Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "procédures obligatoires entraînent" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "procédures obligatoires entraînent" de francês para inglês

Traduções de procédures obligatoires entraînent

"procédures obligatoires entraînent" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

procédures access administrative all any application applications authorities be business can code company control corporate create customers data digital do enterprise governance guidelines has have help if industry information knowledge law learning legal make making management more most must need need to network no not of the online or order people platform policies policy practices procedures proceedings process processes processing products protection regulations required requirements resources right rights rules service services should software specific standard standards steps support system systems the this through time to the tools training use used user users using well with work you your
obligatoires compulsory mandatory must necessary obligatory order required requirements

Tradução de francês para inglês de procédures obligatoires entraînent

francês
inglês

FR Les réglementations sectorielles et les procédures obligatoires entraînent une exigence de conformité et de qualité tout au long de la chaîne de production alimentaire

EN Industry regulations and mandatory procedures demand compliance and quality throughout the food production chain

francês inglês
obligatoires mandatory
conformité compliance
qualité quality
chaîne chain
réglementations regulations
procédures procedures
production production
la the
et and

FR Les réglementations sectorielles et les procédures obligatoires entraînent une exigence de conformité et de qualité tout au long de la chaîne de production alimentaire

EN Industry regulations and mandatory procedures demand compliance and quality throughout the food production chain

francês inglês
obligatoires mandatory
conformité compliance
qualité quality
chaîne chain
réglementations regulations
procédures procedures
production production
la the
et and

FR Autorisé légalement dans le cadre de différentes procédures (p. ex. procédures civiles et pénales, procédures de poursuite pour dettes et de faillite)

EN Legally approved for various official procedures with authorities (e.g. civil/criminal proceedings, debt collection and bankruptcy proceedings).

francês inglês
légalement legally
différentes various
faillite bankruptcy
procédures procedures
et and
l e

FR Les contrôles obligatoires peuvent également changer avec le temps, en raison de l’évolution du paysage des menaces, et certains des contrôles recommandés peuvent devenir obligatoires.

EN Over time, mandatory controls may change due to the evolving threat landscape and some advisory controls may become mandatory.

francês inglês
obligatoires mandatory
paysage landscape
devenir become
évolution evolving
changer change
contrôles controls
peuvent may
le the
menaces threat
temps time
de due
et and

FR Pour connaître les mentions obligatoires prévues à la loi, consultez l’article Immeuble commercial ou entreprise: mentions obligatoires dans tout contrat de courtage ou toute proposition de transaction.

EN To find out what mandatory statements are required under the Act, see the article Commercial immovable or enterprise: mandatory statements in any brokerage contract or transaction proposal.

francês inglês
courtage brokerage
obligatoires mandatory
loi act
ou or
contrat contract
proposition proposal
transaction transaction
à to
la the
commercial commercial
connaître find out
consultez see
dans in
de under

FR Certains éléments de données demandés par les sites Web sont «obligatoires» ou «obligatoires» et le défaut de fournir ces données peut rendre impossible à Adaface de vous fournir ses services

EN Certain data elements requested of you by the Websites are “mandatory” or “required,” and failure to provide this data may make it impossible for Adaface to provide its Services to you

francês inglês
impossible impossible
adaface adaface
services services
éléments elements
données data
peut may
sites websites
et and
sont are
obligatoires required
ou or
le the
rendre make
à to
par by
fournir provide
vous you

FR Les contrôles obligatoires peuvent également changer avec le temps, en raison de l’évolution du paysage des menaces, et certains des contrôles recommandés peuvent devenir obligatoires.

EN Over time, mandatory controls may change due to the evolving threat landscape and some advisory controls may become mandatory.

francês inglês
obligatoires mandatory
paysage landscape
devenir become
évolution evolving
changer change
contrôles controls
peuvent may
le the
menaces threat
temps time
de due
et and

FR ? Les masques de procédures sont maintenant obligatoires. Si vous n’en avez pas, nous vous en fournirons un.

