FR Peut-être avez-vous connu Selency à son époque Brocante Lab ? Depuis octobre 2016, la startup a changé de nom (mais pas de passion) et porte fièrement sa nouvelle dénomination. Brocante Lab > Selency.
FR Peut-être avez-vous connu Selency à son époque Brocante Lab ? Depuis octobre 2016, la startup a changé de nom (mais pas de passion) et porte fièrement sa nouvelle dénomination. Brocante Lab > Selency.
EN Perhaps you knew Selency back when it was called Brocante Lab? In 2016, the start-up changed its name (but not its passion) and has worn this new name proudly ever since. Brocante Lab > Selency.
francês | inglês |
---|---|
lab | lab |
startup | start-up |
changé | changed |
fièrement | proudly |
nouvelle | new |
gt | gt |
nom | name |
peut | perhaps |
époque | was |
la | the |
vous | it |
à | and |
pas | not |
mais | but |
FR Peut-être avez-vous connu Selency à son époque Brocante Lab ? Depuis octobre 2016, la startup a changé de nom (mais pas de passion) et porte fièrement sa nouvelle dénomination. Brocante Lab > Selency.
EN Perhaps you knew Selency back when it was called Brocante Lab? In 2016, the start-up changed its name (but not its passion) and has worn this new name proudly ever since. Brocante Lab > Selency.
francês | inglês |
---|---|
lab | lab |
startup | start-up |
changé | changed |
fièrement | proudly |
nouvelle | new |
gt | gt |
nom | name |
peut | perhaps |
époque | was |
la | the |
vous | it |
à | and |
pas | not |
mais | but |
FR Ces derniers peuvent ainsi dénicher parmi les 100 000 références de Selency la perle rare et être livrés sans bouger de leur canapé
EN As for the clients, they have 100,000 pieces to choose from on Selency, among which they can find their perfect match and get it delivered to their door without moving from their sofa
francês | inglês |
---|---|
bouger | moving |
canapé | sofa |
livré | delivered |
la | the |
ainsi | as |
et | find |
de | among |
peuvent | can |
FR Ces derniers peuvent ainsi dénicher parmi les 300 000 références de Selency la perle rare et être livrés sans bouger de leur canapé
EN As for the clients, they have 300,000 pieces to choose from on Selency, among which they can find their perfect match and get it delivered to their door without moving from their sofa
francês | inglês |
---|---|
bouger | moving |
canapé | sofa |
livré | delivered |
la | the |
ainsi | as |
et | find |
de | among |
peuvent | can |
FR Femmes tissu dentelle reprendre talon plat à bout ouvert chaussures accessoires avec sangle adaptable perle et imitation perle
EN Women's Cloth Lace Tulle Flat Heel Peep Toe Shoes Accessories With Adaptable Strap Pearl & Imitation Pearl
francês | inglês |
---|---|
tissu | cloth |
dentelle | lace |
reprendre | tulle |
talon | heel |
plat | flat |
chaussures | shoes |
accessoires | accessories |
sangle | strap |
adaptable | adaptable |
perle | pearl |
avec | with |
FR Femmes tissu tissu reprendre talon plat à bout ouvert chaussures accessoires avec sangle adaptable perle et imitation perle
EN Women's Cloth Fabric Tulle Flat Heel Peep Toe Shoes Accessories With Adaptable Strap Pearl & Imitation Pearl
francês | inglês |
---|---|
reprendre | tulle |
talon | heel |
plat | flat |
chaussures | shoes |
accessoires | accessories |
sangle | strap |
adaptable | adaptable |
perle | pearl |
tissu | fabric |
avec | with |
FR Femmes tissu reprendre talon plat à bout ouvert chaussures accessoires avec sangle adaptable perle et imitation perle chaîne
EN Women's Fabric Tulle Flat Heel Peep Toe Shoes Accessories With Adaptable Strap Pearl & Imitation Pearl Chain
francês | inglês |
---|---|
tissu | fabric |
reprendre | tulle |
talon | heel |
plat | flat |
chaussures | shoes |
accessoires | accessories |
sangle | strap |
adaptable | adaptable |
