Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "est il préférable d investir" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "est il préférable d investir" de francês para inglês

Traduções de est il préférable d investir

"est il préférable d investir" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

est a about additional after all already also always an and and the another any app are as at at the available based on be because been being best better between big both but by by the can can be case come comes complete content data day design designed different do does don done each east even ever every everyone everything first for for the for us free from from the get go good great has have he here high higher his how however i i have if important in in the information into is is available is not isn it it has it is its it’s just know life like live located long looking made make makes many may me means more most much my need needs needs to never new next no not now number of of the of this on on the once one only open or other our out over part people place popular product products provide re read really required right same seo service set she should since single site so some something states still such such as sure team than that that is that you that’s the the best the first the most the same their then there there is these they thing this this is those time times to to be to do to get to make to the today together too top true two under up us use used ve very video was we we are we can well what what is when where whether which while who why will will be with work working world you you can you have your
préférable also always are be best better but by even for good high in in the is more most much no not of on out preferable so than the the most them to make to the up very with
investir business economic funds invest invested investing investment investments money services systems to invest

Tradução de francês para inglês de est il préférable d investir

francês
inglês

FR Internet est l’un des composants majeurs de chaque stratégie marketing, c’est pourquoi il est important d’y accorder toute l’attention nécessaire. Pour ce faire, il est préférable...

EN We talked to Deepshikha Kumar, Founder and CEO of SpeakIn, Asia?s largest network of experts delivering Learning content and here is what she said about it. First...

francês inglês
internet network
chaque we
il it
de of
est is
n said
faire and
ce here
pourquoi to

FR L'option Salt est obsolète. Il est préférable d'utiliser simplement le sel qui est généré par défaut. À partir de PHP 8.0.0, un sel explicitement fournit est ignoré.

EN The salt option is deprecated. It is now preferred to simply use the salt that is generated by default. As of PHP 8.0.0, an explicitly given salt is ignored.

francês inglês
sel salt
défaut default
php php
explicitement explicitly
est is
il it
un an
par by
de of
simplement simply
le given
n option

FR . Dans de nombreux cas, il est préférable de montrer le contenu sur plusieurs pages pour des raisons de convivialité. En indiquant à l'utilisateur sur quelle page une information particulière est disponible, il est plus facile de la retrouver.

EN . On many occasions, it is preferable to show the content on several pages for usability purposes. Letting the user know on which page a particular piece of information is available makes it easier to find it again.

francês inglês
préférable preferable
raisons purposes
convivialité usability
contenu content
information information
il it
à to
retrouver to find
pages pages
page page
montrer to show
de of
sur on
plus facile easier
est makes
des many
une a
disponible available

FR Une URL ne doit pas contenir de dossiers inutiles. Il est préférable de n'utiliser que le nombre de dossiers et de caractères nécessaires à la structure d'une URL. N'oubliez pas que plus la structure du site est plate, mieux c'est.

EN A URL should not contain unnecessary folders. It is best to use only the number of folders and characters necessary for a URL structure. Remember, the flatter the structure of the site, the better.

francês inglês
contenir contain
dossiers folders
structure structure
url url
caractères characters
nécessaires necessary
il it
site site
de of
préférable best
à to
et and
une a

FR . Dans de nombreux cas, il est préférable de montrer le contenu sur plusieurs pages pour des raisons de convivialité. En indiquant à l'utilisateur sur quelle page une information particulière est disponible, il est plus facile de la retrouver.

EN . On many occasions, it is preferable to show the content on several pages for usability purposes. Letting the user know on which page a particular piece of information is available makes it easier to find it again.

francês inglês
préférable preferable
raisons purposes
convivialité usability
contenu content
information information
il it
à to
retrouver to find
pages pages
page page
montrer to show
de of
sur on
plus facile easier
est makes
des many
une a
disponible available

FR Une URL ne doit pas contenir de dossiers inutiles. Il est préférable de n'utiliser que le nombre de dossiers et de caractères nécessaires à la structure d'une URL. N'oubliez pas que plus la structure du site est plate, mieux c'est.

