FR À compter du 14/10/2020, il n'est plus possible de créer des Événements. Vous ne pourrez plus créer de nouveaux Événements, recevoir des notifications pour des Événements planifiés par l'utilisateur ni accéder à vos Événements planifiés.
"enregistrez vos événements" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR À compter du 14/10/2020, il n'est plus possible de créer des Événements. Vous ne pourrez plus créer de nouveaux Événements, recevoir des notifications pour des Événements planifiés par l'utilisateur ni accéder à vos Événements planifiés.
EN As of 14/10/2020 creation of Events is longer available. You will not be able to create new Events, receive user scheduled events notifications or access your scheduled Events.
FR Enregistrez vos événements en un seul clic et utilisez le replay pour maximiser le ROI de vos événements. Générez ainsi davantage de prospects sur le long-terme.
EN Worry about presenting? Pre-record the webinars and hit play.
francês | inglês |
---|---|
enregistrez | record |
le | the |
et | and |
FR En plus des audits de sécurité agrégés, Keeper fournit la journalisation des événements pour plus de 140 types d'événements, des alertes basées sur les événements et offre la possibilité de consigner les événements dans un système externe
EN In addition to providing aggregate security audits, Keeper also provides event logging for over 140 event types, event-based alerts and allows for the capability to log events to an external system
francês | inglês |
---|---|
audits | audits |
keeper | keeper |
types | types |
alertes | alerts |
basées | based |
système | system |
externe | external |
sécurité | security |
fournit | provides |
un | an |
en | in |
la | the |
événements | events |
et | and |
FR Chaque page Événements accepte jusqu’à 350 événements par mois, et peut afficher jusqu’à 250 événements à venir et 30 événements passés.
EN Each events page supports up to 350 events per month, and displays up to 250 upcoming and 30 past events.
francês | inglês |
---|---|
jusquà | up to |
mois | month |
chaque | each |
page | page |
événements | events |
passé | past |
à | to |
et | and |
FR Dans le panneau Événements, les événements sont classés en différents onglets : Événements à venir et Événements passés.
EN In the Events panel, events are organized into Upcoming events and Past events tabs.
francês | inglês |
---|---|
panneau | panel |
onglets | tabs |
événements | events |
le | the |
sont | are |
en | in |
passé | past |
à | and |
FR Enregistrez les appareils Mac de la même manière que vous enregistrez les appareils iOS. Pas besoin d'admin pour accéder directement aux périphériques.
EN Enroll Mac devices just the way you enroll iOS devices. No need for admin to physically access the devices.
francês | inglês |
---|---|
ios | ios |
mac | mac |
besoin | need |
accéder | access |
appareils | devices |
la | the |
manière | to |
de | way |
vous | you |
pour | for |
FR Enregistrez votre guitare. Enregistrez-vous.
EN Record your guitar. Record you.
francês | inglês |
---|---|
enregistrez | record |
guitare | guitar |
vous | your |
FR Enregistrez les appareils Mac de la même manière que vous enregistrez les appareils iOS. Pas besoin d'admin pour accéder directement aux périphériques.
EN Enroll Mac devices just the way you enroll iOS devices. No need for admin to physically access the devices.
francês | inglês |
---|---|
ios | ios |
mac | mac |
besoin | need |
accéder | access |
appareils | devices |
la | the |
manière | to |
de | way |
vous | you |
pour | for |
FR Enregistrez-vous pour plus d'un compte Sonder ou enregistrez-vous au nom d'une personne autre que vous-même, sauf autorisation expresse en vertu d'un accord d'utilisation limitée entre vous et nous ;
EN Register for more than one Sonder account or Register on behalf of an individual other than yourself, except as expressly permitted under a Limited Use Agreement between you and us;
francês | inglês |
---|---|
nom | behalf |
sauf | except |
autorisation | permitted |
expresse | expressly |
accord | agreement |
ou | or |
autre | other |
compte | account |
pour | for |
plus | more |
limitée | limited |
vous | you |
et | and |
dun | a |
vous-même | yourself |
en | than |
entre | between |
au | on |
FR L'hôtel se fera un plaisir de vous aider à composer le menu idéal ou le buffet pour tous vos évènements, galas, évènements d'affaires et évènements privés.
