Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "exploitées pour créer" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "exploitées pour créer" de francês para inglês

Traduções de exploitées pour créer

"exploitées pour créer" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

exploitées exploited on operated
pour a about additional all also always an and and more and the any app application applications are as as well as well as at at the available based be been best both but by can can be car certain check content create customer day different do download each end even every everyone example first for for all for each for example for the form free from from the get go good great group has have her here home how how to i if in in the include including information into is it it is its it’s just keep know large learn like ll looking made make many may more most must my need need to new next no not of of the off on on the one only open or other our out over own page people personal place please process product products provide quality re reason right s same search see service set several site so so that software some specific start support sure system team than that that you the the best the first the most their them then there there are these they this this is time to to be to create to do to get to keep to learn to make to see to the to use today track two up us use used user users using van want was way we we are we have we use well what when whether which who why will will be with work working would year you you are you can you have your
créer a about across add all also an and and create any application are as at available based be before being best build building business but by can can be company complete content control could create creating design development different do don don’t entire even every existing experience first for for the free from full generate get great has have have to here hosting how i ideas if images in in the in this information into is it it is its just learn let like ll look make makes making manage more most my need need to needs next no not of of the on on the one only open or other our out own plan platform possible powerful private process product products project projects read right see service set set up share should single site so software some support team teams templates than that that you the their them then there these they this through to to build to create to do to make to the together top track up us use used using via video view want way we we are we can what when where which while who will with without work would you you can you have you want your

Tradução de francês para inglês de exploitées pour créer

francês
inglês

FR Les données sont la ressource la plus précieuse d'une organisation, mais uniquement lorsqu'elles sont exploitées et exploitées efficacement

EN Data is an organization?s most valuable resource, but only when harnessed and leveraged effectively

francês inglês
ressource resource
précieuse valuable
organisation organization
efficacement effectively
données data
mais but
et and
sont is

FR Le PDG d'iBASEt, Naveen Poonian, partage les leçons tirées de la pandémie de coronavirus qui peuvent être exploitées pour créer de nouvelles opportunités de croissance.

EN iBASEt’s CEO, Naveen Poonian, shares lessons learned from the coronavirus pandemic that can be leveraged to drive new growth opportunities.

francês inglês
pdg ceo
partage shares
leçons lessons
pandémie pandemic
coronavirus coronavirus
nouvelles new
opportunités opportunities
croissance growth
naveen naveen
créer to
de drive

FR Ce style de vidéo est plus souvent utilisé pour les vidéos de campagne qui seront exploitées sur tous les canaux de marketing, ou pour le lancement de nouveaux produits.

EN This style of video is more often used for campaign videos that will be leveraged across marketing channels, or for new product launches.

francês inglês
style style
utilisé used
canaux channels
lancement launches
nouveaux new
campagne campaign
marketing marketing
ou or
souvent often
vidéos videos
vidéo video
de of
est is
plus more
produits product
ce this
pour for

FR En naviguant à vue, il devient difficile de savoir quelles ressources sont disponibles pour tel ou tel projet, quelles ressources sont sur ou sous-exploitées et quelles ressources font tout simplement défaut.

EN Operating from a position of darkness makes it difficult to assess which resources are available for which projects, which resources are being over- or underutilized, and which resources you simply don’t have at your disposal.

francês inglês
difficile difficult
ressources resources
ou or
il it
de of
projet projects
à to
simplement simply
et and
disponibles are
pour for

FR Accédez aux fonctionnalités dont vous avez besoin pour adapter les données brutes qui seront exploitées par votre équipe Business Intelligence !