EN A URL should not contain unnecessary folders. It is best to use only the number of folders and characters necessary for a URL structure. Remember, the flatter the structure of the site, the better.

francês inglês
contenir contain
dossiers folders
structure structure
url url
caractères characters
nécessaires necessary
il it
site site
de of
préférable best
à to
et and
une a

FR C’est pourquoi il est presque toujours préférable d’utiliser un VPN

EN That?s why it?s almost always better to use a VPN instead

francês inglês
presque almost
vpn vpn
toujours always
préférable better
un a
il it
dutiliser use

FR L'étape suivante est l'audition Adobe, et si vous avez déjà un abonnement Creative Cloud, il est probablement préférable de vous en tenir à cela.

EN The next level up is Adobe Audition, and if you already have a Creative Cloud subscription, it?s probably a good idea to just go with that.

francês inglês
adobe adobe
abonnement subscription
creative creative
cloud cloud
probablement probably
préférable good
si if
il it
déjà already
un a
à to
et and
vous you
de next

FR Si la date de visite souhaitée coïncide avec un jour férié français ou suisse, il est préférable de téléphoner au préalable pour vérifier si le CERN est ouvert.

EN If you want to visit during official French and Swiss holidays, it's better to phone beforehand to check if CERN is open.

francês inglês
suisse swiss
téléphoner phone
préalable beforehand
cern cern
si if
visite visit
est is
préférable better
français french
vérifier check
de its
ouvert open

FR Tant que le prix de l'offre groupée n'est pas trop bas, il est préférable d'assurer une commande importante plutôt que de dire adieu à un client.

EN As long as the bundle price isn’t too low, it’s better to secure the large order than say goodbye to a customer.

francês inglês
commande order
importante large
client customer
préférable better
adieu goodbye
à to
un a
le the
prix price
de its

FR Il est préférable que les tâches de programmation en Python soient préparées sur la base du code de l'entreprise, car c'est la meilleure façon d'imiter les défis que le candidat devra relever une fois qu'il aura obtenu le poste ;

EN Preferably, Python programming tasks should be prepared on the company’s own code base, as this is the best way to imitate the challenges the candidate will have once they get the job;

francês inglês
python python
candidat candidate
préparé prepared
programmation programming
code code
préférable best
tâches tasks
base base
défis challenges
de way
car to
meilleure the best

FR S'il est possible de faire des connexions directes selon le senseur et cas d'utilisation, il est préférable de rester prudent.

EN If it is possible to make direct connections according to the sensor and use case, it is better to remain cautious.

francês inglês
connexions connections
directes direct
senseur sensor
prudent cautious
possible possible
il it
préférable better
de according
le the
et and

FR Fidélisez les utilisateurs en leur envoyant un email ou en leur donnant des informations de contact. Attirer des utilisateurs, c?est bien, mais il est préférable de garder une certaine forme de contact avec eux.

EN Retain users by getting an email or contact information. Attracting users is fine but it?s better to keep some form of contact with them.

francês inglês
email email
informations information
contact contact
attirer attracting
forme form
ou or
préférable better
utilisateurs users
il it
de of
certaine some
avec with
un but

FR Cependant, cette taille ne vous donne aucune marge de manœuvre pour recadrer une partie de votre photo si vous le souhaitez, c'est pourquoi il est préférable d'opter pour une taille supérieure.

EN However, that size doesn’t give you any wiggle room to crop out a piece of your photo if you want to, which is why going bigger is better.

francês inglês
taille size
recadrer crop
photo photo
si if
préférable better
de of
votre your
le piece
une a
est is
cependant however

FR Si un élément est utilisé pour calculer des métriques, ou montre des données importantes du projet, il est préférable de l’inclure dans votre feuille Récapitulative de Plan d’action.

