Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "entreprises doivent disposer" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "entreprises doivent disposer" de francês para inglês

Traduções de entreprises doivent disposer

"entreprises doivent disposer" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

entreprises a agencies all and any been built business businesses can commerce companies company content corporate corporations create design development do enterprise enterprises financial firms get have help hosting industries industry information make manage management market marketing network of the offer offering offers on organisations organization organizations platform products projects providing service services support take teams that the business to to create to help tools use way will work working
doivent a able about all and any applications are as at at the available be be able be able to before both but by by the can can be check compliance comply with content create do does during each even every features first following for for the from from the get go has have have to how how to if in in the information into is it it is its just keep know like made make may most must must have need need to needs needs to no not of of the on on the one only open or order our out own performance personal place possible products provide require required requirements same services should so some specific such take than that the their them then there these they they are they have they have to they should this those through time to to be to know to make to the up use used want we what when where which while who why will will be with without you you need your
disposer a able after all an and any around as at at the based be be able to because before business by company create domain don even every first for for the get go has have if in the information internet into is it keep like ll make may means of the on on the one online order out over own page place plan professional provide see service set should some than that the them then this through to be to create to do to get to make to provide to the two under up use using we website what which while will without would you you can you have you want

Tradução de francês para inglês de entreprises doivent disposer

francês
inglês

FR Le fait de disposer d'une sécurité en ligne ou de ne pas en disposer peut avoir un impact direct sur votre classement en matière de référencement.

EN Having online security or lacking it can impact your SEO rankings directly.

francês inglês
impact impact
direct directly
classement rankings
référencement seo
en ligne online
ou or
peut can
votre your
de having
sécurité security
en it

FR Le fait de disposer d'une sécurité en ligne ou de ne pas en disposer peut avoir un impact direct sur votre classement en matière de référencement.

EN Having online security or lacking it can impact your SEO rankings directly.

francês inglês
impact impact
direct directly
classement rankings
référencement seo
en ligne online
ou or
peut can
votre your
de having
sécurité security
en it

FR Cela permettra à tous les membres de votre organisation de disposer des dernières informations relatives à ce contact, afin que tous les autres membres de l?entreprise puissent en disposer et progresser ensemble.

EN This will ensure that everyone in your organization has the latest information for that contact so everyone else in the company can have it and progress together.

francês inglês
informations information
contact contact
progresser progress
organisation organization
permettra can
disposer the
entreprise company
puissent will
en in
votre your
à and
ce this
de together
dernières the latest

FR Les entreprises doivent désormais disposer d’une plateforme de gestion de contenus couvrant chaque étape du cycle de vie du contenu.

EN Companies now need a content management platform that will cover every step of the content lifecycle.

francês inglês
désormais now
plateforme platform
cycle de vie lifecycle
entreprises companies
disposer the
étape step
de of
vie that
chaque every
contenu content
doivent need
gestion management

FR Ainsi, pour transférer et consolider les données à des fins d’analyse ou pour d’autres tâches, les entreprises doivent disposer d’une carte afin de s’assurer que les données arrivent bien à destination.

EN So to move and consolidate data for analysis or other tasks, a roadmap is needed to ensure the data gets to its destination accurately.

francês inglês
consolider consolidate
ou or
données data
disposer the
fins for
destination destination
de other

FR Les entreprises doivent disposer de systèmes de prévention des intrusions (Intrusion Prevention System, IPS) de pointe pour vérifier les attaques potentielles

EN Organizations need to have state-of-the-art intrusion prevention systems (IPSs) in place to check for potential attacks

francês inglês
intrusion intrusion
attaques attacks
potentielles potential
systèmes systems
prévention prevention
entreprises organizations
disposer the
de of
doivent need to
vérifier check
pour for

FR Pour prospérer, les entreprises doivent disposer d'un environnement sécurisé, efficace et unifié, ainsi que d'une solution de données à l'épreuve du temps