EN Access the features you need to tailor the raw data that your business intelligence team will use!

francês inglês
fonctionnalités features
brutes raw
équipe team
intelligence intelligence
business business
données data
accédez access
besoin need
seront will
votre your
dont you

FR Les œufs de catégorie A du Canada, provenant de fermes qui sont exploitées en vertu du système de la gestion de l’offre, comptent parmi les meilleurs au monde pour ce qui est de la qualité, de la fraîcheur et de la salubrité alimentaire

EN Canada Grade A eggs from farms that operate under supply management are among the best in the world in terms of quality, freshness and food safety

francês inglês
œufs eggs
fermes farms
fraîcheur freshness
monde world
qualité quality
catégorie grade
la the
ce that
canada canada
en in
sont are
gestion management
de of
meilleurs the best
et and
provenant from

FR Ils ont comblé les lacunes qui avaient été exploitées et forcé les webmasters à se concentrer sur l'amélioration de la qualité de leur contenu pour améliorer leur classement.

EN They closed down the loopholes that had been exploited and forced webmasters to focus on improving the quality of their content to improve their rankings.

francês inglês
exploitées exploited
forcé forced
webmasters webmasters
classement rankings
qualité quality
contenu content
la the
concentrer to focus
de of
améliorer improve
été been
se concentrer focus
à to
et and
sur on

FR En cochant cette case, j'accepte que les informations saisies dans ce formulaire soient exploitées afin de me recontacter et répondre à ma demande. Pour en savoir plus sur notre politique de données cliquez ici.

EN By ticking this box you agree that Fime can store the information you provide to contact you in order to be able to respond to your request. To read more about our data policy click here.

francês inglês
cochant ticking
case box
politique policy
répondre respond
données data
cliquez click
informations information
à to
demande request
en in
ici the
notre our
ce this
et read

FR Ces données ne sont pas exploitées pour d’autres finalités que celles ici mentionnées.

EN This data can only be used for the purposes laid out here.

francês inglês
données data
finalités purposes
pour for
ici the

FR Bien exploitées, les techniques de conception-rédaction se révèlent particulièrement efficaces pour augmenter votre taux de conversion.

EN When used properly, design-writing techniques are particularly effective in increasing your conversion rate.

francês inglês
techniques techniques
particulièrement particularly
efficaces effective
augmenter increasing
taux rate
bien properly
conversion conversion
votre your
les in

FR Les données verrouillées dans des applications disparates ne peuvent pas être exploitées pour répondre à des besoins métier en évolution rapide

EN Data that is locked in disparate applications cannot be leveraged to support rapidly changing business needs

francês inglês
applications applications
besoins needs
métier business
rapide rapidly
verrouillé locked
données data
à to
ne cannot
en in

FR Sur la base de ces résultats, il est clair pour les chercheurs que ces évolutions doivent être prises en compte lors de la construction de nouveaux bâtiments et que les possibilités de refroidissement passif doivent être pleinement exploitées

EN Based on these findings, it is evident to the researchers that these developments must be taken into account when constructing new buildings and that the possibilities of passive cooling must be fully exploited

francês inglês
résultats findings
chercheurs researchers
prises taken
refroidissement cooling
passif passive
pleinement fully
exploitées exploited
évolutions developments
nouveaux new
possibilités possibilities
il it
construction constructing
la the
de of
doivent must
et and
base based
compte account
bâtiments buildings
sur on
être be

FR Pour fournir le service, RAIDBOXES dépend d'infrastructures qui sont exploitées par des tiers (Digital Ocean LLC., Hetzner Online GmbH, dogado GmbH) et sur lesquelles RAIDBOXES n'a aucune influence

EN RAIDBOXES is dependent on infrastructures, which are operated by third parties (Digital Ocean LLC., Hetzner Online GmbH, dogado GmbH) and over which RAIDBOXES has no influence, in order to provide the service

francês inglês
raidboxes raidboxes
ocean ocean
llc llc
gmbh gmbh
influence influence
dépend dependent
online online
exploité operated
le the
service service
tiers third
aucune no
sont are
et and
digital digital
par by
sur on
fournir to

FR RAIDBOXES s'appuie sur des infrastructures exploitées par des tiers (Digital Ocean LLC., Hetzner Online GmbH) pour fournir le service et RAIDBOXES n'a aucune influence sur celles-ci

