FR Chez Rover, nos petits collègues à poils comptent autant que leurs homologues humains, et il ne pourrait en être autrement. Envie de nous rejoindre ? Nous recrutons.
Traduzir "recrutons" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "recrutons" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de recrutons
francês
inglês
EN At Rover, our furry coworkers are just as important as our human ones – and we wouldn’t have it any other way. Want to join our pack? We’re hiring.
| francês | inglês |
|---|---|
| rover | rover |
| collègues | coworkers |
| humains | human |
| autrement | other |
| rejoindre | join |
| envie | want |
| et | and |
| nos | our |
| nous | we |
| il | it |
| à | to |
| leurs | are |
FR Après un « entretien » autour d'une table de billard, nous recrutons notre premier employé aux États-Unis, Jeffrey Walker.
EN After an "interview" over a game of pool, we hire our first U.S. employee, Jeffrey Walker.
| francês | inglês |
|---|---|
| entretien | interview |
| employé | employee |
| jeffrey | jeffrey |
| s | s |
| un | a |
| de | of |
| notre | our |
| nous | we |
FR Nous recrutons régulièrement de nouvelles personnes, à l'occasion d'événements organisés partout dans le monde
EN We are hiring at events everywhere, all the time
| francês | inglês |
|---|---|
| événements | events |
| à | at |
| le | the |
| de | all |
| nous | we |
| partout | everywhere |
FR Nous recrutons aux quatre coins du Canada et partout dans le monde, afin de créer l'avenir ensemble – un avenir « Digital par défaut ».
EN We’re hiring in all corners of Canada and around the world, to design the future together - a future that is Digital by default.
| francês | inglês |
|---|---|
| coins | corners |
| créer | design |
| avenir | future |
| digital | digital |
| défaut | default |
| un | a |
| monde | world |
| par | by |
| dans | in |
| de | of |
| canada | canada |
| ensemble | together |
| et | and |
FR Nous recrutons les meilleurs diplômés en informatique et docteurs spécialisés en technologie et analyse de la data.
EN We recruit the best computer science and PhD graduates dedicated to data technology and analysis.
| francês | inglês |
|---|---|
| diplômés | graduates |
| technologie | technology |
| la | the |
| data | data |
| analyse | analysis |
| nous | we |
| meilleurs | the best |
| informatique | computer |
| en | to |
| de | dedicated |
| et | and |
FR Nous recrutons donc des rêveurs anticonformistes qui n'aspirent qu'à une chose : changer les choses
EN So we hire dreamers and disruptors who long to make a difference
| francês | inglês |
|---|---|
| nous | we |
| une | a |
FR Proximis connaît une forte croissance et nous recrutons tous types de profils tout au long de l’année. Vous souhaitez nous rejoindre, visitez notre page carrières.
EN Proximis is growing fast and we recruit all kinds of roles year-round. If you’re interested in joining us, please visit our Careers page.
| francês | inglês |
|---|---|
| croissance | growing |
| types | kinds |
| souhaitez | please |
| rejoindre | joining |
| visitez | visit |
| carrières | careers |
| page | page |
| de | of |
| notre | our |
| nous | we |
FR Nous recrutons de nouveaux collègues dans l'une des éditeurs de logiciels indépendants les plus appréciés et axés sur les valeurs
EN We’re hiring for new colleagues at one of the most-loved, values-led indie software companies
| francês | inglês |
|---|---|
| nouveaux | new |
| collègues | colleagues |
| logiciels | software |
| valeurs | values |
| de | of |
| indé | indie |
| et | one |
| les | the |
FR Nous recrutons des équipes entièrement à distance et hybrides et offrons une indemnité mensuelle de déplacement
EN We hire fully remote and hybrid teams and offer a monthly commuting allowance
| francês | inglês |
|---|---|
| équipes | teams |
| entièrement | fully |
| distance | remote |
| hybrides | hybrid |
| offrons | offer |
| mensuelle | monthly |
| une | a |
| nous | we |
| à | and |
FR Découvrez-les sur notre site dédié ainsi que les pays et les métiers pour lesquels nous recrutons.
