Traduzir "reinforced" para francês

FR Grâce aux dômes de protection ou aux boîtiers en métal renforcés, la technologie est parfaitement protégée, tout comme les patients et les visiteurs eux-mêmes.

• Grâce aux dômes
• protection
• boîtiers en métal
• technologie est parfaitement
• patients
• visiteurs

FR Une piscine en béton armé n’a pas de problèmes de revêtement, car ils peuvent presque tous être utilisés : mosaïque, pierre naturelle, membrane renforcée en PVC, carreaux, résines ou peintures

• piscine en béton
• problèmes de revêtement
• utilisés
• mosaïque
• pierre naturelle
• carreaux
• résines
• peintures

FR Transposition Déplacement autonome dans un génome d’une séquence d’ADN nommée transposon, sous l’action notamment d’une enzyme, la transposase.

• Transposition Déplacement autonome
• génome
• séquence
• nommée transposon
• notamment
• enzyme

FR Grâce aux dômes de protection ou aux boîtiers en métal renforcés, la technologie est parfaitement protégée, tout comme les patients et les visiteurs eux-mêmes.

• Grâce aux dômes
• protection
• boîtiers en métal
• technologie est parfaitement
• patients
• visiteurs

FR La conception rectiligne du broyeur de démolition en fait une machine idéale pour la démolition primaire et la réduction secondaire de structures en béton non armé ou armé.

• démolition primaire
• béton non armé

FR Le câble est renforcé, il est livré avec une pochette, un clip, un pare-brise et une garantie d'un an.

• câble est renforcé
• clip
• pare-brise
• garantie d'un

FR Le câble est renforcé par du Kevlar et le clip est solide, vous n'avez donc pas à vous inquiéter de le voir tomber.

• câble est renforcé
• Kevlar
• clip est solide

FR Ursula Von der Leyen a insisté sur l’importance de cette rencontre, qu’elle a qualifiée d’« historique » et a remercié António Costa pour avoir contribué de manière décisive à sa concrétisation.

• Ursula Von der
• rencontre
• a qualifiée
• historique
• a remercié António
• contribué de manière

FR M. Griffiths a réaffirmé notre engagement à fournir une aide humanitaire impartiale et indépendante et une protection à des millions de personnes qui sont dans le besoin.

• Griffiths a réaffirmé
• engagement à fournir
• aide humanitaire impartiale
• indépendante

FR A cette adresse, nous avons également agrandi la capacité de l'entrepôt afin de pouvoir stocker encore plus de produits.

• A cette adresse
• avons également agrandi
• capacité de l'entrepôt

FR Ce semestre a également vu se conclure le règlement, désormais en vigueur, sur la suppression des contenus à caractère terroriste en ligne, ainsi que le cadre juridique renforcé du Mécanisme de protection civile de l’Union européenne.

• conclure le règlement
• désormais en vigueur
• suppression des contenus
• cadre juridique renforcé
• Mécanisme de protection

FR Notre pâte est utilisée dans les tissus, les serviettes, les couches et les produits d'hygiène personnelle, les papiers de spécialité et d'emballage et les matériaux renforcés de fibres.

• pâte est utilisée
• tissus
• serviettes
• couches
• produits d'hygiène personnelle
• papiers de spécialité
• d'emballage

FR « L'année dernière nous a encore une fois prouvé qu'il est essentiel de ne pas ralentir notre innovation, afin de suivre la rapidité d'évolution du monde actuel », a remarqué Alan Trefler

• fois prouvé qu'il
• ralentir notre innovation
• suivre la rapidité
• actuel
• a remarqué Alan

FR Le Groupe conforte aussi sa présence industrielle en Russie et en Pologne, dans le cadre de partenariats de long terme avec NLMK et KGHM Polska Miedź, respectivement producteur d’acier et fabricant de cuivre et d’argent

• Pologne
• cadre de partenariats
• KGHM Polska Miedź
• respectivement producteur
• fabricant de cuivre

FR Cette combinaison singulière, doublée d’une excellence opérationnelle reconnue par les professionnels de santé, constitue la valeur ajoutée des solutions Air Liquide

• combinaison
• excellence
• constitue la valeur
• solutions Air Liquide

FR L'imprimante 3D industrielle pour les pièces renforcées en fibres de verre continues.

• verre

FR L'imprimante 3D professionnelle de référence pour les pièces renforcées en fibres de verre continues.

• verre

FR L'imprimante 3D commerciale pour les pièces renforcées en fibres de verre continues.

• verre

FR L'imprimante 3D professionnelle de référence pour les pièces renforcées en fibres de verre continues.

• verre

FR Capable d'imprimer en 3D des pièces renforcées en fibres de verre 10 fois plus résistantes que l'ABS, l'Onyx Pro met à profit la puissance du renfort en fibres continues à un prix compétitif.

• l'ABS
• l'Onyx Pro met
• profit la puissance
• renfort en fibres
• prix

FR Imprimez des pièces de haute qualité avec les filaments de Nylon renforcés de microfibres de carbone de Markforged.

• Imprimez des pièces
• filaments de Nylon
• microfibres de carbone

FR Imprimez en quelques heures des pièces renforcées en fibres de carbone continues : elles sont rigides, solides, hautement durables et capables de remplacer l’aluminium usiné.

• Imprimez en quelques
• carbone continues
• elles sont rigides
• solides
• hautement durables
• capables de remplacer

FR La 3D X7 imprime en quelques heures des pièces renforcées de fibres de carbone continues, qui peuvent être aussi solides que l'aluminium usiné et capables de le remplacer.

• imprime en quelques
• carbone continues
• apos
• aluminium usiné

FR Elle est dotée d'un châssis renforcé et usiné avec précision, et d'un plateau d'impression finement usiné qui peut être retiré et remplacé avec une répétabilité de 10 μm

Transliteração Elle est dotée d'un châssis renforcé et usiné avec précision, et d'un plateau d'impression finement usiné qui peut être retiré et remplacé avec une répétabilité de 10 mm

• dotée d'un châssis
• usiné avec précision
• d'un plateau d'impression
• retiré
• μm

FR Il peut être renforcé avec n'importe quelle fibre continue et est compatible avec les imprimantes 3D composites industrielles.

• renforcé avec n'importe
• fibre continue
• composites

FR Bien qu'elles ne soient pas aussi rigides que la fibre de carbone continue, les pièces en Onyx renforcées par la fibre HSHT sont résistantes à la fois à basse et à haute température

• qu'elles ne soient
• carbone continue
• pièces en Onyx
• fois à basse
• haute température

FR Les pièces avec renfort en fibres continues associent une résistance proche de celle du métal à la facilité de la fabrication additive plastique

• pièces avec renfort
• fibres continues associent
• fabrication additive plastique

FR Les pièces renforcées en fibres continues peuvent remplacer l'aluminium et le Delrin dans une grande variété d'opérations d'outillage et de prototypes.

• continues peuvent remplacer
• variété d'opérations d'outillage

FR Il offre une bande étroite de résistance de surface avec une finition de surface impeccable, et peut être renforcé avec n'importe quelle fibre continue.

• offre une bande
• résistance de surface
• finition de surface
• renforcé avec n'importe
• fibre

FR JJ Churchill fait confiance à la précision et à la résistance inégalée du matériau Onyx à renfort continu en fibres de Markforged

• précision
• Onyx à renfort
• fibres de Markforged

FR Confectionné en nylon léger et résistant à l’eau et doté d’une base renforcée, le sac banane polyvalent Trail Tour Small est un modèle compact qui peut se porter autour de la taille ou en bandoulière.

• Confectionné en nylon
• doté
• base renforcée
• sac banane polyvalent
• taille

FR Très fonctionnel, doté d’une pratique fermeture en U à glissière double sens, le sac polochon Sutton est équipé d’un vaste compartiment principal et de poignées latérales renforcées supplémentaires.

• fonctionnel
• doté
• glissière double sens
• sac polochon Sutton
• équipé
• vaste compartiment principal
• poignées latérales renforcées

FR Anses supérieure et latérale renforcées

• Anses supérieure
• latérale renforcées

FR Portez-le confortablement grâce aux poignées renforcées, ou attachez-le à vos bagages et roulez facilement.

• Portez-le confortablement grâce
• poignées renforcées
• roulez

FR Leur résistance renforcée à l'eau et à la transpiration vous aide à aller au bout de vos entraînements les plus intenses.

• transpiration vous aide
• aller au bout

FR Design épuré, améliorant la résistance à l'eau et à la transpiration pendant vos entraînements les plus intenses

• Design épuré
• améliorant la résistance
• l'eau
• intenses

FR Leur résistance renforcée à l'eau et à la transpiration vous aide à affronter tout ce que la journée vous réserve.

• transpiration vous aide

FR Angles et coins (zones subissant de fortes contraintes) renforcés avec 15 à 20 % de matériau en plus

• Angles
• coins
• contraintes

FR Les Tags NFC Circus Dura sont petits, robustes et peu coûteux. Leur structure renforcée les rend particulièrement adaptés à une utilisation dans des environnements difficiles et pour les vêtements.

• Tags NFC Circus
• petits
• robustes
• peu coûteux
• difficiles

FR Les tags Confidex Ironside Micro NFC NTAG213 sont des tags NFC renforcés, pour des utilisations extrêmes. Ils peuvent résister aux chocs, aux produits chimiques et à l'humidité. Ils sont équipés d'un trou à riveter. L'adhésif est facultatif.

• tags Confidex Ironside
• NFC renforcés
• utilisations extrêmes
• résister aux chocs
• produits chimiques
• l'humidité
• équipés d'un trou
• riveter

FR En papier gommé renforcé, il est activé par l'eau de manière à sceller vos colis avec solidité.

• papier gommé renforcé
• activé par l'eau
• manière à sceller

FR Notre ruban est fabriqué dans un papier kraft renforcé pour garantir une sécurité optimale de vos envois.

• ruban est fabriqué
• papier kraft renforcé
• garantir une sécurité

FR Notre ruban personnalisé imprimé activé par l'eau est renforcé afin de créer un lien solide en seulement un passage. Chaque rouleau mesure 7.14 cm (2,81 pouces) de large et 91 m (300 pieds) seront suffisant pour fermer plus de 100 colis.

• ruban personnalisé imprimé
• l'eau est renforcé
• créer un lien
• seulement un passage
• rouleau mesure cm
• pouces
• large
• pieds

FR Composé de fibre de verre, notre ruban d'emballage est résistant, inviolable et économique : une seule bande suffit pour emballer votre colis

• Composé de fibre
• verre
• inviolable
• économique
• seule bande suffit
• emballer votre colis

FR Le champ magnétique créé par les aimants est capable de magnétiser toute pièce métallique placée autour du cryostat, par exemple le béton armé

• champ magnétique créé
• aimants est capable
• magnétiser toute pièce
• exemple le béton

FR Les faisceaux contenant plus de particules, la protection de la machine doit être renforcée

• particules
• doit être renforcée

FR Une tour en béton armé à Fribourg créée avec des systèmes de PASCHAL

• tour en béton
• systèmes de PASCHAL

FR M. Griffiths a réaffirmé notre engagement à fournir une aide humanitaire impartiale et indépendante et une protection à des millions de personnes qui sont dans le besoin.

• Griffiths a réaffirmé
• engagement à fournir
• aide humanitaire impartiale
• indépendante

FR Suite aux récentes failles de sécurité Meltdown et Spectre, les clients ont encore plus besoin d’avoir à leurs côtés un partenaire solide tel que SUSE, qui est en mesure d’apporter rapidement une solution à ce genre de problèmes.

• Suite aux récentes
• sécurité Meltdown
• Spectre
• besoin
• côtés un partenaire
• tel que SUSE
• mesure
• rapidement une solution

FR Les données numériques jouent aujourd’hui un rôle de plus en plus important en tant que ressource économique et stratégique, une tendance qui a été renforcée par la pandémie de COVID-19.

• données numériques jouent
• important en tant
• ressource économique
• stratégique
• tendance qui a