EN RAIDBOXES relies on infrastructures operated by third parties (Digital Ocean LLC., Hetzner Online GmbH) to provide the service and RAIDBOXES has no influence over these

francês inglês
raidboxes raidboxes
ocean ocean
llc llc
gmbh gmbh
influence influence
infrastructures infrastructures
online online
exploité operated
tiers third
le the
service service
aucune no
et and
digital digital
sur on
par by
fournir to

FR J'accepte que les informations saisies dans ce formulaire soient exploitées pour répondre à ma demande.

EN By submitting this form, I accept that the information submitted will be used in order to process my request.

francês inglês
ma my
formulaire form
informations information
à to
demande request
dans in
ce this

FR J'accepte que mes données personnelles saisies dans ce formulaire soient utilisées, exploitées, traitées pour permettre de recevoir une réponse personnalisée. *

EN By submitting this form, I accept that the information submitted will be used, exploited and processed in order for me to receive a personalized response.

francês inglês
données information
exploitées exploited
réponse response
formulaire form
mes i
utilisé used
traitées processed
dans in
ce this
une a
personnalisé personalized
personnelles the
recevoir receive

FR Ces données pourraient être davantage exploitées pour prendre en charge HTA

EN This data could be further exploited to support HTA

francês inglês
données data
exploitées exploited

FR Les œufs de catégorie A du Canada, provenant de fermes qui sont exploitées en vertu du système de la gestion de l’offre, comptent parmi les meilleurs au monde pour ce qui est de la qualité, de la fraîcheur et de la salubrité alimentaire

EN Canada Grade A eggs from farms that operate under supply management are among the best in the world in terms of quality, freshness and food safety

francês inglês
œufs eggs
fermes farms
fraîcheur freshness
monde world
qualité quality
catégorie grade
la the
ce that
canada canada
en in
sont are
gestion management
de of
meilleurs the best
et and
provenant from

FR Après leur transformation, les données sont prêtes à être chargées dans leur destination cible pour être exploitées.

EN After it has been transformed, the data is ready to be loaded into its target destination so it can be put to work.

francês inglês
prêtes ready
données data
destination destination
chargé loaded
à to
être be
cible target

FR Extraction — les données sont sorties du système actuel pour commencer à être exploitées.

EN Extract — moving the data from the current system to begin working on it.

FR L'apprentissage automatique (ou machine learning) : des probabilités statistiques sont exploitées pour apprendre aux ordinateurs à traiter les données plus rapidement que la modélisation analytique classique.

EN Machine learning: Uses statistical probabilities to teach computers to process data faster than conventional analytical modeling.

francês inglês
probabilités probabilities
ordinateurs computers
traiter process
classique conventional
machine machine
à to
données data
modélisation modeling
learning learning
analytique analytical

FR Il existe une multitude de données concernant votre contenu ? et elles n?attendent que d?être exploitées ? mais vous aurez besoin des bons outils pour transformer les informations basées sur les données en stratégies de contenu exploitables

EN There’s a wealth of data surrounding your content – and it’s just waiting to be mined – but you’ll need the right tools to transform data-driven insights into actionable content strategies

francês inglês
attendent waiting
bons right
données data
contenu content
besoin need
outils tools
stratégies strategies
et and
en to
votre your
une a
transformer transform
être be
mais but

FR Nous travaillons également avec des plateformes appartenant à des tiers, notamment des plateformes exploitées par des réseaux sociaux, tels que Google et Facebook pour vous présenter des publicités ou en mesurer l’efficacité

EN We also work with third-party platforms, including platforms operated by social networks, such as Google, and Facebook, to show you advertisements or measure the effectiveness of our advertisements

francês inglês
google google
facebook facebook
plateformes platforms
ou or
exploité operated
mesurer measure
également also
nous we
à to
tiers third
publicités advertisements
avec with
sociaux social
notamment including
par by
réseaux networks
vous you