EN Find job offers and information on which countries and professions are hiring on our dedicated website
| francês | inglês |
|---|---|
| site | website |
| dédié | dedicated |
| sur | on |
| pays | countries |
| notre | our |
| découvrez | find |
FR Nous avons toujours besoin d'un excellent vivier de talents, nous recrutons sans cesse, nous sommes toujours occupés, donc des outils comme Recruitee sont super utiles pour nous aider à faire cela. »
EN We always need an excellent pool of talent, we’re always hiring, we’re always busy, so tools like Recruitee are super useful to help us do that.”
| francês | inglês |
|---|---|
| recruitee | recruitee |
| toujours | always |
| besoin | need |
| talents | talent |
| outils | tools |
| utiles | useful |
| de | of |
| super | super |
| à | to |
| excellent | excellent |
| nous | we |
| comme | like |
| aider | help |
| sont | are |
FR Nous avons toujours besoin d'un excellent vivier de talents, nous recrutons sans cesse, nous sommes toujours occupés, donc des outils comme Recruitee sont super utiles pour nous aider à faire cela.
EN We always need an excellent pool of talent, we’re always hiring, we’re always busy, so tools like Recruitee are super useful to help us do that.
| francês | inglês |
|---|---|
| recruitee | recruitee |
| occupé | busy |
| toujours | always |
| besoin | need |
| talents | talent |
| outils | tools |
| utiles | useful |
| à | to |
| excellent | excellent |
| de | of |
| nous | we |
| comme | like |
| faire | do |
| nous avons | were |
| sont | are |
| super | super |
| aider | to help |
FR Nous recrutons les utilisateurs selon les critères identifiés ensemble en amont, en France ou ailleurs dans le monde.
EN We recruit users according to the criteria identified together beforehand, all across the world.
| francês | inglês |
|---|---|
| utilisateurs | users |
| critères | criteria |
| monde | world |
| le | the |
| identifié | identified |
| nous | we |
| en | according |
| selon | to |
FR Nous recrutons les utilisateurs selon les critères de ciblage identifiés ensemble en amont, dans vos marchés clefs en France et à l'international.
EN We recruit users according to the targeting criteria identified together beforehand, in your local country as well as internationally.
| francês | inglês |
|---|---|
| utilisateurs | users |
| critères | criteria |
| ciblage | targeting |
| à | to |
| identifié | identified |
| nous | we |
| en | in |
| vos | your |
| de | according |
| les | the |
FR ExcellencePour vous offrir le maximum, nous ne recrutons que les meilleurs experts.DépassementCe que nous livrons va au-delà des attentes de nos clients… et de nous-mêmes
EN ExcellenceWe only hire the best experts, to give you the maximum results.Exceeding expectationsWhat we deliver exceeds our clients’ expectations
| francês | inglês |
|---|---|
| experts | experts |
| maximum | maximum |
| clients | clients |
| attentes | expectations |
| offrir | deliver |
| meilleurs | best |
| nous | we |
| nos | our |
FR Nous recrutons des talents d’exception qui incarnent nos valeurs en tout temps.
EN We recruit exceptional talent who consistently live by our core values.
| francês | inglês |
|---|---|
| talents | talent |
| valeurs | values |
| nos | our |
| nous | we |
| qui | who |
| tout | by |
FR Que ce soit pour votre équipe de soutien administratif, d’ingénierie spécialisée, des TI, d’aide technique ou autre, nous recrutons le personnel d’expérience qui vous aidera à accomplir vos projets, même les plus complexes.
EN From basic back office support to advanced engineering, IT and technical assistance, we recruit and deliver the experienced personnel you need to tackle your most complex projects.
| francês | inglês |
|---|---|
| complexes | complex |
| technique | technical |
| le | the |
| nous | we |
| à | to |
| projets | projects |
| vous | you |
FR TestingTime - Nous recrutons des testeurs pour votre étude
EN TestingTime - We recruit test users and other study participants
| francês | inglês |
|---|---|
| nous | we |
| étude | study |
| des | and |
FR Nous recrutons pour un large éventail de méthodes et de logiciel de recherche d'utilisabilité.
EN We recruit for a wide range of study methods and research tools.
| francês | inglês |
|---|---|
| large | wide |
| un | a |
| recherche | research |
| méthodes | methods |
| nous | we |
| de | of |
| pour | for |
| et | and |
FR Nous recrutons parmi notre panel publique, diversifié et international.
EN We recruit from our diverse and international public panel.
| francês | inglês |
|---|---|
| parmi | from |
| panel | panel |
| publique | public |
| diversifié | diverse |
| international | international |
| notre | our |
| nous | we |
FR Nous recrutons des professionnels parmi l'un de nos panels.
