouvelle découverte pour l'appréciation de notre planète bleue.
EN Or, are they chasing you? You might call the ride the apex predator of coasters?it's the tallest and fastest coaster in Florida.
francês | inglês |
---|---|
de | of |
vous | you |
bleue | the |
notre | and |
FR Nous sélectionnons méticuleusement les matériaux qui sont testés en conditions de tournoi et qui ne vous laisseront jamais tomber au moment crucial.
EN We meticulously select materials that are tested for tournament conditions and will never let you down in key moments.
francês | inglês |
---|---|
sélectionnons | select |
méticuleusement | meticulously |
matériaux | materials |
conditions | conditions |
tournoi | tournament |
crucial | key |
nous | we |
en | in |
sont | are |
testé | tested |
vous | you |
qui | that |
moment | moments |
et | and |
jamais | never |
au | down |
FR North Face sait que ses clients travaillent et voyagent dans tous les environnements, et ils ont les vestes et les bottes de travail North Face qui ne vous laisseront pas tomber
EN North Face knows that its customers work and travel in all environments, and they have the jackets and North Face work boots that won't let you down
francês | inglês |
---|---|
north | north |
face | face |
sait | knows |
clients | customers |
voyagent | travel |
environnements | environments |
vestes | jackets |
bottes | boots |
travail | work |
vous | you |
et | and |
ils | the |
qui | that |
FR Nos différents procédés d’impression sont garantis pour obtenir des résultats d’impression exceptionnels qui ne laisseront pas vos clients indifférents
EN Our various printing processes are guaranteed to output outstanding printing results that will amaze your customers
francês | inglês |
---|---|
différents | various |
exceptionnels | outstanding |
clients | customers |
procédés | processes |
résultats | results |
vos | your |
nos | our |
sont | are |
FR Le Palais des congrès fera une place au futur en proposant des expériences uniques qui ne laisseront aucun participant indifférent
EN The Palais des congrès plans to usher in the future by providing unique experiences that will leave a lasting impression on everyone
francês | inglês |
---|---|
palais | palais |
proposant | providing |
expériences | experiences |
le | the |
en | in |
des | des |
fera | will |
place | by |
au | on |
futur | the future |
une | a |
ne | leave |
FR Ces réalisations rendues possibles grâce aux spécialistes montréalais laisseront des souvenirs inoubliables aux visiteurs à la recherche d’activités et d’expériences uniques lors de leur passage.
EN These will be made possible thanks to the talents of Montréalers who thrive on creating memorable moments for visitors seeking unique activities and experiences during their stay here.
francês | inglês |
---|---|
possibles | possible |
inoubliables | memorable |
visiteurs | visitors |
recherche | seeking |
la | the |
à | to |
de | of |
et | and |
FR Si vous contrôlez certains bonus en faisant des choix, d’autres machines ne vous le laisseront pas; c’est le cas de celles qui proposent un bonus alternatif
EN In some cases, the bonus is triggered at random
francês | inglês |
---|---|
bonus | bonus |
en | in |
le | the |
de | some |
FR Les amateurs de variétés à la fraise se laisseront emporter par le goût décadent et l’arôme authentique de cette Strawberry Sour Diesel
EN Lovers of strawberry-laced strains will find themselves gushing over Strawberry Sour Diesel's decadent taste and authentic aroma
francês | inglês |
---|---|
amateurs | lovers |
fraise | strawberry |
authentique | authentic |
goût | taste |
de | of |
et | find |
à | and |
les | themselves |
FR Les graines Kannabia garantissent un succès formidable et ne vous laisseront jamais tomber
EN Kannabia seeds are a guarantee for a successful harvest and will never let you down
francês | inglês |
---|---|
graines | seeds |
garantissent | guarantee |
succès | successful |
un | a |
et | and |
vous | you |
tomber | down |
jamais | never |
FR Les meilleurs thèmes WordPress de blog gratuits configurent le créateur de logo et les meilleurs sites Web de publication de blog gratuits personnalisés qui laisseront une première impression forte et durable
EN Top free blog WordPress themes set up logo maker and custom best free blog post websites that will leave a strong ever lasting first impression
francês | inglês |
---|---|
gratuits | free |
créateur | maker |
logo | logo |
impression | impression |
forte | strong |
durable | lasting |
wordpress | wordpress |
blog | blog |
thèmes | themes |
meilleurs | best |
qui | that |
et | and |
FR Cette combinaison de services d’assistance offerts par des experts vous laisseront l’esprit tranquille pour vous consacrer à la croissance de vos affaires.
EN With the peace of mind afforded by these expert assistance services, you can stay focused on growing your business.
francês | inglês |
---|---|
experts | expert |
croissance | growing |
affaires | business |
de | of |
services | services |
à | with |
la | the |
vous | you |
vos | your |
par | by |
FR Enfin, vous préparerez des créations qui feront ressortir encore plus vos textes et les laisseront prêts à être publiés sur différents réseaux sociaux.