FR Sur la base de ces résultats, il est clair pour les chercheurs que ces évolutions doivent être prises en compte lors de la construction de nouveaux bâtiments et que les possibilités de refroidissement passif doivent être pleinement exploitées

EN Based on these findings, it is evident to the researchers that these developments must be taken into account when constructing new buildings and that the possibilities of passive cooling must be fully exploited

francês inglês
résultats findings
chercheurs researchers
prises taken
refroidissement cooling
passif passive
pleinement fully
exploitées exploited
évolutions developments
nouveaux new
possibilités possibilities
il it
construction constructing
la the
de of
doivent must
et and
base based
compte account
bâtiments buildings
sur on
être be

FR Le nouveau rapport du GIEC paru le 4 avril 2022 identifie l’amélioration de la gestion des forêts déjà exploitées comme l’un des leviers pour stocker du carbone en plus grande quantité et à plus long terme

EN Carbon Forest is pleased to present its environmental projects

francês inglês
forêts forest
carbone carbon
à to
des projects
de its

FR En cochant cette case, j'accepte que les informations saisies dans ce formulaire soient exploitées afin de me recontacter et répondre à ma demande. Pour en savoir plus sur notre politique de données cliquez ici.

EN By ticking this box you agree that Fime can store the information you provide to contact you in order to be able to respond to your request. To read more about our data policy click here.

francês inglês
cochant ticking
case box
politique policy
répondre respond
données data
cliquez click
informations information
à to
demande request
en in
ici the
notre our
ce this
et read

FR Exploitées dans 14 communautés canadiennes, les cliniques mobiles Santé pour l’avenirᵐᶜ offrent des soins médicaux aux personnes dans le besoin.

EN Currently operating in 14 Canadian communities, Health for Good™ mobile clinics bring medical care directly to people in need.

francês inglês
communautés communities
canadiennes canadian
mobiles mobile
personnes people
besoin need
santé health
soins care
médicaux medical
cliniques clinics
dans in
pour for
aux to

FR Les données générées par les véhicules connectés peuvent être exploitées pour améliorer la sécurité automobile, surveiller les performances et l'état des véhicules, et transformer les expériences de conduite

EN Data generated by connected vehicles can be capitalized to deliver greater auto-safety, monitor vehicle performance and health and transform driving experiences

francês inglês
sécurité safety
surveiller monitor
expériences experiences
améliorer greater
transformer transform
données data
performances performance
automobile auto
véhicules vehicles
généré generated
par by
et and
conduite to

FR Extraction — les données sont sorties du système actuel pour commencer à être exploitées.

EN Extract — moving the data from the current system to begin working on it.

FR Affichage de boîtes de dialogue et capture de données biométriques de signatures électroniques qui peuvent être exploitées pour un grand nombre de nouveaux cas d'usage passionnants.

EN Display dialog boxes and capture full biometric electronic signature data that can be leveraged for a range of exciting new use cases.

francês inglês
affichage display
dialogue dialog
capture capture
données data
biométriques biometric
signatures signature
électroniques electronic
nouveaux new
passionnants exciting
boîtes boxes
de of
un a
et and
pour for
qui that
cas cases

FR Les quantités massives de données auxquelles les entreprises peuvent accéder doivent être exploitées pour en tirer des informations uniques

EN The massive amounts of data that businesses can access needs to be exploited to derive unique insights

francês inglês
massives massive
entreprises businesses
accéder access
exploitées exploited
données data
de of
les amounts
auxquelles to
pour unique

FR exploitées à grande échelle à l'aide de Kubernetes, plateforme d'orchestration de conteneurs open source utilisée pour la planification et l'automatisation du déploiement, de la gestion et de la mise à l'échelle des applications conteneurisées.

