FR Vous pouvez également utiliser votre site web de portfolio pour établir votre réputation dans un domaine particulier ou pour établir un réseau général avec d'autres personnes intéressées par ce que vous faites.
Traduzir "utilisées pour établir" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "utilisées pour établir" de francês para inglês
Traduções de utilisées pour établir
"utilisées pour établir" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de utilisées pour établir
francês
inglês
EN You can also use your portfolio website for building your reputation in a particular area or for general networking with other people interested in what you do.
| francês | inglês |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| réputation | reputation |
| général | general |
| intéressé | interested |
| également | also |
| un | a |
| ou | or |
| personnes | people |
| votre | your |
| faites | do |
| vous | you |
| dans | in |
| site | website |
| particulier | particular |
| réseau | networking |
| avec | with |
| utiliser | use |
| de | other |
| pour | for |
FR Vous avez besoin de toute notre attention pendant deux heures par semaine ou trois jours par mois ? Nous aimons établir des partenariats à long terme avec nos clients et établir un calendrier individuel pour chacun d’entre eux.
EN Need our full attention for two hours per week or three days per month? We like to build long time partnerships with our customers and map out an individual schedule per case.
| francês | inglês |
|---|---|
| attention | attention |
| partenariats | partnerships |
| clients | customers |
| semaine | week |
| ou | or |
| jours | days |
| mois | month |
| long | long |
| heures | hours |
| calendrier | schedule |
| besoin | need |
| terme | time |
| trois | three |
| à | to |
| aimons | like |
| toute | with |
| nous | we |
FR Comme les signatures écrites, les signatures numériques peuvent être utilisées pour établir l'identité d'une partie ou pour prendre des engagements juridiques
EN Like written signatures, digital signatures may be used to establish the identity of a party or to make legal commitments
| francês | inglês |
|---|---|
| signatures | signatures |
| écrites | written |
| engagements | commitments |
| ou | or |
| utilisé | used |
| partie | of |
| établir | the |
| numériques | a |
FR Les informations recueillies à l?aide des cookies sont utilisées par Google pour établir des statistiques de conversion pour nous
EN The information collected with the help of cookies is used by Google to compile conversion statistics for us
| francês | inglês |
|---|---|
| recueillies | collected |
| aide | help |
| cookies | cookies |
| conversion | conversion |
| informations | information |
| statistiques | statistics |
| à | to |
| de | of |
| utilisé | used |
| établir | the |
| pour | for |
FR L'EFSA rencontre les eurodéputés français pour clarifier les méthodes et les données utilisées pour établir la sécurité des formulations représentatives d'herbicides et de pesticides
EN EFSA meets French MEPS to clarify the methods and data used to establish the safety of representative formulations of herbicides and pesticides
| francês | inglês |
|---|---|
| rencontre | meets |
| clarifier | clarify |
| méthodes | methods |
| sécurité | safety |
| formulations | formulations |
| données | data |
| utilisé | used |
| de | of |
| et | and |
| français | the |
FR Commencez d'abord par une consultation afin d'établir un bilan de ce dont votre corps à besoin. Ce diagnostic permettra d'établir s'il s'agit d'un réalignement rapide ou d'un traitement plus profond en plusieurs séances.
EN Start off with a consultation to find out what your body needs, even if you’ve had osteopathy elsewhere in the past. You don’t need a referral from a doctor to book.
| francês | inglês |
|---|---|
| commencez | start |
| consultation | consultation |
| corps | body |
| besoin | need |
| à | to |
| en | in |
| un | a |
| votre | your |
| de | off |
| dont | you |
FR Les données pourraient être utilisées pour établir la responsabilité en cas d’infractions informatiques hypothétiques aux dommages du site.
EN The data could be used to ascertain responsibility in case of hypothetical computer crimes against the site.
| francês | inglês |
|---|---|
| responsabilité | responsibility |
| site | site |
| données | data |
| utilisé | used |
| en | in |
| la | the |
| pour | against |
FR Analyser les activités des utilisateurs et détecter les anomalies, ce qui vous permet d?établir des contrôles pour vous assurer que les données de votre entreprise ne sont pas mal utilisées, ni supprimées ou déformées.