EN Businesses need to have a secure, efficient, unified environment, and future-proof data solution in order to thrive

francês inglês
prospérer thrive
entreprises businesses
disposer order
environnement environment
sécurisé secure
efficace efficient
unifié unified
solution solution
données data
doivent need to
à to
et and
l a

FR Cependant, pour profiter de ces avantages, les entreprises doivent disposer des données, des compétences et des connaissances nécessaires pour les interpréter et les utiliser efficacement

EN However, to enjoy these benefits, businesses must have the data, skills, and knowledge to interpret and utilize them effectively

francês inglês
entreprises businesses
efficacement effectively
avantages benefits
doivent must
utiliser utilize
profiter enjoy
disposer the
compétences skills
données data
connaissances knowledge
interpréter interpret

FR Etre positif - Rien de négatif. Les publicités ne doivent pas humilier, dénigrer ou inciter contre un candidat, un parti ou un groupe de population. Toutes les informations doivent être neutres ou positives et doivent être fondées sur des faits.

EN Be Positive - Nothing negative. Ads must not humiliate, disparage, or incite against a candidate, party, or population group. All information should be neutral or positive and must be based in fact.

francês inglês
candidat candidate
parti party
population population
neutres neutral
ou or
informations information
un a
groupe group
être be
positif positive
publicités ads
doivent must
négatif negative
et and

FR Les employés doivent avoir une compréhension de base de la sécurité et doivent respecter les règles de sécurité que WORLDSENSING a mises en place. Les règles ne doivent pas être contournées ou modifiées.

EN Employees must have a basic understanding of security awareness and must respect the security rules that WORLDSENSING has put in place. Rules must not be circumvented or modified.

francês inglês
employés employees
sécurité security
règles rules
worldsensing worldsensing
ou or
de of
la the
place place
doivent must
en in
être be
de base basic
une a
modifié modified
respecter respect

FR Il y a deux choses principales que les stars du porno doivent savoir lorsqu'elles font du Cosplay : Ils doivent s'adapter au rôle, et ils doivent jouer le rôle

EN There are two main things Pornstars have to know when doing Cosplay: They need to fit the role, and they need to act the role

francês inglês
principales main
cosplay cosplay
rôle role
le the
jouer are
doivent need to
et and

FR Les données personnelles doivent être pertinentes aux fins pour lesquelles elles doivent être utilisées et, dans la mesure nécessaire à ces fins, doivent être précises, complètes et à jour.

EN Personal data should be relevant to the purposes for which it is to be used, and, to the extent necessary for those purposes, should be accurate, complete, and up-to-date.

francês inglês
nécessaire necessary
précises accurate
données data
doivent should
utilisé used
la mesure extent
pertinentes relevant
la the
à to
et and
être be
fins purposes

FR Etre positif - Rien de négatif. Les publicités ne doivent pas humilier, dénigrer ou inciter contre un candidat, un parti ou un groupe de population. Toutes les informations doivent être neutres ou positives et doivent être fondées sur des faits.

EN Be Positive - Nothing negative. Ads must not humiliate, disparage, or incite against a candidate, party, or population group. All information should be neutral or positive and must be based in fact.

francês inglês
candidat candidate
parti party
population population
neutres neutral
ou or
informations information
un a
groupe group
être be
positif positive
publicités ads
doivent must
négatif negative
et and

FR Les revendeurs ou les partenaires doivent disposer d'un numéro de TVP valide dans le champ Tax ID (ID fiscal) du contact de facturation pour bénéficier de l'exonération de taxe sur la vente.

EN Resellers or Partners must have a valid PST number in the Tax ID field of the billing contact for resale exemption.

francês inglês
revendeurs resellers
tvp pst
valide valid
champ field
id id
contact contact
ou or
partenaires partners
doivent must
facturation billing
de of
numéro a
dans in
pour for

FR Les marques doivent disposer d’options de commerce exhaustives pour répondre avec succès aux différents besoins et demandes commerciaux. Sitecore propose des solutions de commerce pour encourager des expériences d’achat attrayantes.