perle | pearl |
chaîne | chain |
avec | with |
FR Femmes satiné talon stiletto talon haut bout fermé escarpins avec sangle de cheville perle et imitation perle
EN Women's Satin Stiletto Heel High Heel Closed Toe Pumps With ankle strap Pearl & Imitation Pearl
francês | inglês |
---|---|
talon | heel |
haut | high |
fermé | closed |
escarpins | pumps |
avec | with |
sangle | strap |
cheville | ankle |
perle | pearl |
satiné | satin |
FR Femmes tissu dentelle reprendre talon plat à bout ouvert chaussures accessoires avec sangle adaptable perle et imitation perle
EN Women's Cloth Lace Tulle Flat Heel Peep Toe Shoes Accessories With Adaptable Strap Pearl & Imitation Pearl
francês | inglês |
---|---|
tissu | cloth |
dentelle | lace |
reprendre | tulle |
talon | heel |
plat | flat |
chaussures | shoes |
accessoires | accessories |
sangle | strap |
adaptable | adaptable |
perle | pearl |
avec | with |
FR Femmes tissu tissu reprendre talon plat à bout ouvert chaussures accessoires avec sangle adaptable perle et imitation perle
EN Women's Cloth Fabric Tulle Flat Heel Peep Toe Shoes Accessories With Adaptable Strap Pearl & Imitation Pearl
francês | inglês |
---|---|
reprendre | tulle |
talon | heel |
plat | flat |
chaussures | shoes |
accessoires | accessories |
sangle | strap |
adaptable | adaptable |
perle | pearl |
tissu | fabric |
avec | with |
FR Femmes tissu reprendre talon plat à bout ouvert chaussures accessoires avec sangle adaptable perle et imitation perle chaîne
EN Women's Fabric Tulle Flat Heel Peep Toe Shoes Accessories With Adaptable Strap Pearl & Imitation Pearl Chain
francês | inglês |
---|---|
tissu | fabric |
reprendre | tulle |
talon | heel |
plat | flat |
chaussures | shoes |
accessoires | accessories |
sangle | strap |
adaptable | adaptable |
perle | pearl |
chaîne | chain |
avec | with |
FR Femmes satiné talon stiletto talon haut bout fermé escarpins avec sangle de cheville perle et imitation perle
EN Women's Satin Stiletto Heel High Heel Closed Toe Pumps With ankle strap Pearl & Imitation Pearl
francês | inglês |
---|---|
talon | heel |
haut | high |
fermé | closed |
escarpins | pumps |
avec | with |
sangle | strap |
cheville | ankle |
perle | pearl |
satiné | satin |
FR Femmes tissu dentelle reprendre talon plat à bout ouvert chaussures accessoires avec sangle adaptable perle et imitation perle
EN Women's Cloth Lace Tulle Flat Heel Peep Toe Shoes Accessories With Adaptable Strap Pearl & Imitation Pearl
francês | inglês |
---|---|
tissu | cloth |
dentelle | lace |
reprendre | tulle |
talon | heel |
plat | flat |
chaussures | shoes |
accessoires | accessories |
sangle | strap |
adaptable | adaptable |
perle | pearl |
avec | with |
FR Femmes tissu tissu reprendre talon plat à bout ouvert chaussures accessoires avec sangle adaptable perle et imitation perle
EN Women's Cloth Fabric Tulle Flat Heel Peep Toe Shoes Accessories With Adaptable Strap Pearl & Imitation Pearl
francês | inglês |
---|---|
reprendre | tulle |
talon | heel |
plat | flat |
chaussures | shoes |
accessoires | accessories |
sangle | strap |
adaptable | adaptable |
perle | pearl |
tissu | fabric |
avec | with |
FR Femmes tissu reprendre talon plat à bout ouvert chaussures accessoires avec sangle adaptable perle et imitation perle chaîne
EN Women's Fabric Tulle Flat Heel Peep Toe Shoes Accessories With Adaptable Strap Pearl & Imitation Pearl Chain
francês | inglês |
---|---|
tissu | fabric |
reprendre | tulle |
talon | heel |
plat | flat |
chaussures | shoes |
accessoires | accessories |
sangle | strap |
adaptable | adaptable |
perle | pearl |
chaîne | chain |
avec | with |
FR Femmes satiné talon stiletto talon haut bout fermé escarpins avec sangle de cheville perle et imitation perle
EN Women's Satin Stiletto Heel High Heel Closed Toe Pumps With ankle strap Pearl & Imitation Pearl
francês | inglês |
---|---|
talon | heel |
haut | high |
fermé | closed |
escarpins | pumps |
avec | with |
sangle | strap |
cheville | ankle |
perle | pearl |
satiné | satin |
FR Femmes tissu dentelle reprendre talon plat à bout ouvert chaussures accessoires avec sangle adaptable perle et imitation perle
EN Women's Cloth Lace Tulle Flat Heel Peep Toe Shoes Accessories With Adaptable Strap Pearl & Imitation Pearl
francês | inglês |
---|---|
tissu | cloth |
dentelle | lace |
reprendre | tulle |
talon | heel |
plat | flat |
chaussures | shoes |
accessoires | accessories |
sangle | strap |
adaptable | adaptable |
perle | pearl |
avec | with |
FR Femmes tissu tissu reprendre talon plat à bout ouvert chaussures accessoires avec sangle adaptable perle et imitation perle
EN Women's Cloth Fabric Tulle Flat Heel Peep Toe Shoes Accessories With Adaptable Strap Pearl & Imitation Pearl
francês | inglês |
---|---|
reprendre | tulle |
talon | heel |
plat | flat |
chaussures | shoes |
accessoires | accessories |
sangle | strap |
adaptable | adaptable |
perle | pearl |
tissu | fabric |
avec | with |
FR Femmes tissu reprendre talon plat à bout ouvert chaussures accessoires avec sangle adaptable perle et imitation perle chaîne
EN Women's Fabric Tulle Flat Heel Peep Toe Shoes Accessories With Adaptable Strap Pearl & Imitation Pearl Chain
francês | inglês |
---|---|
tissu | fabric |
reprendre | tulle |
talon | heel |
plat | flat |
chaussures | shoes |
accessoires | accessories |
sangle | strap |
adaptable | adaptable |
perle | pearl |
chaîne | chain |
avec | with |
FR Femmes satiné talon stiletto talon haut bout fermé escarpins avec sangle de cheville perle et imitation perle
EN Women's Satin Stiletto Heel High Heel Closed Toe Pumps With ankle strap Pearl & Imitation Pearl
francês | inglês |
---|---|
talon | heel |
haut | high |
fermé | closed |
escarpins | pumps |
avec | with |
sangle | strap |
cheville | ankle |
perle | pearl |
satiné | satin |
FR Femmes tissu dentelle reprendre talon plat à bout ouvert chaussures accessoires avec sangle adaptable perle et imitation perle
EN Women's Cloth Lace Tulle Flat Heel Peep Toe Shoes Accessories With Adaptable Strap Pearl & Imitation Pearl
francês | inglês |
---|---|
tissu | cloth |
dentelle | lace |
reprendre | tulle |
talon | heel |
plat | flat |
chaussures | shoes |
accessoires | accessories |
sangle | strap |
adaptable | adaptable |
perle | pearl |
avec | with |
FR Femmes tissu tissu reprendre talon plat à bout ouvert chaussures accessoires avec sangle adaptable perle et imitation perle
EN Women's Cloth Fabric Tulle Flat Heel Peep Toe Shoes Accessories With Adaptable Strap Pearl & Imitation Pearl
francês | inglês |
---|---|
reprendre | tulle |
talon | heel |
plat | flat |
chaussures | shoes |
accessoires | accessories |
sangle | strap |
adaptable | adaptable |
perle | pearl |
tissu | fabric |
avec | with |
FR Femmes tissu reprendre talon plat à bout ouvert chaussures accessoires avec sangle adaptable perle et imitation perle chaîne
EN Women's Fabric Tulle Flat Heel Peep Toe Shoes Accessories With Adaptable Strap Pearl & Imitation Pearl Chain
francês | inglês |
---|---|
tissu | fabric |
reprendre | tulle |
talon | heel |
plat | flat |
chaussures | shoes |
accessoires | accessories |
sangle | strap |
adaptable | adaptable |
perle | pearl |
chaîne | chain |
avec | with |
FR Femmes satiné talon stiletto talon haut bout fermé escarpins avec sangle de cheville perle et imitation perle
EN Women's Satin Stiletto Heel High Heel Closed Toe Pumps With ankle strap Pearl & Imitation Pearl
francês | inglês |
---|---|
talon | heel |
haut | high |
fermé | closed |
escarpins | pumps |
avec | with |
sangle | strap |
cheville | ankle |
perle | pearl |
satiné | satin |
FR Femmes tissu dentelle reprendre talon plat à bout ouvert chaussures accessoires avec sangle adaptable perle et imitation perle
EN Women's Cloth Lace Tulle Flat Heel Peep Toe Shoes Accessories With Adaptable Strap Pearl & Imitation Pearl
francês | inglês |
---|---|
tissu | cloth |
dentelle | lace |
reprendre | tulle |
talon | heel |
plat | flat |
chaussures | shoes |
accessoires | accessories |
sangle | strap |
adaptable | adaptable |
perle | pearl |
avec | with |
FR Femmes tissu tissu reprendre talon plat à bout ouvert chaussures accessoires avec sangle adaptable perle et imitation perle
EN Women's Cloth Fabric Tulle Flat Heel Peep Toe Shoes Accessories With Adaptable Strap Pearl & Imitation Pearl
francês | inglês |
---|---|
reprendre | tulle |
talon | heel |
plat | flat |
chaussures | shoes |
accessoires | accessories |
sangle | strap |
adaptable | adaptable |
perle | pearl |
tissu | fabric |
avec | with |
FR Femmes tissu reprendre talon plat à bout ouvert chaussures accessoires avec sangle adaptable perle et imitation perle chaîne
EN Women's Fabric Tulle Flat Heel Peep Toe Shoes Accessories With Adaptable Strap Pearl & Imitation Pearl Chain
francês | inglês |
---|---|
tissu | fabric |
reprendre | tulle |
talon | heel |
plat | flat |
chaussures | shoes |
accessoires | accessories |
sangle | strap |
adaptable | adaptable |
perle | pearl |
chaîne | chain |
avec | with |
FR Femmes satiné talon stiletto talon haut bout fermé escarpins avec sangle de cheville perle et imitation perle
EN Women's Satin Stiletto Heel High Heel Closed Toe Pumps With ankle strap Pearl & Imitation Pearl
francês | inglês |
---|---|
talon | heel |
haut | high |
fermé | closed |
escarpins | pumps |
avec | with |
sangle | strap |
cheville | ankle |
perle | pearl |
satiné | satin |
FR Femmes tissu dentelle reprendre talon plat à bout ouvert chaussures accessoires avec sangle adaptable perle et imitation perle
EN Women's Cloth Lace Tulle Flat Heel Peep Toe Shoes Accessories With Adaptable Strap Pearl & Imitation Pearl
francês | inglês |
---|---|
tissu | cloth |
dentelle | lace |
reprendre | tulle |
talon | heel |
plat | flat |
chaussures | shoes |
accessoires | accessories |
sangle | strap |
adaptable | adaptable |
perle | pearl |
avec | with |
FR Femmes tissu tissu reprendre talon plat à bout ouvert chaussures accessoires avec sangle adaptable perle et imitation perle
EN Women's Cloth Fabric Tulle Flat Heel Peep Toe Shoes Accessories With Adaptable Strap Pearl & Imitation Pearl
francês | inglês |
---|---|
reprendre | tulle |
talon | heel |
plat | flat |
chaussures | shoes |
accessoires | accessories |
sangle | strap |
adaptable | adaptable |
perle | pearl |
tissu | fabric |
avec | with |
FR Femmes tissu reprendre talon plat à bout ouvert chaussures accessoires avec sangle adaptable perle et imitation perle chaîne
EN Women's Fabric Tulle Flat Heel Peep Toe Shoes Accessories With Adaptable Strap Pearl & Imitation Pearl Chain
francês | inglês |
---|---|
tissu | fabric |
reprendre | tulle |
talon | heel |
plat | flat |
chaussures | shoes |
accessoires | accessories |
sangle | strap |
adaptable | adaptable |
perle | pearl |
chaîne | chain |
avec | with |
FR Femmes satiné talon stiletto talon haut bout fermé escarpins avec sangle de cheville perle et imitation perle
EN Women's Satin Stiletto Heel High Heel Closed Toe Pumps With ankle strap Pearl & Imitation Pearl
francês | inglês |
---|---|
talon | heel |
haut | high |
fermé | closed |
escarpins | pumps |
avec | with |
sangle | strap |
cheville | ankle |
perle | pearl |
satiné | satin |
FR Joux chaud en terre froid. La "Perle der Alpen" (perle des alpes), et un tournoi légendaire de curling. De la ténsion sur un environ magnifique à tous les coups.
EN Hot games on cold ground. The "Perle der Alpen" (pearl of the alps), is a legendary curling tournament. Some of the best teams take on the challenge in Saas-Fee.
francês | inglês |
---|---|
terre | ground |
perle | pearl |
alpes | alps |
tournoi | tournament |
légendaire | legendary |
curling | curling |
chaud | hot |
froid | cold |
en | in |
un | a |
de | of |
la | the |
sur | on |
FR Selency - Site de brocante en ligne où vendre, chiner et s'inspirer.
EN Selency - Online flea market to shop and sell.
francês | inglês |
---|---|
en | to |
vendre | sell |
en ligne | online |
et | and |
FR « Selency » – ex Brocante Lab – a été créé en 2014 pour permettre à chacun d’acheter et de vendre les plus belles pièces uniques de mobilier et de décoration de seconde main
EN « Selency » (formerly known as Brocante Lab) was started in 2014 to provide a way for everyone to buy and sell the most beautiful and unique pieces of second hand furniture and decor
francês | inglês |
---|---|
lab | lab |
belles | beautiful |
pièces | pieces |
main | hand |
mobilier | furniture |
décoration | decor |
vendre | sell |
de | of |
chacun | everyone |
et | and |
plus | most |
en | in |
seconde | second |
FR Chaque jour, marchands professionnels et vendeurs particuliers proposent sur Selency leurs meubles vintage, scandinaves, design et objets décoratifs d’occasion
EN Everyday, professional dealers and non-professional sellers add their vintage furniture, Scandinavian style pieces and second hand decor to Selency
francês | inglês |
---|---|
vintage | vintage |
objets | pieces |
vendeurs | sellers |
meubles | furniture |
design | decor |
et | and |
leurs | their |
professionnels | professional |
FR Les prix affichés sont fixés par ces vendeurs et Selency opère en tant qu’intermédiaire et tiers de confiance auprès d’eux et des acheteurs
EN The prices are decided by the seller and Selency works as an intermediary and trusted third-party between them and their clients
francês | inglês |
---|---|
vendeurs | seller |
opère | works |
acheteurs | clients |
auprès | by |
sont | are |
tiers | third |
de | between |
et | and |
les prix | prices |
de confiance | trusted |
tant | the |
FR Les étapes clés d’une commande sur Selency
EN The key steps to a Selency order
francês | inglês |
---|---|
commande | order |
étapes | steps |
clé | key |
s | a |
FR Selency prévient alors le marchand qui viendra ensuite valider la disponibilité de son article
EN Selency then informs the seller, who confirms the item’s availability
francês | inglês |
---|---|
disponibilité | availability |
de | then |
FR Selency propose aujourd’hui une alternative responsable aux enseignes de décoration industrielles en donnant une seconde vie à des milliers de meubles d’occasion
EN Selency offers a responsible alternative to today’s industrial decor brands by giving thousands of second hand items a new lease of life
francês | inglês |
---|---|
alternative | alternative |
responsable | responsible |
enseignes | brands |
industrielles | industrial |
vie | life |
propose | offers |
décoration | decor |
à | to |
milliers | thousands |
une | a |
de | of |
FR Utiliser Selency, c’est s’engager à limiter sa consommation de matière première et son nombre de déchets pour donner du sens à ses actions
EN Using Selency is way to limit one’s consumptions and waste whilst also giving meaning to one’s actions
francês | inglês |
---|---|
déchets | waste |
actions | actions |
utiliser | using |
à | to |
matière | and |
limiter | limit |
de | giving |
sens | meaning |
FR L’économie circulaire guide Selency depuis 5 ans et c’est pourquoi la marque s’engage au quotidien dans une consommation plus responsable en offrant et en valorisant l’achat de seconde main.
EN Selency has been guided by the principles of a circular economy for the last 5 years which is why we are engaged daily in a more responsible way of consuming by placing value in second hand purchases.
francês | inglês |
---|---|
circulaire | circular |
quotidien | daily |
responsable | responsible |
main | hand |
économie | economy |
la | the |
en | in |
de | of |
ans | years |
pourquoi | why |
plus | more |
et | has |
offrant | are |
une | a |
FR Selency, c’est d’abord Charlotte et Maxime
EN Selency is defined first of all by Charlotte and Maxime
francês | inglês |
---|---|
charlotte | charlotte |
et | and |
cest | is |
FR Autour d’eux, près de 100 personnes ont déjà participé au projet Selency et 40 travaillent aujourd’hui quotidiennement à leurs côtés
EN Over 100 people have already supported them in their Selency journey and today they are surrounded by 40 people who work by their sides daily
francês | inglês |
---|---|
personnes | people |
déjà | already |
quotidiennement | daily |
travaillent | work |
aujourdhui | today |
près | in |
à | and |
de | sides |
FR Près de 100 000 clients ont par ailleurs trouvé leur bonheur sur Selency et des millions d’utilisateurs en quête d’inspiration consultent le site chaque mois.
EN Around 100,000 clients have found what they were looking for on Selency and millions of users hunt for inspiration every month on the site.
francês | inglês |
---|---|
clients | clients |
mois | month |
trouvé | found |
site | site |
de | of |
chaque | every |
et | and |
sur | on |
le | the |
des millions | millions |
FR Si vous aussi êtes journaliste, si vous avez une question, une demande à nous faire n'hésitez pas à nous contacter : press@selency.com
EN If you are a journalist, if you have any questions, feel free to contact us: press@selency.com
francês | inglês |
---|---|
journaliste | journalist |
press | press |
si | if |
à | to |
contacter | contact |
une | a |
vous | you |
FR Inscrivez-vous en tant que professionnel sur Selency pour bénéficier d’avantages exclusifs
EN Sign up as pro buyer to enjoy exclusive benefits
francês | inglês |
---|---|
inscrivez-vous | sign up |
pour | sign |
exclusifs | exclusive |
tant | to |
FR Inscrivez-vous en tant que professionnel sur Selency pour bénéficier d’avantages exclusifs
EN Sign up as pro buyer to enjoy exclusive benefits
francês | inglês |
---|---|
inscrivez-vous | sign up |
pour | sign |
exclusifs | exclusive |
tant | to |
FR Inscrivez-vous en tant que professionnel sur Selency pour bénéficier d’avantages exclusifs
EN Sign up as pro buyer to enjoy exclusive benefits
francês | inglês |
---|---|
inscrivez-vous | sign up |
pour | sign |
exclusifs | exclusive |
tant | to |
FR « Selency » – ex Brocante Lab – a été créé en 2014 pour permettre à chacun d’acheter et de vendre les plus belles pièces uniques de mobilier et de décoration de seconde main
EN « Selency » (formerly known as Brocante Lab) was started in 2014 to provide a way for everyone to buy and sell the most beautiful and unique pieces of second hand furniture and decor
francês | inglês |
---|---|
lab | lab |
belles | beautiful |
pièces | pieces |
main | hand |
mobilier | furniture |
décoration | decor |
vendre | sell |
de | of |
chacun | everyone |
et | and |
plus | most |
en | in |
seconde | second |
Mostrando 50 de 50 traduções