Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "l extraction des matières" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "l extraction des matières" de francês para inglês

Traduções de l extraction des matières

"l extraction des matières" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

extraction extracting extraction extractor mining removal
des a about access across add all also an and and more and the any applications apps are around articles as as well as well as at based be been but by can can be complete content create custom customer data design development different documents even features files first for for the free from from the further get has have help home how in in the include including information into is it items just like ll make management manufacturers manufacturing many may messages models more most much multiple new not of of the offer on on the one only open or other our out over page pages parties people private product products project projects quality s service services so so that software some such such as support take team text that the the most their them these they this through time tips to to create to the together up updates use user users using value variety way we web website websites well when which will with within work you you can your
matières a also an be been content contents data design fabrics goods have help how industry management manufacturing material materials of of the offer offers one product production products resources services substances technology that the them to the way well what when which you

Tradução de francês para inglês de l extraction des matières

francês
inglês

FR Il existe deux méthodes de base pour l'extraction du cuivre : l'extraction à ciel ouvert et l'extraction souterraine

EN There are two basic ways of copper mining: surface and underground mining

francês inglês
méthodes ways
cuivre copper
de of
de base basic
deux two
à and
existe are

FR Lurgi conçoit et construit la première usine de traitement du gaz naturel comprenant plusieurs briques technologiques (extraction des gaz acides, récupération du soufre, extraction et séparation des hydrocarbures liquides) au Kazakhstan

EN The first plant comprising multiple natural gas treatment technological bricks (Acid Gas Removal, Sulfur Recovery Unit, Natural Gas Liquids extraction and separation) was designed and built by Lurgi in Kazakhstan

francês inglês
usine plant
traitement treatment
naturel natural
briques bricks
technologiques technological
récupération recovery
séparation separation
liquides liquids
kazakhstan kazakhstan
extraction extraction
construit built
la the
gaz gas
première the first
la première first
plusieurs multiple
comprenant by
des unit
et and

FR Assurez l?extraction, la normalisation et la standardisation de vos données : des processus d?extraction d?informations et de standardisation des données robustes vous font gagner en confiance et améliorent les résultats de la validation.

EN Extract, normalize and standardize your data: Achieve higher confidence through solid information extraction and data standardization to enhance validation results.

francês inglês
extraction extraction
robustes solid
confiance confidence
validation validation
améliorent enhance
informations information
vos your
données data
résultats results
normalisation standardization
et and

FR Extraction du texte source (extraction du texte des documents source dans plusieurs formats)

EN Source text extraction (pulling text out of source documents in multiple formats)

francês inglês
extraction extraction
du out
texte text
source source
documents documents
plusieurs multiple
formats formats
dans in
des of

FR Pour en savoir plus sur la façon d'utiliser l'extraction de documents pour introduire automatiquement les champs de formulaire dans OneSpan Sign, lisez ce blog :Comment signer OneSpan: extraction de documents (SDK .NET)  

EN To learn more about how to use document extraction to automatically bring form fields into OneSpan Sign, read this blog: OneSpan Sign How To: Document Extraction (.NET SDK)  

francês inglês
automatiquement automatically
champs fields
onespan onespan
extraction extraction
sdk sdk
net net
documents document
formulaire form
ce this
blog blog
sign sign
de bring
savoir learn
dutiliser use
comment how

FR Lors de l'extraction, une barre de progression s'affiche jusqu'à la fin du processus d'extraction.

EN When extracting a progress bar will show until the extraction process is completed.

francês inglês
barre bar
fin completed
processus process
progression progress
la the
une a
de show

FR Récemment, la nouvelle machine d’extraction, le bâtiment d’extraction et le puits restauré ont été remis en service

EN Recently, the new hoisting installation, the hoisting building and the renovated shaft were put back into operation

francês inglês
bâtiment building
restauré renovated
service operation
et and
nouvelle new
été were
récemment recently

FR Pour en apprendre plus sur les moyens pris par l’Ontario pour appuyer l’extraction minière, visitez le site Web https://www.investinontario.com/fr/extraction-miniere.