EN We recruit professionals from one of our panels.
| francês | inglês |
|---|---|
| professionnels | professionals |
| de | of |
| nos | our |
| nous | we |
FR Les aides du père Noël : nous recrutons 250 employés pour notre logistique
EN One in ten purchases are compensated
| francês | inglês |
|---|---|
| du | one |
| les | in |
FR Dans l’optique de cette responsabilité spéciale, nous recrutons des personnes hautement motivées, intègres, très engagées politiquement et disposant d’une vaste palette de compétences et de talents.
EN This special responsibility means that we look to recruit highly motivated people with integrity, a strong political engagement and a wide range of skills and talents.
| francês | inglês |
|---|---|
| responsabilité | responsibility |
| personnes | people |
| vaste | wide |
| palette | range |
| motivé | motivated |
| hautement | highly |
| dans | political |
| nous | we |
| compétences | skills |
| talents | talents |
| de | of |
| cette | this |
| et | and |
| des | to |
| s | a |
FR Voulez-vous changer le monde avec nous? Nous recrutons
EN Would you like to change the world with us? We're hiring
| francês | inglês |
|---|---|
| monde | world |
| le | the |
| changer | to change |
| avec | with |
| vous | us |
FR Vous souhaitez travailler chez Easyship ? Nous recrutons !
EN Want to work at Easyship? We’re hiring!
| francês | inglês |
|---|---|
| easyship | easyship |
| travailler | to work |
FR nous recrutons dans les fonctions suivantes
EN we recruit in the following functions
| francês | inglês |
|---|---|
| nous | we |
| dans | in |
| les | the |
| fonctions | functions |
FR Des talents. Nous en finançons. Nous en recrutons.
EN Talent. We finance it. We recruit it.
| francês | inglês |
|---|---|
| talents | talent |
| nous | we |
| en | it |
FR Nous recrutons un professionnel dans un nouveau poste toutes les trois minutes.
EN Every three minutes we place a professional in a new job.
| francês | inglês |
|---|---|
| nouveau | new |
| minutes | minutes |
| professionnel | professional |
| poste | job |
| un | a |
| nous | we |
| dans | in |
| trois | three |
FR L’ensemble des données issues de nos assessments nous permet de définir les caractéristiques et compétences s’imposant comme des facteurs de réussite pour chaque rôle que nous recrutons
EN A wealth of assessment data defines the traits needed for success in each role we recruit
| francês | inglês |
|---|---|
| réussite | success |
| caractéristiques | traits |
| données | data |
| rôle | role |
| de | of |
| chaque | each |
| nous | we |
| pour | for |
FR Des outils exclusifs comme Four Dimensional Executive Assessment et Executive Snapshot mettent en lumière les caractéristiques nécessaires à la réussite de chaque poste pour lequel nous recrutons.
EN Proprietary tools such as Four Dimensional Executive Assessment and Executive Snapshot define the traits needed for success in each role we recruit.
| francês | inglês |
|---|---|
| outils | tools |
| executive | executive |
| assessment | assessment |
| snapshot | snapshot |
| nécessaires | needed |
| réussite | success |
| poste | role |
| caractéristiques | traits |
| en | in |
| la | the |
| comme | as |
| nous | we |
| à | and |
| les | proprietary |
FR Nous recrutons des traducteurs ayant une solide expérience dans le domaine concerné et examinons leurs formations spécifiques ainsi que leur parcours professionnel lorsque nous constituons une équipe pour travailler sur un projet très pointu.
EN We pick translators with extensive experience in the relevant subject area and review their specific training and professional background when assembling a team to work on a highly specialized project.
| francês | inglês |
|---|---|
| traducteurs | translators |
| examinons | review |
| expérience | experience |
| formations | training |
| équipe | team |
| projet | project |
| lorsque | when |
| le | the |
| domaine | area |
| nous | we |
| et | and |
| spécifiques | specific |
| un | a |
| dans | in |
| pour | professional |
| sur | on |
FR Chez Accor, nous recrutons avant tout des talents, des personnalités.
EN At Accor, our recruitment rationale primarily focuses on talents and personalities.
| francês | inglês |
|---|---|
| talents | talents |
| personnalités | personalities |
| nous | our |
| des | and |
| chez | at |
FR Nous ne recrutons actuellement pour aucun poste. Veuillez vérifier bientôt.