EN If an element is used to calculate metrics or shows important project data, it’s a good choice for inclusion in your Blueprint Summary sheet. 

francês inglês
utilisé used
importantes important
préférable good
feuille sheet
si if
ou or
projet project
votre your
un a
est is
données data
métriques metrics
dans in
calculer calculate
montre shows
plan blueprint
de its
pour for

FR C'est un choix personnel, il est donc préférable de bien comprendre ce que couvre la garantie responsabilité civile, puis de déterminer le montant de la garantie qui vous donnera le sentiment d'être suffisamment couvert(e)

EN This is personal for each customer, so best to fully understand what Personal Liability covers, and then determine how much coverage would make you feel sufficiently covered

francês inglês
couvre covers
sentiment feel
suffisamment sufficiently
préférable best
ce this
déterminer determine
couvert covered
responsabilité liability
un much
le would
vous you
être is

FR Lorsque vous débutez, il est préférable de vous concentrer sur quelques réseaux spécifiques où vous pensez que votre public de niche est actif plutôt que d'essayer d'être partout.

EN When you're first starting, it's better to concentrate on a select few channels where you believe your niche audience is active rather than trying to be all over the place.

francês inglês
concentrer concentrate
pensez believe
public audience
niche niche
lorsque when
préférable better
actif active
être be
votre your
sur on
vous you
quelques a
plutôt to

FR Il est préférable de lui donner au moins 3 heures, meilleure même pendant la nuit Il est temps de donner. De cette façon, les molécules de graisse se lient plus fermement les unes aux autres et le fromage peut être coupé et frit bien.

EN It is better to give him at least 3 hours, better even overnight Give time. In this way, the fat molecules bond more firmly with each other and the cheese can be cut and fried well.

francês inglês
molécules molecules
graisse fat
fermement firmly
frit fried
heures hours
il it
bien well
préférable better
fromage cheese
au moins least
pendant la nuit overnight
temps time
plus more
autres other
et and
peut can

FR La règle à suivre ici est très simple, il est préférable et plus efficace d’avoir 100 liens provenant de sources différentes plutôt que 100 liens d’un seul et même site.

EN The rule to follow here is very simple: it’s better and more efficient to have 100 links from different sources rather than 100 links from a single website.

francês inglês
règle rule
suivre follow
liens links
sources sources
site website
simple simple
préférable better
très very
efficace efficient
à to
la the
et and
provenant from
plus more

FR : ce critère correspond à la quantité de liens. La règle à suivre ici est très simple, il est préférable et plus efficace d’avoir 100 liens provenant de sources différentes plutôt que 100 liens d’un seul et même site.

EN : this criterion corresponds to the quantity of links. The rule to follow here is very simple: it is better and more effective to have 100 links from different sources than 100 links from a single site.

francês inglês
critère criterion
correspond corresponds
liens links
règle rule
suivre follow
sources sources
site site
ce this
simple simple
il it
préférable better
quantité quantity
très very
de of
provenant from
différentes different
à to
efficace effective
la the
et and
plus more

FR Avant de poster vos commentaires, il est préférable de se référer au Code de conduite de la communauté Unity, où les restrictions avant la publication sont décrites. Cela peut expliquer pourquoi votre message n'est pas apparu après sa soumission.

EN Before you post on a certain board, it is best to refer to the Unity Community Code of Conduct, where the restrictions are outlined before posting. This may explain why your post has not appeared after submission.

francês inglês
préférable best
référer refer
code code
communauté community
restrictions restrictions
expliquer explain
apparu appeared
soumission submission
il it
unity unity
peut may
la the
sont are
pas not
de of
au on
conduite conduct
publication posting

FR Si vous avez une paire d?as en main, il est recommandé de les séparer, sauf si le croupier a un neuf, un dix ou un as, car dans ce cas, il est préférable de toucher

EN If you have a pair of aces in your hand, it is recommended to split them, unless the dealer has a nine, a ten or an ace as then, it is best to hit

francês inglês
main hand
recommandé recommended
séparer split
préférable best
toucher hit
si if
ou or
il it
en in
de of
sauf unless
le the
un a
paire pair
a has
as aces
vous you
car to

FR Il est préférable de le faire lorsqu'il est contrôlé par un cadre d'authentification différent, par exemple en utilisant des domaines différents pour, par exemple, les hôtes vSphere et Hyper-V, et de le mettre hors tension.