EN To learn more about how Ontario supports mining, visit https://www.investinontario.com/mining.

francês inglês
visitez visit
https https
minière mining
apprendre learn
plus more

FR Récemment, la nouvelle machine d’extraction, le bâtiment d’extraction et le puits restauré ont été remis en service

EN Recently, the new hoisting installation, the hoisting building and the renovated shaft were put back into operation

francês inglês
bâtiment building
restauré renovated
service operation
et and
nouvelle new
été were
récemment recently

FR Ils ont fait place à une machine d’extraction conçue sur mesure et à un nouveau bâtiment d’extraction

EN They created space for a custom-made hoisting installation and a new hoisting building

francês inglês
nouveau new
sur mesure custom-made
bâtiment building
un a
place space
à and
conçue made
sur for

FR Les fichiers Zip auto-extractibles créés par la version d’essai « Self-Extractor » de WinZip peuvent contenir un logiciel d’extraction (« Logiciel d’extraction »)

EN Self-extracting Zip files created by WinZip's 'Self Extractor' trial version Software may contain extractor software ("Extraction Software")

francês inglês
fichiers files
zip zip
peuvent may
contenir contain
logiciel software
extractor extractor
créé created
par by
de self
version version

FR Lors de l'extraction, une barre de progression s'affiche jusqu'à la fin du processus d'extraction.

EN When extracting a progress bar will show until the extraction process is completed.

francês inglês
barre bar
fin completed
processus process
progression progress
la the
une a
de show

FR L'extraction incrémentale est plus complexe que l'extraction basée sur la notification.

EN The incremental extraction is more complex than notification-based extraction.

francês inglês
incrémentale incremental
basée based
notification notification
complexe complex
la the
plus more

FR Vous pouvez utiliser cette méthode en tandem avec le multithreading pour accélérer l’extraction de points de fréquence individuels, tandis que SDM parallélise l’extraction de points multifréquences.

EN You can use this method in tandem with multithreading to speed up extraction of individual frequency points, while SDM parallelizes multifrequency point extraction.

francês inglês
méthode method
tandem tandem
accélérer speed up
individuels individual
points points
fréquence frequency
de of
en in
cette this
avec with
vous you
utiliser use

FR Étant donné que le cuivre est réparti en concentrations relativement faibles sur de grandes surfaces, l'extraction à ciel ouvert est la méthode d'extraction prédominante dans le monde.

EN Due to copper being spread in relatively low concentrations over large areas, surface, or open-pit mining, is the predominant mining method for copper in the world.

francês inglês
concentrations concentrations
relativement relatively
grandes large
méthode method
cuivre copper
surfaces surface
monde world
à to
en in
de due
ouvert open

FR En isolant physiquement et logiquement le contenu des clés des ordinateurs et des applications qui les utilisent, les HSM compliquent considérablement l’extraction du contenu des clés par le biais des attaques de réseau traditionnelles.

EN By providing physical and logical isolation of key materials from the computers and applications that use them, HSMs make it almost impossible to extract key materials through traditional network attacks.

francês inglês
physiquement physical
attaques attacks
traditionnelles traditional
contenu materials
hsm hsms
applications applications
réseau network
le the
ordinateurs computers
de of
et and
du from
utilisent use
clé key
par by

FR une prise en charge native des requêtes et des réponses aux formats XML et JSON pour l?extraction des données à partir des réponses, la validation des données ou l?intégration de valeurs.

EN Native support for XML and JSON requests and responses for extracting data from responses, validating data or injecting values

francês inglês
native native
requêtes requests
réponses responses
xml xml
json json
extraction extracting
validation validating
ou or
valeurs values
données data
à and
des support
partir from

FR En isolant physiquement et logiquement le contenu des clés des ordinateurs et des applications qui les utilisent, les HSM compliquent considérablement l’extraction du contenu des clés par le biais des attaques de réseau traditionnelles.

EN By providing physical and logical isolation of key materials from the computers and applications that use them, HSMs make it almost impossible to extract key materials through traditional network attacks.

francês inglês
physiquement physical
attaques attacks
traditionnelles traditional
contenu materials
hsm hsms
applications applications
réseau network
le the
ordinateurs computers
de of
et and
du from
utilisent use
clé key
par by

FR Cela comprend les applications héritées avec des données critiques, des applications industrielles et des applications métier basées sur le cloud, chacune avec des besoins de stockage, d'extraction et de consommation de données différents

EN This includes legacy applications with mission critical data, industry applications and cloud-based business applications, each with different data storage, extraction and consumption needs

francês inglês
comprend includes
critiques critical
basées based
cloud cloud
besoins needs
stockage storage
applications applications
métier business
consommation consumption
industrielles industry
avec with
données data
cela this
et and
différents different

FR À l’âge de 16 ans, elle s’est intéressée aux bassins de décantation et de stockage des résidus des sables bitumineux, des barrages aménagés pour entreposer les sous-produits de l’exploitation minière et de l’extraction des ressources

EN At the age of 16, she turned her attention to the oilsands tailings ponds — engineered dams to store the leftover by-products from mining and extracting resources

FR Le processus de traitement des boissons nécessite des produits pour des étapes telles que l'extraction du jus/matière, la clarification, la fermentation, le collage et la stabilisation

EN The beverage treatment process requires products for steps such as juice/mash extraction, clarification, fermentation, fining and stabilization

francês inglês
nécessite requires
jus juice
fermentation fermentation
stabilisation stabilization
étapes steps
traitement treatment
boissons beverage
matière and
processus process
produits products
telles as

FR Vous ne pouvez pas tenter d?obtenir un accès non autorisé au Site ou à l?un des Contenus ou Services, des comptes d?utilisateurs ou des systèmes ou réseaux informatiques ou mobiles, par piratage, extraction de mots de passe ou par tout autre moyen

EN You may not attempt to gain unauthorized access to the Site or any of the Content or Services, user accounts or computer or mobile systems or networks, through hacking, password mining or by any other means

francês inglês
tenter attempt
contenus content
comptes accounts
utilisateurs user
mobiles mobile
piratage hacking
extraction mining
accès access
ou or
systèmes systems
réseaux networks
site site
à to
passe password
services services
informatiques computer
de of
par by
autre other

FR L?analyse vocale et textuelle fonctionne avec des processus et des méthodologies de gestion de la qualité, ce qui facilite l?extraction du sens et des informations de chaque interaction

EN Speech and text analytics work with quality management processes and methodologies, making it easier to extract meaning and insights out of each interaction

francês inglês
analyse analytics
qualité quality
facilite easier
interaction interaction
textuelle text
méthodologies methodologies
processus processes
informations insights
de of
chaque each
avec with
gestion management
la meaning
qui to

FR Une compétition stratégique des plus novatrices se met progressivement en place en Ukraine : construire des centres de données souveraines et d'extraction de bitcoins, adossés à des centrales nucléaires

EN An innovative strategic competition is shaping up in Ukraine to build sovereign data and bitcoin extraction centres using the country's nuclear power stations

francês inglês
compétition competition
stratégique strategic
novatrices innovative
ukraine ukraine
centres centres
données data
bitcoins bitcoin
centrales power stations
nucléaires nuclear
en in
à to
et and

FR Automatisez l'extraction et la transformation des données à partir de formats non structurés et cloisonnés, tout en appliquant facilement des techniques avancées de détection des fraudes telles que la loi de Benford ou les tests Gestalt.

EN Automate the extraction and transformation of data from unstructured, siloed formats while easily applying advanced fraud detection techniques such as Benford’s Law or the Gestalt tests.

francês inglês
automatisez automate
formats formats
appliquant applying
facilement easily
détection detection
fraudes fraud
tests tests
ou or
techniques techniques
la the
données data
de of
transformation transformation
partir from
loi law
telles as
à and
avancées advanced
tout en while

FR Avec la Presse à Rosin Kompact 2.0, c'est à vous de jouer ! Réglages intuitifs et ajustables pour des extraits très concentrés, sans aucun des produits chimiques ou solvants des autres méthodes d'extraction

EN With the Kompact Rosin Press 2.0, you can do just that! With intuitive and customisable settings, you'll achieve highly concentrated extracts without any of the chemicals or solvents associated with other extraction methods

francês inglês
presse press
réglages settings
intuitifs intuitive
extraits extracts
très highly
solvants solvents
méthodes methods
ou or
la the
concentré concentrated
vous you
à and
de of
sans without
avec with
autres other
chimiques chemicals

FR Automatisez l'extraction et la transformation des données à partir de formats non structurés et cloisonnés, tout en appliquant facilement des techniques avancées de détection des fraudes telles que la loi de Benford ou les tests Gestalt.

EN Automate the extraction and transformation of data from unstructured, siloed formats while easily applying advanced fraud detection techniques such as Benford’s Law or the Gestalt tests.

francês inglês
automatisez automate
formats formats
appliquant applying
facilement easily
détection detection
fraudes fraud
tests tests
ou or
techniques techniques
la the
données data
de of
transformation transformation
partir from
loi law
telles as
à and
avancées advanced
tout en while

FR Elle utilise des workflows étendus pour automatiser l’extraction et l’ingestion des données d’archives, éliminant ainsi tout risque avec les sauvegardes et les contrôles d’intégrité des données tout au long du processus.

EN The solution uses extensive workflows to automate the extraction and ingestion of archive data eliminating risk with backups and data integrity checks throughout the entire process.

francês inglês
automatiser automate
éliminant eliminating
risque risk
workflows workflows
sauvegardes backups
utilise uses
contrôles checks
processus process
et and
données data
avec with

FR Thèse - Extraction durable des métaux, production stationnaire des biens et allocation coopérative des richesses : approche transdisciplinaire de la modélisation - Chaire Energie et Prospérité

EN PhD thesis - Sustainable metal extraction, steady-state good production and cooperative wealth allocation among nations and generations : a transdisciplinary approach - Chair Energy Prosperity

francês inglês
thèse thesis
extraction extraction
durable sustainable
métaux metal
production production
allocation allocation
coopérative cooperative
richesses wealth
approche approach
prospérité prosperity
de among
la chair

FR Thèse ? Extraction durable des métaux, production stationnaire des biens et allocation coopérative des richesses : approche transdisciplinaire de la modélisation

EN PhD thesis ? Sustainable metal extraction, steady-state good production and cooperative wealth allocation among nations and generations : a transdisciplinary approach

francês inglês
thèse thesis
extraction extraction
durable sustainable
métaux metal
production production
allocation allocation
coopérative cooperative
richesses wealth
approche approach
de among
et and

FR Lors de la phase d’extraction, les données brutes sont extraites d’une variété de sources, y compris des bases de données, des outils de réseau, du matériel de sécurité et des applications logicielles, entre autres

EN During the extraction process, raw data is pulled from an array of sources including databases, network appliances, security hardware and software applications, and others

francês inglês
brutes raw
sécurité security
bases de données databases
réseau network
autres others
la the
phase process
données data
sources sources
de of
matériel hardware
applications applications
du from
et and
compris including

FR Avec Talend, des processus automatisés et lancés sur l’interface utilisateur graphique réduisent les besoins en codage manuel à des cas particuliers, pour une gestion ETL et une extraction des données plus rapide et plus efficace.

EN With Talend, automated, GUI-launched processes reduce the need for hand-coding to specific instances, making ETL management and data mining faster and more efficient.

francês inglês
talend talend
lancés launched
réduisent reduce
besoins need
codage coding
etl etl
extraction mining
processus processes
gestion management
efficace efficient
données data
à to
avec with
cas the
automatisé automated
pour for
plus more
rapide faster
particuliers specific

FR Extraction de données à partir des reçus et envoie des détails des postes vers Excel ou QuickBooks Online, Xero, QuickBooks Desktop, FreshBooks et ZAR Money. En savoir plus sur MMC Receipt

EN Data Extraction from Receipts & push line item details to Excel OR QuickBooks Online, Xero, QuickBooks Desktop, FreshBooks, ZAR Money. Learn more about MMC Receipt

francês inglês
extraction extraction
excel excel
quickbooks quickbooks
online online
desktop desktop
money money
données data
détails details
ou or
à to
reçus receipts
et learn
partir from
plus more

FR Vous acceptez de ne pas recourir à des solutions d'extraction de données, des robots, des techniques de scrapping (y compris le screen-s­crapping) ou à d'autres méthodes similaires de collecte de données

EN You agree not to use any data mining, robots, scraping (including screen scraping) or similar data gathering methods

francês inglês
similaires similar
collecte gathering
screen screen
données data
ou or
méthodes methods
acceptez agree
à to
robots robots
compris including
de any
vous you

FR Automatisez l'extraction et la transformation des données à partir de formats non structurés et cloisonnés, tout en appliquant facilement des techniques avancées de détection des fraudes telles que la loi de Benford ou les tests Gestalt.

EN Automate the extraction and transformation of data from unstructured, siloed formats while easily applying advanced fraud detection techniques such as Benford’s Law or the Gestalt tests.

francês inglês
automatisez automate
formats formats
appliquant applying
facilement easily
détection detection
fraudes fraud
tests tests
ou or
techniques techniques
la the
données data
de of
transformation transformation
partir from
loi law
telles as
à and
avancées advanced
tout en while

FR Elle utilise des workflows étendus pour automatiser l’extraction et l’ingestion des données d’archives, éliminant ainsi tout risque avec les sauvegardes et les contrôles d’intégrité des données tout au long du processus.

EN The solution uses extensive workflows to automate the extraction and ingestion of archive data eliminating risk with backups and data integrity checks throughout the entire process.

francês inglês
automatiser automate
éliminant eliminating
risque risk
workflows workflows
sauvegardes backups
utilise uses
contrôles checks
processus process
et and
données data
avec with

FR Vous ne pouvez pas tenter d?obtenir un accès non autorisé au Site ou à l?un des Contenus ou Services, des comptes d?utilisateurs ou des systèmes ou réseaux informatiques ou mobiles, par piratage, extraction de mots de passe ou par tout autre moyen

EN You may not attempt to gain unauthorized access to the Site or any of the Content or Services, user accounts or computer or mobile systems or networks, through hacking, password mining or by any other means

francês inglês
tenter attempt
contenus content
comptes accounts
utilisateurs user
mobiles mobile
piratage hacking
extraction mining
accès access
ou or
systèmes systems
réseaux networks
site site
à to
passe password
services services
informatiques computer
de of
par by
autre other

FR Un logiciel de vision, comme le logiciel In-Sight, fournit des outils d’extraction des bords 3D et de détection des blobs 3D permettant de vérifier les longueurs, les largeurs, les hauteurs, les volumes, etc

EN Vision software, such as In-Sight software, provides true 3D blob tools and 3D edge extractors to verify lengths, widths, heights, volumes, and more

francês inglês
fournit provides
longueurs lengths
largeurs widths
hauteurs heights
volumes volumes
logiciel software
vision vision
outils tools
comme as
vérifier verify
et and

FR Décidez du moment exact d'extraction des données, effectuez une purge par balise et définissez des périodes d'expiration du cache (TTL) personnalisées.

EN Decide exactly when to fetch data, purge by tag, and set customizable cache expiration periods (TTL).

francês inglês
décidez decide
moment when
exact exactly
purge purge
balise tag
définissez set
périodes periods
cache cache
ttl ttl
données data
et and
par by
des to

FR L'extraction des données directement à partir du document supprime la saisie manuelle des données

EN Data extraction straight from the document removes manual data entry

francês inglês
directement straight
saisie entry
manuelle manual
document document
la the
données data
supprime removes

FR Des fonctions d?archivage et d?extraction qui vous permettent de savoir quand un fichier est en cours d?édition et qui y apporte des modifications

EN Check-in and check-out functions, so you can keep track when a file is being edited and who is making changes

francês inglês
fonctions functions
cours track
modifications changes
un a
en in
quand when
fichier file
vous you
savoir can
est is

FR Notre technologie d'extraction de données iOS alimente des solutions et des produits dans les domaines de l'investigation numérique, de la législation et de la conformité, du Big Data, du stockage, de la CRM, etc

EN Our iOS data extraction technology powers solutions and products in digital forensics, law and compliance, big data, storage, CRM and more

francês inglês
ios ios
législation law
conformité compliance
big big
stockage storage
crm crm
technologie technology
solutions solutions
numérique digital
données data
produits products
dans in
notre our

FR Cela permet de minimiser les problèmes liés à l’évolutivité de la livraison des données et permet également une extraction plus rapide des données, car la publication risque moins de devenir un goulot d’étranglement.

EN This helps to minimise issues related to scaling data delivery, and also enables faster data retrieval as publishing is less likely to become a bottleneck.

francês inglês
permet enables
minimiser minimise
publication publishing
moins less
liés related
livraison delivery
données data
également also
cela this
à to
un a
et and
problèmes issues
rapide faster

FR L'extraction, la définition et la distribution peuvent être contrôlées manuellement à l'aide de l'interface graphique interactive, avec des requêtes XML vers des serveurs (S)FTP ou via l'API REST.

EN Extraction, definition, and delivery can be controlled manually using the interactive GUI, with XML requests to (S)FTP servers or via the REST API.

francês inglês
définition definition
distribution delivery
manuellement manually
interactive interactive
requêtes requests
xml xml
serveurs servers
ftp ftp
rest rest
contrôlé controlled
ou or
la the
s s
à to
et and
avec with
de via

FR Analyse des journaux et extraction des détails sur l'utilisation du cloud

EN Perform log analysis and extract cloud usage details

francês inglês
analyse analysis
journaux log
détails details
cloud cloud

FR Faites l'expérience d'une meilleure exportation des œuvres MusicXML, de l'extraction de partie, de la relecture des œuvres et d'autres améliorations.

EN And experience better MusicXML score export, part extraction, rescoring, and other improvements.

francês inglês
exportation export
partie part
améliorations improvements
meilleure better
de other
et and

FR Avec chaque demande d'extraction, les commentaires de la communauté Helm m'ont aidé à m'orienter vers les meilleures pratiques des charts Helm qui offraient les meilleurs résultats pour l'exploitation et la mise à jour des conteneurs.

EN With every pull request, feedback from the Helm community helped steer me to the Helm charts best practices that offered the strongest results for both operating and updating containers.

francês inglês
demande request
commentaires feedback
communauté community
helm helm
aidé helped
pratiques practices
charts charts
résultats results
conteneurs containers
mise à jour updating
la the
à to
et and

FR utiliser les matériaux pour l'exploration de données, des robots ou des méthodes similaires de collecte ou d'extraction de données;

EN use the Materials for data mining, robots or similar data gathering or extraction methods;

francês inglês
données data
méthodes methods
similaires similar
collecte gathering
utiliser use
ou or
matériaux materials
robots robots

FR Les Regex sont une des compétences technniques souvent négligée en marketing. Elles peuvent être utilisées dans Google Search Console, Google Analytics et Google Data Studio pour l?extraction de données à des fins de SEO.

EN Regex is one of the technical skills which is often overlooked in the marketing space. It can be used in Google Search Console, Google Analytics, and Google Data Studio for data extraction for SEO.

francês inglês
marketing marketing
console console
studio studio
extraction extraction
seo seo
négligé overlooked
compétences skills
google google
fins for
utilisé used
souvent often
données data
de of
en in
analytics analytics
à and

FR pour les géosciences : fluides de forage, de fracturation ou d’extraction des métaux permettant de minimiser l’impact des activités sur l’environnement ;

EN Geoscience: fluids for minimizing the environmental impact of drilling, fracturing and extracting minerals.

francês inglês
fluides fluids
forage drilling
minimiser minimizing
de of
pour for
les the

Mostrando 50 de 50 traduções