Traduzir "données définis" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "données définis" de francês para inglês

Tradução de francês para inglês de données définis

francês
inglês

FR à l’exception des termes spécifiquement définis aux présentes, tous les termes compris dans les présentes, et qui sont définis dans la loi, ont le sens donné à ces termes dans la loi;

EN except where specifically defined herein, all terms contained herein and which are defined in the Act shall have the meanings given to such terms in the Act;

francêsinglês
termesterms
spécifiquementspecifically
définisdefined
loiact
compriscontained
àto
sontare
donnégiven
dansin
etand
tousall

FR à l’exception des termes spécifiquement définis aux présentes, tous les termes compris dans les présentes, et qui sont définis dans la loi, ont le sens donné à ces termes dans la loi;

EN except where specifically defined herein, all terms contained herein and which are defined in the Act shall have the meanings given to such terms in the Act;

francêsinglês
termesterms
spécifiquementspecifically
définisdefined
loiact
compriscontained
àto
sontare
donnégiven
dansin
etand
tousall

FR Les modèles définis sur false n'ont pas besoin d'inclure les variables requises. Les modèles de type page qui sont définis sur false peuvent également être utilisés comme partials standard.

EN Templates set to false do not need to include the required variables. Templates of the page type that are set to false can also be used as standard partials.

francêsinglês
falsefalse
variablesvariables
définisset
standardstandard
modèlestemplates
besoinneed
égalementalso
pasnot
typetype
pagepage
sontare
commeas
utiliséused
deof
lesthe

FR Les mots commençant par une majuscule non définis dans la Politique d’utilisation acceptable sont définis dans les Conditions d’utilisation ou dans le Contrat de services en vigueur (selon le cas).

EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).

francêsinglês
définisdefined
acceptableacceptable
en vigueurapplicable
ouor
servicesservices
politiquepolicy
conditionsterms
deof
contratagreement
sontare
enin

FR Les mots commençant par une majuscule non définis dans la Politique d’utilisation acceptable sont définis dans les Conditions d’utilisation ou dans le Contrat de services en vigueur (selon le cas).

EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).

francêsinglês
définisdefined
acceptableacceptable
en vigueurapplicable
ouor
servicesservices
politiquepolicy
conditionsterms
deof
contratagreement
sontare
enin

FR Les mots commençant par une majuscule non définis dans la Politique d’utilisation acceptable sont définis dans les Conditions d’utilisation ou dans le Contrat de services en vigueur (selon le cas).

EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).

francêsinglês
définisdefined
acceptableacceptable
en vigueurapplicable
ouor
servicesservices
politiquepolicy
conditionsterms
deof
contratagreement
sontare
enin

FR Les mots commençant par une majuscule non définis dans la Politique d’utilisation acceptable sont définis dans les Conditions d’utilisation ou dans le Contrat de services en vigueur (selon le cas).

EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).

francêsinglês
définisdefined
acceptableacceptable
en vigueurapplicable
ouor
servicesservices
politiquepolicy
conditionsterms
deof
contratagreement
sontare
enin

FR Les mots commençant par une majuscule non définis dans la Politique d’utilisation acceptable sont définis dans les Conditions d’utilisation ou dans le Contrat de services en vigueur (selon le cas).

EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).

francêsinglês
définisdefined
acceptableacceptable
en vigueurapplicable
ouor
servicesservices
politiquepolicy
conditionsterms
deof
contratagreement
sontare
enin

FR Les mots commençant par une majuscule non définis dans la Politique d’utilisation acceptable sont définis dans les Conditions d’utilisation ou dans le Contrat de services en vigueur (selon le cas).

EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).

francêsinglês
définisdefined
acceptableacceptable
en vigueurapplicable
ouor
servicesservices
politiquepolicy
conditionsterms
deof
contratagreement
sontare
enin

FR Les mots commençant par une majuscule non définis dans la Politique d’utilisation acceptable sont définis dans les Conditions d’utilisation ou dans le Contrat de services en vigueur (selon le cas).

EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).

francêsinglês
définisdefined
acceptableacceptable
en vigueurapplicable
ouor
servicesservices
politiquepolicy
conditionsterms
deof
contratagreement
sontare
enin

FR Les mots commençant par une majuscule non définis dans la Politique d’utilisation acceptable sont définis dans les Conditions d’utilisation ou dans le Contrat de services en vigueur (selon le cas).

EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).

francêsinglês
définisdefined
acceptableacceptable
en vigueurapplicable
ouor
servicesservices
politiquepolicy
conditionsterms
deof
contratagreement
sontare
enin

FR Les mots commençant par une majuscule non définis dans la Politique d’utilisation acceptable sont définis dans les Conditions d’utilisation ou dans le Contrat de services en vigueur (selon le cas).

EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).

francêsinglês
définisdefined
acceptableacceptable
en vigueurapplicable
ouor
servicesservices
politiquepolicy
conditionsterms
deof
contratagreement
sontare
enin

FR Les mots commençant par une majuscule non définis dans la Politique d’utilisation acceptable sont définis dans les Conditions d’utilisation ou dans le Contrat de services en vigueur (selon le cas).

EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).

francêsinglês
définisdefined
acceptableacceptable
en vigueurapplicable
ouor
servicesservices
politiquepolicy
conditionsterms
deof
contratagreement
sontare
enin

FR Les mots commençant par une majuscule non définis dans la Politique d’utilisation acceptable sont définis dans les Conditions d’utilisation ou dans le Contrat de services en vigueur (selon le cas).

EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).

francêsinglês
définisdefined
acceptableacceptable
en vigueurapplicable
ouor
servicesservices
politiquepolicy
conditionsterms
deof
contratagreement
sontare
enin

FR Les mots commençant par une majuscule non définis dans la Politique d’utilisation acceptable sont définis dans les Conditions d’utilisation ou dans le Contrat de services en vigueur (selon le cas).

EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).

francêsinglês
définisdefined
acceptableacceptable
en vigueurapplicable
ouor
servicesservices
politiquepolicy
conditionsterms
deof
contratagreement
sontare
enin

FR Les mots commençant par une majuscule non définis dans la Politique d’utilisation acceptable sont définis dans les Conditions d’utilisation ou dans le Contrat de services en vigueur (selon le cas).

EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).

francêsinglês
définisdefined
acceptableacceptable
en vigueurapplicable
ouor
servicesservices
politiquepolicy
conditionsterms
deof
contratagreement
sontare
enin

FR Crypte les champs de données au niveau du compte et n'opère sur les données du client qu'à l'aide de pipelines définis par le client qui peuvent effectuer toutes les opérations de données nécessaires.

EN Encrypts data fields at the account level and only operates on the customer data using customer-defined pipelines that may perform any necessary data operations.

francêsinglês
crypteencrypts
niveaulevel
compteaccount
pipelinespipelines
définisdefined
nécessairesnecessary
champsfields
opérationsoperations
donnéesdata
clientcustomer
lethe
peuventmay
quithat

FR StyleVision Server convertit des données XML, SQL base de données et/ou XBRL en fichiers HTML, RTF, PDF ou Microsoft Word sur la base des feuilles de style StyleVision et en prenant en charge les éléments de design définis par StyleVision

EN StyleVision Server renders XML, SQL databases, and/or XBRL data into HTML, RTF, PDF, or Microsoft Word files based on StyleVision stylesheets and supporting design elements defined using StyleVision

francêsinglês
stylevisionstylevision
serverserver
xmlxml
sqlsql
xbrlxbrl
microsoftmicrosoft
wordword
définisdefined
ouor
fichiersfiles
htmlhtml
pdfpdf
élémentselements
rtfrtf
donnéesdata
suron
base de donnéesdatabases
etand
designdesign

FR Altova MapForce Server permet une automatisation rapide des projets de mappage de données définis dans l'outil d'intégration de données MapForce

EN Altova MapForce Server provides high-speed automation of data mapping projects defined in the MapForce data integration tool

francêsinglês
altovaaltova
mapforcemapforce
serverserver
permetprovides
automatisationautomation
mappagemapping
définisdefined
donnéesdata
deof
rapidespeed
projetsprojects
dansin

FR Communiquez efficacement des données sur les risques d'entreprise dans le format correct. Indiquez des actions clairement définis à lancer en raison de ces données.

EN Effectively report up to date enterprise risk data in the right format. Indicate a clearly defined action that should be taken as a result of that data.

francêsinglês
efficacementeffectively
risquesrisk
formatformat
indiquezindicate
actionsaction
définisdefined
clairementclearly
àto
deof
donnéesdata
lethe
enin

FR Aujourd’hui, les données proviennent de nombreuses sources, et les mêmes points de données peuvent être définis différemment par chacune de ces sources

EN Data now comes from many sources, and each source can define similar data points in different ways

francêsinglês
pointspoints
définisdefine
nombreusesmany
donnéesdata
sourcessources
mêmesnow
peuventcan
etand
différemmentdifferent

FR StyleVision Server convertit des données XML, SQL base de données et/ou XBRL en fichiers HTML, RTF, PDF ou Microsoft Word sur la base des feuilles de style StyleVision et en prenant en charge les éléments de design définis par StyleVision

EN StyleVision Server renders XML, SQL databases, and/or XBRL data into HTML, RTF, PDF, pure text, or Microsoft Word files based on StyleVision stylesheets and supporting design elements defined using StyleVision

francêsinglês
stylevisionstylevision
serverserver
xmlxml
sqlsql
xbrlxbrl
microsoftmicrosoft
wordword
définisdefined
ouor
fichiersfiles
htmlhtml
pdfpdf
élémentselements
rtfrtf
donnéesdata
suron
base de donnéesdatabases
etand
designdesign

FR La gouvernance des données garantit que les rôles relatifs aux données sont clairement définis, et que les responsabilités sont comprises et acceptées par tous dans l'entreprise

EN Data governance ensures that roles related to data are clearly defined, and that responsibility and accountability are agreed upon across the enterprise

francêsinglês
gouvernancegovernance
garantitensures
relatifsrelated
clairementclearly
définisdefined
acceptéagreed
lathe
rôlesroles
donnéesdata
responsabilitéresponsibility
sontare
etand

FR Altova MapForce Server permet une automatisation rapide des projets de mappage de données définis dans l'outil d'intégration de données MapForce

EN Altova MapForce Server provides high-speed automation of data mapping projects defined in the MapForce data integration tool

francêsinglês
altovaaltova
mapforcemapforce
serverserver
permetprovides
automatisationautomation
mappagemapping
définisdefined
donnéesdata
deof
rapidespeed
projetsprojects
dansin

FR Pour que l?enrichissement des données fonctionne, il est impératif que les objectifs, la segmentation du public et les ensembles de données soient clairement définis.

EN For data enrichment to work, it?s imperative that goals, audience segmentation, and data sets are clearly defined.

francêsinglês
enrichissementenrichment
impératifimperative
segmentationsegmentation
publicaudience
ensemblessets
clairementclearly
définisdefined
ilit
objectifsgoals
donnéesdata
ds
etand
soientare

FR Nous pouvons faire valoir notre intérêt légitime pour traiter vos données, sauf si vos intérêts tels que définis par les lois sur la protection des données prévalent sur cet intérêt légitime

EN We may rely on our legitimate interest to process your data except where your interests under data protection laws override such legitimate interest

francêsinglês
traiterprocess
saufexcept
légitimelegitimate
vosyour
loislaws
pouvonswe may
intérêtinterest
donnéesdata
intérêtsinterests
protectionprotection
nous pouvonsmay
notreour
nouswe

FR Les Produits excluent expressément toute base de données de tiers ou Services de tiers (tels qu'ils sont définis à la Section 5).

EN The Products specifically exclude any third-party database or Third-Party Services (as defined in Section 5).

francêsinglês
excluentexclude
définisdefined
expressémentspecifically
ouor
servicesservices
tiersthird
àin
deany
produitsproducts
lathe
sectionsection
telsas
base de donnéesdatabase

FR des modèles d'extension utilisant des caractères génériques XPath pour créer des modèles définis par les utilisateurs qui peuvent sortir toute une gamme de données variables sur la base du code source XML référencé.

EN Extension templates using XPath wildcards to create user-defined templates that can output a wide range of variable data based on the referenced XML source code.

francêsinglês
xpathxpath
définisdefined
gammerange
xmlxml
caractères génériqueswildcards
utilisateursuser
donnéesdata
sourcesource
codecode
deof
lathe
modèlestemplates
utilisantusing
créercreate
peuventcan
suron
variablesvariable

FR Les paramètres nécessaires pour établir une communication sûre sont définis comme faisant partie du mappage des données, l'exécution est donc automatisée.

EN The parameters needed to establish secure communication are defined as part of the data mapping so execution is automated.

francêsinglês
paramètresparameters
nécessairesneeded
sûresecure
définisdefined
mappagemapping
communicationcommunication
donnéesdata
sontare
commeas
établirthe
faisantto
partiepart

FR Contrôle de l'accès – Les utilisateurs et les rôles, les permissions d'objets et les identifiants définis sont mis en place afin que les départements puissent travailler indépendamment sans voir ou écraser les données des collègues.

EN Access control – defined Users and Roles, Object Permissions, and Credentials are implemented so departments can work independently without seeing or overwriting each other’s data.

FR XMLSpy contient un générateur de code intégré qui génère automatiquement des fichiers de classe sans royalties Java, C++ ou Microsoft C# sur la base des éléments de données définis dans un Schéma XML

EN XMLSpy includes a built-in code generator that automatically generates royalty-free Java, C++, or Microsoft C# class files based on data elements defined in an XML Schema

francêsinglês
xmlspyxmlspy
contientincludes
générateurgenerator
codecode
génèregenerates
automatiquementautomatically
classeclass
royaltiesroyalty
javajava
microsoftmicrosoft
définisdefined
schémaschema
xmlxml
ouor
élémentselements
donnéesdata
cc
una
quithat
fichiersfiles
suron
dansin

FR être informés et signaler les violations de données personnelles aux autorités de contrôle et aux personnes concernées dans les délais définis par le RGPD.

EN Be made aware of and report personal data breaches to relevant supervisory authorities and data subjects in accordance with GDPR timeframes.

francêsinglês
violationsbreaches
délaistimeframes
rgpdgdpr
contrôlesupervisory
donnéesdata
autoritésauthorities
signalerreport
deof
etand
dansin
lessubjects
personnellespersonal
auxto
êtrebe

FR Cela garantit que vos employés ne peuvent accéder qu'aux données RoboForm qui leur sont assignées lorsqu'ils utilisent leur propre mot de passe maître et avec les niveaux d'autorisation que les administrateurs de l'entreprise ont définis pour eux.

EN This ensures that your employees can only access RoboForm data assigned to them while using their own Master Password and with the permission levels company admins sets for them.

francêsinglês
garantitensures
employésemployees
donnéesdata
roboformroboform
maîtremaster
administrateursadmins
lentreprisecompany
assignéassigned
accéderaccess
nepermission
niveauxlevels
passepassword
avecwith
vosyour
peuventcan
motto
etand
euxthe

FR Utilisez et exploitez facilement les données issues de plusieurs produits Twilio grâce à des métadonnées cohérentes et des schémas bien définis et versionnés.