EN - Procedural masks are now mandatory. If you do not have one, we will provide you with one.

francês inglês
masques masks
obligatoires mandatory
fournirons will provide
procédures procedural
si if
maintenant now
nous we
sont are
vous you
pas not
de one

FR Tactiques, techniques et procédures actuelles. Une connaissance pointue des tactiques, techniques et procédures actuelles des cyberpirates permet à l'équipe OverWatch d'effectuer une traque efficace.

EN Current TTPs. This intimate knowledge of the latest TTPs (tactics, techniques, and procedures) in use today ensures that OverWatch is able to hunt effectively and efficiently.

francês inglês
tactiques tactics
permet ensures
techniques techniques
procédures procedures
à to
efficace efficiently
et and
actuelles today

FR Prise en charge des procédures stockées – permet aux utilisateurs d'examiner, de créer, d'éditer et d'exécuter des procédures stockées dans l'Éditeur SQL.

EN Support for Stored Procedures – allows users to examine, create, edit, and execute stored procedures in the SQL Editor.

FR Cette exigence signifie que les producteurs doivent noter leurs procédures normalisées d’exploitation et conserver un registre des visiteurs détaillant la façon dont ces procédures sont suivies

EN That means farmers need to write out their standard operating procedures and keep visitor logs detailing how those procedures are being followed

francês inglês
producteurs farmers
procédures procedures
visiteurs visitor
suivies followed
signifie to
doivent need to
sont are
exigence need
leurs their
et write

FR Cette exigence signifie que les producteurs doivent noter leurs procédures normalisées d’exploitation et conserver un registre des visiteurs détaillant la façon dont ces procédures sont suivies

EN That means farmers need to write out their standard operating procedures and keep visitor logs detailing how those procedures are being followed

francês inglês
producteurs farmers
procédures procedures
visiteurs visitor
suivies followed
signifie to
doivent need to
sont are
exigence need
leurs their
et write

FR La rationalisation et l'accélération des procédures et des normes administratives, ainsi que la garantie d'une bonne gestion des procédures d’autorisation.

EN Streamlining and speeding up administrative procedures and requirements and ensuring good governance in authorisation procedures.

francês inglês
rationalisation streamlining
bonne good
garantie ensuring
procédures procedures
et and
administratives administrative
normes requirements

FR Vues et procédures stockées : ClicData permet d'importer des vues et des procédures stockées.

EN Views and Stored Procedure: ClicData supports the ability to import views and stored procedures.

francês inglês
procédures procedures
et and
vues views
stockées stored

FR Téléchargez notre Code de procédures pour en apprendre davantage à propos des tâches et procédures de la CPRST.

EN Download our Procedural Code to learn more about the duties and procedures of the CCTS.

francês inglês
téléchargez download
code code
procédures procedures
tâches duties
la the
propos about
de of
à to
notre our
et learn

FR Les lignes directrices sur les procédures électroniques sont fournies dans les Pratiques exemplaires en matière de procédures électroniques du Comité d’instruction de l’OCRCVM.

EN Guidance on electronic proceedings can be found in the IIROC Hearing Committee Best Practices for Electronic Proceedings.

francês inglês
électroniques electronic
pratiques practices
comité committee
sur on
procédures proceedings
en in
de for
les the

FR Pour les procédures disciplinaires qui se déroulent par voie électronique, veuillez consulter les Pratiques exemplaires en matière de procédures électroniques des comités d’instruction de l’OCRCVM (pdf).

EN Where enforcement proceedings proceed electronically, further guidance can be found in the IIROC Hearing Committee Best Practices for Electronic Proceedings. 

francês inglês
pratiques practices
comité committee
en in
électroniques electronic
procédures proceedings
par best
consulter be

FR Pour certaines procédures, les documents informant l'autre personne de la procédure doivent lui être remis personnellement. Ces procédures sont les suivantes :

EN For some types of proceedings, the other person has to be personally served with documents giving them notice of the proceeding. These types of proceedings include:

francês inglês
personnellement personally
documents documents
la the
de of
procédure proceedings
personne person
pour for
être be

FR Numérisez et gérez les documents de processus et les procédures opérationnelles standard en ligne pour que les collaborateurs puissent facilement se référer aux règles, procédures et contrôles.

