EN Meet a fabulous assortment of charming and entertaining marine mammals: gregarious sea otters, river otters, harbor seals and fur seals.
EN Meet a fabulous assortment of charming and entertaining marine mammals: gregarious sea otters, river otters, harbor seals and fur seals.
FR Représentations régulières mettant la vie marine de la région du détroit de Puget à l'honneur.
inglês | francês |
---|---|
marine | marine |
of | de |
and | à |
EN Meet a fabulous assortment of charming and entertaining marine mammals: gregarious sea otters, river otters, harbor seals and fur seals.
FR Représentations régulières mettant la vie marine de la région du détroit de Puget à l'honneur.
inglês | francês |
---|---|
marine | marine |
of | de |
and | à |
EN Don’t know what some of those are? Go find out! Touch sea stars, anemones, and bat rays, and watch the river otters play in their watershed habitat
FR Vous ne connaissez pas certains d'entre eux ? Allez les découvrir ! Touchez les étoiles de mer, les anémones et les raies chauves-souris, et regardez les loutres de rivière jouer dans leur habitat au bassin hydrologique
inglês | francês |
---|---|
touch | touchez |
sea | mer |
watch | regardez |
river | rivière |
otters | loutres |
play | jouer |
habitat | habitat |
in | dans |
go | vous |
of | de |
find | et |
dont | pas |
EN You can also have up-close encounters with amazing wildlife including black bears, river otters, sandhill cranes, skunks, and alligators.
FR Vous pourrez également rencontrer de près des animaux sauvages étonnants, comme des ours noirs, des loutres de rivière, des grues du Canada, des mouffettes et des alligators.
inglês | francês |
---|---|
black | noirs |
bears | ours |
river | rivière |
otters | loutres |
cranes | grues |
also | également |
with | près |
wildlife | animaux |
you | pourrez |
and | et |
EN Explore the immersive and engaging trail for the opportunity to see jaguars, capybaras, giant river otters, howler monkeys, anaconda, and macaws.
FR Parcourez le sentier immersif et stimulant pour avoir la chance de voir des jaguars, des capibaras, des loutres de rivière géantes, des singes hurleurs, des anacondas et des aras.
inglês | francês |
---|---|
immersive | immersif |
opportunity | chance |
river | rivière |
otters | loutres |
explore | parcourez |
and | et |
see | voir |
EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: landscape; Seine river; our lady of Paris cathedral; Saint-Michel Bridge; bridge; urban; city; river landscape; river Seine; Notre-Dame cathedral; Saint-Michel Bridge; urban; city
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : landscape; seine river; notre dame de paris cathedral; pont saint-michel; bridge; urban; city; paysage fluvial; fleuve seine; cathedrale notre-dame; pont saint-michel; urbain; ville
inglês | francês |
---|---|
seine | seine |
paris | paris |
urban | urban |
photograph | la photographie |
landscape | paysage |
bridge | pont |
city | ville |
used | utilisé |
of | de |
this | mots |
our | notre |
keywords | mots clés |
river | fleuve |
dame | dame |
EN Certified river guide trained on river conditions, river rescue, swift water rescue, and emergency medical procedures
FR Guide fluvial certifié formé aux conditions fluviales, au sauvetage fluvial, au sauvetage en eau vive et aux procédures médicales d'urgence
inglês | francês |
---|---|
guide | guide |
rescue | sauvetage |
water | eau |
certified | certifié |
trained | formé |
conditions | conditions |
and | et |
procedures | procédures |
on | au |
EN UL-EcoLogo (North River and Decor) Green Seal (North River) Green-e (North River) LEED® certification – Gold level, awarded by the Canada Green Building Council (plant expansion) FSC®
FR UL-EcoLogo (North River et Decor) Green Seal (North River) Green-e (North River) Certification LEED, niveau or, remise par le Conseil du bâtiment durable du Canada (agrandissement de l'usine) FSC®
inglês | francês |
---|---|
north | north |
river | river |
certification | certification |
leed | leed |
level | niveau |
gold | or |
council | conseil |
building | bâtiment |
canada | canada |
and | et |
green | green |
by | par |
EN UL-EcoLogo (North River and Decor) Green Seal (North River) Green-e (North River) LEED® certification – Gold level, awarded by the Canada Green Building Council (plant expansion) FSC®
FR UL-EcoLogo (North River et Decor) Green Seal (North River) Green-e (North River) Certification LEED, niveau or, remise par le Conseil du bâtiment durable du Canada (agrandissement de l'usine) FSC®
inglês | francês |
---|---|
north | north |
river | river |
certification | certification |
leed | leed |
level | niveau |
gold | or |
council | conseil |
building | bâtiment |
canada | canada |
and | et |
green | green |
by | par |
EN The Teslin River flows into the Yukon River at the abandoned trading post at Hootalinqua, and for the last few days of the tour we will travel on the Yukon’s most famous river
FR La rivière Teslin se jette dans le fleuve Yukon au niveau du poste de traite abandonné de Hootalinqua, et pendant les derniers jours du circuit, nous voyagerons sur le fleuve le plus célèbre du Yukon
inglês | francês |
---|---|
tour | circuit |
famous | célèbre |
abandoned | abandonné |
yukon | yukon |
of | de |
river | rivière |
days | jours |
we | nous |
and | et |
EN The Hualapai River Runners offer the only one-day whitewater rafting tour on the Colorado River through the Grand Canyon. This guide offers insights into whitewater rafting, what to expect, and what you will learn from your certified river guides.
FR Découvrez comment les peuples autochtones de la tribu Hualapai ont survécu et prospéré en examinant leur passé et en en apprenant davantage sur cette nation souveraine et sur ce que le tourisme signifie pour eux.
inglês | francês |
---|---|
hualapai | hualapai |
to | signifie |
this | ce |
learn | et |
on | sur |
EN In Hood River, the walls of the Columbia River Gorge channel wind onto the river and create outstanding conditions for windsurfing and kiteboarding
FR À Hood River, les parois de la Columbia River Gorge domptent le vent et créent des conditions exceptionnelles pour la pratique de la planche à voile et du kitesurf
inglês | francês |
---|---|
river | river |
walls | parois |
gorge | gorge |
wind | vent |
outstanding | exceptionnelles |
conditions | conditions |
of | de |
in | pour |
EN Enjoy playful penguins and otters
FR Admirez les pingouins et les loutres en pleine activités ludiques
inglês | francês |
---|---|
playful | ludiques |
penguins | pingouins |
otters | loutres |
and | et |
EN Rediscover adventure on the Wetlands Trail inside the iconic glass panel dome filled with free flying birds, alligators, otters and even the invasive Burmese Pythons.
FR Vivez l'aventure sous un autre jour dans l'espace Wetlands Trail, sous notre dôme en verre qui abrite des oiseaux qui volent librement, des alligators, des loutres et même des pythons birmans.
inglês | francês |
---|---|
glass | verre |
dome | dôme |
otters | loutres |
free | librement |
birds | oiseaux |
trail | des |
inside | dans |
and | et |
with | sous |
EN where you can meet the rest of the rescued animals, including turtles, otters, a nurse shark and some brand new residents—rare rough toothed dolphins!
FR où vous pouvez rencontrer le reste des animaux sauvés, y compris des tortues, des loutres, un requin nourrice et quelques nouveaux résidents - de rares dauphins à dents rugueuses !
inglês | francês |
---|---|
meet | rencontrer |
animals | animaux |
including | compris |
turtles | tortues |
otters | loutres |
shark | requin |
new | nouveaux |
residents | résidents |
rare | rares |
dolphins | dauphins |
and | et |
the | le |
can | pouvez |
rest | reste |
a | un |
of | de |
EN Immerse yourself in the vibrant coastal ecosystem of the Pacific Northwest and encounter beluga whales, Pacific white-sided dolphins, sea lions and sea otters in the Abbot Oceanarium.
FR Baignez-vous dans un récif corallien des Philippines et bénéficiez d'une vue de plongeur sur une métropole marine diverse dans l'exposition primée Wild Reef qui abrite plus de requins, raies et corail vivant que n'importe quelle autre exposition.
inglês | francês |
---|---|
of | de |
yourself | vous |
in | dans |
and | et |
the | autre |
sea | plus |
EN Immerse yourself in the vibrant coastal ecosystem of the Pacific Northwest and encounter beluga whales, Pacific white-sided dolphins, sea lions and sea otters in the Abbott Oceanarium.
FR Plongez dans le riche écosystème côtier du nord-ouest du Pacifique et rencontrez des bélugas, des dauphins à flancs blancs du Pacifique, des otaries et des loutres de mer à l'océanarium Abbott.
inglês | francês |
---|---|
immerse | plongez |
coastal | côtier |
pacific | pacifique |
northwest | nord-ouest |
encounter | rencontrez |
dolphins | dauphins |
sea | mer |
otters | loutres |
ecosystem | écosystème |
of | de |
white | blancs |
and | à |
in | dans |
EN Water is Life: A dynamic design filled with slides, overhead bridges, and tunnels provides the perfect environment for otters and red pandas to frolic and play like never before.
FR L'eau, c'est la vie : une conception dynamique remplie de toboggans, de ponts aériens et de tunnels offre l'environnement parfait pour que les loutres et les pandas rouges s'ébattent et jouent comme jamais auparavant.
inglês | francês |
---|---|
dynamic | dynamique |
design | conception |
filled | remplie |
slides | toboggans |
bridges | ponts |
tunnels | tunnels |
perfect | parfait |
otters | loutres |
play | jouent |
life | vie |
provides | offre |
the | la |
never | jamais |
a | une |
before | de |
like | comme |
and | et |
EN Surrounded by mixed forest, this serene pond is home to loons, otters, beavers, wood ducks, frogs, salamanders, and a variety of fish
FR Entouré d'une forêt mixte, cet étang serein abrite des huards, des loutres, des castors, des canards des bois, des grenouilles, des salamandres et une variété de poissons
inglês | francês |
---|---|
mixed | mixte |
serene | serein |
otters | loutres |
beavers | castors |
frogs | grenouilles |
fish | poissons |
surrounded | entouré |
pond | étang |
forest | forêt |
wood | bois |
of | de |
this | cet |
variety | variété |
to | des |
and | et |
a | une |
EN In 1966, the United States Army asked for a price offer for 100 Twin Otters
FR En 1966, la United States Army demande une offre de prix pour 100 Twin Otter
inglês | francês |
---|---|
asked | demande |
offer | offre |
states | states |
army | army |
united | united |
in | en |
the | la |
a | une |
price | prix |
EN This being said (typed?), the USAF and the United States Army ordered 10 or so UV-18 Twin Otters during the 1970s
FR Cela étant dit (tapé?), la USAF et la United States Army commandent une dizaine de UV-18 Twin Otter au cours des années 1970
inglês | francês |
---|---|
states | states |
army | army |
10 | dizaine |
united | united |
so | tant |
being | étant |
the | la |
this | cela |
and | et |
EN The Canadian Armed Forces, on the other hand, received a similar number of CC-138 Twin Otters in 1971 and 1973
FR Les Forces armées canadiennes, quant à elles, reçoivent un nombre similaire de CC-138 Twin Otter en 1971 et 1973
inglês | francês |
---|---|
canadian | canadiennes |
similar | similaire |
a | un |
forces | forces |
in | en |
armed | armé |
armed forces | armées |
of | de |
and | à |
the | nombre |
EN And yes, other Twin Otters bore the colours of Canadian and foreign mining and oil firms.
FR Et oui, d’autres Twin Otter portent les couleurs de firmes minières et pétrolières canadiennes et étrangères.
inglês | francês |
---|---|
canadian | canadiennes |
firms | firmes |
foreign | étrangères |
yes | oui |
of | de |
and | et |
EN Strikes in the 1970s drastically reduced the number of Twin Otters ships delivered to airlines
FR Les grèves qui se déroulent au cours des années 1970 réduisent considérablement le nombre de Twin Otter livrés aux sociétés aériennes
inglês | francês |
---|---|
delivered | livré |
drastically | considérablement |
s | s |
of | de |
the | le |
EN In 1976, DHC considered granting an Indonesian aircraft manufacturer, in all likelihood the new state-owned Industri Pesawat Terbang Nurtanio, permission to assemble the Twin Otters used by a local air carrier
FR En 1976, DHC songe à accorder à un avionneur indonésien, selon toute vraisemblance la nouvelle société d’état Industri Pesawat Terbang Nurtanio, la permission d’assembler les Twin Otter utilisés par un transporteur aérien local
inglês | francês |
---|---|
indonesian | indonésien |
permission | permission |
local | local |
air | aérien |
carrier | transporteur |
granting | accorder |
new | nouvelle |
to | à |
the | la |
aircraft | les |
in | en |
a | un |
used | utilisé |
by | par |
EN Over the years, DHC / de Havilland division delivered approximately 770 Twin Otters to civilian operators based in more than 70 countries
FR Au fil des ans, DHC / division de Havilland livre environ 770 Twin Otter à des opérateurs civils basés dans plus de 70 pays
inglês | francês |
---|---|
division | division |
operators | opérateurs |
countries | pays |
de | de |
to | à |
more | plus |
years | ans |
based | basé |
in | dans |
approximately | environ |
EN All in all, DHC / de Havilland division produced approximately 845 Twin Otters between 1965 and 1988.
FR En tout et pour tout, DHC / division de Havilland produit environ 845 Twin Otter entre 1965 et 1988.
inglês | francês |
---|---|
division | division |
produced | produit |
de | de |
in | en |
approximately | environ |
and | et |
EN Rediscover adventure on the Wetlands Trail inside the iconic glass panel dome filled with free flying birds, alligators, otters and even the invasive Burmese Pythons.
FR Vivez l'aventure sous un autre jour dans l'espace Wetlands Trail, sous notre dôme en verre qui abrite des oiseaux qui volent librement, des alligators, des loutres et même des pythons birmans.
inglês | francês |
---|---|
glass | verre |
dome | dôme |
otters | loutres |
free | librement |
birds | oiseaux |
trail | des |
inside | dans |
and | et |
with | sous |
EN where you can meet the rest of the rescued animals, including turtles, otters, a nurse shark and some brand new residents—rare rough toothed dolphins!
FR où vous pouvez rencontrer le reste des animaux sauvés, y compris des tortues, des loutres, un requin nourrice et quelques nouveaux résidents - de rares dauphins à dents rugueuses !
inglês | francês |
---|---|
meet | rencontrer |
animals | animaux |
including | compris |
turtles | tortues |
otters | loutres |
shark | requin |
new | nouveaux |
residents | résidents |
rare | rares |
dolphins | dauphins |
and | et |
the | le |
can | pouvez |
rest | reste |
a | un |
of | de |
EN Immerse yourself in the vibrant coastal ecosystem of the Pacific Northwest and encounter beluga whales, Pacific white-sided dolphins, sea lions and sea otters in the Abbott Oceanarium.
FR Plongez dans le riche écosystème côtier du nord-ouest du Pacifique et rencontrez des bélugas, des dauphins à flancs blancs du Pacifique, des otaries et des loutres de mer à l'océanarium Abbott.
inglês | francês |
---|---|
immerse | plongez |
coastal | côtier |
pacific | pacifique |
northwest | nord-ouest |
encounter | rencontrez |
dolphins | dauphins |
sea | mer |
otters | loutres |
ecosystem | écosystème |
of | de |
white | blancs |
and | à |
in | dans |
EN Like other predators, such as otters, foxes and bears, it is at the top of the food chain
FR Comme d'autres prédateurs, tels que les loutres, les renards et les ours, il se trouve au sommet de la chaîne alimentaire
inglês | francês |
---|---|
predators | prédateurs |
otters | loutres |
bears | ours |
chain | chaîne |
it | il |
the | la |
as | comme |
of | de |
such as | tels |
is | que |
and | et |
EN This optional six-hour marine life viewing cruise takes you through waters teeming with seals, sea lions, sea otters, as well as orca and humpback whales
FR Cette croisière optionnelle d'observation de la vie marine, d'une durée de six heures, vous emmène dans des eaux qui regorgent de phoques, d'otaries, de loutres de mer, ainsi que d'orques et de baleines à bosse
inglês | francês |
---|---|
optional | optionnelle |
cruise | croisière |
takes | . |
otters | loutres |
whales | baleines |
six | six |
hour | heures |
marine | marine |
life | vie |
this | cette |
waters | eaux |
sea | mer |
you | vous |
as | ainsi |
and | à |
through | de |
EN This is Alaska‘s premier marine life viewing location where humpbacks, sea otters, Steller‘s sea lions, seals, orcas and 100‘s of bird species come to feed and breed each summer
FR C'est le meilleur site d'observation de la vie marine de l'Alaska, où les baleines à bosse, les loutres de mer, les otaries, les phoques, les épaulards et des centaines d'espèces d'oiseaux viennent se nourrir et se reproduire chaque été
inglês | francês |
---|---|
life | vie |
location | site |
otters | loutres |
summer | été |
marine | marine |
sea | mer |
of | de |
to | à |
feed | nourrir |
EN Enjoy playful penguins and otters
FR Admirez les pingouins et les loutres en pleine activités ludiques
inglês | francês |
---|---|
playful | ludiques |
penguins | pingouins |
otters | loutres |
and | et |
EN A short drive to Grassy Waters Preserve will introduce you to 23-square-miles of wetland ecosystem with birds, white-tailed deer, otters, bobcats and alligators
FR Un court trajet en voiture jusqu’à Grassy Waters Preserve vous fera découvrir 23 milles carrés d’écosystème humide avec des oiseaux, des cerfs de Mer, des loutres, des lynx roux et des alligators
inglês | francês |
---|---|
short | court |
ecosystem | écosystème |
deer | cerfs |
otters | loutres |
miles | milles |
a | un |
birds | oiseaux |
waters | mer |
of | de |
will | fera |
with | avec |
you | vous |
and | et |
EN Water is Life: A dynamic design filled with slides, overhead bridges, and tunnels provides the perfect environment for otters and red pandas to frolic and play like never before.
FR L'eau, c'est la vie : une conception dynamique remplie de toboggans, de ponts aériens et de tunnels offre l'environnement parfait pour que les loutres et les pandas rouges s'ébattent et jouent comme jamais auparavant.
inglês | francês |
---|---|
dynamic | dynamique |
design | conception |
filled | remplie |
slides | toboggans |
bridges | ponts |
tunnels | tunnels |
perfect | parfait |
otters | loutres |
play | jouent |
life | vie |
provides | offre |
the | la |
never | jamais |
a | une |
before | de |
like | comme |
and | et |
EN Ural Mountains. Rocks and rocky rifts on a mountain river in summer. View from the drone on the valley and the river Iset with rocky banks.
FR plateau avec variété de Canapes: snacks traditionnels ou apéritifs pour les fêtes, les événements et les cocktails, servis avant le repas principal lors des réceptions officielles. Avec le pain comme base et différentes garnitures sur le dessus.
inglês | francês |
---|---|
a | variété |
with | avec |
the | le |
and | et |
in | dessus |
from | de |
EN Keywords used by Dominique Richeux to describe this photograph: New york, ny, nyc, manhattan, skyline, black and white, black and white, black and white, east river, hudson river, usa
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : new york, ny, nyc, manhattan, skyline, black and white, noir et blanc, noire et blanc, east river, hudson river, usa
inglês | francês |
---|---|
new | new |
york | york |
manhattan | manhattan |
skyline | skyline |
river | river |
hudson | hudson |
east | east |
usa | usa |
photograph | la photographie |
used | utilisé |
black | noir |
and | and |
keywords | mots clés |
nyc | nyc |
white | blanc |
EN A region stretching along the Hudson River from Westchester to Albany, the Hudson River Valley is made up of old towns that are decidedly modern
FR La vallée de l’Hudson s’étend le long de l’Hudson River, de Westchester à Albany, et compte d’anciennes petites villes à l’esprit décidément moderne
inglês | francês |
---|---|
river | river |
valley | vallée |
towns | villes |
modern | moderne |
to | à |
a | compte |
of | de |
EN A region stretching along the Hudson River from Westchester to Albany, the Hudson River Valley is made up of old towns that are decidedly modern
FR La vallée de l’Hudson s’étend le long de l’Hudson River, de Westchester à Albany, et compte d’anciennes petites villes à l’esprit décidément moderne
inglês | francês |
---|---|
river | river |
valley | vallée |
towns | villes |
modern | moderne |
to | à |
a | compte |
of | de |
EN Look out on New York City from 1,050 feet above the bustling streets below and experience one-of-a-kind views of Central Park, The Hudson River and East River, The Brooklyn Bridge, Times Square, The Statue of Liberty, and much more.
FR Admirez la ville de New York à 1050 pieds au-dessus des rues animées en-dessous et profitez d'une vue unique sur Central Park, la rivière Hudson et East River, le Brooklyn Bridge, Times Square, La Statue de la Liberté, et beaucoup plus.
inglês | francês |
---|---|
new | new |
york | york |
feet | pieds |
bustling | animé |
central | central |
hudson | hudson |
bridge | bridge |
statue | statue |
east | east |
liberty | liberté |
streets | rues |
times | times |
square | square |
city | ville |
below | dessous |
views | vue |
park | park |
brooklyn | brooklyn |
of | de |
river | rivière |
more | plus |
and | à |
out | en |
a | unique |
EN SweetWaters on the River, Valley River Way, Eugene, OR, USA
FR SweetWaters sur la rivière, Valley River Way, Eugene, OR, États-Unis
inglês | francês |
---|---|
valley | valley |
way | way |
the | la |
on | sur |
river | rivière |
EN Little River Band is an Australian rock band formed in Melbourne in 1975 and named after a road sign for the Victorian township of Little River, near Geelong. They were the first Australian… read more
FR D'après mes souvenirs radiophoniques, c'est un groupe australien dont un des chanteurs John Farnham a fait une carrière solo avec un album dont le titre est "You're … en lire plus
EN Little River Band is an Australian rock band formed in Melbourne in 1975 and named after a road sign for the Victorian township of Little River, near Geelong. They were the first Australian rock group to enjoy sustained commercial succ… read more
FR D'après mes souvenirs radiophoniques, c'est un groupe australien dont un des chanteurs John Farnham a fait une carrière solo avec un album dont le titre est "You're the voice". A vérifier toutefois car je ne suis pas sûr. Voir le wiki
inglês | francês |
---|---|
australian | australien |
group | groupe |
the | le |
a | un |
to | titre |
of | une |
is | est |
and | ne |
EN Little River Band is an Australian rock band formed in Melbourne in 1975 and named after a road sign for the Victorian township of Little River, near Geelong
FR D'après mes souvenirs radiophoniques, c'est un groupe australien dont un des chanteurs John Farnham a fait une carrière solo avec un album dont le titre est "You're the voice"
inglês | francês |
---|---|
australian | australien |
the | le |
band | un groupe |
a | un |
is | est |
road | des |
of | une |
for | titre |
EN The Reuss is Central Switzerland?s quintessential river. Starting in the Gotthard region, it steadily flows northward, through Lake Lucerne, and after 160 kiliometers it ultimately flows near Windisch into the Aare River.
FR La Reuss est la principale rivière de Suisse centrale. Elle coule continuellement vers le Nord depuis la région du Saint Gothard, traverse le Lac des Quatre Cantons et se déverse finalement dans l'Aar après 160 km près de Windisch.
inglês | francês |
---|---|
central | centrale |
switzerland | suisse |
river | rivière |
gotthard | gothard |
flows | coule |
lake | lac |
ultimately | finalement |
s | s |
region | région |
and | et |
near | de |
EN Between Les Brenets and the Maison Monsieur, the Doubs river is constantly changing - a trip along the river is full of surprises.
FR Le Doubs situé entre les Brenets et la Maison-Monsieur propose un circuit plein de surprises.
inglês | francês |
---|---|
maison | maison |
doubs | doubs |
surprises | surprises |
trip | circuit |
a | un |
is | situé |
full of | plein |
les | les |
of | de |
and | et |
EN The Thur is Eastern Switzerland?s predominant river. Coming from Toggenburg, the river flows in a large arc beside the rich cultural and scenic landscapes of the Cantons of St. Gallen and Thurgau and parts of the Canton of Zürich.
FR La Thur, rivière importante de Suisse orientale. Venant de Toggenburg, la rivière contourne en décrivant un grand arc de cercle les riches paysages cultivés et naturels des cantons de Saint-Gall, Thurgovie et en partie de Zürich.
inglês | francês |
---|---|
switzerland | suisse |
river | rivière |
arc | arc |
rich | riches |
landscapes | paysages |
cantons | cantons |
gallen | gall |
thurgau | thurgovie |
zürich | zürich |
s | s |
a | un |
in | en |
the | la |
large | grand |
of | de |
from | venant |
and | et |
EN The Doubs is a moody, fascinating river. The hike along the south bank from St-Ursanne to La Charbonnière is almost always along nature trails, close to the shimmering, blue-green waters. Many dragonflies and birds inhabit the river banks.
FR Le Doubs est lunatique et fascinant. La randonnée sur sa rive gauche entre St-Ursanne et La Charbonnière s?effectue presque uniquement sur des sentiers naturels au bord des eaux bleu-vert du fleuve. Nombre de libellules et d?oiseaux peuplent la rive.
inglês | francês |
---|---|
doubs | doubs |
fascinating | fascinant |
river | fleuve |
hike | randonnée |
bank | rive |
nature | naturels |
trails | sentiers |
birds | oiseaux |
la | la |
almost | presque |
waters | eaux |
many | des |
and | et |
from | du |
along | de |
EN The Aabach is the river that flows through the Seetal valley. Around 28 mills were built along the banks of the river over the last 250 years, which operated using water power.
FR L’Aabach est un cours d’eau qui coule à travers le Seetal, la «Vallée des lacs». Le long de ses rives, au cours des 250 dernières années, sont apparues près de 28 usines se servant de la force hydraulique comme source d’énergie.
inglês | francês |
---|---|
flows | coule |
valley | vallée |
mills | usines |
banks | rives |
of | de |
that | qui |
power | énergie |
Mostrando 50 de 50 traduções