EN Operated (at scale) using Kubernetes, an open-source container orchestration platform for scheduling and automating the deployment, management and scaling of containerized applications.

francês inglês
conteneurs container
kubernetes kubernetes
plateforme platform
open open
source source
échelle scale
la the
déploiement deployment
applications applications
exploité operated
de of
planification scheduling
gestion management
à and
utilisée using
pour for

FR Ils ont comblé les lacunes qui avaient été exploitées et forcé les webmasters à se concentrer sur l'amélioration de la qualité de leur contenu pour améliorer leur classement.

EN They closed down the loopholes that had been exploited and forced webmasters to focus on improving the quality of their content to improve their rankings.

francês inglês
exploitées exploited
forcé forced
webmasters webmasters
classement rankings
qualité quality
contenu content
la the
concentrer to focus
de of
améliorer improve
été been
se concentrer focus
à to
et and
sur on

FR Pour étayer les travaux du comité scientifique et de groupes scientifiques, l’EFSA collecte également des données sur certaines questions spécifiques. Celles-ci sont exploitées en vue de :

EN To support the work of its Scientific Committee and Panels EFSA also carries out data collection on specific issues. These are utilised to:

francês inglês
comité committee
collecte collection
de of
également also
données data
et and
spécifiques specific
travaux the work
des issues
sur on
celles-ci are
du work
scientifique scientific

FR Pendant longtemps, les media queries ont été principalement exploitées pour leur connaissance de la fenêtre d’affichage

EN For a long time, media queries were primarily leveraged for their viewport knowledge

francês inglês
media media
principalement primarily
fenêtre viewport
connaissance knowledge
été were
longtemps long

FR Le trading sur marge ou le trading avec effet de levier est une forme de trading dans laquelle les positions que vous prenez sont exploitées par le courtier ou les plateformes que vous utilisez pour participer aux marchés

EN Margin trading or trading with leverage is a form of trading where the positions you take are leveraged by the broker or platforms you use to participate in the markets

francês inglês
marge margin
forme form
positions positions
courtier broker
plateformes platforms
trading trading
ou or
marchés markets
le the
de of
levier leverage
sont are
avec with
une a
dans in
vous you
par by

FR Les IA telles que GPT-3 sont désormais exploitées pour la rédaction d'e-mails étonnamment personnalisés capables de tromper tout le monde.

EN AIs like GPT-3 are now being exploited to write shockingly personalized emails that can dupe just about anyone.

francês inglês
exploitées exploited
capables can
mails emails
tout le monde anyone
sont are
désormais now
personnalisé personalized
le like

FR Les IA telles que GPT-3 sont désormais exploitées pour la rédaction d'e-mails étonnamment personnalisés capables de tromper tout le monde.

EN AIs like GPT-3 are now being exploited to write shockingly personalized emails that can dupe just about anyone.

francês inglês
exploitées exploited
capables can
mails emails
tout le monde anyone
sont are
désormais now
personnalisé personalized
le like

FR En 2020, plus de 18 000 vulnérabilités ont été exploitées, soit le plus grand nombre de vulnérabilités jamais observé.

EN 2020 saw more than 18K vulnerabilities to exploit - the greatest number of vulns on record.

francês inglês
vulnérabilités vulnerabilities
de of
le the
plus greatest

FR Augmentez immédiatement vos ressources de serveur en mettant à niveau le niveau suivant de vos fenêtres non exploitées. VPS plan! La mise à niveau est simple avec Hostwinds, vous permettant de faire évoluer votre serveur en fonction de vos besoins.