EN Digitize and maintain process documents and standard operating procedures online for easy employee reference of policies, procedures and controls.

francês inglês
numérisez digitize
standard standard
collaborateurs employee
facilement easy
référer reference
en ligne online
contrôles controls
procédures procedures
documents documents
de of
règles policies
et and
processus process
pour for

FR Cette exigence signifie que les producteurs doivent noter leurs procédures normalisées d’exploitation et conserver un registre des visiteurs détaillant la façon dont ces procédures sont suivies

EN That means farmers need to write out their standard operating procedures and keep visitor logs detailing how those procedures are being followed

francês inglês
producteurs farmers
procédures procedures
visiteurs visitor
suivies followed
signifie to
doivent need to
sont are
exigence need
leurs their
et write

FR Cette exigence signifie que les producteurs doivent noter leurs procédures normalisées d’exploitation et conserver un registre des visiteurs détaillant la façon dont ces procédures sont suivies

EN That means farmers need to write out their standard operating procedures and keep visitor logs detailing how those procedures are being followed

francês inglês
producteurs farmers
procédures procedures
visiteurs visitor
suivies followed
signifie to
doivent need to
sont are
exigence need
leurs their
et write

FR Vues et procédures stockées : ClicData permet d'importer des vues et des procédures stockées.

EN Views and Stored Procedure: ClicData supports the ability to import views and stored procedures.

francês inglês
procédures procedures
et and
vues views
stockées stored

FR Numérisez et gérez les documents de processus et les procédures opérationnelles standard en ligne pour que les collaborateurs puissent facilement se référer aux règles, procédures et contrôles.

EN Digitize and maintain process documents and standard operating procedures online for easy employee reference of policies, procedures and controls.

francês inglês
numérisez digitize
standard standard
collaborateurs employee
facilement easy
référer reference
en ligne online
contrôles controls
procédures procedures
documents documents
de of
règles policies
et and
processus process
pour for

FR Les procédures applicables sont énoncées dans le Manuel des achats de l’UNOPS et la politique de l’UNOPS relative aux procédures d’achats.

EN The applicable procedures are set out in the UNOPS Procurement Manual and in UNOPS policy on Procurement Procedures.

francês inglês
applicables applicable
manuel manual
achats procurement
procédures procedures
politique policy
sont are
dans in
et and

FR Spicers a établi des procédures liées aux formats accessibles et aides à la communication aux personnes handicapées en plus de procédures d’avis pour le public à ce sujet.

EN Spicers has established procedures relating to accessible formats and communications supports for persons with disabilities and notification procedures for the public about the availability of accessible formats and communication supports.

francês inglês
établi established
procédures procedures
formats formats
personnes persons
accessibles accessible
public public
communication communication
de of
à to
et and
sujet with
a has
pour for

FR Téléchargez notre Code de procédures pour en apprendre davantage à propos des tâches et procédures de la CPRST.

EN Download our Procedural Code to learn more about the duties and procedures of the CCTS.

francês inglês
téléchargez download
code code
procédures procedures
tâches duties
la the
propos about
de of
à to
notre our
et learn

FR En l?absence de ce caractère manifeste, le litige doit être résolu par les procédures habituelles (Procédures Altenatives de Résolution des Litiges (PARL) ou tribunaux)

EN In the absence of this obvious characteristic, the dispute should be resolved by the usual procedures (Alternative Dispute Resolution procedures (ADR) or the courts)

francês inglês
absence absence
résolu resolved
procédures procedures
ou or
tribunaux courts
ce this
en in
le the
résolution resolution
de of
litige dispute
être be
par by

FR C?est ainsi que les procédures standard des centres de médecine reproductive pourraient être élargies à de nouvelles procédures

EN That is how standard procedures in centres of reproductive medicines might be expanded to include some new ones

francês inglês
procédures procedures
standard standard
centres centres
nouvelles new
à to
de of
est is
les ones

FR Ces dernières sont évaluées au moyen de procédures reconnues, par exemple la reconnaissance des formes et les procédures fonctionnelles

EN These are evaluated by means of widely used procedures, such as pattern recognition and functional procedures

francês inglês
procédures procedures
reconnaissance recognition
formes pattern
fonctionnelles functional
de of
et and
sont are
la such

FR Pour signaler un incident relevant de ces procédures d?abus à un autre membre de l?association, ils privilégient toujours les procédures évoquées ci-dessus, pour garantir un traitement efficace et fluide de ces informations.