EN The hotel will be pleased to help you arrange the ideal menu or buffet for all your events, galas, business events and private events.
francês | inglês |
---|---|
menu | menu |
idéal | ideal |
buffet | buffet |
évènements | events |
ou | or |
fera | will |
à | to |
le | the |
vos | your |
et | and |
de | all |
vous | you |
aider | to help |
pour | for |
privé | private |
FR Vous pouvez afficher vos événements passés afin de mettre en avant ce que vous avez proposé jusqu’alors. Lorsque l’option Afficher les événements passés est activée, vous pouvez afficher jusqu’à 30 événements passés.
EN Showing past events is a great way to display what you've offered previously. Up to 30 past events can appear when Show past events is enabled.
francês | inglês |
---|---|
événements | events |
jusquà | up to |
lorsque | when |
afficher | display |
pouvez | can |
est | is |
activé | enabled |
avant | to |
de | way |
FR L'EDA se compose de trois éléments clés : des producteurs d'événements, un broker d'événements et des consommateurs d'événements
EN EDA is made up of three key components: event producers, event broker, and event consumers
francês | inglês |
---|---|
éléments | components |
producteurs | producers |
consommateurs | consumers |
événements | event |
de | of |
trois | three |
et | and |
clé | key |
FR Le maillage d'événements est un réseau de brokers d'événements qui agit comme un système nerveux central pour les événements se produisant dans votre entreprise distribuée
EN Event mesh is a network of event brokers that can act like a central nervous system for events that occur across your distributed enterprise
francês | inglês |
---|---|
nerveux | nervous |
central | central |
un | a |
système | system |
votre | your |
entreprise | enterprise |
est | is |
réseau | network |
de | of |
comme | like |
événements | events |
distribué | distributed |
maillage | mesh |
qui | that |
pour | for |
FR Nous organisons régulièrement dans le Lab des conférences, des séances d'information, des formations ou des évènements culturels. Vous trouverez toutes les informations relatives à nos évènements à venir dans notre calendrier des évènements.
EN We regularly open the space for lectures, functions, training and cultural events. Information on current events can be found in our events calendar.
francês | inglês |
---|---|
régulièrement | regularly |
culturels | cultural |
informations | information |
calendrier | calendar |
formations | training |
évènements | events |
le | the |
conférences | lectures |
à | and |
trouverez | found |
nous | we |
dans | in |
FR Tous les événements Haute Route Alpes Haute Route 5 jours Événements 3 jours Événements Compact
EN All Events Haute Route Alps Haute Route 5-day Haute Route 3-day Compact events
francês | inglês |
---|---|
événements | events |
route | route |
alpes | alps |
jours | day |
compact | compact |
haute | haute |
tous | all |
FR Cela inclut aussi le connecteur d’événements d’Amazon EventBridge pour le streaming des événements Zendesk vers AWS à des fins de développement d’applications basées sur les événements et d’analyses
EN This also includes the Events Connector for Amazon EventBridge to stream Zendesk events to AWS for building event-driven applications and performing analysis
francês | inglês |
---|---|
inclut | includes |
connecteur | connector |
damazon | amazon |
streaming | stream |
zendesk | zendesk |
aws | aws |
développement | building |
le | the |
fins | for |
à | to |
et | and |
FR Gestionnaire d'événements WP est un plugin léger pour l'enregistrement d'événements qui permet d'ajouter une fonctionnalité de liste d'événements à votre site WordPress.
EN WP Event Manager is a lightweight plugin for event registration which makes possible adding event listing functionality to your WordPress site.
francês | inglês |
---|---|
gestionnaire | manager |
plugin | plugin |
léger | lightweight |
permet | possible |
fonctionnalité | functionality |
site | site |
événements | event |
wp | wp |
wordpress | wordpress |
à | to |
votre | your |
un | a |
est | makes |
FR En gros, avec ce plugin, vous pouvez présenter des événements et vendre des billets pour eux. Vous pouvez même laisser les autres soumettre leurs propres événements et les facturer. C'est comme une place de marché pour les événements.
EN Basically, with this plugin, you can showcase events and sell tickets for them. You can even let others submit their own events and charge for them. It is like a marketplace for events.
francês | inglês |
---|---|
plugin | plugin |
événements | events |
facturer | charge |
ce | this |
vendre | sell |
billets | tickets |
soumettre | submit |
marché | marketplace |
une | a |
avec | with |
vous | you |
présenter | showcase |
même | even |
comme | like |
les autres | others |
et | and |
FR Le calendrier des événements Spider (ou calendrier des événements WordPress) est un curseur réactif qui vous aidera à ajouter et à personnaliser plusieurs événements récurrents et à les afficher dans un format de calendrier classique
EN Spider Event Calendar (or WordPress Event Calendar) is a responsive slider that will help you add and customize multiple recurring events and display them in a classical calendar format
francês | inglês |
---|---|
calendrier | calendar |
wordpress | wordpress |
curseur | slider |
réactif | responsive |
ajouter | add |
récurrents | recurring |
afficher | display |
format | format |
classique | classical |
ou | or |
personnaliser | customize |
événements | events |
est | is |
un | a |
qui | that |
vous | you |
plusieurs | multiple |
à | and |
dans | in |
aidera | will help |
FR Widgets disponibles: événements du jour, événements à venir, calendrier compact, recherche d'événements
EN Available widgets: today?s events, upcoming events, compact calendar, event search
francês | inglês |
---|---|
widgets | widgets |
disponibles | available |
compact | compact |
d | s |
calendrier | calendar |
recherche | search |
venir | upcoming |
événements | events |
FR Une liste dynamique d'événements et d'opportunités en rapport avec l'éducation en situations d'urgence. Faites défiler la liste des événements à venir ou filtrez-les pour trouver des événements spécifiques.
EN A dynamic listing of events and opportunities relevant to education in emergencies. Scroll through the list of upcoming events, or filter to find specific events.
francês | inglês |
---|---|
dynamique | dynamic |
défiler | scroll |
éducation | education |
filtrez | filter |
événements | events |
ou | or |
en | in |
liste | list |
la | the |
à | to |
spécifiques | specific |
et | find |
une | a |
FR Formations et événements de Cognex Comme beaucoup d'entreprises, nous avons annulé les conférences et les salons professionnels et sommes passés d'événements physiques à des événements virtuels
EN Cognex Training and Events Like many companies, we have canceled conferences and trade shows and have transitioned from physical events to virtual events
francês | inglês |
---|---|
cognex | cognex |
annulé | canceled |
physiques | physical |
virtuels | virtual |
formations | training |
événements | events |
conférences | conferences |
nous | we |
à | to |
et | and |
comme | like |
des | many |
FR Nous organisons régulièrement dans le Lab des conférences, des séances d'information, des formations ou des évènements culturels. Vous trouverez toutes les informations relatives à nos évènements à venir dans notre calendrier des évènements.
EN We regularly open the space for lectures, functions, training and cultural events. Information on current events can be found in our events calendar.