EN Brands need comprehensive commerce options to successfully meet different business needs and demands. Sitecore offers commerce solutions to power engaging shopping experiences.

francês inglês
sitecore sitecore
propose offers
expériences experiences
attrayantes engaging
commerce commerce
solutions solutions
avec succès successfully
besoins needs
marques brands
commerciaux business
différents different
et and

FR Il est essentiel de disposer d’assurances robustes quant à la légitimité des éléments variés qui doivent communiquer les uns avec les autres

EN It is critical to have strong assurances about the legitimacy of the various elements that need to communicate with each other

francês inglês
robustes strong
éléments elements
il it
essentiel critical
à to
variés various
doivent need to
avec with
de of
autres other
disposer the

FR Les participants doivent disposer de compétences techniques de base en matière d'applications informatiques exécutées sur certains systèmes d'exploitation.

EN Basic technical user skills with computer applications on some operating systems are expected.

francês inglês
compétences skills
techniques technical
systèmes systems
informatiques computer
de base basic
sur on
de some

FR Signalement des violations de données : Les organisations qui contrôlent les données personnelles doivent disposer de processus clairs pour pouvoir signaler les violations de données, dans les délais fixés par le RGPD

EN Data Breach Notifications: Organizations that are controllers of personal data should have clear processes in place in order to comply with the GDPR requirement to report data breaches in accordance with the time frames set out within the GDPR

francês inglês
organisations organizations
processus processes
clairs clear
rgpd gdpr
délais time
violations breaches
données data
signaler to report
de of
dans in

FR Les joueurs souhaitant participer aux tournois et Ligues du programme Play! Pokémon doivent disposer d'un identifiant de joueur qui sera utilisé pour rendre compte de leur présence à ces événements

EN Players who wish to participate in Play! Pokémon tournaments and Leagues are required to have a Player ID, which is used to report their attendance at these events

francês inglês
tournois tournaments
ligues leagues
pokémon pokémon
identifiant id
présence attendance
événements events
. wish
doivent required
utilisé used
joueur player
play play
sera is
à to
et and
joueurs players
dun a

FR Ils doivent disposer de la même souscription, telle que SLES for HPC with ESPOS, pour tous les noeuds de calcul haute performance dans un cluster

EN Customers must have the same subscription, such as SLES for HPC with ESPOS, for all HPC nodes in a cluster

francês inglês
souscription subscription
noeuds nodes
cluster cluster
sles sles
calcul haute performance hpc
doivent must
un a
dans in
disposer the
de all
pour for

FR Les startups peuvent avoir des besoins en ressources très variables, mais doivent disposer de toute la puissance aux moments décisifs

EN Startups? resource needs can vary greatly, but they must have all the necessary power at key moments

francês inglês
startups startups
ressources resource
moments moments
besoins needs
doivent must
puissance power
peuvent can
très greatly
mais but
disposer the
de all

FR Face au rythme soutenu de l'évolution d'un tel environnement, les organisations doivent être prêtes à se battre pour disposer des meilleurs talents. 

EN In this fluid and fast-paced environment, organizations must be prepared to go to battle for top talent.

francês inglês
rythme paced
environnement environment
organisations organizations
doivent must
talents talent
prêtes go
tel this
à to
être be

FR Ces dirigeants doivent disposer d'un cœur de compétences techniques, d'un sens aigu des affaires et savoir résoudre les problèmes de manière créative

EN These leaders must display core technical skills, possess business acumen, and be creative problem solvers

francês inglês
dirigeants leaders
cœur core
affaires business
problèmes problem
créative creative
doivent must
compétences skills
techniques technical
et and

FR Ils doivent également disposer de la tolérance, de l'énergie, de la patience et de la diplomatie nécessaires pour mener d'une main ferme l'entreprise à travers le changement.

