Traduzir "unpredictable" para francês

FR Toutefois, les performances de votre trafic réseau peuvent bien souvent se révéler imprévisibles du fait de réseaux intermédiaires situés en dehors de votre sphère de contrôle.

• Toutefois
• réseaux intermédiaires situés

FR Identification et atténuation préventives en moins de 10 secondes de tout risque ou impact sur la réactivité des applications lié à des menaces de sécurité imprévisibles (Pare-feu d'applications web).

• Identification
• menaces de sécurité
• Pare-feu d'applications web

FR Accédez aux métriques réseau qui peuvent affecter les performances d'une application mobile sur des réseaux cellulaires imprévisibles.

• Accédez aux métriques
• affecter les performances
• réseaux cellulaires

FR Sécurisez votre messagerie vocale à l’aide d’un code personnel et non prévisible que vous êtes seul à connaître

• Sécurisez votre messagerie
• code personnel
• seul à connaître

FR Sécurisez votre messagerie vocale à l’aide d’un code personnel et non prévisible que vous êtes seul à connaître

• Sécurisez votre messagerie
• code personnel
• seul à connaître

FR Grâce à nos techniques avancées en machine learning, nous construisons des modèles de prévision des ventes complets et fiables, capables de s'adapter à l'imprévisible et aux spécificités du secteur de la distribution.

• avancées en machine
• construisons des modèles
• prévision des ventes
• fiables
• capables de s'adapter
• l'imprévisible
• spécificités du secteur

FR Cependant, compte tenu du caractère imprévisible des défaillances, elles sont souvent difficiles à déceler via des alertes basées sur des seuils et risquent de ne pas être détectées avant de provoquer de graves problèmes d’indisponibilité

• Cependant
• imprévisible des défaillances
• elles sont souvent
• graves problèmes

FR Dans un environnement réglementaire qui change en permanence, l’agilité et la flexibilité sont de mise

• permanence

FR Mais les systèmes en silos, les profils de clients incomplets et imprécis, le manque de best practices définis pour les agents des centres d’appel…. Sont autant d’éléments qui ont pour résultat des engagements incohérents et imprévisibles.

• systèmes en silos
• profils de clients
• imprécis
• manque de best
• centres
• autant
• résultat des engagements

FR Que ce soit pour des activités saisonnières, un événement ou simplement la croissance de votre entreprise, votre trafic augmentera et vous verrez des pics de trafic de manière imprévisible.

• saisonnières
• événement
• simplement la croissance
• entreprise
• trafic augmentera
• verrez des pics
• trafic de manière

FR Les professionnels se fient à cette solution pour s'adapter au caractère imprévisible de la production multimédia actuelle.

• professionnels se fient
• solution pour s'adapter
• production multimédia

FR Les pneus hiver Hifly Win-Turi 212 (pour PCR & UHP) et Hifly Win-Transit (pour camionnettes) ont été spécialement conçus pour fonctionner à des températures inférieures à 7 °C et dans des conditions hivernales imprévisibles

• pneus hiver Hifly
• PCR
• UHP
• Hifly Win-Transit
• camionnettes
• conditions hivernales imprévisibles

FR Seize des meilleures équipes masculines et féminines de rugby à sept s'affronteront à Vancouver et à Edmonton ce mois-ci, pour le retour du sport le plus athlétique, le plus excitant et le plus imprévisible de la planète.

• Seize des meilleures
• masculines
• féminines de rugby
• Edmonton ce mois-ci
• retour du sport
• athlétique
• excitant

FR Mais contrairement à lui, il se présente sous la forme d?un jeu de machines à sous, où les symboles apparaissant sur les rouleaux sont aléatoires et totalement imprévisibles

• contrairement à lui
• jeu de machines
• où les symboles
• rouleaux sont aléatoires
• totalement imprévisibles

FR Les recherches montrent que, quelle qu?en soit la cause, les crampes musculaires sont très imprévisibles et il n?existe pas de stratégie unique de prévention ou de traitement.

• soit la cause
• imprévisibles
• unique de prévention

FR « En 2020, face à un contexte inédit et particulièrement imprévisible, Legrand a démontré la clarté de sa stratégie, la solidité de son modèle et la grande réactivité de ses équipes.

• inédit
• particulièrement imprévisible
• Legrand a démontré

FR « En 2020, face à un contexte inédit et particulièrement imprévisible, Legrand a démontré la clarté de sa stratégie, la solidité de son modèle et la grande réactivité de ses équipes. »

• inédit
• particulièrement imprévisible
• Legrand a démontré
• équipes

FR La mer est un environnement à haut risque. Nous vous aidons à naviguer dans des eaux imprévisibles afin d'assurer la sécurité, d'optimiser votre performance environnementale et d'augmenter l'intégrité de votre actif.

• haut risque
• aidons à naviguer
• sécurité
• d'optimiser votre performance

FR Des eaux dont la force est exploitée, mais aussi inattendue, dans la vallée boisée de la Töss. Winterthur, ville où la culture et l'industrie se donnent la main. Qu?ils susurrent ou grondent, le rut des oiseaux de métal annonce Zürich.

• exploitée
• inattendue
• Töss
• Winterthur
• l'industrie se donnent
• main
• susurrent
• grondent
• rut des oiseaux
• métal annonce

FR Minimisez les envois imprévisibles en éliminant la complexité liée aux opérateurs et aux réglementations dans le monde entier.

• Minimisez les envois
• éliminant la complexité
• opérateurs

FR des dommages directs ou indirects, matériels ou immatériels, prévisibles ou imprévisibles résultant de l’utilisation ou des difficultés d’utilisation du site ou de ses services ;

• dommages directs
• indirects
• matériels
• immatériels
• prévisibles
• difficultés

FR Les précipitations sont irrégulières et de plus en plus imprévisibles

• précipitations sont irrégulières
• imprévisibles

FR L’économie zimbabwéenne demeure imprévisible et l’inflation continuera probablement en 2021

• zimbabwéenne demeure imprévisible

FR L'Innovation dans un monde imprévisible

• imprévisible

FR Aidez l'armée américaine à mettre en déroute une machine de guerre allemande imprévisible lors d'une campagne solo frénétique où la région montagneuse belge des Ardennes est en jeu.

• Aidez l'armée américaine
• mettre en déroute
• machine de guerre
• imprévisible lors d'une
• solo frénétique où
• région montagneuse belge

FR ISARA : La société de solutions de sécurité à résistance quantique la plus importante au monde fait de l’Ontario son port d’attache

• ISARA
• société de solutions
• sécurité à résistance
• port

FR Le soleil est imprévisible, mais vous découvrirez ici le secret pour réaliser des portraits où et quand vous le voulez, avec les C1 et C1 Plus.

• soleil est imprévisible
• réaliser des portraits

FR Google est très imprévisible. Il n'y a donc aucune garantie à 100% s'ils vous classeraient un jour. Il peut même arriver que vous vous classiez pendant un court moment, puis que vous perdiez tout votre trafic du jour au lendemain.

• n'y a donc
• garantie à s'ils
• moment

FR L’intérieur de Sainte-Marie-des-Anges surprend particulièrement car il fait contraste avec son aspect extérieur démoli

• Sainte-Marie-des-Anges surprend particulièrement
• extérieur démoli

FR « En 2020, face à contexte inédit et particulièrement imprévisible, Legrand a démontré la clarté de sa stratégie, la solidité de son modèle et la grande réactivité de ses équipes. »

• face à contexte
• particulièrement imprévisible
• Legrand a démontré
• équipes

FR Amazon Aurora Serverless v1 est une option simple et économique pour les charges de travail peu fréquentes, intermittentes ou imprévisibles.

• Amazon Aurora Serverless
• option simple
• travail peu fréquentes
• intermittentes

FR La localisation de contenu sans outil spécialisé risque d’entraîner des coûts élevés et de prendre beaucoup de temps, sans aucune garantie quant aux résultats

• localisation de contenu
• outil spécialisé risque
• coûts élevés
• aucune garantie quant
• résultats

FR Cela dit, dame nature peut être imprévisible et il faut être prêt à tout, y compris la pluie, le vent, et potentiellement la neige et les vagues de chaleur

• Cela dit
• imprévisible
• faut être prêt
• compris la pluie
• vent
• potentiellement la neige
• vagues de chaleur

FR Le thème et le format du tournoi sont spécialement choisis pour chaque évènement, avec des règles imprévisibles qui demandent toute l'attention des joueurs et qui offrent une expérience de jeu vraiment unique.

• thème
• format du tournoi
• évènement
• l'attention des joueurs
• offrent une expérience
• jeu vraiment

FR Joblift exclue toute reponsabilité relative aux préjudices directs et imprévus tel que le manque à gagner dû à la négligence - Sauf les conditions de responsabilités illimitées relatives au paragraphe 6.4.

• relative aux préjudices
• manque à gagner
• négligence
• Sauf les conditions
• responsabilités illimitées relatives
• paragraphe

FR ViDi Detect est la solution idéale pour repérer les anomalies sur des pièces et des surfaces complexes, y compris lorsque l'apparence des défauts est imprévisible.

• surfaces complexes
• compris lorsque l'apparence

FR Lance a marqué des points lors de sept grands prix consécutifs, avec pour apogée un extraordinaire podium à Monza, qui fut l'un des plus enthousiasmants et les plus imprévisibles Grands Prix depuis des années

• Lance a marqué
• grands prix consécutifs
• apogée un extraordinaire
• Monza
• enthousiasmants
• imprévisibles Grands Prix
• années

FR L'alchimie du procédé artisanal laisse des traces imprévisibles, de petites traces dans la glaçure métallique, de minuscules fissures dans le vernis... peu de choses... des défauts qui marquent la personnalité unique de chaque lampe.

• L'alchimie du procédé
• laisse des traces
• glaçure métallique
• défauts qui marquent

FR Nous comprenons tout à fait que vous puissiez être amené à annuler un rendez-vous. C’est pourquoi nous remboursons intégralement une réservation annulée plus de 24 heures avant le rendez-vous prévu.

• puissiez être amené
• annuler un rendez-vous
• pourquoi nous remboursons

FR Limitez les pertes de données imprévisibles et améliorez de manière proactive la disponibilité en surveillant l'intégrité des disques

• Limitez les pertes
• données imprévisibles
• améliorez de manière
• disponibilité en surveillant
• disques

FR Évolutivité des entreprises pour gérer un trafic utilisateur élevé et imprévisible

• Évolutivité des entreprises
• gérer un trafic
• élevé
• imprévisible

FR L’intérieur de Sainte-Marie-des-Anges surprend particulièrement car il fait contraste avec son aspect extérieur démoli

• Sainte-Marie-des-Anges surprend particulièrement
• extérieur démoli

FR L’intérieur de Sainte-Marie-des-Anges surprend particulièrement car il fait contraste avec son aspect extérieur démoli

• Sainte-Marie-des-Anges surprend particulièrement
• extérieur démoli

FR L’intérieur de Sainte-Marie-des-Anges surprend particulièrement car il fait contraste avec son aspect extérieur démoli

• Sainte-Marie-des-Anges surprend particulièrement
• extérieur démoli

FR L’intérieur de Sainte-Marie-des-Anges surprend particulièrement car il fait contraste avec son aspect extérieur démoli

• Sainte-Marie-des-Anges surprend particulièrement
• extérieur démoli

FR Les résultats deviennent alors imprévisibles et chaotiques

• résultats deviennent alors
• chaotiques

FR Imprévisibles, souvent meurtrières, des épidémies surviennent régulièrement partout dans le monde. Pour mieux faire face, Epicentr...

• Imprévisibles
• souvent meurtrières
• épidémies surviennent régulièrement
• mieux faire face

FR Sur le plateau de tournage, on peut monter un DR-10L sur chaque comédien, ce qui permet de se passer de perchiste, de câbles et de systèmes HF parfois peu fiables

• plateau de tournage
• comédien
• perchiste
• câbles
• systèmes HF parfois
• fiables

FR Tous les jours ne sont pas bons et la vie est pleine d'imprévus, la perception effective de la douleur par la personne concernée varie donc également beaucoup, ce qu'une visite chez le médecin toutes les deux semaines ne peut pas régler

• bons
• pleine d'imprévus
• concernée varie donc
• beaucoup
• qu'une visite chez
• régler

FR Incarnez Star-Lord dans ce jeu d'action/aventure et menez les Gardiens imprévisibles dans des situations plus explosives les unes que les autres

• jeu d'action
• aventure
• menez les Gardiens
• situations plus explosives