francês | inglês |
---|---|
régulièrement | regularly |
culturels | cultural |
informations | information |
calendrier | calendar |
formations | training |
évènements | events |
le | the |
conférences | lectures |
à | and |
trouverez | found |
nous | we |
dans | in |
FR Tous les événements Haute Route Alpes Haute Route 5 jours Événements 3 jours Événements Compact
EN All Events Haute Route Alps Haute Route 5-day Haute Route 3-day Compact events
francês | inglês |
---|---|
événements | events |
route | route |
alpes | alps |
jours | day |
compact | compact |
haute | haute |
tous | all |
FR L'EDA se compose de trois éléments clés : des producteurs d'événements, un broker d'événements et des consommateurs d'événements
EN EDA is made up of three key components: event producers, event broker, and event consumers
francês | inglês |
---|---|
éléments | components |
producteurs | producers |
consommateurs | consumers |
événements | event |
de | of |
trois | three |
et | and |
clé | key |
FR Le maillage d'événements est un réseau de brokers d'événements qui agit comme un système nerveux central pour les événements se produisant dans votre entreprise distribuée
EN Event mesh is a network of event brokers that can act like a central nervous system for events that occur across your distributed enterprise
francês | inglês |
---|---|
nerveux | nervous |
central | central |
un | a |
système | system |
votre | your |
entreprise | enterprise |
est | is |
réseau | network |
de | of |
comme | like |
événements | events |
distribué | distributed |
maillage | mesh |
qui | that |
pour | for |
FR La capacité de gérer des événements à plusieurs pistes et d'une manière qui peut être soit formée pour que les équipes internes produisent leurs propres événements, soit gérée par une équipe de production d'événements
EN The capabilities to run multi-track events and in a way that is either able to be trained for internal teams to produce their own events, or managed through an event production team
francês | inglês |
---|---|
formé | trained |
équipes | teams |
internes | internal |
équipe | team |
la | the |
pistes | track |
produisent | produce |
production | production |
événements | events |
à | to |
géré | managed |
et | and |
une | a |
capacité | able |
peut | be |
FR Si une page Événements est définie sur Calendrier, son flux RSS n’affiche que les événements du mois en cours. Définissez la vue Liste pour permettre au flux RSS d’extraire tous les événements à venir.
EN If an events pages is set to Calendar display, its RSS feed will only pull events for the current month. Set it to List view to enable the RSS feed to pull all upcoming events.
francês | inglês |
---|---|
si | if |
calendrier | calendar |
événements | events |
mois | month |
vue | view |
à | to |
rss | rss |
permettre | enable |
la | the |
liste | list |
pour | for |
FR Il n’est pas possible de configurer des événements récurrents ou qui se répètent. Vous pouvez dupliquer manuellement des événements pour créer des événements identiques sans saisir à nouveau les mêmes informations.
EN It's not possible to set up recurring or repeating events. You can manually duplicate events to create identical events without reentering the same information.
francês | inglês |
---|---|
événements | events |
récurrents | recurring |
dupliquer | duplicate |
manuellement | manually |
informations | information |
possible | possible |
configurer | set up |
ou | or |
à | to |
de | its |
pas | not |
créer | create |
mêmes | the |
vous | you |
identiques | identical |
FR Les événements s’affichent dans une liste avec des descriptions, des extraits et des images mises en avant. Vous pouvez afficher jusqu’à 250 événements à venir et 30 événements passés.
EN Events display in a list with descriptions, excerpts, and featured images. You can display up to 250 upcoming and 30 past events.
francês | inglês |
---|---|
liste | list |
descriptions | descriptions |
extraits | excerpts |
images | images |
afficher | display |
jusquà | up to |
événements | events |
une | a |
en | in |
à | to |
et | and |
avec | with |
vous | you |
FR Dans la section Événements, cochez ou décochez Afficher les événements passés. Si l'option Afficher le tag de date est cochée, les tags de date des événements passés sont rayés.
EN In the Events section, check or uncheck Show past events. If you have Show Date Tag checked, date tags for past events appear crossed out.
francês | inglês |
---|---|
décochez | uncheck |
événements | events |
ou | or |
si | if |
tags | tags |
tag | tag |
dans | in |
date | date |
de | show |
FR En vue Calendrier, les événements passés sont toujours affichés. Le style est le même pour les événements passés et pour les événements à venir.
EN In Calendar view, past events always appear. Past events display in the same style as upcoming events.
francês | inglês |
---|---|
calendrier | calendar |
toujours | always |
style | style |
vue | view |
événements | events |
en | in |
le | the |
passé | past |
affichés | display |
FR Les sites web de listing d?évènements sont des endroits où vous pouvez trouver de nombreux évènements existants. Il n?y a rien de mal à chercher de l?inspiration auprès d?évènements similaires au votre.
EN Event listing sites are places you can find lots of existing events. There is nothing wrong with getting inspiration from events similar to yours.
francês | inglês |
---|---|
mal | wrong |
inspiration | inspiration |
endroits | places |
de nombreux | lots |
évènements | events |
similaires | similar |
de | of |
sites | sites |
sont | are |
trouver | find |
existants | existing |
auprès | with |
FR Les évènements caritatifs font partie des évènements les plus difficiles à organiser. Non seulement vous devez prendre en compte tous les aspects liés à tous les évènements, mais vous devez en plus soutenir une bonne cause.
EN Charity events are among some of the most difficult events to plan. Not only do you have to consider everything included in other events, but you also have to support a good cause.
francês | inglês |
---|---|
évènements | events |
difficiles | difficult |
cause | cause |
soutenir | to support |
à | to |
en | in |
des | among |
organiser | plan |
partie | of |
les | good |
vous | you |
devez | have to |
une | a |
mais | but |
FR Enregistrez vos événements et ajoutez le replay à votre base de connaissances. Utilisez les enregistrements dans des formations.
EN Add the automatic recordings to the company knowledge base, or use clips of them for future meetings and onboardings sessions.
francês | inglês |
---|---|
événements | meetings |
ajoutez | add |
formations | sessions |
le | the |
base | base |
de | of |
utilisez | use |
à | to |
connaissances | knowledge |
et | and |
FR Convertissez vos réunions et sessions d'événements en texte pour toutes les réunions Cisco Webex que vous enregistrez. Ayez toujours un enregistrement texte facilement accessible de chaque appel.
EN Convert your meetings and event sessions to text for all Cisco Webex meetings that you record. Always have an easily accessible text record of every call.
francês | inglês |
---|---|
cisco | cisco |
webex | webex |
réunions | meetings |
sessions | sessions |
toujours | always |
facilement | easily |
accessible | accessible |
événements | event |
texte | text |
de | of |
et | and |
chaque | every |
un | an |
vos | your |
ayez | you |
enregistrement | for |
FR Recherchez des vidéos, des mouvements, des alarmes, des événements et des signets en un seul endroit et enregistrez vos recherches pour les retrouver plus rapidement.
EN Search for videos, movement, alarms, events, and bookmarks in one place and save your searches for quick future reference
francês | inglês |
---|---|
vidéos | videos |
mouvements | movement |
alarmes | alarms |
événements | events |
signets | bookmarks |
endroit | place |
enregistrez | save |
rapidement | quick |
en | in |
vos | your |
et | and |
recherches | searches |
pour | for |
un | one |
recherchez | search for |
FR Enregistrez et partagez facilement vos événements.
EN Record and share your events hassle-free.
francês | inglês |
---|---|
enregistrez | record |
partagez | share |
événements | events |
vos | your |
et | and |
FR Recherchez des vidéos, des mouvements, des alarmes, des événements et des signets en un seul endroit et enregistrez vos recherches pour les retrouver plus rapidement.
EN Search for videos, movement, alarms, events, and bookmarks in one place and save your searches for quick future reference
francês | inglês |
---|---|
vidéos | videos |
mouvements | movement |
alarmes | alarms |
événements | events |
signets | bookmarks |
endroit | place |
enregistrez | save |
rapidement | quick |
en | in |
vos | your |
et | and |
recherches | searches |
pour | for |
un | one |
recherchez | search for |
FR Convertissez vos réunions et sessions d'événements en texte pour toutes les réunions Cisco Webex que vous enregistrez. Ayez toujours un enregistrement texte facilement accessible de chaque appel.
EN Convert your meetings and event sessions to text for all Cisco Webex meetings that you record. Always have an easily accessible text record of every call.
francês | inglês |
---|---|
cisco | cisco |
webex | webex |
réunions | meetings |
sessions | sessions |
toujours | always |
facilement | easily |
accessible | accessible |
événements | event |
texte | text |
de | of |
et | and |
chaque | every |
un | an |
vos | your |
ayez | you |
enregistrement | for |
FR Transformez votre téléphone en suivi GPS et enregistrez toutes vos activités, puis partagez vos statistiques et vos photos avec vos amis.