EN And they must have the tolerance, energy, patience, and diplomacy to be a steadying hand through disruptive change.

francês inglês
tolérance tolerance
patience patience
diplomatie diplomacy
main hand
énergie energy
doivent must
l a
à to
et and

FR Les directeurs financiers de haut niveau actuels doivent disposer d'un ensemble de compétences impressionnant

EN Today’s high-level financial officers must possess an impressive skill set

francês inglês
financiers financial
doivent must
compétences skill
niveau level
impressionnant impressive
haut high
ensemble set
dun an

FR Les Responsables des Risques doivent disposer de compétences politiques pour évoluer et gérer les relations complexes avec les législateurs, les conseils d'administration, la direction et les parties prenantes extérieures

EN Risk officers must have the political skills to navigate and manage complex relationships with regulators, boards, the C-suite, and other external shareholders

francês inglês
compétences skills
relations relationships
complexes complex
extérieures external
doivent must
politiques political
gérer manage
conseils navigate
risques risk
de other
et and
avec with
disposer the

FR Les RH doivent également disposer d’un système de gestion des tickets efficace pour communiquer facilement aux employés les informations dont ils ont besoin.

EN HR teams should also have an efficient ticketing system in place to connect employees with the information they need, without any hassle.

francês inglês
rh hr
tickets ticketing
employés employees
système system
efficace efficient
informations information
besoin need
également also
disposer the
doivent should
les without
communiquer to
de they

FR Avec l'essor du télétravail, vos agents doivent plus que jamais disposer des bons outils pour échanger sans fausse note avec vos clients. Découvrez comment les services dédiés de Zendesk peuvent vous aider à exceller malgré la distance.

EN As more agents work remotely, giving them the right tools is essential to creating smooth customer interactions. Learn how Zendesk remote support services can help close the digital work gap.

francês inglês
agents agents
clients customer
outils tools
découvrez learn
zendesk zendesk
distance remote
aider help
à to
services services
travail work
comment how
de giving
peuvent can
plus more
disposer the

FR Les décideurs doivent disposer d’estimations rigoureuses et indépendantes sur le commerce illicite de cigarettes pour mettre en œuvre des politiques de taxation du tabac et d’autres mesures de lutte antitabac fondées sur des données probantes

EN Rigorous, industry-independent estimates of illicit cigarette trade are needed for policymakers to implement evidence-based tobacco tax policies and other tobacco control measures

francês inglês
indépendantes independent
politiques policies
tabac tobacco
mesures measures
fondées based
commerce trade
mettre implement
de of
et and
dautres other
pour for
en to

FR Les ordinateurs portables doivent disposer d'une connexion internet pour enregistrer et installer SketchUp

EN Laptops need to be internet connected when authorizing and installing SketchUp

francês inglês
sketchup sketchup
internet internet
et and
doivent need to
ordinateurs portables laptops

FR Le fichier de licence utilisé par les licences de laboratoire en réseau est géré dans le cloud. Les laboratoires doivent disposer d'une connexion internet pour enregistrer et utiliser SketchUp.

EN The license file used by Networked Lab Licenses is managed in the cloud. Labs will need to have an internet connection to authorize and use SketchUp.

francês inglês
géré managed
cloud cloud
sketchup sketchup
en réseau networked
laboratoire lab
internet internet
utilisé used
laboratoires labs
connexion connection
utiliser use
licence license
fichier file
licences licenses
en in
doivent need to
et and

FR Les services financiers doivent disposer de processus qui autorisent les modèles de financement souples, tout en respectant les contraintes budgétaires et les exigences de conformité et de réglementation.