EN To report an incident under these procedures of abuse to another Member of the association, they always favour above, procedures to ensure an effective and fluid information treatment.

francês inglês
incident incident
abus abuse
association association
toujours always
efficace effective
fluide fluid
procédures procedures
traitement treatment
informations information
signaler to report
un an
à to
membre member
garantir ensure
et and
de of
relevant under
ci-dessus the
autre another

FR Prise en charge des procédures stockées – permet aux utilisateurs d'examiner, de créer, d'éditer et d'exécuter des procédures stockées dans l'Éditeur SQL.

EN Support for Stored Procedures – allows users to examine, create, edit, and execute stored procedures in the SQL Editor.

FR Programme de respect des procédures du Bureau regional programme de respect des procédures du Bureau Régional de l’Afrique et état des rapports d’audit interne et externe de l’OMS

EN AFRO’s compliance programme and status of who internal and external audit reports

francês inglês
programme programme
interne internal
externe external
respect compliance
état status
rapports reports
de of
et and

FR Les clients mobiles entraînent des contraintes de performances et de distribution de contenu qui nuisent à l'expérience utilisateur

EN Mobile clients introduce performance and content delivery constraints which hurt user experiences

francês inglês
mobiles mobile
contraintes constraints
contenu content
performances performance
distribution delivery
utilisateur user
à and

FR Survenant également en cas d'entrée du trafic sur le territoire chinois (et inversement, de sortie du trafic en dehors du pays), ces phénomènes d'engorgement entraînent une latence élevée et des pertes de paquets.

EN Congestion also occurs when traffic leaves and enters China — resulting in high latency and packet loss.

francês inglês
trafic traffic
chinois china
latence latency
élevée high
pertes loss
paquets packet
également also
en in
et and

FR Les seules limites que le photographe doit garder à l’esprit sont généralement celles qui découlent de son statut personnel et qui entraînent des limitations et des conséquences sur le plan fiscal et sur le plan social.

EN The only limits that the photographer should keep in mind are usually the ones resulting from his/her personal status and which trigger restrictions and consequences in social and fiscal terms.

francês inglês
photographe photographer
généralement usually
statut status
conséquences consequences
social social
fiscal fiscal
limites limits
limitations restrictions
le the
sont are
doit should
les ones
à and
qui that
de his

FR Les acquisitions entraînent généralement des questions. Nous avons rassemblé une série de réponses afin de fournir plus de détails sur l'accord conclu avec Reflektion.

EN Acquisitions usually lead to questions. We’ve put together a series of answers to provide more details on the Reflektion agreement.

francês inglês
acquisitions acquisitions
détails details
série series
questions questions
de of
réponses answers
généralement usually
une a
sur on
fournir to
plus more

FR Ce score de risque peut déclencher des flux de travail intelligents, qui entraînent des actions immédiates en fonction de règles et de politiques de sécurité prédéfinies et/ou définies par l'entreprise. 

EN The risk score can then drive intelligent workflows that trigger immediate action based on pre-defined and/or customer-defined security policies and rules. 

francês inglês
score score
risque risk
déclencher trigger
intelligents intelligent
immédiates immediate
définies defined
flux de travail workflows
règles rules
sécurité security
ou or
politiques policies
ce that
peut can
actions action
de drive
et and

FR Les destinataires non engagés entraînent une baisse de la délivrabilité d’emails

EN Unengaged recipients cause email deliverability to drop

francês inglês
destinataires recipients
baisse drop
délivrabilité deliverability
la to

FR Les données non conformes aux normes PCI DSS entraînent des coûts supplémentaires de carte de crédit à chaque transaction

EN Data not compliant with PCI DSS standards increases credit card costs on every transaction

francês inglês
conformes compliant
normes standards
pci pci
coûts costs
crédit credit
transaction transaction
non not
données data
dss dss
carte card
à with

FR Des silos de données qui entraînent des inconnues

EN Data silos that result in blind spots 

francês inglês
données data
silos silos
qui that
des in

FR Ces deux méthodes entraînent la création d'un fichier “[product].lic”, par ex."xmlspy.lic" qui est enregistré localement sur votre machine :

EN Both methods result in the creation of a “[product].lic” file e.g."xmlspy.lic" saved locally on your machine:

FR Vous pouvez également utiliser un outil de dépannage des bases de données pour identifier les utilisateurs ou les processus qui verrouillent votre base de données et entraînent des problèmes de performance.

EN You can also use database troubleshooting tool to investigate which users or processes are locking your database and causing performance problems.

francês inglês
outil tool
dépannage troubleshooting
problèmes problems
utilisateurs users
ou or
processus processes
utiliser use
performance performance
également also
votre your
vous you
et and
base de données database

FR Les joueuses, qui s’entraînent sur un petit terrain de football dans une ville du sud de Gaza, admettent qu’elles sont encore en train d’apprendre les règles compliquées de ce sport

EN The players, who work out on a small soccer pitch in a southern Gaza town, admit they are still learning the rules of the complicated sport

francês inglês
joueuses players
petit small
ville town
gaza gaza
compliqué complicated
règles rules
sport sport
football soccer
de of
train the
un a
du work
sont are
en in
sur on
du sud southern

FR Les balles de baseball sont difficiles à trouver, alors les Palestiniennes s’entraînent avec des balles de tennis. (© AP Images)

EN Palestinian women practice with tennis balls, since baseballs are hard to find. (© AP Images)

francês inglês
balles balls
difficiles hard
tennis tennis
images images
ap ap
à to
sont are
de since
trouver find
avec with

FR Le soleil ne fait pas que briller sur les milliers d’athlètes qui vivent et s’entraînent à Los Angeles, il est également un allié puissant dans la quête de Jeux plus durables.

EN The sun not only shines on the thousands of athletes who live and train in Los Angeles, it serves as a powerful ally in the search for a more sustainable Games.

francês inglês
angeles angeles
allié ally
puissant powerful
durables sustainable
il it
un a
quête search
jeux games
de of
milliers thousands
plus more
soleil sun
sur on
à and
los los
dans in

FR Nous déploierons tous les efforts raisonnables afin d’accommoder les personnes handicapées, pourvu que les accommodements n’entraînent pas de contraintes excessives pour CanaDon.

EN We are committed to making every reasonable effort to accommodate people with disabilities, provided such accommodation does not cause CanadaHelps undue hardship.

francês inglês
efforts effort
raisonnables reasonable
personnes people
nous we
pas not
afin with
pour to

FR La directive proposée par le CBCR et son partage public entraînent une plus grande transparence fiscale qui permet de lutter plus efficacement contre l’évasion fiscale et les pratiques fiscales abusives

EN The directive proposing the CBCR and its public information sharing will result in increased fiscal transparency, making it possible to combat tax evasion and aggressive tax planning more effectively

francês inglês
directive directive
partage sharing
public public
transparence transparency
permet possible
lutter combat
efficacement effectively
plus more
de its

FR Des données de mauvaise qualité entraînent des délais de mise sur le marché plus longs et une faible précision

EN Poor quality data result in long time-to-market and low accuracy

francês inglês
qualité quality
délais time
marché market
mauvaise poor
faible low
données data
précision accuracy
sur long
plus to
et and
une in

FR Effectuez un contrôle et un suivi avec des réponses instantanées sur la qualité des produits et les délais d'exécution des projets afin de comprendre quels problèmes entraînent des retards.

EN Monitor and control with instant answers on product quality and project completion times to understand which issues are causing delays.

francês inglês
contrôle control
qualité quality
projets project
retards delays
suivi monitor
réponses answers
et understand
avec with
produits product
instantané instant
le on
la to
de times
problèmes issues

FR Plusieurs facteurs entraînent le recadrage des images des bannières sur les appareils mobiles

EN Several factors cause banner images to crop on mobile devices

francês inglês
facteurs factors
images images
bannières banner
appareils devices
mobiles mobile
le several
sur on

Mostrando 50 de 50 traduções