EN Turn your phone into a GPS tracker and record your activity, then share your stats and pictures with friends.
francês | inglês |
---|---|
gps | gps |
enregistrez | record |
partagez | share |
statistiques | stats |
photos | pictures |
activité | activity |
avec | with |
transformez | your |
téléphone | phone |
amis | friends |
et | and |
FR Authentifiez les utilisateurs depuis la périphérie du réseau, bloquez les sites à risque et enregistrez les événements d'accès, ainsi que les demandes de données aux applications internes.
EN Authenticate users from the network edge, log access events and data requests to internal applications, and block risky sites.
francês | inglês |
---|---|
utilisateurs | users |
bloquez | block |
événements | events |
internes | internal |
réseau | network |
demandes | requests |
données | data |
applications | applications |
enregistrez | log |
la | the |
à | to |
et | and |
sites | sites |
FR Enregistrez des événements ou des calendriers complets au format iCal, pour une compatibilité maximale (Outlook, Google Agenda, etc.)
EN Save events or entire calendars in iCal format for maximum compatibility (Outlook, Google Calendar...)
francês | inglês |
---|---|
enregistrez | save |
ou | or |
complets | entire |
ical | ical |
compatibilité | compatibility |
maximale | maximum |
outlook | outlook |
événements | events |
calendriers | calendars |
format | format |
pour | for |
une | in |
agenda | calendar |
FR Enregistrez l’intégralité des événements pour une diffusion et un partage en différé.
EN Capture entire events for future playback and sharing.
francês | inglês |
---|---|
événements | events |
partage | sharing |
pour | for |
et | and |
FR Enregistrez les événements dynamiques de longue durée en quelques minutes, par exemple, le processus de construction, le lever ou le coucher du soleil ou la croissance des plantes
EN Long-term events, like the flower blooming, sunrise, city scenes and even the construction projects, are too long to be perceived in real time
francês | inglês |
---|---|
événements | events |
construction | construction |
plantes | flower |
en | in |
ou | real |
des | projects |
de | and |
FR Enregistrez des événements ou des calendriers complets au format iCal, pour une compatibilité maximale (Outlook, Google Agenda, etc.)
EN Save events or entire calendars in iCal format for maximum compatibility (Outlook, Google Calendar...)
francês | inglês |
---|---|
enregistrez | save |
ou | or |
complets | entire |
ical | ical |
compatibilité | compatibility |
maximale | maximum |
outlook | outlook |
événements | events |
calendriers | calendars |
format | format |
pour | for |
une | in |
agenda | calendar |
FR Enregistrez les événements signalés aux systèmes de surveillance internes et intégrez-les aux systèmes de gestion des identités
EN Log events reported to corporate monitoring systems and integrate with identity management systems
francês | inglês |
---|---|
événements | events |
enregistrez | log |
intégrez | integrate |
systèmes | systems |
surveillance | monitoring |
identité | identity |
signalé | reported |
gestion | management |
aux | to |
et | and |
FR SIEM. Enregistrez et analysez les événements liés à la sécurité du système et l'utilisation qui en est faite.
EN SIEM. Log and analyze system security-related events and usage.
francês | inglês |
---|---|
siem | siem |
analysez | analyze |
événements | events |
liés | related |
sécurité | security |
système | system |
enregistrez | log |
à | and |
FR Créez vos évènements directement depuis le back office et partagez les détails de ces évènements avec vos utilisateurs.
EN Create your events directly from the back office and share the event details with your users.
francês | inglês |
---|---|
back | back |
office | office |
partagez | share |
détails | details |
utilisateurs | users |
évènements | events |
directement | directly |
le | the |
vos | your |
depuis | from |
FR Découvrez comment mieux exploiter vos journaux et événements. Découvrez comment mieux exploiter vos journaux et événements.
EN See how your logs and events can better serve you See how your logs and events can better serve you
francês | inglês |
---|---|
mieux | better |
journaux | logs |
événements | events |
comment | how |
vos | your |
et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções