Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "critères définis" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "critères définis" de francês para inglês

Traduções de critères définis

"critères définis" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

critères any are been conditions criteria data do guidelines if individual information made management need to needs no not personal process report requirements rules standard standards terms the this to be will you your
définis define defined set

Tradução de francês para inglês de critères définis

francês
inglês

FR Modifiez les critères de filtrage du flux de travail. Ajoutez ou supprimez des champs filtrés dans votre flux de travail, afin que l’élément réponde à tous les critères définis dans le flux de travail du Connecteur.

EN Change your workflow filter criteria. Add or remove filtered fields in your workflow, so that the item meets all criteria that is set in the Connector workflow.

francês inglês
modifiez change
critères criteria
filtrage filter
ajoutez add
supprimez remove
connecteur connector
flux de travail workflow
filtré filtered
ou or
définis set
champs fields
le the
votre your
de all
dans in
élément item

FR Modifiez les critères de filtrage du flux de travail. Ajoutez ou supprimez des champs filtrés dans votre flux de travail, afin que l’élément réponde à tous les critères définis dans le flux de travail du Connecteur.

EN Change your workflow filter criteria. Add or remove filtered fields in your workflow, so that the item meets all criteria that is set in the Connector workflow.

francês inglês
modifiez change
critères criteria
filtrage filter
ajoutez add
supprimez remove
connecteur connector
flux de travail workflow
filtré filtered
ou or
définis set
champs fields
le the
votre your
de all
dans in
élément item

FR Désolé. Il n'y a pas de résultats disponibles pour votre recherche. Essayez d'autres ou moins de critères de recherche. Essayez de critères de recherche plus généraux. Contrôlez l'orthographe de vos critères de recherche.

EN SUGGESTIONS: Make sure all words are spelled correctly. Try different keywords. Try more general keywords.

francês inglês
généraux general
résultats suggestions
essayez try
disponibles are
votre sure
plus more
pas words

FR Désolé. Il n'y a pas de résultats disponibles pour votre recherche. Essayez d'autres ou moins de critères de recherche. Essayez de critères de recherche plus généraux. Contrôlez l'orthographe de vos critères de recherche.

EN SUGGESTIONS: Make sure all words are spelled correctly. Try different keywords. Try more general keywords.

francês inglês
généraux general
résultats suggestions
essayez try
disponibles are
votre sure
plus more
pas words

FR Désolé. Il n'y a pas de résultats disponibles pour votre recherche. Essayez d'autres ou moins de critères de recherche. Essayez de critères de recherche plus généraux. Contrôlez l'orthographe de vos critères de recherche.

EN SUGGESTIONS: Make sure all words are spelled correctly. Try different keywords. Try more general keywords.

francês inglês
généraux general
résultats suggestions
essayez try
disponibles are
votre sure
plus more
pas words

FR Désolé. Il n'y a pas de résultats disponibles pour votre recherche. Essayez d'autres ou moins de critères de recherche. Essayez de critères de recherche plus généraux. Contrôlez l'orthographe de vos critères de recherche.

EN SUGGESTIONS: Try different or fewer terms. Try more general terms. Check the spelling of your terms.

francês inglês
moins fewer
critères terms
généraux general
résultats suggestions
ou or
essayez try
contrôlez check
de of
plus more

FR à l’exception des termes spécifiquement définis aux présentes, tous les termes compris dans les présentes, et qui sont définis dans la loi, ont le sens donné à ces termes dans la loi;

EN except where specifically defined herein, all terms contained herein and which are defined in the Act shall have the meanings given to such terms in the Act;

francês inglês
termes terms
spécifiquement specifically
définis defined
loi act
compris contained
à to
sont are
donné given
dans in
et and
tous all

FR à l’exception des termes spécifiquement définis aux présentes, tous les termes compris dans les présentes, et qui sont définis dans la loi, ont le sens donné à ces termes dans la loi;

EN except where specifically defined herein, all terms contained herein and which are defined in the Act shall have the meanings given to such terms in the Act;

francês inglês
termes terms
spécifiquement specifically
définis defined
loi act
compris contained
à to
sont are
donné given
dans in
et and
tous all

FR Les modèles définis sur false n'ont pas besoin d'inclure les variables requises. Les modèles de type page qui sont définis sur false peuvent également être utilisés comme partials standard.

EN Templates set to false do not need to include the required variables. Templates of the page type that are set to false can also be used as standard partials.

francês inglês
false false
variables variables
définis set
standard standard
modèles templates
besoin need
également also
pas not
type type
page page
sont are
comme as
utilisé used
de of
les the

FR Les mots commençant par une majuscule non définis dans la Politique d’utilisation acceptable sont définis dans les Conditions d’utilisation ou dans le Contrat de services en vigueur (selon le cas).

EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).

francês inglês
définis defined
acceptable acceptable
en vigueur applicable
ou or
services services
politique policy
conditions terms
de of
contrat agreement
sont are
en in

FR Les mots commençant par une majuscule non définis dans la Politique d’utilisation acceptable sont définis dans les Conditions d’utilisation ou dans le Contrat de services en vigueur (selon le cas).

EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).

francês inglês
définis defined
acceptable acceptable
en vigueur applicable
ou or
services services
politique policy
conditions terms
de of
contrat agreement
sont are
en in

FR Les mots commençant par une majuscule non définis dans la Politique d’utilisation acceptable sont définis dans les Conditions d’utilisation ou dans le Contrat de services en vigueur (selon le cas).

EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).

francês inglês
définis defined
acceptable acceptable
en vigueur applicable
ou or
services services
politique policy
conditions terms
de of
contrat agreement
sont are
en in

FR Les mots commençant par une majuscule non définis dans la Politique d’utilisation acceptable sont définis dans les Conditions d’utilisation ou dans le Contrat de services en vigueur (selon le cas).

EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).

francês inglês
définis defined
acceptable acceptable
en vigueur applicable
ou or
services services
politique policy
conditions terms
de of
contrat agreement
sont are
en in

FR Les mots commençant par une majuscule non définis dans la Politique d’utilisation acceptable sont définis dans les Conditions d’utilisation ou dans le Contrat de services en vigueur (selon le cas).

EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).

francês inglês
définis defined
acceptable acceptable
en vigueur applicable
ou or
services services
politique policy
conditions terms
de of
contrat agreement
sont are
en in

FR Les mots commençant par une majuscule non définis dans la Politique d’utilisation acceptable sont définis dans les Conditions d’utilisation ou dans le Contrat de services en vigueur (selon le cas).

EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).

francês inglês
définis defined
acceptable acceptable
en vigueur applicable
ou or
services services
politique policy
conditions terms
de of
contrat agreement
sont are
en in

FR Les mots commençant par une majuscule non définis dans la Politique d’utilisation acceptable sont définis dans les Conditions d’utilisation ou dans le Contrat de services en vigueur (selon le cas).

EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).

francês inglês
définis defined
acceptable acceptable
en vigueur applicable
ou or
services services
politique policy
conditions terms
de of
contrat agreement
sont are
en in

FR Les mots commençant par une majuscule non définis dans la Politique d’utilisation acceptable sont définis dans les Conditions d’utilisation ou dans le Contrat de services en vigueur (selon le cas).

EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).

francês inglês
définis defined
acceptable acceptable
en vigueur applicable
ou or
services services
politique policy
conditions terms
de of
contrat agreement
sont are
en in

FR Les mots commençant par une majuscule non définis dans la Politique d’utilisation acceptable sont définis dans les Conditions d’utilisation ou dans le Contrat de services en vigueur (selon le cas).

EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).

francês inglês
définis defined
acceptable acceptable
en vigueur applicable
ou or
services services
politique policy
conditions terms
de of
contrat agreement
sont are
en in

FR Les mots commençant par une majuscule non définis dans la Politique d’utilisation acceptable sont définis dans les Conditions d’utilisation ou dans le Contrat de services en vigueur (selon le cas).

EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).

francês inglês
définis defined
acceptable acceptable
en vigueur applicable
ou or
services services
politique policy
conditions terms
de of
contrat agreement
sont are
en in

FR Les mots commençant par une majuscule non définis dans la Politique d’utilisation acceptable sont définis dans les Conditions d’utilisation ou dans le Contrat de services en vigueur (selon le cas).

EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).

francês inglês
définis defined
acceptable acceptable
en vigueur applicable
ou or
services services
politique policy
conditions terms
de of
contrat agreement
sont are
en in

FR Les mots commençant par une majuscule non définis dans la Politique d’utilisation acceptable sont définis dans les Conditions d’utilisation ou dans le Contrat de services en vigueur (selon le cas).

EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).

francês inglês
définis defined
acceptable acceptable
en vigueur applicable
ou or
services services
politique policy
conditions terms
de of
contrat agreement
sont are
en in

FR Les mots commençant par une majuscule non définis dans la Politique d’utilisation acceptable sont définis dans les Conditions d’utilisation ou dans le Contrat de services en vigueur (selon le cas).

EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).

francês inglês
définis defined
acceptable acceptable
en vigueur applicable
ou or
services services
politique policy
conditions terms
de of
contrat agreement
sont are
en in

FR Ces cookies sont paramétrés selon les critères d’exemption du consentement tels que définis par la CNIL (https://www.cnil.fr/fr/cookies-solutions-pour-les-outils-de-mesure-daudience).

EN These cookies are configured according to the criteria for exemption from consent as defined by the CNIL.

francês inglês
cookies cookies
critères criteria
consentement consent
définis defined
cnil cnil
du from
la the
de according
sont are
pour by
tels as

FR Bien que l'adhésion à OCLC n’occasionne aucuns frais particuliers, les membres acceptent de participer aux services coopératifs tels que définis dans les critères d'adhésion révisés annuellement par le Comité du conseil des membres

EN While there is no separate membership fee, OCLC members contractually agree to participate in cooperative services as set forth in Membership Criteria annually reviewed by the Board Membership Committee

francês inglês
oclc oclc
frais fee
définis set
critères criteria
annuellement annually
membres members
le the
comité committee
les forth
services services
à to
aucuns no
acceptent agree
dans in
par by
tels as
de board

FR Les droits d?accès peuvent être définis par une variété de critères presque infinie tels que le rôle, le service, le projet, l?état du workflow…

EN Access rights can be defined by a variety of criteria like role, department, project, workflow state… virtually anything.

FR N’hésitez pas à créer plusieurs veilles en fonction de vos centres d’intérêt : plus les critères seront définis, plus les résultats seront précis.

EN Do not hesitate to create your own notifications according to your interests : better criteria narrows down the results.

francês inglês
critères criteria
à to
résultats results
pas not
vos your
créer create
de according

FR Surveillez les journaux d'événements de Windows en définissant des alertes. Une alerte est générée lorsque les critères d'un journal d'événements correspondent aux déclencheurs définis par l'administrateur.

EN Monitor Windows Event Logs by setting alerts. An alert is generated when an event log’s criteria matches the triggers set by the admin.

francês inglês
surveillez monitor
windows windows
lorsque when
critères criteria
déclencheurs triggers
définis set
événements event
journaux logs
alertes alerts
généré generated
alerte alert
par by
une the

FR Chaque module complémentaire a un prix différent, selon les plans choisis, les exigences du site et d'autres critères définis individuellement

EN Each add-on is priced differently, according to chosen plans, site requirements and other criteria individually defined

francês inglês
plans plans
site site
définis defined
exigences requirements
critères criteria
complémentaire add
individuellement individually
et and
dautres other
chaque each
du according
selon to

FR Basé sur la transparence, le Poinçon Patek Philippe s’appuie sur un ensemble de critères soigneusement définis et consignés dans un règlement très détaillé, sous la supervision d’une structure de contrôle indépendante.

EN For the purpose of assuring the necessary degree of transparency, the Patek Philippe Seal relies on a number of carefully defined criteria that are committed in writing in detailed directives and supervised by an independent monitoring entity.

francês inglês
transparence transparency
patek patek
critères criteria
soigneusement carefully
définis defined
détaillé detailed
indépendante independent
philippe philippe
un a
de of
contrôle monitoring
dans in
sur on
et writing

FR Une fois que vous avez configuré chacun des paramètres, sélectionnez Enregistrer pour confirmer vos sélections. Les données récapitulatives qui répondent aux critères définis seront affichées dans le rapport.

EN Once you’ve configured each setting, select Save to confirm your selections. Summary data that meets defined criteria will be displayed in the report.

francês inglês
configuré configured
paramètres setting
sélectionnez select
confirmer confirm
sélections selections
critères criteria
définis defined
rapport report
données data
le the
vos your
enregistrer save
dans in
affiché displayed
vous to
une fois once

FR Les lignes en question ne sont pas renvoyées dans la feuille tant qu’elles ne répondent pas aux critères de filtrage définis dans le flux de travail du Connecteur.

EN The rows in question will not be returned to the sheet until they meet the filter criteria set in the Connector workflow.

francês inglês
lignes rows
feuille sheet
critères criteria
filtrage filter
définis set
connecteur connector
flux de travail workflow
en in
question question

FR L’élément ne répond plus aux critères de filtrage définis dans le flux de travail du Connecteur

EN The item no longer meets the filter criteria that is set in the Connector workflow

francês inglês
critères criteria
filtrage filter
définis set
connecteur connector
flux de travail workflow
le the
élément item
dans in

FR En 2018, et selon les nouveaux critères définis par le Pacte Mondial, le Groupe a été retenu parmi les entreprises LEAD en reconnaissance de sa politique de responsabilité sociale, sociétale et environnementale

EN In 2018, and based on the new criteria set by the Global Compact, TotalEnergies was among the companies recognised as LEAD for its sustainability practices

francês inglês
critères criteria
mondial global
été was
définis set
entreprises companies
nouveaux new
le the
en in
environnementale sustainability
par by
de among
et and

FR Il s'agit d'un processus temporaire qui a toujours une date d'achèvement et des critères de réussite très précis - un service, un produit ou une fonctionnalité avec un début et une fin définis et livrés dans un budget spécifique.

EN It is a temporary process that always has a completion date and very precise success criteria – a service, product or feature with a defined beginning and end, and delivered within a specific budget.

francês inglês
temporaire temporary
toujours always
critères criteria
très very
début beginning
définis defined
budget budget
processus process
date date
réussite success
service service
fonctionnalité feature
fin end
et and
produit product
un a
ou or
avec with
spécifique specific
il it
sagit is
qui that
a has

FR Demandez un dossier et soumettez-le nous, notre comité d'examen scientifique dédié l’analysera en suivant des critères préalablement définis.

EN Ask for a request file and submit it, our dedicated scientific review committee will analyse it following precise criteria.

francês inglês
dossier file
comité committee
scientifique scientific
critères criteria
soumettez submit
dédié dedicated
un a
demandez ask
notre our
en it

FR Une fois la surface identifiée, le logiciel vous aide à choisir le nombre correct de modules en fonction des critères de conception définis

EN Once the surface has been identified, the software helps you select the correct number of modules based on the defined design criteria

francês inglês
surface surface
aide helps
choisir select
critères criteria
définis defined
modules modules
identifié identified
conception design
logiciel software
de of
vous you

FR « L’équité est l’absence de différences évitables ou remédiables entre différents groupes de personnes, qu’ils soient définis selon des critères sociaux, économiques, démographiques ou géographiques

EN “Equity is the absence of avoidable or remediable differences among groups of people, whether those groups are defined socially, economically, demographically, or geographically

francês inglês
différences differences
groupes groups
définis defined
de of
ou or
personnes people
soient are

FR L'appellation DataCore Ready est accordée à des produits tiers qui répondent avec succès aux critères de vérification définis par DataCore lors d'un plan de test fonctionnel réussi et de tests d'enveloppe de performance

EN The DataCore Ready designation is awarded to third party products that have successfully met the verification criteria set by DataCore through the successful execution of a functional test plan and performance envelope tests

francês inglês
datacore datacore
ready ready
critères criteria
vérification verification
plan plan
fonctionnel functional
définis set
performance performance
tests tests
avec succès successfully
test test
tiers third
de of
à to
et and
produits products
dun a
par by

FR Il s'agit d'un processus temporaire qui a toujours une date d'achèvement et des critères de réussite très précis - un service, un produit ou une fonctionnalité avec un début et une fin définis et livrés dans un budget spécifique.

EN It is a temporary process that always has a completion date and very precise success criteria – a service, product or feature with a defined beginning and end, and delivered within a specific budget.

francês inglês
temporaire temporary
toujours always
critères criteria
très very
début beginning
définis defined
budget budget
processus process
date date
réussite success
service service
fonctionnalité feature
fin end
et and
produit product
un a
ou or
avec with
spécifique specific
il it
sagit is
qui that
a has

FR Ces cookies sont paramétrés selon les critères d’exemption du consentement tels que définis par la CNIL (https://www.cnil.fr/fr/cookies-solutions-pour-les-outils-de-mesure-daudience).

EN These cookies are configured according to the criteria for exemption from consent as defined by the CNIL.

francês inglês
cookies cookies
critères criteria
consentement consent
définis defined
cnil cnil
du from
la the
de according
sont are
pour by
tels as

FR Bien que l'adhésion à OCLC n’occasionne aucuns frais particuliers, les membres acceptent de participer aux services coopératifs tels que définis dans les critères d'adhésion révisés annuellement par le Comité du conseil des membres. 

EN While there is no separate membership fee, OCLC members contractually agree to participate in cooperative services as set forth in Membership Criteria annually reviewed by the Board Membership Committee.  

francês inglês
oclc oclc
frais fee
définis set
critères criteria
annuellement annually
membres members
le the
comité committee
les forth
services services
à to
aucuns no
acceptent agree
dans in
par by
tels as
de board

FR Jusqu’à maintenant, très peu de demandes de prestation pour une crise cardiaque au Canada n’ont pas répondu aux critères médicaux définis dans les polices d’assurance maladies graves (MG) de leurs titulaires

EN To date there have been very few heart attack claims in Canada that have not fulfilled the medical criteria required under the policyholder’s Critical Illness (CI) policy

francês inglês
demandes claims
cardiaque heart
critères criteria
médicaux medical
maladies illness
très very
canada canada
pas not
maintenant the
dans in
de under

FR Surveillez les journaux d'événements de Windows en définissant des alertes. Une alerte est générée lorsque les critères d'un journal d'événements correspondent aux déclencheurs définis par l'administrateur.

EN Monitor Windows Event Logs by setting alerts. An alert is generated when an event log’s criteria matches the triggers set by the admin.

francês inglês
surveillez monitor
windows windows
lorsque when
critères criteria
déclencheurs triggers
définis set
événements event
journaux logs
alertes alerts
généré generated
alerte alert
par by
une the

FR Ces outils sont programmés pour envoyer des alertes automatiques quand ils observent une combinaison de critères définis dans votre base de données.

EN These tools are programmed to send automatic alerts when they observe a combination of criteria defined in your database.

francês inglês
outils tools
alertes alerts
automatiques automatic
critères criteria
définis defined
votre your
de of
sont are
envoyer to
combinaison combination
une a
programmé programmed
dans in
quand when
base de données database

FR 3. Des usages et des critères de choix de service bien définis

EN 3. Usage and choice of service standards well defined

francês inglês
critères standards
choix choice
bien well
définis defined
de of
service service
usages usage
et and

FR N’hésitez pas à créer plusieurs veilles en fonction de vos centres d’intérêt : plus les critères seront définis, plus les résultats seront précis.

EN Do not hesitate to create your own notifications according to your interests : better criteria narrows down the results.

francês inglês
critères criteria
à to
résultats results
pas not
vos your
créer create
de according

FR J’ai lu et j’accepte les modalités d’utilisation de ce site. Je confirme avoir la qualité d’investisseur professionnel selon les critères définis dans le code monétaire et financier.

EN I have read and accept the terms and conditions of use for this website. I confirm that I am classified as a professional investor according to the criteria defined in the Monetary and Financial code.

francês inglês
site website
je i
confirme confirm
définis defined
monétaire monetary
financier financial
critères criteria
code code
modalités conditions
dans in
de of
ce this
et read
professionnel professional
s a

FR Audience Builder met à jour chaque audience en temps réel pour vous éviter d'ajouter ou de supprimer les utilisateurs qui ne satisfont plus les critères définis

EN Audience Builder updates every audience in real time, so you don’t have to add or remove users who no longer fit the audience criteria

francês inglês
audience audience
builder builder
supprimer remove
utilisateurs users
critères criteria
ou or
réel real
à to
ne dont
en in
temps time
vous you

FR Le tag ri correspond à l'intervalle de rapport global et fournit un retour d'information DMARC pour les critères définis.

EN The ri tag corresponds to the aggregate reporting interval and provides DMARC feedback for the outlined criteria.

francês inglês
correspond corresponds
fournit provides
retour feedback
critères criteria
dmarc dmarc
rapport reporting
le the
à to
et and
tag tag

FR Option qui permet de préciser si les critères définis serviront à inclure ou à exclure les contacts du groupe.

EN Option used to indicate whether you want to include or exclude contacts resulting from the search.

francês inglês
option option
préciser indicate
exclure exclude
contacts contacts
à to
ou or
si whether
les the
inclure include
du from

Mostrando 50 de 50 traduções