EN Analyze user activities and detect any anomalies, allowing you to establish controls to make sure that your company’s data isn’t misused, deleted, or distorted.
| francês | inglês |
|---|---|
| analyser | analyze |
| détecter | detect |
| anomalies | anomalies |
| permet | allowing |
| contrôles | controls |
| ou | or |
| ce | that |
| données | data |
| activités | activities |
| utilisateurs | user |
| supprimé | deleted |
| et | and |
| vous | you |
| établir | to |
| votre | your |
FR Vous pouvez établir des règles spéciales pour vos fenêtres "favorites", qui sont les plus fréquemment utilisées
EN You are able to set up special rules for your ‘favorite’ windows, which are most frequently used
| francês | inglês |
|---|---|
| fenêtres | windows |
| fréquemment | frequently |
| règles | rules |
| utilisé | used |
| vos | your |
| sont | are |
| établir | to |
| vous | you |
| pour | for |
| spéciales | special |
FR Notez que ce droit ne s’applique qu’aux informations automatisées que vous nous avez initialement autorisés à exploiter ou que nous avons utilisées pour établir un contrat avec vous.
EN Note that this right only applies to automated information which you initially provided consent for us to use or where we used the information to perform a contract with you.
| francês | inglês |
|---|---|
| notez | note |
| ou | or |
| contrat | contract |
| informations | information |
| utilisé | used |
| à | to |
| un | a |
| automatisé | automated |
| ne | consent |
| nous | we |
| initialement | initially |
| utilisées | use |
| avec | with |
| ce | this |
| droit | right |
| établir | the |
| vous | you |
| pour | for |
FR Une fois identifiées par des acteurs malveillants, les mêmes méthodes utilisées pour fournir un accès aux forces de l?ordre ou aux plates-formes peuvent être utilisées pour des activités malveillantes
EN Once found by bad actors, the same methods used to provide access for law enforcement or platforms could be used for nefarious activities
| francês | inglês |
|---|---|
| acteurs | actors |
| méthodes | methods |
| accès | access |
| plates-formes | platforms |
| ou | or |
| activités | activities |
| utilisé | used |
| mêmes | the |
| fournir | to |
FR Il y en a trois qui sont couramment utilisées, mais c'est essentiel d'établir si le casino les autorise avant de jouer à la variante de roulette que vous avez choisie.
EN There are three that are commonly used, but it is essential to establish if the casino allows them before playing your chosen variant of roulette.
| francês | inglês |
|---|---|
| couramment | commonly |
| essentiel | essential |
| casino | casino |
| roulette | roulette |
| choisie | chosen |
| établir | establish |
| si | if |
| il | it |
| utilisé | used |
| à | to |
| de | of |
| trois | three |
FR Les Tiny URL, qui sont des URL raccourcies, sont également utilisées dans les attaques de phishing par SMS pour vous diriger vers un contenu malveillant et sont souvent utilisées dans les attaques de smishing à grande échelle.
EN Tiny URLs, which are shortened URLs, are also used in SMS phishing attacks to direct you to malicious content and are often used in large scale smishing attacks.
| francês | inglês |
|---|---|
| url | urls |
| attaques | attacks |
| phishing | phishing |
| sms | sms |
| diriger | direct |
| contenu | content |
| malveillant | malicious |
| souvent | often |
| grande | large |
| échelle | scale |
| smishing | smishing |
| sont | are |
| également | also |
| à | to |
| utilisé | used |
| dans | in |
| et | and |
| vous | you |
FR Les crypto-monnaies ne sont pas seulement utilisées pour économiser, elles sont également utilisées quotidiennement.
EN Cryptocurrencies are not only used to save, they are also used on a daily basis.
| francês | inglês |
|---|---|
| crypto-monnaies | cryptocurrencies |
| seulement | a |
| économiser | save |
| utilisé | used |
| également | also |
| sont | are |
| pour | to |
| quotidiennement | daily |
FR Des fenêtres réutilisées sont utilisées dans le module Sprint. Quatre variantes de rétrofit différentes ont été expérimentées pour être utilisées dans le module. Photo : Martin Zeller
EN Reused windows were installed in the Sprint unit. The project team experimented with four different retrofit variants. Image: Martin Zeller
| francês | inglês |
|---|---|
| fenêtres | windows |
| sprint | sprint |
| photo | image |
| martin | martin |
| variantes | variants |
| des | unit |
| le | the |
| été | were |
FR Toutes les données utilisées par ces parties ne sont utilisées que dans la mesure où elles en ont besoin pour exécuter les services que nous demandons. Toute utilisation à d'autres fins est strictement interdite.