EN Easily consume and leverage data from multiple Twilio products with consistent metadata and well-defined, versioned schemas.

francêsinglês
facilementeasily
twiliotwilio
schémasschemas
définisdefined
exploitezleverage
plusieursmultiple
produitsproducts
bienwell
métadonnéesmetadata
donnéesdata
àand

FR Les données techniques gouvernementales et les droits sur les logiciels liés aux Produits comprennent uniquement les droits habituellement fournis au public, tels que définis dans les présentes Conditions

EN Government technical data and software rights related to the Products include only those rights customarily provided to the public as defined in these Terms

francêsinglês
gouvernementalesgovernment
droitsrights
définisdefined
conditionsterms
techniquestechnical
logicielssoftware
donnéesdata
liésrelated
publicpublic
comprennentand
uniquementthe
dansin
produitsproducts
telsas

FR Nous conservons vos Données personnelles aussi longtemps que nécessaire pour vous fournir les Services et répondre aux objectifs définis dans la présente Politique de vie privée

EN We keep your Personal Data for as long as we need to provide the Services to you and fulfil the purposes set out in this Privacy Policy

francêsinglês
donnéesdata
longtempslong
objectifspurposes
définisset
politiquepolicy
servicesservices
vosyour
dansin
lathe
privéeprivacy
nouswe
vousyou
fournirto
etand
nécessaireneed

FR Chaque organisation a des besoins de sécurité bien distincts, définis par les réglementations de protection des données, les obligations liées à l'industrie, la politique interne et les normes de qualité

EN Data protection regulations, industry requirements, internal security policies and quality standards define specific needs for each organization

francêsinglês
organisationorganization
définisdefine
sécuritésecurity
protectionprotection
normesstandards
qualitéquality
besoinsneeds
interneinternal
réglementationsregulations
donnéesdata
politiquepolicies
àand

FR Une fois que vous avez configuré chacun des paramètres, sélectionnez Enregistrer pour confirmer vos sélections. Les données récapitulatives qui répondent aux critères définis seront affichées dans le rapport.

EN Once you’ve configured each setting, select Save to confirm your selections. Summary data that meets defined criteria will be displayed in the report.

francêsinglês
configuréconfigured
paramètressetting
sélectionnezselect
confirmerconfirm
sélectionsselections
critèrescriteria
définisdefined
rapportreport
donnéesdata
lethe
vosyour
enregistrersave
dansin
affichédisplayed
vousto
une foisonce

FR Créez des politiques DLP (Prévention des pertes de données) basées sur des contextes définis par l'utilisateur, le groupe, le périphérique, le service et l'activité.

EN Create DLP policies using context defined by user, group, device, service, and activity

francêsinglês
politiquespolicies
dlpdlp
définisdefined
parby
groupegroup
serviceservice

FR Des protocoles de messagerie spécifiques (par ex. : JMS, MQTT, KAFKA, MQ Series, ProtoBuf) ou des protocoles de base de données (par ex. : génération de charge SQL) peuvent être définis pour tester des microservices spécifiques.

EN Specific messaging protocols (e.g., JMS, MQTT, KAFKA, MQ Series) or database protocols (e.g., SQL load generation) can be defined to test specific microservices

francêsinglês
protocolesprotocols
mqttmqtt
kafkakafka
seriesseries
ouor
générationgeneration
chargeload
sqlsql
définisdefined
microservicesmicroservices
messageriemessaging
gg
spécifiquesspecific
pourto
testertest
base de donnéesdatabase

FR Il est utilisé pour ranger des vidéos et de l’audio numérique, surtout cela définis par MPEG, mais peuvent aussi être utilisés pour ranger d’autre données comme des sous-titres et des images fixes

EN It is most commonly used to store digital video and digital audio streams, especially those defined by MPEG, but can also be used to store other data such as subtitles and still images

francêsinglês
numériquedigital
surtoutespecially
définisdefined
mpegmpeg
donnéesdata
sous-titressubtitles
ilit
imagesimages
vidéosvideo
commeas
estis
utiliséused
deother
maisbut
laudioaudio

FR Répliquez des sous-ensembles de données définis avec précision dans les environnements SAP.

EN Synchronize anonymization procedures across all core and/or industry-specific SAP modules.

francêsinglês
sapsap
deacross

FR Régit la manière dont les appareils et leurs flux de données associés sont définis et gérés tout au long de leur cycle de vie.

EN Governs how devices and their associated data streams are defined and managed across their lifecycle.

francêsinglês
régitgoverns
appareilsdevices
donnéesdata
définisdefined
cycle de vielifecycle
donthow
sontare
fluxstreams
etand
deacross
gérésmanaged
associéassociated

FR Comme il ressort de la réglementation communautaire et de la législation nationale, le traitement des données à caractère personnel respecte les délais et les modes définis dans la législation applicable.

EN As is evident from Community regulations and national legislation, the treatment of personal data complies with the deadlines and modes defined in the applicable legislation.

francêsinglês
communautairecommunity
nationalenational
traitementtreatment
délaisdeadlines
modesmodes
définisdefined
applicableapplicable
législationlegislation
deof
réglementationregulations
donnéesdata
commeas
àand
dansin

FR Contrôlez vos ventes en quelques clics. Les produits téléchargés à partir du fichier d'alimentation en données sont définis comme vous souhaitez les vendre dans votre boutique en ligne.

EN Control your sales with a few clicks. The products uploaded from the datafeed file are set as you wish to sell them in your online store.

francêsinglês
contrôlezcontrol
clicsclicks
en ligneonline
définisset
ventessales
àto
boutiquestore
téléchargéuploaded
fichierfile
enin
sontare
commeas
souhaitezwish
vendresell
produitsproducts
vousyou
la

FR Les types de données : XML, IMAGE, NTEXT, TEXT, HIERARCHYID, SQL_VARIANT, GEOGRAPHY, GEOMETRY, ROWVERSION, ainsi que les types définis par les utilisateurs (user-defined types) ne sont pas supportés.

EN Data types: XML, IMAGE, NTEXT, TEXT, HIERARCHYID, SQL_VARIANT, GEOGRAPHY, GEOMETRY, ROWVERSION, and user-defined types are not supported.

francêsinglês
donnéesdata
xmlxml
imageimage
texttext
définisdefined
utilisateursuser
supportsupported
typestypes
sontare
deand

FR Ces termes et conditions sont définis conformément au règlement général sur la protection des données (règlement (UE) no 2016/679).

EN These terms and conditions are defined according to the General Data Protection Regulation (Regulation (EU) No 2016/679).

francêsinglês
définisdefined
généralgeneral
ueeu
règlementregulation
nono
etand
lathe
protectionprotection
donnéesdata
sontare

FR En nous soumettant leur candidature, les candidats consentent au traitement de leurs données aux fins de la procédure de candidature conformément au type et à la portée définis dans la présente politique de confidentialité.

EN By submitting their application to us, applicants consent to the processing of their data for the purposes of the application procedure in accordance with the type and scope set out in this Privacy Policy.

francêsinglês
candidatureapplication
candidatsapplicants
traitementprocessing
donnéesdata
procédureprocedure
conformémentaccordance
portéescope
définisset
soumettantsubmitting
lathe
deof
politiquepolicy
confidentialitéprivacy
enin
typetype
àto
etand
finspurposes

FR Violations de donnéesDes processus sont définis pour gérer les violations de données. Ces processus comprennent la notification aux parties prenantes concernées, en fonction du type d?incident et de la législation applicable.

EN Data BreachesProcesses are defined to handle data breaches. These processes include notification to relevant stakeholders, according to the type of incident and applicable legislation.

francêsinglês
violationsbreaches
définisdefined
donnéesdata
notificationnotification
incidentincident
législationlegislation
processusprocesses
applicableapplicable
gérerhandle
lathe
sontare
comprennentand
prenantesstakeholders
typetype
deof

FR De vastes volumes de données utiles et échangeables, bien construits et clairement définis, sous-tendent des travaux de recherche et des politiques de qualité dans toutes les disciplines

EN Well-constructed, clearly defined and large volumes of exchangeable and useful data underpins quality research and policy in every discipline

francêsinglês
donnéesdata
utilesuseful
construitsconstructed
définisdefined
rechercheresearch
politiquespolicy
disciplinesdiscipline
clairementclearly
qualitéquality
volumesvolumes
deof
bienwell
etand
dansin

Mostrando 50 de 50 traduções