Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "faisceaux de fibres" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "faisceaux de fibres" de francês para inglês

Traduções de faisceaux de fibres

"faisceaux de fibres" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

faisceaux beams
fibres fibers fibres

Tradução de francês para inglês de faisceaux de fibres

francês
inglês

FR Pour simplifier, les fibres multimodes sont traversées simultanément par plusieurs faisceaux lumineux (modes), qui empruntent des chemins différents, tandis que les fibres monomodes ne sont traversées que par un seul faisceau.

EN In highly simplified terms, several different light beams (modes) travel simultaneously on different paths through the fiber in the case of multimode fibers, and only one in the case of singlemode fibers.

francês inglês
faisceaux beams
lumineux light
modes modes
chemins paths
simplifier simplified
différents different
tandis in
fibres fibers
un case

FR La X5 dispose d'un système de renfort en fibres de 3e génération qui vous permet de déposer des fibres continues dans les pièces. Les imprimantes composites Markforged sont capables d'imprimer des pièces renforcées en fibres de verre continues.

EN The X5 has a 3rd-generation fiber reinforcement system that enables you to lay down continuous fiber into parts. Markforged composite printers are capable of printing Continuous Fiberglass reinforced parts.

francês inglês
système system
renfort reinforcement
génération generation
markforged markforged
capables capable
fibres fiber
poser lay
renforcé reinforced
imprimantes printers
la the
pièces parts
de of
permet enables
sont are
e a
dans down
vous you
en to

FR Il existe deux types de fibres : les fibres solubles et les fibres insolubles.

EN There are two kinds of fibre: soluble and insoluble.

francês inglês
types kinds
fibres fibre
de of
deux two
existe are
et and

FR Les systèmes de séchage des fibres par LED UV de Phoseon offrent de nombreux avantages pour le séchage des applications de fibres et de fils, y compris les fibres optiques, les fils électriques et structurels, et les fils pour les tissus intelligents

EN Phoseon’s UV LED fiber curing systems offer many benefits for curing fiber and wire applications, including optical fiber, electrical and structural wire, and threads for smart fabrics

francês inglês
led led
uv uv
optiques optical
électriques electrical
tissus fabrics
intelligents smart
fibres fiber
systèmes systems
avantages benefits
applications applications
offrent offer
compris including
des many
et and
fils threads

FR Il existe deux types de fibres : les fibres solubles et les fibres insolubles.

EN There are two kinds of fibre: soluble and insoluble.

francês inglês
types kinds
fibres fibre
de of
deux two
existe are
et and

FR La X5 dispose d'un système de renfort en fibres de 3e génération qui vous permet de déposer des fibres continues dans les pièces. Les imprimantes composites Markforged sont capables d'imprimer des pièces renforcées en fibres de verre continues.

EN The X5 has a 3rd-generation fiber reinforcement system that enables you to lay down continuous fiber into parts. Markforged composite printers are capable of printing Continuous Fiberglass reinforced parts.

francês inglês
système system
renfort reinforcement
génération generation
markforged markforged
capables capable
fibres fiber
poser lay
renforcé reinforced
imprimantes printers
la the
pièces parts
de of
permet enables
sont are
e a
dans down
vous you
en to

FR FAIR sera un accélérateur polyvalent, qui fournira des faisceaux de particules allant des protons aux ions uranium et présentant une vaste gamme d'intensités et d'énergies, ainsi que des faisceaux secondaires d'antiprotons et d'isotopes rares

EN It is a multipurpose accelerator facility that will provide beams, from protons to uranium ions, with a wide range of intensities and energies, in addition to secondary beams of antiprotons and rare isotopes

francês inglês
accélérateur accelerator
polyvalent multipurpose
faisceaux beams
ions ions
vaste wide
gamme range
secondaires secondary
rares rare
énergies energies
protons protons
sera will
de of
et and
un a
présentant with
allant to

FR Les accélérateurs utilisent des champs électromagnétiques pour accélérer et guider les particules. Des cavités radiofréquence propulse les faisceaux de particules, tandis que des aimants concentre les faisceaux et incurvent leur trajectoire.

EN Accelerators use electromagnetic fields to accelerate and steer particles. Radiofrequency cavities boost the particle beams, while magnets focus the beams and bend their trajectory.

francês inglês
accélérateurs accelerators
faisceaux beams
aimants magnets
concentre focus
trajectoire trajectory
champs fields
accélérer accelerate
utilisent use
et and
particules particle

FR Leur fonction est d’accélérer des faisceaux de particules pour en augmenter l’énergie, au moyen de champs électriques, et de guider et de focaliser ces faisceaux, au moyen de champs magnétiques.

EN Their job is to speed up and increase the energy of a beam of particles by generating electric fields that accelerate the particles, and magnetic fields that steer and focus them.

francês inglês
particules particles
champs fields
focaliser focus
magnétiques magnetic
électriques electric
énergie energy
de of
augmenter increase
et and
l a
ces the

FR Ce groupe est responsable de l'exploitation avec faisceaux du complexe d’accélérateurs du CERN et de la fourniture de faisceaux aux installations d'expérimentation associées

EN The group is responsible for beam-based operation of the CERN accelerator complex and delivery of beam to the associated experiment facilities

francês inglês
complexe complex
fourniture delivery
installations facilities
cern cern
groupe group
la the
de of
du experiment
associé associated
et and
responsable responsible

FR Les faisceaux de neutrons intenses jouent également un rôle important en hadron-thérapie (le traitement de tumeurs à l’aide de faisceaux de hadrons) et des études sur le processus d’incinération des déchets nucléaires radioactifs.

EN Intense neutron beams are also important in hadrontherapy (the treatment of tumors with beams of hadrons) and studies of how to incinerate radioactive nuclear waste.

francês inglês
faisceaux beams
intenses intense
important important
études studies
déchets waste
nucléaires nuclear
traitement treatment
le the
également also
en in
à to
et and
de of

FR Configurez facilement l’injection de courant en vrac (BCI) et effectuez des tests de sensibilité sur les faisceaux de faisceaux de câblage.

EN Easily setup Bulk Current Injection (BCI) and conduct susceptibility tests on wiring harness bundles.

francês inglês
configurez setup
facilement easily
courant current
effectuez conduct
tests tests
câblage wiring
bci bci
sur on
vrac bulk
et and

FR Calculez la tension et les courants induits sur des faisceaux de faisceaux de câblage réels à l’aide du solveur de ligne de transmission.

EN Compute induced voltage and currents on real wiring harness bundles using the transmission line solver.

francês inglês
tension voltage
courants currents
câblage wiring
réels real
solveur solver
ligne line
transmission transmission
la the
sur on
à and

FR Nos Lightlines offrent une alternative utile aux faisceaux de fibres optiques, pour un éclairage plus étroit, plus uniforme et plus allongé.

EN Our Lightlines offer a useful alternative to fiber optic bundles, for narrower, more uniform and more elongated illumination.

francês inglês
offrent offer
utile useful
optiques optic
éclairage illumination
uniforme uniform
fibres fiber
alternative alternative
un a
nos our
plus more

FR Nos guides peuvent diriger la lumière depuis n’importe quel point choisi, à partir d’une seule fibre personnalisée ou de faisceaux de fibres compacts adaptés à vos besoins précis

EN Our guides can direct light from any chosen point, from a single, customized fiber or compact fiber bundles tailored to your exact requirements

francês inglês
guides guides
peuvent can
lumière light
choisi chosen
point point
ou or
besoins requirements
diriger direct
à to
vos your
seule a
personnalisé customized
adapté tailored
nos our
fibre fiber

FR Nos Lightlines offrent une alternative utile aux faisceaux de fibres optiques, pour un éclairage plus étroit, plus uniforme et plus allongé.