EN To finish you will prepare some creatives that will make your texts stand out even more and you will leave them ready to be published in different social networks.
francês | inglês |
---|---|
créations | creatives |
ressortir | stand out |
publié | published |
vos | your |
textes | texts |
différents | different |
feront | will |
à | to |
et | and |
sociaux | social |
vous | you |
plus | more |
être | be |
réseaux | networks |
FR Des emails transactionnels qui ne vous laisseront pas tomber.
EN Better transactional emails that you can count on.
francês | inglês |
---|---|
emails | emails |
transactionnels | transactional |
vous | you |
qui | that |
FR Le dévoilement est un processus qui peut se manifester de diverses façons. Certains enfants dévoileront tout d’un seul coup, d’autres laisseront échapper des détails petit à petit pour voir comment les gens réagissent.
EN Disclosure is a process and can come out in many different ways. Some blurt it all out, while others may let out small bits of information at a time to gauge reaction.
francês | inglês |
---|---|
processus | process |
façons | ways |
détails | information |
petit | small |
un | a |
de | of |
à | to |
est | is |
peut | can |
des | many |
FR Une côte accidentée s’étendant sur 29 000 km et le parc national du Gros-Morne vous laisseront sans voix.
EN 18,000 miles of rugged coastline, including Gros Morne National Park, will leave you speechless.
francês | inglês |
---|---|
km | miles |
national | national |
côte | coastline |
parc | park |
vous | you |
une | of |
le | leave |
FR Le programme Bâtissons 150 fournira approximativement 1,2 million de dollars pour des projets qui laisseront un héritage durable dans les communautés de la province
EN The Build 150 program will provide approximately $1.2 million for projects that will leave a lasting legacy in communities across the province
francês | inglês |
---|---|
million | million |
héritage | legacy |
durable | lasting |
province | province |
un | a |
programme | program |
communautés | communities |
projets | projects |
dans | in |
qui | that |
de | across |
pour | for |
FR Des emails transactionnels qui ne vous laisseront pas tomber.
EN Better transactional emails that you can count on.
francês | inglês |
---|---|
emails | emails |
transactionnels | transactional |
vous | you |
qui | that |
FR Des emails transactionnels qui ne vous laisseront pas tomber.
EN Better transactional emails that you can count on.
francês | inglês |
---|---|
emails | emails |
transactionnels | transactional |
vous | you |
qui | that |
FR Des emails transactionnels qui ne vous laisseront pas tomber.
EN Better transactional emails that you can count on.
francês | inglês |
---|---|
emails | emails |
transactionnels | transactional |
vous | you |
qui | that |
FR Des emails transactionnels qui ne vous laisseront pas tomber.
EN Better transactional emails that you can count on.
francês | inglês |
---|---|
emails | emails |
transactionnels | transactional |
vous | you |
qui | that |
FR Des emails transactionnels qui ne vous laisseront pas tomber.
EN Better transactional emails that you can count on.
francês | inglês |
---|---|
emails | emails |
transactionnels | transactional |
vous | you |
qui | that |
FR North Face sait que ses clients travaillent et voyagent dans tous les environnements, et ils ont les vestes et les bottes de travail North Face qui ne vous laisseront pas tomber
EN North Face knows that its customers work and travel in all environments, and they have the jackets and North Face work boots that won't let you down
francês | inglês |
---|---|
north | north |
face | face |
sait | knows |
clients | customers |
voyagent | travel |
environnements | environments |
vestes | jackets |
bottes | boots |
travail | work |
vous | you |
et | and |
ils | the |
qui | that |
FR La plupart des bons fournisseurs vous laisseront avoir la voiture aussi longtemps que vous en aurez besoin
EN Most good suppliers will let you have the car for as long as you need it
francês | inglês |
---|---|
bons | good |
fournisseurs | suppliers |
longtemps | long |
voiture | car |
aurez | will |
la | the |
vous | you |
en | it |
besoin | need |
FR Ce, en ayant par exemple sous la main les bons outils et en sachant qu’ils ne nous laisseront pas tomber
EN This means having the right tools and equipment, and knowing they won?t let you down
francês | inglês |
---|---|
sachant | knowing |
ce | this |
outils | tools |
la | the |
bons | right |
et | and |
par | down |
les | won |
quils | they |
FR Nos différents procédés d’impression sont garantis pour obtenir des résultats d’impression exceptionnels qui ne laisseront pas vos clients indifférents
EN Our various printing processes are guaranteed to output outstanding printing results that will amaze your customers
francês | inglês |
---|---|
différents | various |
exceptionnels | outstanding |
clients | customers |
procédés | processes |
résultats | results |
vos | your |
nos | our |
sont | are |
FR À partir de 2020, la totalité des sites Bosch dans le monde – de l’ingénierie à la production en passant par l'administration – ne laisseront plus aucune empreinte CO₂
EN All Bosch locations worldwide will contribute to this goal, from development and production to administration
francês | inglês |
---|---|
bosch | bosch |
production | production |
monde | worldwide |
sites | locations |
de | all |
FR Les familles disparues dans cette maison vous hanteront et ne vous laisseront aucun répit
EN The families that died in the house will haunt you and leave you restless
francês | inglês |
---|---|
familles | families |
dans | in |
vous | you |
et | and |
cette | the |
ne | leave |
FR Et de plus, les ordinateurs portables bien conçus ne laisseront pas assez de place pour être fermés sanss'endommagerlorsqu'un couvercle en plastique supplémentaire est collé.
