Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "problème existant" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "problème existant" de francês para inglês

Traduções de problème existant

"problème existant" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

problème a about after all and answer any application are as at at the available be because been below business but by can does each even event every fix for for the from get go had has have have to having how how to if in in the into is isn issue issues it it is it’s just like may more most need need to no of of the on one only or order out please problem problems process question questions quickly request resolve service should site so some something such such as than that that you the their them then there there is these they this this is through time to to be to get to the trouble us use using want way we we have what when where which who why will with work would you you have you want your
existant a after all an and any are as at be been best both but can can be create current data do don each either even existing first from the get has have here how i if in in the in this into is it it is its like live make may most must my need need to needs new no of of the one only or our own so take than that the their then these they this time to to be us use want was we well what where whether which will will be with you you are you can you have you want your you’re

Tradução de francês para inglês de problème existant

francês
inglês

FR Si vous ajoutez « est bloqué par [clé du problème] » à un problème, l’autre problème sera mis à jour avec « bloque [clé du problème] »

EN For example, if you add “is blocked by [Issue Key]” to one issue, the other issue will update with “blocks [Issue Key]”

francês inglês
ajoutez add
bloqué blocked
clé key
problème issue
bloque blocks
un one
à to
si if
avec with
par by

FR Cela vous permet d'établir rapidement les relations existant entre les schémas associés, et avec les composants et types de données variés existant dans chaque schéma

EN This allows you to quickly ascertain the relationships that exist between associated schemas, as well as the various components and data types that exist within each schema

francês inglês
permet allows
rapidement quickly
composants components
relations relationships
types types
données data
schéma schema
schémas schemas
variés various
vous you
et and
de between
associé associated
chaque each

FR Il est impossible de renommer l’utilisateur FTP existant. Pour modifier le nom d’utilisateur, il faut tout d’abord supprimer l’utilisateur existant et en créer un nouveau avec un autre nom.

EN Is it not possible to edit the name of an existing FTP user. To modify a username, it is first necessary to delete a user and then create another one with a different name.

francês inglês
ftp ftp
il it
supprimer delete
un a
le the
nom name
de of
créer create
avec with
existant existing
autre another

FR Intégrez des applications de reconnaissance vocale et SVI tierces. Si vous n?êtes pas prêt à abandonner progressivement votre système vocal existant, vous pouvez intégrer des fonctions avancées de centre de contact à votre système SVI existant.

EN Integrate third-party IVR and speech recognition applications. If you?re not ready to transition away from your existing voice system, you can integrate advanced contact centre features with your existing IVR.

francês inglês
reconnaissance recognition
svi ivr
prêt ready
centre centre
contact contact
applications applications
tierces third
si if
système system
fonctions features
intégrez integrate
de away
à to
votre your
vocale voice
et and
pas not
vous you
avancées advanced

FR Les équipes informatiques dont le budget est limité peuvent tirer parti de DataCore SANsymphony pour augmenter les performances de leur stockage SAN existant, sans avoir à investir en équipements coûteux ni à remplacer le matériel existant

EN Budget-constrained IT teams can take advantage of DataCore SANsymphony to increase the performance of their existing SAN storage without having to invest in expensive gear and replace existing hardware

francês inglês
budget budget
datacore datacore
stockage storage
coûteux expensive
remplacer replace
tirer parti advantage
équipes teams
matériel hardware
performances performance
san san
le the
en in
de of
augmenter increase
à to
investir invest

FR Le site Web existant contenait des milliers de documents, dont beaucoup se trouvaient dans des «nooks et crannies» inattendus de l’écosystème de contenu existant

EN The existing website contained thousands of documents, many of which were found in unexpected ‘nooks and crannies’ of the existing content ecosystem

francês inglês
existant existing
documents documents
inattendus unexpected
écosystème ecosystem
contenu content
le the
de of
et and
milliers thousands
dans in
des many
site website

FR Cela vous permet d'établir rapidement les relations existant entre les schémas associés, et avec les composants et types de données variés existant dans chaque schéma

EN This allows you to quickly ascertain the relationships that exist between associated schemas, as well as the various components and data types that exist within each schema

francês inglês
permet allows
rapidement quickly
composants components
relations relationships
types types
données data
schéma schema
schémas schemas
variés various
vous you
et and
de between
associé associated
chaque each

FR Il est impossible de renommer l’utilisateur FTP existant. Pour modifier le nom d’utilisateur, il faut tout d’abord supprimer l’utilisateur existant et en créer un nouveau avec un autre nom.