EN Increase your server resources instantly by upgrading to the next tier of your Unmanaged Windows VPS plan! Upgrading is simple with Hostwinds, allowing you to scale your server based on your needs.

francês inglês
serveur server
fenêtres windows
vps vps
simple simple
hostwinds hostwinds
mise à niveau upgrading
augmentez increase
ressources resources
besoins needs
à to
plan plan
permettant allowing
niveau tier
évoluer scale
de of
vous you

FR Vous avez peut-être constaté une multiplication des articles sur les dangers des clés USB dans les médias. C'est vrai, elles sont susceptibles d'être exploitées comme n'importe quel autre élément informatique…

EN A computer virus, much like a flu virus, is designed to spread from host to host and has the ability to replicate itself. Similarly, in the same way that viruses cannot reproduce without a host cell, computer viruses…

francês inglês
informatique computer
susceptibles that
une a
dans in
autre the

FR Nos applications mobiles sont exploitées par WHOIX LTD, qui est une société à responsabilité limitée enregistrée à l'adresse Georgiou Zolota, 5A Strovolos, Lefkosia, Chypre (appelée "nous", "notre", "nos" ou "Whoer VPN").

EN Our mobile apps are operated by WHOIX LTD, which is a limited company registered by address Georgiou Zolota, 5A Strovolos, Lefkosia, Cyprus (referred to as "we," "us," "our," or “Whoer VPN”).

francês inglês
mobiles mobile
exploitées operated
société company
enregistrée registered
chypre cyprus
appelée referred to
whoer whoer
vpn vpn
applications apps
ltd ltd
limitée limited
ou or
à to
une a
sont are
est is
par by
nous we

FR Ces installations sont exploitées par Eezy ou par nos fournisseurs tiers

EN These facilities are either operated by Eezy or our third party providers

francês inglês
installations facilities
fournisseurs providers
exploité operated
ou or
nos our
tiers third
par by
sont are

FR Le reste de la section décrit comment les pull requests peuvent être exploitées dans les différents workflows de collaboration.

EN The rest of this section describes how pull requests can be leveraged against different collaboration workflows.

francês inglês
décrit describes
workflows workflows
collaboration collaboration
comment how
requests requests
de of
différents different
le reste rest

FR Les emplacements Cloudflare se trouvent dans des installations exploitées par des centres de données colocalisés compatibles avec Megaport.

EN Cloudflare locations reside within facilities operated by co-located data centres where Megaport is enabled.

francês inglês
emplacements locations
cloudflare cloudflare
trouvent located
installations facilities
centres centres
données data
de within
exploité operated
par by
dans is

FR Les emplacements OVHcloud se trouvent dans des installations exploitées par des centres de données colocalisés compatibles avec Megaport

EN OVHcloud locations reside within facilities operated by co-located data centres where Megaport is enabled

francês inglês
emplacements locations
ovhcloud ovhcloud
trouvent located
installations facilities
centres centres
données data
de within
exploité operated
par by
dans is

FR Acquérir plus de revenus SEOEn utilisant FandangoSEO, vous maximiserez le potentiel de vos pages les plus performantes et pousserez les moins exploitées.

EN Acquire more SEO revenueUsing FandangoSEO, you?ll maximize the potential of your top-performing pages and push the less exploited.

francês inglês
fandangoseo fandangoseo
moins less
exploitées exploited
le the
plus more
vous you
potentiel potential
vos your
pages pages
de of
et and

FR Des données exploitées grâce auxplans personnalisés de soins

EN Bring data to life withpersonal health plans

francês inglês
données data
de bring
grâce to

FR Chez Meltwater, nous pensons que les données doivent être exploitées au maximum

EN At Meltwater, we believe that data shouldn’t exist in a vacuum

francês inglês
meltwater meltwater
pensons believe
données data
nous we
que that
chez in

FR Consolider votre logique de data driven Piloter et renforcer efficacement votre marketing grâce à des données fiables, exploitées et analysées dans un contexte big data.Profiter de notre pôle "Data scientist"

EN Consolidating your data driven approach Coordinating and strengthening the effectiveness of your marketing using reliable data, processed and analysed in a big data context

francês inglês
consolider consolidating
driven driven
renforcer strengthening
marketing marketing
fiables reliable
contexte context
big big
un a
de of
données data
ce approach
votre your
à and
dans in
analysé analysed

Mostrando 50 de 50 traduções