EN We are not currently hiring for any positions. Please check back soon.
| francês | inglês |
|---|---|
| poste | positions |
| veuillez | please |
| vérifier | check |
| bientôt | soon |
| nous | we |
| actuellement | currently |
| ne | not |
| pour | for |
FR Nous recrutons et sélectionnons des spécialistes attentionnés pour de courtes périodes de remplacement mais aussi pour des engagements en fixe.
EN We recruit and select to cover short-term staffing gaps, but also for the longer term and for permanent positions.
| francês | inglês |
|---|---|
| sélectionnons | select |
| courtes | short |
| fixe | permanent |
| nous | we |
| et | and |
| mais | but |
FR 4 rôles sur 5 que nous recrutons le sont par le biais de notre réseau, par référence, du bouche à oreille, ou par recommandation. Vous ne trouverez pas tous ces emplois sur un site classique d’offres d’emploi.
EN 4 in 5 roles we place are through our network, referral, word of mouth, or by recommendation. Our service extends beyond the roles you find on our job board.
| francês | inglês |
|---|---|
| rôles | roles |
| bouche | mouth |
| réseau | network |
| ou | or |
| recommandation | recommendation |
| référence | referral |
| le | the |
| trouverez | find |
| un | word |
| sont | are |
| à | in |
| sur | on |
| notre | our |
| vous | you |
| nous | we |
| de | of |
| par | by |
FR Il est important pour nous de comprendre les compétences pour lesquelles nous recrutons en matière de systèmes et de logiciels. Nous vous comprenons en nous mettant à votre place.
EN It’s important to us to understand the systems and software skill sets we’re recruiting for. We support you by knowing what it’s like to be in your shoes.
| francês | inglês |
|---|---|
| important | important |
| systèmes | systems |
| logiciels | software |
| compétences | skill |
| en | in |
| nous | we |
| matière | and |
| à | to |
| votre | your |
| et | understand |
| mettant | the |
| de | its |
| vous | you |
| pour | for |
FR Nous faisons un don à une organisation de bienfaisance dès que nous recrutons un référent qui s'identifie comme membre d'un groupe sous-représenté
EN We make a donation to a charitable organization for every successful hire of a referral who self-identifies as a member of an underrepresented group
| francês | inglês |
|---|---|
| don | donation |
| organisation | organization |
| groupe | group |
| nous | we |
| à | to |
| de | of |
| comme | as |
| un | a |
| membre | member |
FR En 2021, le développement de ces nouveautés et de nos alternatives aux géants du Web va s?accélérer et nous recrutons activement pour faire évoluer nos produits existants plus rapidement
EN 2021 will see us accelerate the development of these new services and alternatives to the web giants, and we’re actively recruiting to make our existing products evolve more rapidly
| francês | inglês |
|---|---|
| nouveautés | new |
| alternatives | alternatives |
| géants | giants |
| accélérer | accelerate |
| activement | actively |
| existants | existing |
| rapidement | rapidly |
| développement | development |
| web | web |
| va | will |
| le | the |
| évoluer | evolve |
| de | of |
| nos | our |
| produits | products |
| plus | more |
FR Nous profilons les individus dont les compétences sont rares et très demandées et les recrutons pour votre entreprise.
EN We seek out candidates whose skills are scarce and in high demand and place them in your business.
| francês | inglês |
|---|---|
| compétences | skills |
| très | high |
| entreprise | business |
| nous | we |
| sont | are |
| votre | your |
| et | and |
| les | whose |
| pour | in |
FR Nous ne recrutons que des traducteurs titulaires d’un diplôme reconnu par les autorités officielles de leur pays et ayant au minimum cinq ans d’expérience.
EN We only recruit translators with a degree recognized by the official authorities of their country and at least five years of experience.
| francês | inglês |
|---|---|
| traducteurs | translators |
| diplôme | degree |
| reconnu | recognized |
| officielles | official |
| pays | country |
| autorités | authorities |
| de | of |
| cinq | five |
| nous | we |
| dun | a |
| et | and |
| ayant | with |
| minimum | at least |
| ans | years |
| par | by |
FR Postes pour lesquels nous recrutons en Comptabilité et en Finance
EN Roles we cover in finance and accounting
| francês | inglês |
|---|---|
| postes | roles |
| nous | we |
| comptabilité | accounting |
| finance | finance |
| en | in |
| et | and |
| pour | cover |
FR Postes pour lesquels nous recrutons en Finance & Comptabilité
EN Roles we cover in finance and accounting
| francês | inglês |
|---|---|
| postes | roles |
| nous | we |
| comptabilité | accounting |
| finance | finance |
| en | in |
| pour | cover |
| lesquels | and |
FR Nous recrutons activement des infirmières et infirmiers!
EN We are actively recruiting nurses.
| francês | inglês |
|---|---|
| activement | actively |
| nous | we |
| infirmières | nurses |
FR Nous recrutons activement des chauffeurs, secrétaires médicales, répartiteurs, et infirmiers(eres).
EN We are actively recruiting drivers, medical secretaries, dispatch, and nurses.
| francês | inglês |
|---|---|
| activement | actively |
| chauffeurs | drivers |
| infirmiers | nurses |
| nous | we |
| et | and |
FR Nous recrutons et nous sommes à constituer notre banque de candidat(e)s intéressé(e)s.
EN We are recruiting and we are building our bank of interested candidates.
| francês | inglês |
|---|---|
| constituer | building |
| banque | bank |
| candidat | candidates |
| intéressé | interested |
| de | of |
| notre | our |
| nous | we |
| à | and |
| sommes | are |
FR Nous recrutons des talents pour rejoindre nos équipes dans le monde. De nombreuses opportunités sont offertes aux profils juniors et seniors. Découvrez toutes nos offres d’emploi sur digitalvirgo.com
EN We are looking for talents to join our teams in the world. Many opportunities are offered to junior and senior profiles. Discover all our job offers on digitalvirgo.com
| francês | inglês |
|---|---|
| talents | talents |
| équipes | teams |
| profils | profiles |
| monde | world |
| opportunités | opportunities |
| découvrez | discover |
| le | the |
| offertes | offered |
| offres | offers |
| dans | in |
| sont | are |
| nos | our |
| sur | on |
| nous | we |
FR Nous recrutons des talents pour rejoindre nos équipes dans le monde. De nombreuses opportunités sont offertes aux profils juniors et seniors. Découvrez toutes nos offres d’emploi sur digitalvirgo.com
EN We are looking for talents to join our teams worldwide. Many opportunities are offered to junior and senior profiles. Discover all our job offers on digitalvirgo.com
| francês | inglês |
|---|---|
| talents | talents |
| équipes | teams |
| profils | profiles |
| opportunités | opportunities |
| découvrez | discover |
| sont | are |
| offertes | offered |
| offres | offers |
| dans le monde | worldwide |
| nos | our |
| sur | on |
| nous | we |
FR Nous recrutons des talents pour rejoindre nos équipes dans le monde. De nombreuses opportunités sont offertes aux profils juniors et seniors. Découvrez toutes nos offres d’emploi sur digitalvirgo.com
EN We are looking for talents to join our teams in the world. Many opportunities are offered to junior and senior profiles. Discover all our job offers on digitalvirgo.com
| francês | inglês |
|---|---|
| talents | talents |
| équipes | teams |
| profils | profiles |
| monde | world |
| opportunités | opportunities |
| découvrez | discover |
| le | the |
| offertes | offered |
| offres | offers |
| dans | in |
| sont | are |
| nos | our |
| sur | on |
| nous | we |
FR Nous recrutons régulièrement de nouveaux collaborateurs dans les métiers du registre comme de la relation client, ...
EN We regularly recruit new employees in registry professions as well as customer relations, market analysis and support ...
| francês | inglês |
|---|---|
| régulièrement | regularly |
| nouveaux | new |
| collaborateurs | employees |
| registre | registry |
| relation | relations |
| client | customer |
| nous | we |
| comme | as |
| de | and |
| dans | in |
| du | support |
FR Rejoignez notre fabuleuse équipe ! Nous grandissons rapidement et recrutons pour une variété de positions
EN Join our amazing team! We are expanding fast and have a variety of open positions
| francês | inglês |
|---|---|
| rejoignez | join |
| équipe | team |
| rapidement | fast |
| positions | positions |
| de | of |
| notre | our |
| variété | variety |
| nous | we |
| une | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
recrutons recrutons sans cesse recrutons tous types recrutons des talents recrutons en finance recrutons des testeurs recrutons vos testeurs recrutons des équipes recrutons en comptabilité recrutons les utilisateurs recrutons un professionnel recrutons un spécialiste recrutons un référent recrutons des traducteurs recrutons notre premier
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe