Traduzir "interrogé lors" para inglês

FR Interrogé lors des dernières 24 Heures du Mans, en août 2021, le public qui pouvait observer dans le village, au cœur du circuit, une maquette d’un prototype du programme MissionH24, se montrait unanime sur cette future technologie.

• Heures du Mans
• août
• public qui pouvait
• village
• cœur du circuit
• maquette
• prototype du programme
• future

FR Interrogé lors des dernières 24 Heures du Mans, en août 2021, le public qui pouvait observer dans le village, au cœur du circuit, une maquette d’un prototype du programme MissionH24, se montrait unanime sur cette future technologie.

• Heures du Mans
• août
• public qui pouvait
• village
• cœur du circuit
• maquette
• prototype du programme
• future

FR World Rugby interroge Non Evans, ancienne joueuse aux multiples talents, sur la pénalité gagnante lors de la victoire historique contre l'Angleterre qui a permis au Pays de Galles de remporter la Triple Couronne du Six Nations féminin en 2009.

• World Rugby interroge
• Evans
• talents
• pénalité gagnante lors
• victoire historique contre
• Galles de remporter

FR Dans notre récent Tracker nord-américain, nous avons interrogé les Canadiens et les Américains sur plusieurs sujets abordés lors de la conférence, y compris leurs points de vue sur les changements climatiques

• récent Tracker nord-américain
• conférence
• compris leurs points
• climatiques

FR Marqué lors d'un voyage en Asie par le contraste fort entre l'habitat de masse et le paysage, où la ville apparait comme un espace factice, il s'interroge sur l'urbanité et sa mise en oeuvre, ses bords, ses frontières, ses horizons

• Marqué lors d'un
• fort entre l'habitat
• masse
• paysage
• où la ville
• espace factice
• s'interroge sur l'urbanité
• mise en oeuvre
• bords
• frontières
• horizons

FR Marqué lors d'un voyage enAsie par le contraste fort entre l'habitat de masse et le paysage, où la ville apparait comme un espace factice,il s'interroge sur l'urbanité et sa mise en oeuvre, ses bords, ses frontières, ses horizons

• Marqué lors d'un
• fort entre l'habitat
• masse
• paysage
• où la ville
• espace
• s'interroge sur l'urbanité
• mise en oeuvre
• bords
• frontières
• horizons

FR Après avoir observé celles-ci, interrogé des salariés et inspecté les serveurs et les bases de données du fournisseur, ils ont vérifié que NordVPN respecte scrupuleusement sa politique d’absence de journaux

• observé celles-ci
• interrogé des salariés
• inspecté les serveurs
• bases de données
• fournisseur
• vérifié que NordVPN
• scrupuleusement sa politique
• journaux

FR Lorsque nous l’avons interrogé à ce sujet, Mullvad nous a fait savoir que certains utilisateurs parvenaient à accéder à Netflix en utilisant le proxy SOCKS5 et un serveur situé à New York, mais cela n’a pas fonctionné pour nous

• Mullvad nous a
• savoir que certains
• parvenaient à accéder
• Netflix en utilisant
• proxy
• York
• cela

FR Vous convenez que Foursquare ne filtre les utilisateurs en aucune manière, que Foursquare n'interroge pas les utilisateurs sur leur passé, et que Foursquare ne vérifie pas les antécédents ou les déclarations des utilisateurs

• convenez que Foursquare
• filtre les utilisateurs
• aucune manière
• Foursquare ne vérifie
• antécédents
• déclarations des utilisateurs

FR Le sondage Harris, réalisé pour le compte de Sprout Social, a interrogé aussi bien des consommateurs que des dirigeants d'entreprise pour mieux comprendre comment ils utilisent les médias sociaux et leur impact sur une organisation.

• sondage Harris
• Sprout Social
• d'entreprise pour mieux
• comment ils utilisent
• médias sociaux

FR L'ISMG a interrogé plus de 150 dirigeants d'établissements financiers pour déterminer l'état actuel de l'authentification numérique et les stratégies d'investissement des marchés

• L'ISMG a interrogé
• dirigeants d'établissements financiers
• déterminer l'état actuel
• l'authentification numérique

FR Avez-vous déjà interrogé les participants sur ce qu'ils pensaient de votre sondage après y avoir répondu ? Était-il trop long, trop compliqué ou trop personnel, bref, ont-ils éprouvé une overdose de sondage ?

• Avez-vous déjà interrogé
• répondu
• Était-il trop long
• trop compliqué
• trop personnel
• bref
• sondage

FR L'équipe de Mashable m'a contactée pour le lancement de leur série MashaBiz sur l'entrepreneuriat en série. Ils m'ont interrogé sur des sujets tels que l'entrepreneuriat en série, les tendances du futur et ce que nous préparons à Reincubate.

• L'équipe de Mashable
• série
• tendances du futur

FR Le partage de données Snowflake importe App Annie Intelligence directement dans votre entrepôt de données — prêt à être interrogé, en direct et en continu, sans faire appel à une API.

• partage de données
• importe App Annie
• données
• direct
• continu

FR A ce stade, l'analyste interrogé par Le 360 se demande qui est Omar Radi et pourquoi le gouvernement marocain devrait s'inquiéter à son sujet

• A ce stade
• Radi
• pourquoi le gouvernement
• sujet

FR Cet attachement de la communauté du renseignement marocain à l'élément humain semble revenir à la mode dans plusieurs pays, qui ont reconnu les limites de la technologie", a déclaré l'analyste interrogé par Le360.

• communauté du renseignement
• l'élément humain semble
• reconnu les limites
• a déclaré l'analyste

FR La data science est à l?honneur dans ce délicieux podcast ! Sur Data Skeptic, l?animateur Kyle Polich interroge différents professeurs et pionniers de la révolution de la data science

• podcast
• Data Skeptic
• animateur Kyle Polich
• différents professeurs
• data science

FR ONU info a interrogé la Coordonnatrice résidente Valérie Julliand sur la situation épidémique dans le pays et sur ce que le reste du monde pourrait apprendre de l'expérience indonésienne.

• ONU info a
• Coordonnatrice résidente Valérie
• pays
• apprendre de l'expérience

FR En 1930, Malevitch a été arrêté et interrogé. Ses collègues artistes et créateurs brûlèrent ses manuscrits et ses essais par précaution pour le protéger.

• interrogé
• collègues artistes
• essais par précaution

FR Nouveau rapport ! Nous avons interrogé près de 2 000 Responsables de la Sécurité Informatique en Europe sur quelle était leur approche pour défendre leur entreprise contre les cyber menaces.

• Nouveau rapport
• avons interrogé près
• Informatique en Europe
• défendre leur entreprise
• cyber

FR J'interroge chaque personne impliquée, je comprend le contexte et partage ma connaissance avec les parties prenantes pour aboutir à un accord.

• J'interroge chaque personne
• partage ma connaissance

FR CARE a interrogé plus de 4500 femmes de 64 pays sur la manière dont la pandémie affecte leurs moyens de subsistance et leur capacité à nourrir leurs familles

• CARE a interrogé
• femmes de pays
• affecte leurs moyens
• subsistance
• capacité à nourrir
• familles

FR Vous pouvez être contacté par Médiamétrie pour être interrogé sur vos habitudes de consommation des médias et des loisirs numériques

• pouvez être contacté
• habitudes de consommation
• médias
• loisirs numériques

FR Pourquoi suis-je interrogé(e) alors que j’ai demandé à ne plus être contacté(e) ?

• Pourquoi suis-je interrogé
• contacté

FR L’enquêteur qui vous interroge a été formé par Médiamétrie. Il est tenu de respecter un questionnaire et la méthodologie propre à l’étude pour des raisons de qualité.

• Médiamétrie
• tenu de respecter
• questionnaire

FR Ma mère a été emmenée dans un camp d’internement, et mon père a été interrogé pendant plusieurs jours, avant d’être conduit à l’hôpital

• Ma mère a
• mon père a

FR Une nuit de mai 2020, la police chinoise a interrogé mes enfants pendant deux heures

• nuit de mai
• police chinoise a
• mes enfants pendant
• heures

FR C?en est même à se demander si des négociations en amont n?auraient pas conduit à cette situation ?  » interroge le Prof

• auraient pas conduit
• situation
• interroge le Prof

FR S?il a été lancé dans le but d?améliorer la souveraineté numérique de l?administration fédérale, l?appel d?offres interroge quant à la stratégie de la Confédération

• a été lancé
• améliorer la souveraineté
• administration fédérale
• offres interroge quant

FR Nous avons besoin de nouvelles alliances telles que Education Futures Partnership, qui s’interroge sur le type d’avenir éducatif que vous visons et sur les raisons derrière ces choix.