EN And besides, well-designed laptops won’t leave enough room to be closed without damaging themselves when an additional plastic cover is stuck on.
francês | inglês |
---|---|
conçus | designed |
place | room |
plastique | plastic |
fermé | closed |
bien | well |
pour | enough |
est | is |
ordinateurs portables | laptops |
et | and |
plus | besides |
être | be |
supplémentaire | additional |
en | to |
FR Seules ces seize (16) demandes d’arbitrage seront déposées auprès du prestataire de services d’arbitrage, et les parties laisseront en suspens les autres procédures d’arbitrage au lieu de les engager
EN Only those sixteen (16) arbitration demands shall be filed with the arbitration provider, and the parties shall hold in abeyance, and not file, the non-Bellwether Arbitrations
francês | inglês |
---|---|
demandes | demands |
parties | parties |
auprès | with |
prestataire | provider |
en | in |
seront | be |
ces | the |
et | and |
FR Cela signifie-t-il que tous vos employés doivent se transformer en médecins urgentistes pour trouver un sens à leur travail ? Pas du tout. Il y a plusieurs choses que votre équipe peut faire pour donner du sens au travail de vos employés.
EN Does this mean all of your employees need to transform into ER doctors to find meaning in their work? Not at all. There are several things your team can do to imbue meaning into your employees’ work.
francês | inglês |
---|---|
médecins | doctors |
employés | employees |
équipe | team |
à | to |
en | in |
travail | work |
pas | not |
peut | can |
de | of |
cela | this |
trouver | find |
signifie | mean |
doivent | need to |
transformer | transform |
leur | their |
faire | do |
un | meaning |
FR Je me sens gagné d'une émotion nouvelle et tous mes sens s'éveillent dans le seul but de créer et de rechercher quelque chose de beau et de nouveau
EN I feel gained a new emotion and all my senses Awaken for the sole purpose of creating and seeking something beautiful and new
francês | inglês |
---|---|
gagné | gained |
émotion | emotion |
but | purpose |
créer | creating |
rechercher | seeking |
beau | beautiful |
je | i |
le | the |
de | of |
le seul | sole |
et | and |
sens | senses |
je me sens | feel |
mes | my |
FR Je suis médecin. Mon travail consiste donc à aider et à soigner les gens. Je veux aider le peuple afghan en ces temps difficiles : je me sens profondément investi de cette mission. Mais je ne peux aider que si je me sens en sécurité au travail.
EN My message to the rest of the world is please help Afghanistan; this is a poor country, but the people here have good hearts, and I will continue to do my best to work for and protect all Afghan people.
francês | inglês |
---|---|
afghan | afghan |
sécurité | protect |
consiste | is |
aider | help |
je | i |
travail | work |
gens | people |
le | the |
de | of |
mon | my |
à | to |
et | and |
les | good |
peux | will |
mais | but |
FR Découvrir le plaisir de tous les sens. Ce tour des sens mélange expériences variées et informations passionnantes sur Zurich.
EN A treat for all the senses. This sensory tour offers a striking combination of diverse experiences and fascinating discoveries about Zurich.
francês | inglês |
---|---|
sens | senses |
tour | tour |
mélange | combination |
expériences | experiences |
zurich | zurich |
varié | diverse |
ce | this |
de | of |
et | and |
le | the |
FR Grâce à la reconnaissance des plaques d'immatriculation, surveillez deux sens de marche en même temps ou doublez le nombre de voies surveillées par rapport à l'application à sens unique.
EN License plate recognition allows you to monitor two directions of travel at once or double the number of lanes being monitored compared to single-lens application.
francês | inglês |
---|---|
reconnaissance | recognition |
plaques | license plate |
voies | lanes |
surveillé | monitored |
par rapport | compared |
surveillez | monitor |
ou | or |
à | to |
de | of |
FR « Associé » désigne toute personne qui adhère à l’Association au sens de l’une des catégories définies à la section 3.01 du présent règlement, mais non un membre au sens de la loi.
EN “Associate” means an individual who may join the Association under a category within the meaning of section 3.01 of this by-law, but not a member within the meaning of the Act.
francês | inglês |
---|---|
catégories | category |
désigne | means |
sens | meaning |
présent | this |
membre | member |
la | the |
section | section |
un | a |
associé | associate |
de | of |
mais | but |
loi | law |
Mostrando 50 de 50 traduções