EN Best when controlled by a different authentication framework, such as using different domains for say, vSphere and Hyper-V hosts, and Powered off.

francês inglês
contrôlé controlled
cadre framework
vsphere vsphere
par exemple say
préférable best
hôtes hosts
un a
domaines domains
de off
différents different
pour for
et and
par by

FR Alors que le mot « cuillère » peut évoquer des images d’un objet anodin, mais fort pratique, c’est une chose qu’il est préférable d’éviter à tout prix sur un joint. Une combustion inégale risque de...

EN While the word "canoe" might conjure up images of a relaxing time on the water, it's something you almost certainly want to avoid when smoking cannabis. A joint that burns unevenly will undoubtedly...

francês inglês
images images
éviter avoid
joint joint
peut might
de of
sur on
chose something
un a

FR Alors que le mot « cuillère » peut évoquer des images d’un objet anodin, mais fort pratique, c’est une chose qu’il est préférable d’éviter à tout prix sur un joint. Une combustion inégale risque...

EN While the word "canoe" might conjure up images of a relaxing time on the water, it's something you almost certainly want to avoid when smoking cannabis. A joint that burns unevenly will...

francês inglês
images images
éviter avoid
joint joint
peut might
des of
chose something
sur on
un a

FR Fermer le jeu et le client est la solution la plus simple qui fonctionne souvent. Vous ne pourrez probablement pas résoudre vos problèmes en vous déconnectant, il est donc préférable de tout arrêter et de redémarrer.

EN Closing the game and the client is the simplest solution that often works. You probably won’t be able to solve your issues by just logging out, so it is much better to shut everything down and restart it

francês inglês
client client
fonctionne works
souvent often
probablement probably
redémarrer restart
jeu game
il it
solution solution
résoudre solve
problèmes issues
préférable better
plus simple simplest
et and
pourrez you
vos your

FR Le lin est une matière naturelle très délicate. Après le lavage, pour remettre le vêtement dans sa forme d'origine et lui redonner son éclat, il est préférable de le repasser à l'envers avec du fer chaud.

EN Linen is a very delicate natural material. After washing, to return the garment to its original shape and restore its shine, it is preferable to iron it upside down with hot iron. .

francês inglês
lin linen
naturelle natural
très very
délicate delicate
lavage washing
remettre return
vêtement garment
forme shape
dorigine original
préférable preferable
chaud hot
il it
fer iron
le the
matière and
à to
avec with
une a

FR Si votre prescription n'est plus à jour, il est préférable de prendre rendez-vous pour votre examen de la vue avant ce rendez-vous. Notez que vous pouvez très bien prendre ces deux rendez-vous le même jour!

EN If your prescription is no longer valid, best to book your eye exam before this appointment (why not do both on the same day?)

francês inglês
prescription prescription
examen exam
si if
préférable best
ce this
rendez appointment
à to
votre your
de before

FR Si c'est un adulte qui souffre de problèmes de santé mentale, il est préférable de le traiter comme un adulte plutôt que comme un enfant démuni.

EN If the family member who has mental health problems is an adult, it helps to treat them like an adult rather than a helpless child.

francês inglês
adulte adult
traiter treat
enfant child
si if
mentale mental
un a
problèmes problems
santé health
il it
le the
plutôt to

FR Pour optimiser votre présence dans les médias sociaux, il est plutôt préférable de commencer par une seule plateforme, celle qui est la plus utilisée par vos clients et qui s’applique bien à la mission de votre entreprise

EN To optimize your presence in social media, it is rather preferable to start with a single platform, the one that is the most used by your customers and that applies well to your company?s mission

francês inglês
présence presence
préférable preferable
clients customers
optimiser optimize
il it
bien well
mission mission
plateforme platform
entreprise company
la the
sociaux social media
commencer to start
à to
utilisé used
et and
dans in
médias media
une a

FR Aucune connaissance préalable n’est nécessaire, même s’il est préférable d’avoir suivi le cours Photographie professionnelle pour Instagram, également dispensé par Mina Barrio.

EN No previous knowledge of any kind is necessary, although having done the course Professional photography for Instagram also taught by Mina Barrio would be helpful.

francês inglês
connaissance knowledge
nécessaire necessary
cours course
photographie photography
instagram instagram
barrio barrio
également also
aucune no
le the
n any
est done
pour professional
par by

FR Lorsque c'est possible, il est préférable d'utiliser un fond plus clair

EN When possible, it’s preferred to use a lighter background

francês inglês
lorsque when
possible possible
fond background
plus to
un a
dutiliser use
il its

FR Il est préférable d'utiliser la fonction de normalisation plutôt que d'augmenter le volume manuellement. Celle-ci permet de s'assurer qu'aucune surmodulation n'est présente dans la piste.

EN Rather than increasing video volume manually, use the normalization feature. This ensures that clipping won't occur anywhere in the audio track.

francês inglês
manuellement manually
piste track
permet ensures
volume volume
dutiliser use
fonction feature
celle-ci this
dans in
de than
plutôt rather

FR Pour optimiser votre présence dans les médias sociaux, il est plutôt préférable de commencer par une seule plateforme, celle qui est la plus utilisée par vos clients et qui s’applique bien à la mission de votre entreprise

EN To optimize your presence in social media, it is rather preferable to start with a single platform, the one that is the most used by your customers and that applies well to your company?s mission

francês inglês
présence presence
préférable preferable
clients customers
optimiser optimize
il it
bien well
mission mission
plateforme platform
entreprise company
la the
sociaux social media
commencer to start
à to
utilisé used
et and
dans in
médias media
une a

FR Il est donc préférable de choisir une photo dont le motif principal est visible dans la moitié supérieure de l'image..

EN It is best to choose a picture with the subject in the upper half of the frame.

francês inglês
moitié half
il it
préférable best
de of
choisir choose
une a
dans in

FR Aucune connaissance préalable n’est nécessaire, même s’il est préférable d’avoir suivi le cours Photographie professionnelle pour Instagram, également dispensé par Mina Barrio.

EN No previous knowledge of any kind is necessary, although having done the course Professional photography for Instagram also taught by Mina Barrio would be helpful.

francês inglês
connaissance knowledge
nécessaire necessary
cours course
photographie photography
instagram instagram
barrio barrio
également also
aucune no
le the
n any
est done
pour professional
par by

FR Les billets sont vendus rapidement en raison de la capacité limitée de l'Alhambra et du Generalife. C'est pourquoi il est préférable de faire la réservation le plus tôt possible.

EN The tickets are exhausted quickly due to the limited capacity of the Alhambra and the Generalife. That's why it's recommended to book as soon as possible.

francês inglês
billets tickets
capacité capacity
réservation book
rapidement quickly
possible possible
sont are
de of
limitée limited
en due
et and

FR New York est très en vogue ! Il est préférable de réserver le plus tôt possible toutes les attractions touristiques que vous voulez absolument visiter.

EN New York is busy right now! Plan itineraries in advance and check attraction entry requirements for the best experience.

francês inglês
york york
visiter check
attractions attraction
préférable best
new new
en in
le the

FR Il est souvent préférable de subir de tels examens, mais il ne fait aucun doute qu?il est nécessaire de réduire les doses de rayonnement

EN It would be better to receive a CT examination, but there is no doubt that there is a need to reduce it

francês inglês
préférable better
examens examination
doute doubt
il it
nécessaire need
aucun no
réduire reduce
de there
est is
mais but
les to
fait that

FR L’IPFPC (Simon Ferrand, conseiller juridique) n’est pas opposé à l’idée de travailler à un nouveau certificat. Il est préférable de commencer par obtenir les descriptions de poste et de déterminer qui nous représentons.

EN PIPSC (Simon Ferrand PIPSC legal counsel) is not opposed to working on new certificate. It is better to start with getting the job descriptions and determining who we represent.

francês inglês
simon simon
conseiller counsel
juridique legal
nouveau new
certificat certificate
préférable better
descriptions descriptions
déterminer determining
travailler working
il it
poste job
pas not
à to
commencer to start
nous we
et and

FR Comme certains temps d'arrêt sont inévitables, il est préférable d'anticiper et de vous assurer que votre équipe est prête.

EN Since some downtime is inevitable, it’s best to plan ahead and make sure your team is ready.

francês inglês
prête ready
préférable best
équipe team
est is
et and
votre your

FR Avant de poster vos commentaires, il est préférable de se référer au Code de conduite de la communauté Unity, où les restrictions avant la publication sont décrites. Cela peut expliquer pourquoi votre message n'est pas apparu après sa soumission.

EN Before you post on a certain board, it is best to refer to the Unity Community Code of Conduct, where the restrictions are outlined before posting. This may explain why your post has not appeared after submission.

francês inglês
préférable best
référer refer
code code
communauté community
restrictions restrictions
expliquer explain
apparu appeared
soumission submission
il it
unity unity
peut may
la the
sont are
pas not
de of
au on
conduite conduct
publication posting

FR Lorsque vous débutez, il est préférable de vous concentrer sur quelques réseaux spécifiques où vous pensez que votre public de niche est actif plutôt que d'essayer d'être partout.

EN When you're first starting, it's better to concentrate on a select few channels where you believe your niche audience is active rather than trying to be all over the place.

francês inglês
concentrer concentrate
pensez believe
public audience
niche niche
lorsque when
préférable better
actif active
être be
votre your
sur on
vous you
quelques a
plutôt to

FR Un diplôme d'enseignement officiel est préférable et augmentera vos chances d'admission, mais il n'est pas obligatoire.

EN A formal teaching certificate is preferable and will increase your chances of admission. Candidates that don't have a certificate or a verifiable teaching experience will not be accepted.

francês inglês
diplôme certificate
officiel formal
préférable preferable
augmentera will increase
chances chances
un a
est is
vos your
et and

FR Il est préférable que les tâches de programmation en Python soient préparées sur la base du code de l'entreprise, car c'est la meilleure façon d'imiter les défis que le candidat devra relever une fois qu'il aura obtenu le poste ;

EN Preferably, Python programming tasks should be prepared on the company’s own code base, as this is the best way to imitate the challenges the candidate will have once they get the job;

francês inglês
python python
candidat candidate
préparé prepared
programmation programming
code code
préférable best
tâches tasks
base base
défis challenges
de way
car to
meilleure the best

FR S'il est possible de faire des connexions directes selon le senseur et cas d'utilisation, il est préférable de rester prudent.

EN If it is possible to make direct connections according to the sensor and use case, it is better to remain cautious.

francês inglês
connexions connections
directes direct
senseur sensor
prudent cautious
possible possible
il it
préférable better
de according
le the
et and

FR Il est préférable de venir au tout début de la saison hivernale, lorsque l’affluence est encore limitée.

EN It is best to come at the start of the winter season, before the rush.

francês inglês
préférable best
il it
la the
saison season
début the start
de of
encore to

FR Pour avoir l’esprit tranquille, il est préférable de vérifier à nouveau que vos balises hreflang fonctionnent une fois mises en œuvre. C’est dans cette optique que nous avons développé un outil pratique : le vérificateur hreflang

EN For peace of mind, it’s a good idea to double-check that your hreflang tags are working after you’ve implemented them. We’ve developed a handy Hreflang Checker tool for this very purpose!

francês inglês
préférable good
balises tags
hreflang hreflang
développé developed
outil tool
pratique handy
vos your
vérificateur checker
vérifier check
de of
à to
cette this
un a
mises for

FR Étant donné que le canal social ne dispose que d'une période de 24 heures, il est préférable de publier un contenu pertinent au moment où il est posté

EN Since it only has a 24-hour period on the social channel, posting content that is relevant at the time its posted is best

francês inglês
canal channel
social social
préférable best
posté posted
période period
il it
un a
contenu content
publier posting
le the
au on
pertinent relevant
moment time

FR Cependant, cette taille ne vous donne aucune marge de manœuvre pour recadrer une partie de votre photo si vous le souhaitez, c'est pourquoi il est préférable d'opter pour une taille supérieure.

EN However, that size doesn’t give you any wiggle room to crop out a piece of your photo if you want to, which is why going bigger is better.

francês inglês
taille size
recadrer crop
photo photo
si if
préférable better
de of
votre your
le piece
une a
est is
cependant however

Mostrando 50 de 50 traduções