EN Any data used by such parties is used only to the extent required by them to perform the services that we request. Any use for other purposes is strictly prohibited.
| francês | inglês |
|---|---|
| parties | parties |
| strictement | strictly |
| interdite | prohibited |
| services | services |
| dautres | other |
| données | data |
| demandons | request |
| à | to |
| la mesure | extent |
| la | the |
| nous | we |
| utilisation | use |
| utilisé | used |
| fins | purposes |
FR Les marionnettes sont destinées à être utilisées en classe et fabriquées à cette fin. Elles ne doivent pas être utilisées avec des enfants de moins de trois (3) ans. En règle générale, les marionnettes ne sont pas expédiées hors du Canada.
EN Puppets are intended and manufactured for classroom use only. Puppets are not intended for residential use or with children under the age of three (3). Puppets will not ordinarily be shipped to any jurisdiction outside Canada.
| francês | inglês |
|---|---|
| classe | classroom |
| destiné | intended |
| fabriqué | manufactured |
| expédié | shipped |
| utilisées | use |
| enfants | children |
| ans | age |
| canada | canada |
| les | residential |
| sont | are |
| à | to |
| et | and |
| avec | with |
| de | of |
| être | be |
| trois | three |
| cette | the |
FR 85 % de nos montres sont encore utilisées après 3 ans, et la moitié de nos balances sont utilisées depuis plus de 8 ans. Ce taux d'utilisation est inégalé sur le marché des objets connectés.
EN 85% of our watches are still in use after 3 years, and half of our scales are in use for more than 8 years. This usage rate is unrivaled in the tech industry.
| francês | inglês |
|---|---|
| montres | watches |
| moitié | half |
| balances | scales |
| taux | rate |
| utilisé | usage |
| ce | this |
| utilisées | use |
| de | of |
| sont | are |
| plus | more |
| nos | our |
| ans | years |
FR Les techniques d’enquête spéciales, telles que celles utilisées par les Cellules de renseignement financier (CRF), sont souvent sous-utilisées dans les enquêtes sur cette criminalité
EN Special investigative techniques, such as those used by Financial Intelligence Units are often under-utilised in wildlife crime investigations
| francês | inglês |
|---|---|
| techniques | techniques |
| financier | financial |
| souvent | often |
| enquêtes | investigations |
| criminalité | crime |
| les | units |
| dans | in |
| telles | as |
| sont | are |
| utilisé | used |
| de | special |
FR Analysez les coûts des licences non utilisées ou sous-utilisées et décidez si un nouveau plan d’attribution des licences est nécessaire.
EN Understand the cost of un-utilized or underutilized licenses and if a new licensing plan should be considered.
| francês | inglês |
|---|---|
| nouveau | new |
| plan | plan |
| ou | or |
| si | if |
| un | a |
| nécessaire | should |
| coûts | cost |
| licences | licenses |
| et | understand |
FR Comprenez le coût des licences sous-utilisées ou non utilisées.
EN Understand what the cost of un-utilized or underutilized licenses are.
| francês | inglês |
|---|---|
| licences | licenses |
| ou | or |
| le | the |
| comprenez | understand |
| coût | cost |
FR Sur le plan physique, la 5G fonctionne de la même manière que les technologies précédentes. Du principe de base aux fréquences utilisées, rien ne change.Car rien ne change, du principe de base aux fréquences utilisées. (Durée: 00:51 min.)
EN The physical infrastructure of 5G works in the same way as its predecessor technologies: from the basic principle to the frequencies used – nothing has changed. (length 00:52 min.)
| francês | inglês |
|---|---|
| physique | physical |
| fonctionne | works |
| technologies | technologies |
| principe | principle |
| fréquences | frequencies |
| min | min |
| base | basic |
| utilisées | used |
| de | of |
| du | from |
| durée | length |
| manière | to |
| rien | nothing |
FR Les marionnettes sont destinées à être utilisées en classe et fabriquées à cette fin. Elles ne doivent pas être utilisées avec des enfants de moins de trois (3) ans. En règle générale, les marionnettes ne sont pas expédiées hors du Canada.