EN Is it not possible to edit the name of an existing FTP user. To modify a username, it is first necessary to delete a user and then create another one with a different name.

francês inglês
ftp ftp
il it
supprimer delete
un a
le the
nom name
de of
créer create
avec with
existant existing
autre another

FR Intégrez des applications de reconnaissance vocale et SVI tierces. Si vous n?êtes pas prêt à abandonner progressivement votre système vocal existant, vous pouvez intégrer des fonctions avancées de centre de contact à votre système SVI existant.

EN Integrate third-party IVR and speech recognition applications. If you?re not ready to transition away from your existing voice system, you can integrate advanced contact centre features with your existing IVR.

francês inglês
reconnaissance recognition
svi ivr
prêt ready
centre centre
contact contact
applications applications
tierces third
si if
système system
fonctions features
intégrez integrate
de away
à to
votre your
vocale voice
et and
pas not
vous you
avancées advanced

FR Le site Web existant contenait des milliers de documents, dont beaucoup se trouvaient dans des «nooks et crannies» inattendus de l’écosystème de contenu existant

EN The existing website contained thousands of documents, many of which were found in unexpected ‘nooks and crannies’ of the existing content ecosystem

francês inglês
existant existing
documents documents
inattendus unexpected
écosystème ecosystem
contenu content
le the
de of
et and
milliers thousands
dans in
des many
site website

FR Pour créer le dossier dans un dossier existant, incluez ce champ avec l'ID du dossier existant. parentFolderId et parentFolderPath ne peuvent pas être définis en même temps.

EN To create the folder within an existing folder, include this field with the existing folder's ID. parentFolderId and parentFolderPath cannot be set at the same time.

francês inglês
champ field
dossier folder
ce this
ne cannot
définis set
le the
créer create
un an
existant existing
avec with
temps time

FR Pour créer le dossier dans un dossier existant, incluez ce champ avec le chemin du dossier existant. parentFolderId et parentFolderPath ne peuvent pas être définis en même temps.

EN To create the folder within an existing folder, include this field with the existing folder's path. parentFolderId and parentFolderPath cannot be set at the same time.

francês inglês
champ field
dossier folder
ce this
ne cannot
définis set
le the
chemin path
créer create
un an
existant existing
avec with
temps time

FR Pour ajouter de nouveaux liens du problème à partir de Smartsheet, utilisez la syntaxe Jira de lien du problème pour ajouter des liens dans la colonne « Liens du problème » mise en correspondance dans votre flux de travail

EN To add new Issue Links from within Smartsheet, use the available Jira issue linking syntax to add links in the “Issue Links” column mapped in your workflow

francês inglês
nouveaux new
problème issue
smartsheet smartsheet
syntaxe syntax
jira jira
colonne column
utilisez use
liens links
ajouter add
la the
votre your
à to
en in

FR Lorsque des liens du problème sont ajoutés à un problème, la colonne Liens du problème mise en correspondance dans le flux de travail actualise les autres lignes avec les liens réciproques

EN When Issue Links are added to one issue, you will see the Issue Links column mapped in the workflow update other rows with the reciprocal links

francês inglês
liens links
flux de travail workflow
colonne column
lorsque when
à to
problème issue
sont are
en in
lignes rows
autres other
ajouté added

FR En cas de problème lors de la création du nouveau problème, une erreur apparaît dans la feuille. Elle inclut des informations expliquant pourquoi le problème n’a pas pu être créé.

EN If there is a problem creating the new issue, you will see an error in the sheet with details on why the issue couldn’t be created.

francês inglês
erreur error
feuille sheet
informations details
créé created
création creating
en in
nouveau new
pourquoi why
être be
de there
problème issue
une a

FR Lorsqu’un nouveau problème Jira est créé avec succès, la nouvelle Clé du problème apparaît dans la feuille, accompagnée d’un lien hypertexte vers ce problème dans Jira.

EN When a new Jira issue has been created successfully, you’ll see the new Issue Key with a hyperlink to that issue in Jira appear in the sheet.

francês inglês
problème issue
jira jira
clé key
feuille sheet
créé created
ce that
apparaît appear
la the
avec succès successfully
dun a
avec with
dans in

FR Je ne me souviens pas de notre dernière panne due à un problème de base de données. Si un problème survient sur un serveur, nos applications basculent sur un serveur de base de données opérationnel et nous évitons le problème.

EN I can’t remember the last outage we had due to a database issue. If we see we have an issue on a server, our applications simply failover to a healthy database server and avoid the problem.

francês inglês
je i
souviens remember
panne outage
serveur server
applications applications
due due to
si if
un a
ne see
à to
le the
sur on
de due
problème issue
nous we
base de données database

FR Je ne me souviens pas de notre dernière panne due à un problème de base de données. Si un problème survient sur un serveur, nos applications basculent sur un serveur de base de données opérationnel et nous évitons le problème.

EN I can’t remember the last outage we had due to a database issue. If we see we have an issue on a server, our applications simply failover to a healthy database server and avoid the problem.

francês inglês
je i
souviens remember
panne outage
serveur server
applications applications
due due to
si if
un a
ne see
à to
le the
sur on
de due
problème issue
nous we
base de données database

FR Ainsi, le problème en question n?est pas un problème de contact ? c?est maintenant un problème Google Workspace, qui est beaucoup plus important.

EN So, the problem at hand is not a contact problem — it’s now a Google Workspace problem, which is a lot bigger.

francês inglês
contact contact
google google
workspace workspace
problème problem
en its
question at
ainsi so
le the
pas not
un a
maintenant now

FR Presque chaque fois qu'un problème avec la présentation survient, c'est le résultat d'un problème antérieur, et le casting lui-même n'est pas le problème.

EN Almost every time that an issue with the presentation has occurred, it is as a result of a prior problem, and the actual cast isn’t the issue.

francês inglês
presque almost
présentation presentation
casting cast
résultat result
chaque every
avec with
et and
nest as
problème issue
dun a

FR Mon problème? M’assurer que le blanc s’apparente avec le blanc existant des moulures et éviter qu’il n’ait pas l’air terne

EN My only problem? Getting the white to match our existing molding and having it not look dingy

francês inglês
problème problem
existant existing
le the
mon my
blanc white
pas not
quil it

FR L?industrie du tabac utilise un petit « tour de passe-passe » pour déformer les tendances du commerce illicite du tabac, afin de servir son récit d?un problème existant ou imminent

EN The tobacco industry uses a little “sleight of hand” to misrepresent trends in illicit tobacco trade to serve their narrative of an existing or looming problem

francês inglês
tabac tobacco
utilise uses
tendances trends
récit narrative
problème problem
existant existing
ou or
industrie industry
un a
petit little
de of
commerce trade
afin to
servir serve

FR L?industrie du tabac utilise un petit « tour de passe-passe » pour déformer les tendances du commerce illicite du tabac, afin de servir son récit d?un problème existant ou imminent

EN The tobacco industry uses a little “sleight of hand” to misrepresent trends in illicit tobacco trade to serve their narrative of an existing or looming problem

francês inglês
tabac tobacco
utilise uses
tendances trends
récit narrative
problème problem
existant existing
ou or
industrie industry
un a
petit little
de of
commerce trade
afin to
servir serve

FR Demandez un nouveau passeport américain ou renouvelez votre passeport existant à partir de n'importe quel appareil et sans problème grâce à PDF Expert, l'application PDF incontournable pour votre Mac, iPhone et iPad.

EN Apply for a fresh new US Passport or renew your existing passport from any device in a hassle-free way using PDF Expert, the go-to PDF app for your Mac, iPhone and iPad.

francês inglês
passeport passport
renouvelez renew
pdf pdf
expert expert
iphone iphone
ipad ipad
un a
américain us
ou or
appareil device
lapplication app
mac mac
nouveau new
existant existing
demandez apply for
votre your
à to
et and
partir from
de way
pour for

FR Notre équipe de déploiement vous explique le processus dans son ensemble, intégrant sans le moindre problème votre système existant (nous nous adaptons à la plupart des plateformes, notamment IBM, Demandware et Hybris).

EN Our implementation team takes you through the whole process, integrating seamlessly with your existing system (we play nice with most platforms including IBM, Demandware and Hybris).

francês inglês
intégrant integrating
existant existing
ibm ibm
. takes
équipe team
système system
plateformes platforms
processus process
votre your
notamment including
déploiement implementation
vous you
notre our
nous we
à and

FR Il peut souvent être installé sur l'isolant existant sans retirer l'ancien isolant, ce qui vous permet d'atteindre la valeur R nécessaire sans problème

EN It can often be installed over existing insulation without removing the old insulation, letting you reach the necessary R-value with no fuss

francês inglês
souvent often
installé installed
retirer removing
valeur value
r r
nécessaire necessary
il it
la the
vous you
permet letting
sans without
peut can

FR 99% de nos commandes sont livrés sans aucun problème. Cependant, si vous rencontrez un problème lors de la réception, contacter par email à l'adresse : service.client@artphotolimited.com.

EN 99% of our orders are delivered without any issue. However, should you encounter any difficulty when receiving the print, you just have to contact us by email at customer.service@artphotolimited.com.

francês inglês
rencontrez encounter
email email
client customer
artphotolimited artphotolimited
livré delivered
service service
la the
contacter contact
à to
de of
commandes orders
sont are
problème issue
réception receiving
nos our
vous you
par by

FR Mais comme le dit Dries Buytaert, fondateur et chef de projet Drupal : « Le problème avec Drupal 9 est... que ça ne devrait pas être un problème»

EN But as Dries Buytaert, Drupal founder and project lead, says: "The big deal about Drupal 9 is...that it shouldn't be a big deal."

francês inglês
dit says
fondateur founder
projet project
drupal drupal
le the
un a
comme as
mais but
et and
devrait be

FR Avant la fonctionnalité Réponses rapides, nous passions un temps fou à tenter d'obtenir des informations pour résoudre le problème d'un client. À présent, je peux résoudre le problème en un message.

EN Before Quick Replies, we were going back and forth trying to get information to solve a customer’s problem. Now I can solve the problem with one message.

francês inglês
rapides quick
réponses replies
tenter trying
résoudre solve
client customers
problème problem
je i
nous we
informations information
message message
un a
avant before
pour to
le get
présent now
peux can

FR Notre service de surveillance du site internet d'entreprise surveillera votre site Web 24/7. Si un problème se pose, un ticket expédiera automatiquement nos ingénieurs de support pour résoudre le problème.

EN Our Business Website Monitoring service will monitor your website 24/7. Should an issue arise, a ticket will automatically dispatch our support engineers to fix the problem.

francês inglês
automatiquement automatically
ingénieurs engineers
service service
surveillance monitoring
résoudre fix
un a
support support
votre your
ticket ticket
site website
problème issue
pose the

FR “En un rien de temps, Altova DiffDog a identifié une minuscule différence entre nos fichiers XML que j'aurais mis des heures à trouver manuellement. Un problème détecté, c'est un problème résolu! Je suis fan de DiffDog à vie !”

EN “In no time at all, Altova DiffDog identified a minute discrepancy between our XML files that would have taken me hours to identify manually. Problem found equals problem solved – I'm a DiffDog fan for life!”

FR Il s'agit d'identifier le problème, de créer un plan pour le résoudre, puis d'exécuter ce plan jusqu'à ce que le problème soit résolu

EN It comes down to identifying the problem, creating a plan to solve the problem, and then executing on that plan until the problem has been solved

francês inglês
problème problem
il it
un a
plan plan
ce that
le the
résoudre solve
résolu solved
de then
créer to

FR 99% de nos commandes sont livrés sans aucun problème. Cependant, si vous rencontrez un problème lors de la réception, contacter par email à l'adresse : service.client@artphotolimited.com.

EN 99% of our orders are delivered without any issue. However, should you encounter any difficulty when receiving the print, you just have to contact us by email at customer.service@artphotolimited.com.

francês inglês
rencontrez encounter
email email
client customer
artphotolimited artphotolimited
livré delivered
service service
la the
contacter contact
à to
de of
commandes orders
sont are
problème issue
réception receiving
nos our
vous you
par by

FR 99% de nos commandes sont livrés sans aucun problème. Cependant, si vous rencontrez un problème lors de la réception, contacter par email à l'adresse : service.client@artphotolimited.com.

EN 99% of our orders are delivered without any issue. However, should you encounter any difficulty when receiving the print, you just have to contact us by email at customer.service@artphotolimited.com.

francês inglês
rencontrez encounter
email email
client customer
artphotolimited artphotolimited
livré delivered
service service
la the
contacter contact
à to
de of
commandes orders
sont are
problème issue
réception receiving
nos our
vous you
par by

FR Je dois contacter le support technique pour résoudre mon problème (par exemple, un problème avec votre compte ou la facturation).

EN I have to contact Support to resolve my issue (for example, an account or billing problem).

francês inglês
support support
je i
ou or
facturation billing
contacter contact
résoudre resolve
mon my
dois have
compte account
exemple example
pour for
problème issue
la to

FR Le support technique Atlassian est un service de dépannage basé sur les incidents où vous déposez une demande de support spécifique concernant un problème ponctuel, et où une aide vous est apportée pour résoudre ce problème

EN Atlassian Technical Support is a 'break-fix' incident based service where you file a specific support request regarding a point in time problem, and they assist you in resolving the issue

francês inglês
technique technical
atlassian atlassian
incidents incident
service service
demande request
le the
support support
basé based
résoudre fix
un a
vous you
de regarding
problème issue
et and

FR Problème : un problème est la cause profonde sous-jacente d'un incident (mauvaise configuration d'un serveur, par exemple). C'est ce que vous souhaitez maîtriser afin d'éviter les incidents.

EN Problem – A problem is the underlying, root-cause of an incident, e.g. a bad configuration of a server. These are the things you want to stay on top of so you don’t have full-on incidents.

francês inglês
mauvaise bad
cause cause
configuration configuration
serveur server
problème problem
un a
la the
exemple on
ce you
afin to
incidents incidents
incident incident

FR l’entrepreneur doit réagir à la DMC dans les deux jours ouvrables en fournissant suffisamment de détails sur la cause principale du problème et sur les mesures correctives proposées pour éviter que le problème se reproduise.

EN The Contractor shall respond to the CAR, providing sufficient detail regarding the root cause of the issue and corrective action to avoid recurrence within 2 business days.

francês inglês
suffisamment sufficient
détails detail
doit shall
problème issue
les car
réagir respond
éviter avoid
à to
jours days
de of
cause cause
et and
fournissant providing
mesures action

FR Cela signifie qu'il peut y avoir un problème avec votre navigateur. Pour résoudre ce problème :

EN This means there may be an issue with your browser. To resolve this:

francês inglês
votre your
ce this
navigateur browser
résoudre resolve
signifie to
problème issue
avec with
y there

FR Cela signifie qu'il peut y avoir un problème avec certains paramètres de votre compte PayPal. Pour résoudre ce problème :

EN This means there may be an issue with some of your PayPal account settings. To resolve this:

francês inglês
paramètres settings
paypal paypal
ce this
votre your
résoudre resolve
signifie to
de of
problème issue
compte account
avec with
y there

FR Pensez à votre premier mois comme à une période d’essai. Si après 30 jours, vous l’aimez et ne pouvez vivre sans lui. Bravo, les rues sont à vous. Sinon, retournez-le sans problème. Pas de jugement. Aucun problème. Tout simplement.

EN Think of your first month as a trial period. If after 30 days, you love and can't live without it. Congratulations and ride on. If you don't, just return it. No judgment. No hassles. No question asked.

francês inglês
pensez think
jugement judgment
mois month
période period
comme as
si if
jours days
de of
aucun no
votre your
une a
vous you
à and
pas dont

FR Si le problème concerne un sous-traitant pouvant avoir une incidence sur la qualité finale du produit, Hillrom exige que notre fournisseur de premier rang résolve le problème auprès du fournisseur sous-traitant

EN If the issue pertains to a sub-tier supplier affecting final product quality, Hillrom requires our first-tier supplier to resolve at the sub-tier supplier

francês inglês
finale final
hillrom hillrom
exige requires
fournisseur supplier
rang tier
si if
qualité quality
auprès to
problème issue
un a
produit product
notre our

FR Les questions relatives aux gains visent à savoir à quel point il est urgent pour le client que son problème soit résolu et quels avantages il tirerait de la résolution de ce problème

EN Need-payoff questions ask the buyer how important or urgent it is for them to solve their problem, and the benefits of solving it

francês inglês
urgent urgent
avantages benefits
client buyer
il it
problème problem
de of
questions questions
à to
et and
résolution solving

FR Le temps de disponibilité signifie combien de temps le site Web reste opérationnel sans aucun problème, erreur ou autre problème

EN Uptime means how long the website stays up and running without any problems, errors or anything else going wrong with it

francês inglês
disponibilité uptime
signifie means
reste stays
problème problems
combien how
ou or
le the
erreur errors
sans without
site website

FR Si le problème persiste, la marge intérieure des côtés de votre site est peut-être inférieure à 17 pixels, auquel cas votre site mobile peut être plus large que la fenêtre du navigateur. Pour résoudre ce problème :

EN If this doesn't fix the issue, your site may have side padding that's less than 17 pixels, which can cause your mobile site to display wider than the browser window. To fix this:

francês inglês
pixels pixels
mobile mobile
résoudre fix
si if
site site
navigateur browser
ce this
problème issue
à to
côté side
fenêtre window
plus large wider
votre your
de than
peut can

FR Découvrez si la gigue est à l’origine du problème. Découvrez si la gigue est à l’origine du problème.

EN Find out if jitter is the root cause of the issue Find out if jitter is the root cause of the issue

francês inglês
si if
problème issue
la the
du out
découvrez find

FR Dans de nombreux cas, le problème est facile à résoudre, à condition de savoir qu’il y a un problème.

EN It can occur for a number of reasons, but the usual ones are a large increase in the amount of traffic at a given time, problems with the hosting provider or unauthorised access to the website.

francês inglês
condition time
à to
un a
dans in
de of
le the
résoudre problems

FR Donc, j'ai eu un moniteur plus grand, qui a résolu ce problème, mais cela a créé un nouveau problème

EN So, I got a bigger monitor, which solved that issue, but that created a new problem

francês inglês
moniteur monitor
résolu solved
créé created
nouveau new
ce that
a got
donc so
un a
grand bigger
mais but
problème issue

FR l’entrepreneur doit réagir à la DMC dans les deux jours ouvrables en fournissant suffisamment de détails sur la cause principale du problème et sur les mesures correctives proposées pour éviter que le problème se reproduise.

EN The Contractor shall respond to the CAR, providing sufficient detail regarding the root cause of the issue and corrective action to avoid recurrence within 2 business days.

francês inglês
suffisamment sufficient
détails detail
doit shall
problème issue
les car
réagir respond
éviter avoid
à to
jours days
de of
cause cause
et and
fournissant providing
mesures action

FR Si les performances sont affectées par des éléments de page, une alerte est envoyée qui détaille le problème pour aider à déterminer où le problème s’est produit

EN If performance is impacted by any page elements, an alert is sent that details the issue to help pinpoint where the issue occurred

francês inglês
performances performance
alerte alert
déterminer pinpoint
si if
éléments elements
problème issue
à to
envoyé sent
le the
page page
par by
aider to help

Mostrando 50 de 50 traduções