EN Finance needs to have processes that allow for flexible funding models while staying within budgetary constraints and meeting compliance and regulatory requirements.

francês inglês
souples flexible
conformité compliance
processus processes
contraintes constraints
exigences requirements
financement funding
financiers finance
réglementation regulatory
de within
et and
modèles models
tout en while

FR Pour innover, fournir de nouvelles sources de valeur et devenir plus agiles, les organisations doivent disposer de données précises, complètes et de qualité couvrant plusieurs systèmes et secteurs d'activité

EN To innovate, deliver new sources of value and become more agile, organizations must have accurate, complete, quality data spanning multiple systems and lines of business

francês inglês
innover innovate
agiles agile
organisations organizations
doivent must
précises accurate
qualité quality
systèmes systems
secteurs business
nouvelles new
devenir become
données data
sources sources
de of
valeur value
et and
fournir to
plusieurs multiple
plus more
les lines

FR Les tables de conférence doivent disposer d’au moins quatre places, mais la grandeur doit être évaluée selon la dimension de la pièce, de l’auditorium ou de la salle de conférence

EN Conference tables are a minimum of four seats, but the size must be evaluated according to the size of the room, auditorium or conference room

francês inglês
conférence conference
places seats
évaluée evaluated
ou or
tables tables
moins minimum
grandeur size
de of
salle room
doivent must
disposer the
mais but
être be

FR Actuellement, pour disposer d?un compte professionnel Instagram, Facebook exige qu?il soit associé à une page. Ainsi, tous les processus que nous réalisons doivent être validés par Facebook.

EN Pinterest engagement measures the level of interaction that Pinterest users have with your content. In this article, we will tell you how you can calculate it with the formula applied by the social network.

francês inglês
facebook social network
il it
page content
disposer the
compte calculate
nous we
un article
à with
par by

FR Les régulateurs chargés de faire respecter les exigences de transparence doivent disposer de solides processus de contrôle et d?audit démocratiques.

EN Regulators in charge of enforcing transparency requirements should have strong democratic oversight and audit processes.

francês inglês
régulateurs regulators
transparence transparency
solides strong
exigences requirements
processus processes
audit audit
contrôle oversight
de of
le should
et and

FR Les passagers doivent disposer de ces sacs avant le début de leur voyage.

EN Passengers must provide themselves with these bags before travelling.

francês inglês
passagers passengers
doivent must
disposer provide
sacs bags
voyage travelling
de before
les themselves
ces these

FR Les applications de CTV doivent disposer d?un magasin et d?une page d?application accessibles et scrutables par le public pour chaque application.

EN CTV apps need to have a publicly accessible and crawlable app store and page for each app.

francês inglês
ctv ctv
magasin store
accessibles accessible
applications apps
application app
doivent need to
un a
page page
et and
public publicly

FR Protection de l?intégrité des informations : Les groupes de pression doivent disposer d?un moyen sûr pour avertir la communauté lorsqu?ils ont partagé des informations fiables

EN Protecting the integrity of information: Advocacy groups need to reliably signal to the community that they have shared trustworthy information

francês inglês
informations information
partagé shared
intégrité integrity
groupes groups
communauté community
de of
protection protecting
doivent need to
fiables reliably
disposer the

FR En outre, les gouvernements et les responsables politiques doivent disposer des moyens requis pour être en mesure d’appuyer la mise en œuvre immédiate d’objectifs ambitieux d'élimination du carbone. 

EN In addition, governments and politicians must be empowered to support ambitious and immediate carbon removal targets. 

francês inglês
gouvernements governments
immédiate immediate
ambitieux ambitious
carbone carbon
élimination removal
doivent must
en in
et and
outre in addition
être be

FR Il est essentiel de disposer d’assurances robustes quant à la légitimité des éléments variés qui doivent communiquer les uns avec les autres

EN It is critical to have strong assurances about the legitimacy of the various elements that need to communicate with each other

francês inglês
robustes strong
éléments elements
il it
essentiel critical
à to
variés various
doivent need to
avec with
de of
autres other
disposer the

FR Pour éviter cela, les équipes de sécurité doivent disposer d?une interface unique pour fédérer les personnes, les processus et la technologie en temps réel à partir de ressources internes et tierces.

EN To prevent this, security teams need to have a single interface to bring in the people, processes and technology in real-time from both internal and third party resources.

francês inglês
sécurité security
interface interface
réel real
temps réel real-time
équipes teams
processus processes
ressources resources
personnes people
technologie technology
internes internal
éviter prevent
de bring
doivent need to
en in
temps time
à to
et and
partir from
une a
les single
disposer the

FR Pour éviter cela, les équipes de sécurité doivent disposer d?une interface unique pour fédérer les personnes, les processus et la technologie en temps réel à partir de ressources internes et tierces.

EN To prevent this, security teams need to have a single interface to bring in the people, processes and technology in real-time from both internal and third party resources.

francês inglês
sécurité security
interface interface
réel real
temps réel real-time
équipes teams
processus processes
ressources resources
personnes people
technologie technology
internes internal
éviter prevent
de bring
doivent need to
en in
temps time
à to
et and
partir from
une a
les single
disposer the

FR Pour éviter cela, les équipes de sécurité doivent disposer d?une interface unique pour fédérer les personnes, les processus et la technologie en temps réel à partir de ressources internes et tierces.

EN To prevent this, security teams need to have a single interface to bring in the people, processes and technology in real-time from both internal and third party resources.

francês inglês
sécurité security
interface interface
réel real
temps réel real-time
équipes teams
processus processes
ressources resources
personnes people
technologie technology
internes internal
éviter prevent
de bring
doivent need to
en in
temps time
à to
et and
partir from
une a
les single
disposer the

FR Pour éviter cela, les équipes de sécurité doivent disposer d?une interface unique pour fédérer les personnes, les processus et la technologie en temps réel à partir de ressources internes et tierces.

EN To prevent this, security teams need to have a single interface to bring in the people, processes and technology in real-time from both internal and third party resources.

francês inglês
sécurité security
interface interface
réel real
temps réel real-time
équipes teams
processus processes
ressources resources
personnes people
technologie technology
internes internal
éviter prevent
de bring
doivent need to
en in
temps time
à to
et and
partir from
une a
les single
disposer the

FR Vos utilisateurs doivent pouvoir disposer des applications dont ils ont besoin, quand ils en ont besoin. 

EN Your users need to be empowered with the apps they need when they need them.

francês inglês
utilisateurs users
en to
applications apps
vos your
besoin need

FR Les startups peuvent avoir des besoins en ressources très variables, mais doivent disposer de toute la puissance aux moments décisifs

EN Startups? resource needs can vary greatly, but they must have all the necessary power at key moments

francês inglês
startups startups
ressources resource
moments moments
besoins needs
doivent must
puissance power
peuvent can
très greatly
mais but
disposer the
de all

FR Les régulateurs chargés de faire respecter les exigences de transparence doivent disposer de solides processus de contrôle et d?audit démocratiques.

EN Regulators in charge of enforcing transparency requirements should have strong democratic oversight and audit processes.

francês inglês
régulateurs regulators
transparence transparency
solides strong
exigences requirements
processus processes
audit audit
contrôle oversight
de of
le should
et and

FR Les applications de CTV doivent disposer d?un magasin et d?une page d?application accessibles et scrutables par le public pour chaque application.

EN CTV apps need to have a publicly accessible and crawlable app store and page for each app.

francês inglês
ctv ctv
magasin store
accessibles accessible
applications apps
application app
doivent need to
un a
page page
et and
public publicly

FR Les décideurs doivent disposer d’estimations rigoureuses et indépendantes sur le commerce illicite de cigarettes pour mettre en œuvre des politiques de taxation du tabac et d’autres mesures de lutte antitabac fondées sur des données probantes

EN Rigorous, industry-independent estimates of illicit cigarette trade are needed for policymakers to implement evidence-based tobacco tax policies and other tobacco control measures

francês inglês
indépendantes independent
politiques policies
tabac tobacco
mesures measures
fondées based
commerce trade
mettre implement
de of
et and
dautres other
pour for
en to

Mostrando 50 de 50 traduções