FR La Tanzanie a pris des engagements ambitieux pour rendre son système éducatif meilleur et accessible à plus d'enfants. Grâce au soutien du GPE, ces engagements portent leurs fruits.
"engagements pour s approvisionner" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR La Tanzanie a pris des engagements ambitieux pour rendre son système éducatif meilleur et accessible à plus d'enfants. Grâce au soutien du GPE, ces engagements portent leurs fruits.
EN Tanzania has taken bold commitments to make its education system better and accessible to more children. Thanks to GPE’s support, those commitments are paying off.
francês | inglês |
---|---|
tanzanie | tanzania |
pris | taken |
engagements | commitments |
système | system |
éducatif | education |
accessible | accessible |
rendre | to make |
à | to |
et | and |
a | has |
la | off |
plus | more |
FR Ces engagements sont appelés « engagements transactionnels », car ils exigent un engagement plus profond que la simple consultation d’une page ou le téléchargement d’un document.
EN These are known as ?transactional commitments,? as they require a deeper commitment than just viewing a page or downloading something.
francês | inglês |
---|---|
transactionnels | transactional |
exigent | require |
téléchargement | downloading |
engagements | commitments |
plus | deeper |
page | page |
ou | or |
car | as |
un | a |
sont | are |
engagement | commitment |
FR Afnic : les 3 engagements clés - Nos engagements - Afnic
EN Afnic’s three key commitments Our commitments - Afnic
francês | inglês |
---|---|
engagements | commitments |
afnic | afnic |
nos | our |
les | three |
clé | key |
FR ENGAGEMENTS DES PAYS PARTENAIRES – 1ère PARTIE Les pays partenaires annoncent leurs engagements en vue d’accroître le volume, l'efficacité et l'équité du financement national de l'éducation
EN DOMESTIC FINANCING COMMITMENTS – PART 1 Partner countries pledge to increase volume, efficiency and equity of domestic financing for education
FR ENGAGEMENTS DES PAYS PARTENAIRES – 2ème PARTIE Les pays partenaires annoncent leurs engagements en vue d’accroître le volume, l'efficacité et l'équité du financement national de l'éducation
EN DOMESTIC FINANCING COMMITMENTS – PART 2 Partner countries pledge to increase volume, efficiency and equity of domestic financing for education
FR Afnic : les 3 engagements clés - Nos engagements - Afnic
EN Afnic’s three key commitments Our commitments - Afnic
francês | inglês |
---|---|
engagements | commitments |
afnic | afnic |
nos | our |
les | three |
clé | key |
FR AWARE a contribué à obtenir des restrictions commerciales internationales pour 38 espèces et a obtenu des engagements pour mettre fin à la surpêche pour 28 espèces.
EN AWARE has helped secure international trade restrictions on 38 species and has garnered pledges to end overfishing for 28 species.
francês | inglês |
---|---|
aware | aware |
contribué | helped |
restrictions | restrictions |
commerciales | trade |
internationales | international |
espèces | species |
engagements | pledges |
à | to |
obtenu | on |
et | and |
a | has |
des | end |
pour | for |
FR AWARE a contribué à obtenir des restrictions commerciales internationales pour 38 espèces et a obtenu des engagements pour mettre fin à la surpêche pour 28 espèces.
EN AWARE has helped secure international trade restrictions on 38 species and has garnered pledges to end overfishing for 28 species.
francês | inglês |
---|---|
aware | aware |
contribué | helped |
restrictions | restrictions |
commerciales | trade |
internationales | international |
espèces | species |
engagements | pledges |
à | to |
obtenu | on |
et | and |
a | has |
des | end |
pour | for |
FR Le fait d'unifier vos données pour créer un profil client unique vous permet de personnaliser l'expérience pour des connexions plus significatives avec vos clients. Vous générez plus d'engagements et plus de revenus.