EN Our Lightlines offer a useful alternative to fiber optic bundles, for narrower, more uniform and more elongated illumination.

francês inglês
offrent offer
utile useful
optiques optic
éclairage illumination
uniforme uniform
fibres fiber
alternative alternative
un a
nos our
plus more

FR Nos guides peuvent diriger la lumière depuis n’importe quel point choisi, à partir d’une seule fibre personnalisée ou de faisceaux de fibres compacts adaptés à vos besoins précis

EN Our guides can direct light from any chosen point, from a single, customized fiber or compact fiber bundles tailored to your exact requirements

francês inglês
guides guides
peuvent can
lumière light
choisi chosen
point point
ou or
besoins requirements
diriger direct
à to
vos your
seule a
personnalisé customized
adapté tailored
nos our
fibre fiber

FR Ali Gooneie, chercheur à l'Empa, simule sur ordinateur la manière dont les choses se nouent au cœur de la matière: atomes, molécules, chaînes et faisceaux de molécules – puis les pelotes et les fibres qui peuvent en résulter

EN Ali Gooneie simulates on his computer what holds the world together right at its very core: atoms, molecules, molecular chains and bundles – then lumps and fibers, which emerge thereof

FR Les faisceaux de fibres ainsi formés, matière vivante, sont enveloppés par plusieurs couches de cellules cornées mortes disposées comme les écailles d'une pive de sapin

EN These fiber bundles are encased by several layers of dead horn scales lying staggered on top of each other like the scales of a pinecone

francês inglês
couches layers
mortes dead
fibres fiber
sont are
de of
par by

FR Rolland s?engage à travailler de concert avec ses fournisseurs de fibres et autres intervenants afin d?éviter que des fibres provenant de l?exploitation forestière illégale ne soient utilisées dans la fabrication des papiers Rolland.

EN Rolland is committed to working with its wood fiber suppliers and other stakeholders to ensure illegally sourced fibers are not used to manufacture Rolland papers.

francês inglês
rolland rolland
papiers papers
travailler working
fournisseurs suppliers
intervenants stakeholders
ne not
utilisé used
à to
et and
avec with
fibres fibers
autres other
soient are

FR L?utilisation de fibres recyclées et, plus spécifiquement, de fibres recyclées postconsommation pour la production de papier, réduit la pression sur les forêts et préserve d’autres précieuses ressources naturelles

EN Using recycled fiber reduces overall pressure on forests and other important natural resources, especially when fibers from post-consumer waste are used in paper production

francês inglês
papier paper
réduit reduces
pression pressure
naturelles natural
recyclé recycled
production production
ressources resources
plus important
forêts forests
sur on
de other
fibres fibers
et and
utilisation using

FR soutenir la règlementation visant à améliorer l?infrastructure de la récupération de papier et de fibres. Ces mesures sont essentielles afin de continuer d?accroître le contenu en fibres recyclées de nos papiers;

EN Support regulation to improve the infrastructure for paper and fiber recovery. Such measures are essential to continue increasing the recycled content of our papers.

francês inglês
règlementation regulation
récupération recovery
mesures measures
essentielles essential
fibres fiber
recyclé recycled
infrastructure infrastructure
contenu content
soutenir support
papier paper
papiers papers
améliorer improve
accroître increasing
à to
de of
sont are
continuer continue
nos our

FR Cette mention identifie les produits faits d’une combinaison de fibres vierges FSC® et/ou de matières recyclées et de fibres vierges contrôlées.

EN This identifies the products made with a combination of FSC® virgin fiber, and/or recycled materials with controlled virgin fiber.

francês inglês
identifie identifies
fsc fsc
fibres fiber
recyclé recycled
contrôlé controlled
ou or
de of
et and
combinaison combination
produits products
matières materials
l a

FR Primée, la Mark Two est l'imprimante 3D professionnelle composite de fibres de carbone, construite autour du procédé CFR (renfort en fibres continues) afin de produire des pièces solides de manière fiable

EN The Mark Two is the award winning professional carbon fiber composite 3D printer – built around the Continuous Fiber Reinforcement (CFR) process to reliably produce strong parts for you

francês inglês
mark mark
composite composite
carbone carbon
construite built
procédé process
renfort reinforcement
pièces parts
solides strong
fiable reliably
two two
autour around
la the
professionnelle professional
du you
de for
en to
produire produce

FR Capable d'imprimer en 3D des pièces renforcées en fibres de verre 10 fois plus résistantes que l'ABS, l'Onyx Pro met à profit la puissance du renfort en fibres continues à un prix compétitif.