• Futures Partnership
• type

FR Nous avons interrogé les meilleurs experts du secteur

• experts du secteur

FR La première est manuelle : chaque fois qu’un nouvel auteur apparaît au cours du traitement d’une collection, IdRef est interrogé

• première est manuelle
• fois
• nouvel auteur apparaît
• cours du traitement
• collection
• IdRef est interrogé

FR Une travailleuse humanitaire interroge une famille déplacée au centre collectif de déplacés d'Al Sha'ab à Aden pour comprendre ses besoins.

• travailleuse humanitaire interroge
• collectif de déplacés
• Sha'ab à Aden

FR L’enquête interroge les proches des survivant.e.s dans le but d’améliorer le sort des survivant.e.s et de leurs familles

• interroge les proches
• but
• familles

FR Nous l?avons interrogé sur son calendrier et sur ce qu?il estime nécessaire de faire pour se préparer à ce changement.

• calendrier

FR Tout le monde s’interroge sur les nouvelles grandes tendances à venir pour le reste...

• nouvelles grandes tendances

FR Depuis plusieurs années, BlackRock interroge les entreprises sur leur progression vers la publication d’information alignée sur les normes du groupe de travail sur l’information financière relative aux changements climatiques et du SASB

• années
• groupe de travail
• climatiques
• SASB

FR Comment cette simple molécule peut-elle permettre tout cela ? Pour vous aider à tout comprendre, nous avons interrogé Pierre-Étienne Franc.

• Comment cette simple
• avons interrogé Pierre-Étienne

FR Si vous avez un podcast qui n'interroge pas les autres aussi souvent, utilisez une image de vous-même ou choisissez une image d'un groupe de personnes qui expriment votre message.

• avez un podcast
• souvent
• utilisez une image
• vous-même
• choisissez une image

FR Nous avons interrogé 11 189 professionnels du marketing afin de mettre le doigt sur les méthodes les plus efficaces pour booster le trafic, attirer des leads et acquérir de nouveaux clients en 2021.

• avons interrogé professionnels
• efficaces pour booster
• trafic
• attirer des leads
• acquérir de nouveaux

FR Des reporters de CNN à Bloomberg Businessweek ont ​​interrogé les membres du personnel de CARE sur le terrain dans l'île peu connue et éloignée pour fournir des mises à jour en temps réel et donner des détails sur la réponse humanitaire

• reporters de CNN
• membres du personnel
• l'île peu connue
• éloignée pour fournir
• réel
• donner des détails
• réponse humanitaire

FR Mark est conseiller pédagogique pour le MIT, où il interroge les lycéens locaux qui postulent au MIT.

• Mark est conseiller
• MIT
• où il interroge

FR On comprend donc que le nombre de mots clés ayant les deux types d’annonces, peut varier à la hausse en fonction de l’heure à laquelle on interroge Google

• nombre de mots
• laquelle on interroge

FR Un vétéran des Marines nous interroge sur la?

• vétéran des Marines

FR Nous avons interrogé plus de 30 experts et acteurs du marketing digital et de l'influence pour vous proposer l'ouvrage le plus complet.

• experts
• acteurs du marketing

FR Nous avons interrogé 1 000 créatifs au sein d'agences de publicité et de marketing afin de mieux comprendre leur niveau de confort, leurs compétences techniques et leur enthousiasme pour la RA.

• avons interrogé créatifs
• comprendre leur niveau
• confort
• compétences techniques

FR Nous avons interrogé la designeuse ayant contribué à l’une des success stories les plus inhabituelles à laquelle aient donné lieu les Moumines : celle des mugs à leur effigie aujourd’hui présents dans quasiment tous les foyers finlandais

• inhabituelles à laquelle
• celle des mugs
• effigie
• présents dans quasiment
• foyers finlandais

FR Avant d’afficher la page de demande d’autorisation, notre script (serveur) interroge le navigateur de l’internaute (Chrome, Safair, Edge, Mozilla …) pour savoir quel est le statut de notre notification pour notre domaine (Natif ou Externe)

• page de demande
• script
• serveur
• interroge le navigateur
• Chrome
• Safair
• Edge
• Mozilla
• domaine
• Natif
• Externe

FR Selon une étude de Hubspot qui a interrogé des professionnels de la relation client dans différentes entreprises dans le monde...

• Selon une étude
• Hubspot qui a
• client dans différentes

FR Les enregistrements MX, que votre MTA interroge via le DNS, sont comparés aux enregistrements stockés dans le fichier de politique MTA-STS, qui sont récupérés via HTTPS

• enregistrements MX
• MTA interroge via
• DNS
• comparés aux enregistrements
• fichier de politique
• récupérés via HTTPS