EN When you unify your data to create a unique customer profile, you can personalize your experience to foster more meaningful connections with your customers. That means more engagement, and more revenue.
francês | inglês |
---|---|
données | data |
profil | profile |
connexions | connections |
significatives | meaningful |
revenus | revenue |
un | a |
permet | can |
créer | create |
client | customer |
de | unique |
avec | with |
fait | that |
clients | customers |
vos | your |
vous | you |
plus | more |
FR Un moteur d'informations pour transformer les données en action. Le machine learning vous amène à plus d'inspiration et de découvertes. Vous créez des expériences plus attrayantes pour vos clients, ce qui génère plus d'engagements.
EN An insight engine that can help you turn data into action. More a-ha moments mean more robust experiences for your customers—and that means more engagement.
francês | inglês |
---|---|
données | data |
action | action |
expériences | experiences |
clients | customers |
moteur | engine |
et | and |
en | into |
un | a |
plus | more |
vos | your |
FR Mais les systèmes en silos, les profils de clients incomplets et imprécis, le manque de best practices définis pour les agents des centres d’appel…. Sont autant d’éléments qui ont pour résultat des engagements incohérents et imprévisibles.
EN But siloed systems, incomplete and inaccurate customer profiles, and a lack of best-practice guidance for call center agents lead to inconsistent and unpredictable engagements.
francês | inglês |
---|---|
systèmes | systems |
incomplets | incomplete |
clients | customer |
profils | profiles |
manque | lack |
centres | center |
agents | agents |
engagements | engagements |
mais | but |
de | of |
et | and |
FR Comme les signatures écrites, les signatures numériques peuvent être utilisées pour établir l'identité d'une partie ou pour prendre des engagements juridiques
EN Like written signatures, digital signatures may be used to establish the identity of a party or to make legal commitments
francês | inglês |
---|---|
signatures | signatures |
écrites | written |
engagements | commitments |
ou | or |
utilisé | used |
partie | of |
établir | the |
numériques | a |
FR Pour les clients mettant des données à la disposition de ThoughtSpot au titre du RGPD, l'addendum relatif au traitement des données peut être contresigné pour imposer des engagements supplémentaires à ThoughtSpot.
EN For customers making data available to ThoughtSpot under GDPR, the DPA may be countersigned to impose additional commitments on ThoughtSpot.
francês | inglês |
---|---|
thoughtspot | thoughtspot |
rgpd | gdpr |
engagements | commitments |
supplémentaires | additional |
disposition | available |
données | data |
clients | customers |
au | on |
imposer | impose |
à | to |
la | the |
de | under |
FR Les banques publiques de développement se réuniront pour la deuxième fois afin de réitérer et de renforcer leurs engagements en faveur d'actions communes pour le climat et le développement durable.
EN Public Development Banks will convene for a second time to reiterate and reinforce their commitments in support of common actions for climate and sustainable development.
francês | inglês |
---|---|
banques | banks |
publiques | public |
engagements | commitments |
communes | common |
développement | development |
climat | climate |
de | of |
en | in |
durable | sustainable |
et | and |
pour | for |
fois | a |
leurs | their |
FR S’il-vous-plaît, prenez un instant pour consulter nos rapports sur le développement durable pour en savoir plus sur les engagements de Shopify envers nos communautés et notre planète (lien en anglais uniquement).
EN Please take a look at our Sustainability Reports to learn more about Shopify’s commitments to our communities, and our planet.
francês | inglês |
---|---|
rapports | reports |
durable | sustainability |
engagements | commitments |
planète | planet |
plaît | please |
un | a |
communautés | communities |
et | learn |
plus | more |
FR Nous recrutons et sélectionnons des spécialistes attentionnés pour de courtes périodes de remplacement mais aussi pour des engagements en fixe.
EN We recruit and select to cover short-term staffing gaps, but also for the longer term and for permanent positions.
francês | inglês |
---|---|
sélectionnons | select |
courtes | short |
fixe | permanent |
nous | we |
et | and |
mais | but |
FR L’Oréal pour le Futur, nos engagements pour 2030
EN Since 2007, the Group has produced a GHG Balance for all its activities. This Carbon Balance is drawn up according to the internationally accepted rules of the GHG Protocol.
francês | inglês |
---|---|
le | the |
pour | for |
FR Les données sont stockées et utilisées pour remplir nos engagements et pour améliorer notre service.
EN The data is stored and used to complete our commitments and to improve our service to you.
francês | inglês |
---|---|
engagements | commitments |
service | service |
données | data |
utilisé | used |
améliorer | improve |
stockées | stored |
remplir | to complete |
FR Passez à votre Centre de Plongée PADI local pour vous inscrire au cours et prendre des engagements personnels pour aider l'environnement.
EN Stop by your local PADI Dive Center and Resort to enroll in the course and make personal commitments to help the environment.
francês | inglês |
---|---|
centre | center |
plongée | dive |
padi | padi |
inscrire | enroll |
cours | course |
engagements | commitments |
local | local |
à | to |
votre | your |
et | and |
de | stop |
aider | to help |
FR Le programme OPTER ? La rénovation de 40% du parc TER, pour laquelle la SNCF a déjà signé pour 1,6 milliard d'euros d'engagements avec 8 régions.
EN Our new high-speed train delivers improved aerodynamics and 97% recyclability—and it can tailor its power use to the number of passengers aboard. Thanks to these innovations, the TGV M will consume 20% less energy than today’s models.
FR Quelle que soit l’étiquette, les investisseurs doivent évaluer de manière critique un certain nombre de paramètres pour comprendre les engagements pris par les entreprises et ceux qu’ils peuvent envisager pour leur propre portefeuille :
EN Regardless of the label, investors need to critically assess a number of parameters to understand the commitments made by companies and the commitments they may consider for their own portfolio:
francês | inglês |
---|---|
investisseurs | investors |
critique | critically |
paramètres | parameters |
entreprises | companies |
portefeuille | portfolio |
étiquette | label |
évaluer | assess |
engagements | commitments |
envisager | consider |
peuvent | may |
de | of |
un | a |
soit | regardless |
doivent | need to |
manière | to |
et | understand |
nombre | the |
pour | for |
par | by |
FR Pour son travail apostolique, la Compagnie s’implique dans un processus de discernement en commun pour parvenir à des décisions concernant d’importantes questions sur ses engagements
EN In our apostolic work, the Society engages in Discernment in Common to reach decisions about important apostolic issues
francês | inglês |
---|---|
compagnie | society |
discernement | discernment |
commun | common |
décisions | decisions |
la | the |
de | our |
à | to |
travail | work |
en | in |
concernant | about |
des | issues |
FR Nos 21 engagements pour rendre nos hôtels plus agréables pour nos clients et plus respectueux de l'environnement.
EN Our 21 commitments to make hospitality more friendly to people and the environment in our hotels.
francês | inglês |
---|---|
engagements | commitments |
hôtels | hotels |
rendre | to make |
nos | our |
plus | more |
FR Nos 21 engagements pour rendre nos hôtels plus agréables pour nos clients et plus respectueux de l'environnement.
EN Our 21 commitments to make hospitality more friendly to people and the environment in our hotels.
francês | inglês |
---|---|
engagements | commitments |
hôtels | hotels |
rendre | to make |
nos | our |
plus | more |
FR L’Oréal pour le Futur, nos engagements pour 2030
EN Since 2007, the Group has produced a GHG Balance for all its activities. This Carbon Balance is drawn up according to the internationally accepted rules of the GHG Protocol.
francês | inglês |
---|---|
le | the |
pour | for |
FR Le fait d'unifier vos données pour créer un profil client unique vous permet de personnaliser l'expérience pour des connexions plus significatives avec vos clients. Vous générez plus d'engagements et plus de revenus.
EN When you unify your data to create a unique customer profile, you can personalize your experience to foster more meaningful connections with your customers. That means more engagement, and more revenue.
francês | inglês |
---|---|
données | data |
profil | profile |
connexions | connections |
significatives | meaningful |
revenus | revenue |
un | a |
permet | can |
créer | create |
client | customer |
de | unique |
avec | with |
fait | that |
clients | customers |
vos | your |
vous | you |
plus | more |
FR Réduire notre impact ne sera pas suffisant. Nous allons plus loin, pour effectuer un pas en direction des émissions nettes nulles. Pour ce faire, nous prenons les engagements suivants.
EN However, reducing our impact will not be enough. We go further, to take a step towards net zero emissions. This is put in force with the following key commitments:
francês | inglês |
---|---|
réduire | reducing |
impact | impact |
émissions | emissions |
engagements | commitments |
en | in |
ce | this |
notre | our |
pour | enough |
nous | we |
un | a |
plus loin | further |
FR Avec AWS Systems Manager, vous payez uniquement pour ce que vous utilisez pour les fonctions, au fur et à mesure de leur utilisation. Il n'y a pas de frais minimaux ni engagements initiaux.
EN With AWS Systems Manager, you pay only for what you use on priced features, as you use them. There are no minimum fees or upfront commitments.
francês | inglês |
---|---|
aws | aws |
manager | manager |
engagements | commitments |
systems | systems |
fur | as |
utilisation | use |
fonctions | features |
frais | fees |
vous | you |
au | on |
pas | or |
avec | with |
FR Pour en savoir plus sur nos engagements à intensifier notre réponse aux crises climatiques et environnementales, consultez la Charte climat et environnement pour les organisations humanitaires.
EN For concrete examples of climate action by our National Societies and partners, check out this report by the Red Cross Red Crescent Climate Centre.
francês | inglês |
---|---|
consultez | check |
organisations | societies |
la | the |
climat | climate |
en | out |
les | examples |
à | and |
pour | for |
FR Depuis plus de 170 ans, les particuliers, les familles et les propriétaires d’entreprise de partout au pays savent qu’ils peuvent compter sur nous pour leur fournir des conseils avisés et pour tenir nos engagements.
EN For more than 170 years, individuals, families and business owners across Canada have trusted us to provide sound guidance and deliver on the promises we’ve made.
francês | inglês |
---|---|
familles | families |
conseils | guidance |
propriétaires | owners |
ans | years |
tenir | to |
plus | more |
de | across |
des | individuals |
FR Depuis plus de 170 ans, les particuliers, les familles et les propriétaires d’entreprise de partout au pays savent qu’ils peuvent compter sur nous pour leur fournir des conseils avisés et pour tenir nos engagements.
EN For more than 170 years, individuals, families and business owners across Canada have trusted us to provide sound guidance and deliver on the promises we’ve made.
francês | inglês |
---|---|
familles | families |
conseils | guidance |
propriétaires | owners |
ans | years |
tenir | to |
plus | more |
de | across |
des | individuals |
FR Pour les clients mettant des données à la disposition de ThoughtSpot au titre du RGPD, l'addendum relatif au traitement des données peut être contresigné pour imposer des engagements supplémentaires à ThoughtSpot.
EN For customers making data available to ThoughtSpot under GDPR, the DPA may be countersigned to impose additional commitments on ThoughtSpot.
francês | inglês |
---|---|
thoughtspot | thoughtspot |
rgpd | gdpr |
engagements | commitments |
supplémentaires | additional |
disposition | available |
données | data |
clients | customers |
au | on |
imposer | impose |
à | to |
la | the |
de | under |
FR Une bonne planification financière est également importante pour vous préparer pour les nouveaux défis et engagements financiers qu’entraîne la vie d’étudiant universitaire. Consultez le site
EN Careful budgeting is another important element of being well prepared for university life and the financial responsibilities it brings. Visit the
francês | inglês |
---|---|
bonne | well |
planification | budgeting |
importante | important |
universitaire | university |
vie | life |
et | and |
pour | for |
FR Groupe des Nations Unies pour le développement durable : Tenir les engagements et accroître les financements pour atteindre les ODD
EN UN Sustainable Development Group: Delivering on commitments and scaling up financing to achieve the SDGs
francês | inglês |
---|---|
groupe | group |
développement | development |
engagements | commitments |
financements | financing |
odd | sdgs |
accroître | scaling |
le | the |
durable | sustainable |
et | and |
tenir | to |
FR Un moteur d'informations pour transformer les données en action. Le machine learning vous amène à plus d'inspiration et de découvertes. Vous créez des expériences plus attrayantes pour vos clients, ce qui génère plus d'engagements.
EN An insight engine that can help you turn data into action. More a-ha moments mean more robust experiences for your customers—and that means more engagement.
francês | inglês |
---|---|
données | data |
action | action |
expériences | experiences |
clients | customers |
moteur | engine |
et | and |
en | into |
un | a |
plus | more |
vos | your |
FR Pour en savoir plus sur notre Risk Management Program, nos certifications actuelles ainsi que nos engagements pour nos produits Cloud, veuillez consulter la page Conformité sur notre Trust Center.
EN To learn more about our Risk Management Program, current certifications, and commitments for our Cloud products, please see the Compliance page on our Trust Center.
francês | inglês |
---|---|
risk | risk |
certifications | certifications |
actuelles | current |
engagements | commitments |
cloud | cloud |
conformité | compliance |
center | center |
management | management |
la | the |
veuillez | please |
page | page |
program | program |
trust | trust |
savoir | learn |
produits | products |
consulter | to |
plus | more |
FR Mais les systèmes en silos, les profils de clients incomplets et imprécis, le manque de best practices définis pour les agents des centres d’appel…. Sont autant d’éléments qui ont pour résultat des engagements incohérents et imprévisibles.
EN But siloed systems, incomplete and inaccurate customer profiles, and a lack of best-practice guidance for call center agents lead to inconsistent and unpredictable engagements.
francês | inglês |
---|---|
systèmes | systems |
incomplets | incomplete |
clients | customer |
profils | profiles |
manque | lack |
centres | center |
agents | agents |
engagements | engagements |
mais | but |
de | of |
et | and |
FR Conçus pour tenir fermement contre le verre sans composant adhésif, les stickers statiques sont préférables pour les motifs temporaires ou saisonniers qui ne nécessitent pas beaucoup d'engagements
EN Designed to firmly hold against the glass without an adhesive component, static clings are preferred for temporary or seasonal graphics that don’t require a lot of commitment
francês | inglês |
---|---|
fermement | firmly |
verre | glass |
composant | component |
adhésif | adhesive |
statiques | static |
temporaires | temporary |
nécessitent | require |
ou | or |
le | the |
pour | designed |
tenir | to |
sont | are |
contre | against |
pas | dont |
FR Des flux de travail intégrés et rationalisés pour gérer les engagements client complexes.
EN Integrated and streamlined workflows to manage complex client engagements.
francês | inglês |
---|---|
engagements | engagements |
client | client |
complexes | complex |
rationalisé | streamlined |
flux de travail | workflows |
gérer | manage |
intégré | integrated |
et | and |
pour | to |
FR Voir l'ensemble de nos engagements pour votre réussite
EN See how we’re committed to your success
francês | inglês |
---|---|
réussite | success |
votre | your |
voir | see |
pour | to |
FR Présentation Nos 20 engagements Entreprises, rejoignez-nous! Mécénat Certificats et récompenses Pour aller plus loin
EN Overview Our 20 commitments Enterprises, join us! Sponsorship Certificates and rewards To go further
francês | inglês |
---|---|
présentation | overview |
engagements | commitments |
entreprises | enterprises |
certificats | certificates |
récompenses | rewards |
rejoignez | join |
nous | us |
plus loin | further |
nos | our |
FR Pour en savoir plus sur nos certifications et engagements actuels en matière de sécurité, consultez la page Conformité d'Atlassian.
EN To learn about our current security certifications and commitments, see Atlassian Compliance page.
francês | inglês |
---|---|
certifications | certifications |
engagements | commitments |
actuels | current |
conformité | compliance |
matière | and |
sécurité | security |
consultez | see |
page | page |
et | learn |
nos | our |
FR Sans ça, vous ne pouvez pas atteindre la vitesse nécessaire pour tenir vos engagements.
EN Without that, you don’t have the speed to deliver.
francês | inglês |
---|---|
la | the |
vitesse | speed |
tenir | to |
vous | you |
pas | dont |
FR Une plateforme, zéro friction : comment Nextiva utilise Atlassian Cloud pour évoluer et tenir ses engagements
EN One platform, zero friction: How Nextiva uses Atlassian cloud to scale and deliver
francês | inglês |
---|---|
zéro | zero |
friction | friction |
utilise | uses |
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
plateforme | platform |
évoluer | scale |
et | and |
tenir | to |
comment | how |
FR Nous travaillons avec vous pour avoir une idée claire de la situation actuelle de votre Première Nation. Nous examinons ensemble les engagements pris dans votre LAF et déterminons dans quelle mesure vous êtes prêts à lui donner vie.
EN We work with you to build a clear picture of where your First Nation is now. Together, we look at what you have agreed to in your FAL and how ready you are to bring it to life.
francês | inglês |
---|---|
claire | clear |
nation | nation |
actuelle | now |
vie | life |
nous | we |
votre | your |
à | to |
et | and |
avec | with |
dans | in |
travaillons | work |
vous | you |
de | of |
FR Nous faisons appel à des experts pour mettre nos engagements en oeuvre
EN We use outside experts to ensure our accountability
francês | inglês |
---|---|
experts | experts |
à | to |
nos | our |
nous | we |
FR Notre étude peut vous fournir les informations indispensables pour atteindre vos clients, leur fournir ce qu’ils recherchent et vous permettre de planifier des engagements capables de tisser des liens à l’occasion des fêtes de fin d’année.
EN Our research can give you the insight you need to successfully reach your customers, deliver what they’re looking for, and ensure you plan holiday engagements that connect.
francês | inglês |
---|---|
étude | research |
clients | customers |
planifier | plan |
engagements | engagements |
fêtes | holiday |
informations | insight |
ce | that |
vos | your |
à | to |
notre | our |
capables | can |
vous | you |
leur | the |
FR Nous devrons éventuellement recueillir et stocker vos données personnelles pour remplir nos engagements contractuels envers vous
EN It may be necessary for us to capture and store your Personal Data to fulfil our contractual obligation to you
francês | inglês |
---|---|
recueillir | capture |
stocker | store |
données | data |
remplir | fulfil |
vos | your |
nos | our |
envers | to |
pour | for |
vous | you |
FR Votre responsable de compte technique se base sur les accords d'assistance collaborative établis (ou les engagements au cas par cas) pour vous aider à résoudre vos dossiers d'assistance, indépendamment du nombre de fournisseurs qu'ils impliquent.
EN Using established, collaborative support agreements (or engagements on an ad hoc basis), your TAM pushes support cases to resolution—regardless of the number of vendors involved.
francês | inglês |
---|---|
accords | agreements |
collaborative | collaborative |
établis | established |
engagements | engagements |
résoudre | resolution |
fournisseurs | vendors |
ou | or |
aider | support |
de | of |
se | to |
FR Une plateforme, zéro friction : Nextiva utilise Atlassian Cloud pour évoluer et tenir ses engagements
EN One platform, zero friction: How Nextiva uses Atlassian clou
francês | inglês |
---|---|
zéro | zero |
friction | friction |
utilise | uses |
atlassian | atlassian |
plateforme | platform |
et | one |
Mostrando 50 de 50 traduções