EN Capable of 3D printing Fiberglass-reinforced parts 10x stronger than ABS — the Onyx Pro leverages the power of Continuous Fiber Reinforcement at an competitive price point.

francês inglês
pièces parts
renfort reinforcement
compétitif competitive
puissance power
un an
capable capable
pro pro
la the
prix price
à at
de of

FR Pour en savoir plus sur les fibres courtes et les fibres continues :

EN To learn about chopped vs continuous fibers:

francês inglês
fibres fibers
et vs

FR Il est fabriqué à partir de fibres recyclées à 100 %, dont 70 % sont des fibres post-consommation, et sa couleur brune naturelle lui confère un attrait écologique.

EN It is made from 100% recycled fibers, 70% which is post-consumer, and its natural brown color conveys an environmentally friendly appeal.

francês inglês
fibres fibers
naturelle natural
écologique environmentally
recyclé recycled
il it
couleur color
brune brown
un an
fabriqué made
à and
partir from

FR Fibres : Toutes les noix contiennent des fibres, qui peuvent aider à abaisser le taux de cholestérol

EN Fibre: All nuts contain fiber, which helps lower your cholesterol

francês inglês
noix nuts
contiennent contain
abaisser lower
aider helps
de all
fibres fiber
le which

FR On aime les pois chiches pour leur teneur élevée en fibres, soit huit grammes de fibres par tasse

EN Chickpeas are valued for their high fibre content, scoring eight grams of fibre per cup

francês inglês
teneur content
élevée high
grammes grams
tasse cup
fibres fibre
huit eight
de of
pour for
leur their

FR Par exemple, les sources LED personnalisées et les guides de lumière à fibres optiques fabriqués avec les fibres sans plomb PURAVIS® innovantes de SCHOTT fournissent une intensité lumineuse constante, stable et durable

EN For instance, customized LED sources and fiber optic light guides made with SCHOTT’s innovative PURAVIS® high-performance lead-free fibers deliver constant, stable and long-lasting light intensity

francês inglês
sources sources
guides guides
optiques optic
plomb lead
innovantes innovative
fournissent deliver
intensité intensity
fabriqué made
constante constant
stable stable
durable long-lasting
lumineuse light
par exemple instance
à and
avec with
led led
fibres fibers
personnalisé customized

FR La X7 dispose d'un système de renfort en fibres de 3e génération qui vous permet de déposer des fibres continues dans les pièces

EN The X7 has a 3rd-generation fiber reinforcement system that enables you to lay down continuous fiber into parts

francês inglês
système system
renfort reinforcement
génération generation
permet enables
fibres fiber
poser lay
la the
pièces parts
de into
e a
dans down
vous you
en to

FR En plus des fonctions FFF les plus courantes, l’Onyx dispose d'un système de renfort en fibres de 2e génération qui vous permet de déposer des fibres continues dans les pièces

EN In addition to more common FFF features, the Onyx has a 2nd-generation fiber reinforcement system that enables you to lay down continuous Fiberglass into parts

francês inglês
fonctions features
fff fff
système system
renfort reinforcement
génération generation
permet enables
fibres fiber
poser lay
pièces parts
courantes common
en in
de into
e a
plus more
les the
vous you

FR En plus des fonctions FFF les plus courantes, la Mark Two dispose d'un système de renfort en fibres de 2e génération qui vous permet de déposer des fibres continues dans les pièces

EN In addition to more common FFF features, the Mark Two has a 2nd-generation fiber reinforcement system that enables you to lay down continuous fiber into parts

francês inglês
fonctions features
fff fff
mark mark
système system
renfort reinforcement
génération generation
permet enables
fibres fiber
poser lay
la the
pièces parts
courantes common
two two
en in
e a
plus more
vous you

FR La gamme de matériaux utilisables va des fibres de verre dures aux fibres d'aramide très robustes

EN The materials that can be processed with this tool range widely, from hard fiberglass to extremely tough aramid fibers

francês inglês
gamme range
fibres fibers
dures hard
très extremely
matériaux materials
la the
de from
va this

FR Une sélection de modèles dont les matières permettent de réduire l’impact environnemental : fibres synthétiques recyclées et fibres naturelles biologiques, matières d’origine animale répondant à une norme de bien-être.

EN A selection of lower-impact styles made using environmentally preferred materials: recycled synthetics, organic natural fibres, and animal-derived materials that meet a welfare standard.

francês inglês
sélection selection
matières materials
réduire lower
environnemental environmentally
fibres fibres
animale animal
recyclé recycled
norme standard
de of
bien welfare
naturelles natural
biologiques organic
une a
à and

FR Soucieux de lutter contre la déforestation, nous utilisons des matériaux papier et carton soit à base de fibres recyclées soit, des fibres vierges issues de forêts gérées durablement.

EN Concerned about fighting against deforestation, we choose to use either paper and cardboard materials made from recycled fibres, or virgin fibres from sustainably-managed forests.

francês inglês
lutter fighting
matériaux materials
fibres fibres
forêts forests
gérées managed
durablement sustainably
recyclé recycled
papier paper
carton cardboard
nous we
utilisons use
à to
et and

FR Soucieux de lutter contre la déforestation, nous utilisons soit des matériaux papier et carton à base de fibres recyclées ou, lorsque vierges, des fibres issues de forêts gérées durablement.

EN Concerned about the fight against deforestation, we use either paper and cardboard materials made from recycled fibers or, when virgin, fibers from sustainably managed forests.

francês inglês
lutter fight
fibres fibers
lorsque when
forêts forests
durablement sustainably
recyclé recycled
papier paper
carton cardboard
ou or
matériaux materials
la the
utilisons we use
géré managed
nous utilisons use
nous we
à and

FR Un cadre fabriqué en carbone haut module à l’aide de fibres Toray T1100G, avec des zones renforcées en fibres Pitch Fiber, élaboré selon la technologie HCIM

EN A high-modulus carbon frame with Toray T1100G fibres and areas reinforced with pitch-based carbon fibres, manufactured using HCIM technology

francês inglês
cadre frame
fabriqué manufactured
carbone carbon
haut high
fibres fibres
zones areas
renforcé reinforced
un a
technologie technology
à and
avec with

FR Tricot recycle les pulls en cachemire et les surplus de production en sélectionnant manuellement les meilleures fibres et les mélange avec des fibres vierges de cachemire de grande qualité.

EN Tricot recycled cashmere is made from wasted fibers from the cashmere clothes, a resource that would otherwise have been thrown away, and mixed with high quality virgin Cashmere fibers.

francês inglês
cachemire cashmere
fibres fibers
mélange mixed
qualité quality
avec with
grande high
de away
et and
les the
s a
en been

FR Le système de polymérisation des fibres utilise une source de lumière LED UV optimisée pour les fibres, associée à un réflecteur breveté. Le réflecteur dirige la lumière UV sur toute la circonférence de la fibre.

EN The Fiber Curing System utilizes a fiber-optimized UV LED light source combined with a patented reflector. The reflector directs the UV light around the entire fiber circumference.

francês inglês
source source
uv uv
optimisée optimized
réflecteur reflector
breveté patented
dirige directs
utilise utilizes
système system
un a
associé combined
de around
lumière light
led led
fibre fiber

FR Fibres : Toutes les noix contiennent des fibres, qui peuvent aider à abaisser le taux de cholestérol

EN Fibre: All nuts contain fiber, which helps lower your cholesterol

francês inglês
noix nuts
contiennent contain
abaisser lower
aider helps
de all
fibres fiber
le which

FR On aime les pois chiches pour leur teneur élevée en fibres, soit huit grammes de fibres par tasse

EN Chickpeas are valued for their high fibre content, scoring eight grams of fibre per cup

francês inglês
teneur content
élevée high
grammes grams
tasse cup
fibres fibre
huit eight
de of
pour for
leur their

FR Rolland s?engage à travailler de concert avec ses fournisseurs de fibres et autres intervenants afin d?éviter que des fibres provenant de l?exploitation forestière illégale ne soient utilisées dans la fabrication des papiers Rolland.

EN Rolland is committed to working with its wood fiber suppliers and other stakeholders to ensure illegally sourced fibers are not used to manufacture Rolland papers.

francês inglês
rolland rolland
papiers papers
travailler working
fournisseurs suppliers
intervenants stakeholders
ne not
utilisé used
à to
et and
avec with
fibres fibers
autres other
soient are

FR L?utilisation de fibres recyclées et, plus spécifiquement, de fibres recyclées postconsommation pour la production de papier, réduit la pression sur les forêts et préserve d’autres précieuses ressources naturelles

EN Using recycled fiber reduces overall pressure on forests and other important natural resources, especially when fibers from post-consumer waste are used in paper production

francês inglês
papier paper
réduit reduces
pression pressure
naturelles natural
recyclé recycled
production production
ressources resources
plus important
forêts forests
sur on
de other
fibres fibers
et and
utilisation using

FR soutenir la règlementation visant à améliorer l?infrastructure de la récupération de papier et de fibres. Ces mesures sont essentielles afin de continuer d?accroître le contenu en fibres recyclées de nos papiers;

EN Support regulation to improve the infrastructure for paper and fiber recovery. Such measures are essential to continue increasing the recycled content of our papers.

francês inglês
règlementation regulation
récupération recovery
mesures measures
essentielles essential
fibres fiber
recyclé recycled
infrastructure infrastructure
contenu content
soutenir support
papier paper
papiers papers
améliorer improve
accroître increasing
à to
de of
sont are
continuer continue
nos our

FR Cette mention identifie les produits faits d’une combinaison de fibres vierges FSC® et/ou de matières recyclées et de fibres vierges contrôlées.

EN This identifies the products made with a combination of FSC® virgin fiber, and/or recycled materials with controlled virgin fiber.

francês inglês
identifie identifies
fsc fsc
fibres fiber
recyclé recycled
contrôlé controlled
ou or
de of
et and
combinaison combination
produits products
matières materials
l a

FR Fibres de carbone et fibres de verre multiaxiales

EN Carbon fibers and multi-axis fibreglass

francês inglês
fibres fibers
carbone carbon
et and

FR Avec de larges diamètres de ports compatibles avec tous les nombres de fibres et un tout nouveau plateau profond 2453 pour les solutions riches en fibres, la gamme 2178 vous permet de développer et de préparer votre réseau pour le futur.

EN With large diameter ports compatible across all fiber counts and a newly designed deep tray 2453 supporting ultra-high fiber count solutions, the 2178 family can help you expand and get your network future ready.

francês inglês
larges large
ports ports
compatibles compatible
plateau tray
préparer ready
réseau network
futur future
fibres fiber
nouveau newly
solutions solutions
permet can
développer expand
avec with
un a
pour designed
votre your
en deep
vous you
de across
et and

FR Il est utilisé dans les applications où seules quelques fibres d'un câble d'alimentation peuvent être épissurées tandis que les autres fibres ou le câble mi-portée passent à travers le boitier.

EN It is used in applications where only a few fibers from a feeder cable will be spliced in the closure while other fibers and the relevant midspan will pass through the closure.

francês inglês
fibres fibers
câble cable
passent pass
il it
utilisé used
applications applications
autres other
le the
ou where
à and
quelques a

FR Une épissure simple est la fusion de deux fibres. Le résultat est une continuité optiqur entre ces deux fibres. L'épissure est protégée dans un manchon de protection d'épissure.

EN A single-fusion splice is a fusion splice of two fibers together. The result is an optical continuity between these two fibers. The splice is protected inside a splice protection sleeve.

francês inglês
épissure splice
fibres fibers
continuité continuity
manchon sleeve
protection protection
fusion fusion
résultat result
dans inside
un a
protégé protected
simple single
de of

Mostrando 50 de 50 traduções