EN Puppets are intended and manufactured for classroom use only. Puppets are not intended for residential use or with children under the age of three (3). Puppets will not ordinarily be shipped to any jurisdiction outside Canada.
| francês | inglês |
|---|---|
| classe | classroom |
| destiné | intended |
| fabriqué | manufactured |
| expédié | shipped |
| utilisées | use |
| enfants | children |
| ans | age |
| canada | canada |
| les | residential |
| sont | are |
| à | to |
| et | and |
| avec | with |
| de | of |
| être | be |
| trois | three |
| cette | the |
FR Sur le plan physique, la 5G fonctionne de la même manière que les technologies précédentes. Du principe de base aux fréquences utilisées, rien ne change.Car rien ne change, du principe de base aux fréquences utilisées. (Durée: 00:51 min.)
EN The physical infrastructure of 5G works in the same way as its predecessor technologies: from the basic principle to the frequencies used – nothing has changed. (length 00:52 min.)
| francês | inglês |
|---|---|
| physique | physical |
| fonctionne | works |
| technologies | technologies |
| principe | principle |
| fréquences | frequencies |
| min | min |
| base | basic |
| utilisées | used |
| de | of |
| du | from |
| durée | length |
| manière | to |
| rien | nothing |
FR Analysez les coûts des licences non utilisées ou sous-utilisées et décidez si un nouveau plan d’attribution des licences est nécessaire.
EN Understand the cost of un-utilized or underutilized licenses and if a new licensing plan should be considered.
| francês | inglês |
|---|---|
| nouveau | new |
| plan | plan |
| ou | or |
| si | if |
| un | a |
| nécessaire | should |
| coûts | cost |
| licences | licenses |
| et | understand |
FR Comprenez le coût des licences sous-utilisées ou non utilisées.
EN Understand what the cost of un-utilized or underutilized licenses are.
| francês | inglês |
|---|---|
| licences | licenses |
| ou | or |
| le | the |
| comprenez | understand |
| coût | cost |
FR Bien que les techniques d'arpentage des terrains soient nombreuses et variées, trois techniques fondamentales sont les plus utilisées. Ces trois techniques peuvent être utilisées seules ou en combinaison les unes avec les autres.
EN While there are many different land-surveying techniques, there are three fundamental ones that are used the most often. These three techniques can be used alone or in combination with each other.
| francês | inglês |
|---|---|
| terrains | land |
| fondamentales | fundamental |
| combinaison | combination |
| ou | or |
| techniques | techniques |
| en | in |
| autres | other |
| utilisé | used |
| unes | the |
| avec | with |
| les | ones |
| sont | are |
| trois | three |
| et | there |
FR Les techniques d’enquête spéciales, telles que celles utilisées par les Cellules de renseignement financier (CRF), sont souvent sous-utilisées dans les enquêtes sur cette criminalité
EN Special investigative techniques, such as those used by Financial Intelligence Units are often under-utilised in wildlife crime investigations
| francês | inglês |
|---|---|
| techniques | techniques |
| financier | financial |
| souvent | often |
| enquêtes | investigations |
| criminalité | crime |
| les | units |
| dans | in |
| telles | as |
| sont | are |
| utilisé | used |
| de | special |
FR Ces données ne sont utilisées qu’afin de répondre à votre demande et ne sont pas utilisées à d’autres fins excepté si vous avez donné votre consentement à recevoir des communications de la part d’Adot en cochant la case
EN This data is only used to respond to your request and is not used for any other purpose unless you have given your consent to receive communications from Adot by checking the box
| francês | inglês |
|---|---|
| excepté | unless |
| communications | communications |
| case | box |
| données | data |
| fins | for |
| consentement | consent |
| utilisé | used |
| la | the |
| répondre | respond |
| à | to |
| votre | your |
| demande | request |
| et | and |
| de | other |
| vous | you |
| recevoir | receive |
FR La specification HTTP/1.1 inclut de multiples directives qui peuvent être utilisées dans l?en-tête de réponse Cache-Control et sont détaillées ci-dessous. Notez que plusieurs directives peuvent être utilisées dans une seule réponse.
EN The HTTP/1.1 specification includes multiple directives that can be used in the Cache-Control response header and are detailed below. Note that multiple can be used in a single response.
| francês | inglês |
|---|---|
| http | http |
| inclut | includes |
| directives | directives |
| réponse | response |
| notez | note |
| utilisé | used |
| sont | are |
| en | in |
| dessous | below |
| en-tête | header |
| plusieurs | multiple |
| qui | that |
| et | and |
| une | a |
FR Notre objectif est de comprendre de manière globale quelles fonctionnalités sont utilisées, comment elles sont utilisées et comment CSS se développe et est adopté.
EN Our goal is to holistically understand what features are being used, how they?re used, and how CSS is growing and being adopted.
| francês | inglês |
|---|---|
| objectif | goal |
| fonctionnalités | features |
| css | css |
| adopté | adopted |
| utilisé | used |
| manière | to |
| quelles | what |
| sont | are |
| comment | how |
| est | is |
| notre | our |
| et | understand |
FR Toutes les marques commerciales utilisées sur ce site Web appartiennent à une entité d'Aptean ou sont utilisées dans le cadre d'une licence accordée par le propriétaire des marques commerciales concernées
EN All the trademarks used in this website are either owned by an Aptean entity or used under license from the respective trademark owners
| francês | inglês |
|---|---|
| licence | license |
| ce | this |
| entité | entity |
| ou | or |
| le | the |
| sont | are |
| utilisé | used |
| site | website |
| toutes | all |
| dans | in |
FR Établir un pont entre les préoccupations humanitaires, de développement et de sécurité pour faire progresser la santé pour tous | CRDI - Centre de recherches pour le développement international
EN Bridging humanitarian, development, and security concerns to advance health for all | IDRC - International Development Research Centre
| francês | inglês |
|---|---|
| pont | bridging |
| humanitaires | humanitarian |
| sécurité | security |
| santé | health |
| crdi | idrc |
| centre | centre |
| recherches | research |
| international | international |
| développement | development |
| préoccupations | concerns |
| progresser | advance |
| de | all |
| et | and |
| pour | for |
FR Avant d'établir un programme de nettoyage pour ces types de draps, lisez les instructions d'entretien des tissus pour voir quel type de cycle et quelle température d'eau doivent être utilisés pour leur entretien.
EN Before establishing a cleaning schedule for these types of sheets, read the fabric care instructions to see what type of cycle and water temperature should be used for their care.
| francês | inglês |
|---|---|
| nettoyage | cleaning |
| draps | sheets |
| instructions | instructions |
| tissus | fabric |
| cycle | cycle |
| température | temperature |
| entretien | care |
| établir | establishing |
| programme | schedule |
| un | a |
| types | types |
| lisez | and |
| doivent | should |
| type | type |
| utilisé | used |
| de | of |
| avant | to |
| pour | for |
| voir | see |
| et | read |
| être | be |
FR Élaborer une feuille de route pour la mise en œuvre, y compris les étapes pour établir des projets pilotes transfrontaliers pour les technologies de transport.
EN Developing a roadmap for implementation, including steps to establish cross-border pilots for transportation technologies.
| francês | inglês |
|---|---|
| pilotes | pilots |
| transport | transportation |
| feuille de route | roadmap |
| technologies | technologies |
| une | a |
| étapes | steps |
| compris | including |
| mise | implementation |
| établir | to |
FR Avant d'établir un programme de nettoyage pour ces types de draps, lisez les instructions d'entretien des tissus pour voir quel type de cycle et quelle température d'eau doivent être utilisés pour leur entretien.
EN Before establishing a cleaning schedule for these types of sheets, read the fabric care instructions to see what type of cycle and water temperature should be used for their care.
| francês | inglês |
|---|---|
| nettoyage | cleaning |
| draps | sheets |
| instructions | instructions |
| tissus | fabric |
| cycle | cycle |
| température | temperature |
| entretien | care |
| établir | establishing |
| programme | schedule |
| un | a |
| types | types |
| lisez | and |
| doivent | should |
| type | type |
| utilisé | used |
| de | of |
| avant | to |
| pour | for |
| voir | see |
| et | read |
| être | be |
FR Élaborer une feuille de route pour la mise en œuvre, y compris les étapes pour établir des projets pilotes transfrontaliers pour les technologies de transport.
EN Developing a roadmap for implementation, including steps to establish cross-border pilots for transportation technologies.
| francês | inglês |
|---|---|
| pilotes | pilots |
| transport | transportation |
| feuille de route | roadmap |
| technologies | technologies |
| une | a |
| étapes | steps |
| compris | including |
| mise | implementation |
| établir | to |
FR Il a établi des partenariats de confiance avec des intervenants clés pour assurer le retour au pays de Canadiens qui étaient à Wuhan, pour établir un centre de surveillance des progrès, et pour coordonner les arrivées dans divers emplacements.
EN He built partnerships based on trust, bringing together key players to plan for the return of Canadians to Canada from Wuhan, to stand up a centre to monitor progress, and to coordinate arrival sites.
| francês | inglês |
|---|---|
| partenariats | partnerships |
| canadiens | canadians |
| wuhan | wuhan |
| centre | centre |
| surveillance | monitor |
| coordonner | coordinate |
| un | a |
| retour | return |
| il | he |
| de | of |
| confiance | trust |
| le | the |
| à | to |
| progrès | progress |
| des | sites |
| et | and |
| clé | key |
| pour | for |
| au | on |
FR Je suis sorti pour un éclaireur solo pour établir une connexion en terre de Choachi à la route principale de retour à Bogota. J'ai appris plus tard que cette route est utilisée pour une course appelée "Ruta Killer". C'est dur!
EN I went out for a solo scout to make a dirt connection from Choachi to the main road back to Bogota. I later learned that this route is used for a race called the "Ruta Killer". It's hard!
| francês | inglês |
|---|---|
| connexion | connection |
| terre | dirt |
| appris | learned |
| killer | killer |
| dur | hard |
| je | i |
| sorti | out |
| utilisé | used |
| à | to |
| principale | main |
| un | a |
| solo | solo |
| la | the |
| course | race |
| appelé | called |
| de | road |
| pour | for |
FR Établir un pont entre les préoccupations humanitaires, de développement et de sécurité pour faire progresser la santé pour tous | CRDI - Centre de recherches pour le développement international
EN Bridging humanitarian, development, and security concerns to advance health for all | IDRC - International Development Research Centre
| francês | inglês |
|---|---|
| pont | bridging |
| humanitaires | humanitarian |
| sécurité | security |
| santé | health |
| crdi | idrc |
| centre | centre |
| recherches | research |
| international | international |
| développement | development |
| préoccupations | concerns |
| progresser | advance |
| de | all |
| et | and |
| pour | for |
FR Non, nous ne proposons pas d'API pour passer les commandes. Si cela vous intéresse, vous pouvez voter pour cette fonctionnalité afin de nous aider à établir nos priorités pour le d…
EN No, we don't provide an API for placing orders. If interested, vote for it to help us prioritize.
| francês | inglês |
|---|---|
| proposons | provide |
| commandes | orders |
| si | if |
| intéresse | interested |
| voter | vote |
| aider | help |
| pas | no |
| ne | dont |
| nous | we |
| pour | to |
FR Pour obtenir ces réponses plus crues et plus intimes, vous devez établir un lien avec votre invité. Beurrez-les avec quelques douceurs qui les aideront à se libérer et à se sentir plus à l'aise pour s'ouvrir pendant l'entretien.
EN In order to get those more raw, intimate answers, you need to build a connection with your guest. Butter them up with a few softies that?ll help them get loose and feel more comfortable opening up during the interview.
| francês | inglês |
|---|---|
| lien | connection |
| aideront | help |
| sentir | feel |
| invité | guest |
| un | a |
| réponses | answers |
| votre | your |
| à | to |
| et | and |
| avec | with |
| obtenir | get |
| intimes | intimate |
| établir | the |
| plus | more |
| vous | you |
| pendant | during |
FR Nous continuons de prendre des mesures actives pour engager le dialogue entre les communautés autochtones et non autochtones et pour établir de nouvelles relations basées sur la compréhension et le respect mutuels.
EN We continue to take active steps that engage both Indigenous and non-Indigenous communities in dialogue, and create new relationships based on mutual understanding and respect.
| francês | inglês |
|---|---|
| actives | active |
| dialogue | dialogue |
| autochtones | indigenous |
| nouvelles | new |
| relations | relationships |
| engager | engage |
| communautés | communities |
| basées | based on |
| basé | based |
| nous | we |
| respect | respect |
| continuons | continue |
| les | steps |
| non | non |
| établir | to |
| sur | on |
FR La qualité des applications est essentielle pour stimuler les ventes et établir des relations client durables. Build vous donne accès à des ingénieurs experts de Twilio pour examiner vos applications avant de les commercialiser.
EN Application quality is critical to driving sales and building long?lasting customer relationships. Build gives you access to expert Twilio engineers to review your applications before bringing them to market.
| francês | inglês |
|---|---|
| qualité | quality |
| essentielle | critical |
| client | customer |
| durables | lasting |
| accès | access |
| twilio | twilio |
| ingénieurs | engineers |
| experts | expert |
| ventes | sales |
| est | is |
| donne | gives |
| vos | your |
| applications | applications |
| relations | relationships |
| à | to |
| de | before |
| et | and |
| vous | you |
FR Il sera ainsi plus facile pour les clients d'établir un rapport avec votre marque, que vous souhaitiez qu'ils achètent quelque chose ou qu'ils prennent rendez-vous pour leur prochaine coupe de cheveux !
EN This will make it easier for customers to feel a rapport with your brand, whether you want them to buy something or make an appointment for their next haircut!
| francês | inglês |
|---|---|
| achètent | buy |
| il | it |
| sera | will |
| ou | or |
| rendez | appointment |
| clients | customers |
| un | a |
| votre | your |
| avec | with |
| plus facile | easier |
| marque | brand |
| de | next |
FR Beaucoup d’entre eux comptent sur nos recherches pour écrire leurs articles pour de gros titres nationaux, des magazines et des publications spécialisées à travers le monde, contribuant ainsi à établir nos clients en tant que leaders d'opinion
EN Many rely on our research to write stories across national titles, magazines, and industry-specific publications globally, helping to establish our clients as thought-leaders
| francês | inglês |
|---|---|
| titres | titles |
| nationaux | national |
| spécialisées | specific |
| contribuant | helping |
| clients | clients |
| leaders | leaders |
| recherches | research |
| magazines | magazines |
| publications | publications |
| à | to |
| monde | globally |
| sur | on |
| nos | our |
| des | many |
FR Le Canada est une plaque tournante pour les multinationales et les entreprises en plein essor qui cherchent à s’établir en Amérique du Nord, et de nombreux programmes sont en place pour les aider à le faire.
EN Canada is an increasingly important hub for multinational corporations and burgeoning companies looking to get a foothold in North America and has developed unique programs to help them get established.
| francês | inglês |
|---|---|
| amérique | america |
| nord | north |
| programmes | programs |
| établir | established |
| canada | canada |
| entreprises | companies |
| en | in |
| à | to |
| et | and |
| est | is |
| une | a |
| de | unique |
| aider | to help |
FR Il est donc essentiel d'établir un budget pour ce remplacement, ouvrir un compte bancaire afin d'avoir déjà une mise de fonds initiale pour le prochain cycle de vie des biens.
EN If you don't do life-cycle planning, you open yourself up to multiple risks, such as health and safety risks, liability risks, financial risks.
| francês | inglês |
|---|---|
| cycle | cycle |
| vie | life |
| cycle de vie | life-cycle |
| ouvrir | open |
| bancaire | financial |
| un | multiple |
| de | and |
FR Établir un pont entre les préoccupations humanitaires, de développement et de sécurité pour faire progresser la santé pour tous
EN Bridging humanitarian, development, and security concerns to advance health for all
| francês | inglês |
|---|---|
| pont | bridging |
| humanitaires | humanitarian |
| sécurité | security |
| santé | health |
| développement | development |
| préoccupations | concerns |
| progresser | advance |
| de | all |
| et | and |
| pour | for |
FR Créez des types de données pour modéliser les attributs d’une entité et établir un contexte commun pour un groupe de champs.
EN Create data types to model the attributes of an entity and establish a common context for a group of fields.
| francês | inglês |
|---|---|
| données | data |
| modéliser | model |
| entité | entity |
| contexte | context |
| champs | fields |
| types | types |
| commun | common |
| un | a |
| groupe | group |
| de | of |
| attributs | attributes |
| établir | the |
| pour | for |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
utilisées pour établir commercial pour établir utilise pour établir monnaie pour établir vpn pour établir visages pour établir identités pour établir nécessaires pour établir confort pour établir consentement pour établir numériques pour établir weglot pour établir fiable pour établir référence pour établir drive pour établir serveur pour établir important pour établir nom pour établir puissantes pour établir règles pour établir nécessaire pour établir solutions pour établir salles pour établir classification pour établir stratégie pour établir interpersonnelles pour établir asymétriques pour établir essentiels pour établir donnée pour établir financières pour établir conseils pour établir utilisées pour spécifier utilisées pour générer utilisées pour renvoyer utilisées pour surveiller utilisées pour déterminer utilisées pour authentifier utilisées pour fournir utilisées pour enregistrer utilisées pour identifier utilisées pour éviter utilisées pour répondre utilisées pour réaliser utilisées pour vérifier utilisées pour créer utilisées pour détecter utilisées pour réduire utilisées pour obtenir utilisées pour explorer utilisées pour développer
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe