Traduzir "déclin de nombreux" para inglês

FR Dans de nombreux pays, cependant, le financement public des sciences fondamentales est insuffisant, a stagné ou est en déclin

• nombreux pays
• cependant
• fondamentales est insuffisant
• a stagné
• déclin

FR Il présente une lecture fascinante des jalons typographiques, une histoire des affiches et des livres, ainsi que l'essor et le déclin de nombreux mouvements de graphisme tels que le modernisme, le Bauhaus, etc.

• présente une lecture
• jalons typographiques
• histoire des affiches
• livres
• l'essor
• déclin de nombreux
• modernisme
• Bauhaus

FR Les attaques Padding Oracle et le déclin des modes de chiffrement par blocs CBC

• attaques Padding Oracle
• déclin des modes
• chiffrement par blocs

FR Accédez à des années de croissance et de déclin de la technologie de l'information.

• croissance

FR Apple travaillerait sur une technologie pour détecter les signes avant-coureurs de déclin cognitif et de dépression

• technologie pour détecter
• cognitif
• dépression

FR De nombreuses entreprises connaissent un déclin du trafic organique simplement parce que leurs marchandises ne sont pas essentielles et ne sont pas incluses dans les recherches populaires.

• nombreuses entreprises connaissent
• déclin du trafic
• essentielles

FR Les vols en provenance du continent ont été suspendus et le secteur du tourisme, qui est la base de l'économie de Socotra, a subi un déclin vertigineux

• vols en provenance
• secteur du tourisme
• base de l'économie
• Socotra
• vertigineux

FR La pandémie a également eu de graves répercussions sur les pays arabes à revenu intermédiaire, qui sont tributaires du tourisme et des envois de fonds, lesquels ont connu un déclin dévastateur

• intermédiaire
• tributaires du tourisme
• envois de fonds
• lesquels ont connu
• déclin dévastateur

FR « Notre secteur a enregistré un net déclin, car nous travaillons bien davantage avec le monde de la publicité qu’avec celui de la mode, alors que les manifestations ou événements – sportifs ou autres – ont cessé

• secteur a enregistré
• net déclin
• car nous travaillons
• publicité
• événements
• sportifs
• cessé

FR Une configuration précise du déclin du taux d'apprentissage signifie que le taux d'apprentissage s'adapte pour continuer à augmenter les capacités de performance tout en réduisant le temps de formation nécessaire.

• taux d'apprentissage signifie
• taux d'apprentissage s'adapte
• continuer à augmenter
• capacités de performance
• formation

FR Six années de conflit intense et de déclin économique sévère, combinés à la famine et au choléra récents, ont mis 66 pour cent de la population – 20.7 millions de personnes – dans le besoin d'une forme d'assistance

• intense
• déclin économique sévère
• choléra récents
• mis pour cent
• population
• besoin d'une forme

FR "Le déclin des IDE est plus important que nous ne l'avions prévu, en particulier dans les économies développées

• déclin des IDE
• l'avions prévu
• développées

FR Le rapport montre que ce déclin concerne toutes les principales formes d'IDE.

• principales formes

FR Aussi absurde qu’elle puisse paraître, cette anecdote résume le rapide déclin des droits humains dans la ville, à cause d’un seul texte de loi promulgué il y a un an jour pour jour.

• absurde
• puisse paraître
• déclin des droits
• ville
• cause

FR Une activité physique régulière peut vous aider à atteindre et maintenir un poids santé, à garder la forme, à ralentir le déclin physique qui accompagne le vieillissement, à mieux dormir, à réduire le niveau de stress… et bien plus encore!

• activité physique régulière
• aider à atteindre
• maintenir un poids
• garder la forme
• ralentir le déclin
• accompagne le vieillissement
• mieux dormir
• réduire le niveau

FR 13% Déclin relatif du taux de tabagisme de 2010 à 2014 60% Réduction des gras trans dans les aliments depuis le milieu des années 90 9% Augmentation relative des personnes qui connaissent les signes de l’AVC Lire d’autres histoires de succès

• années Augmentation relative
• connaissent les signes
• Lire
• histoires de succès

FR Ouganda. Le nouveau gouvernement du président Yoweri Museveni doit inverser le déclin des droits humains

• Ouganda
• Yoweri Museveni doit
• déclin des droits

FR Dans toute la Syrie, le dramatique déclin socioéconomique a réduit le pouvoir d’achat et la disponibilité de produits et de services essentiels

• Syrie
• dramatique déclin socioéconomique
• réduit le pouvoir
• disponibilité de produits
• essentiels

FR Le déclin de l’esclavage en Amérique du Nord britannique

• Amérique du Nord

FR L’histoire de l’essor et du déclin de grandes civilisations passées a souvent été intimement liée à l’évolution des conditions climatiques. Ce lien est justifié par…

• déclin de grandes
• passées a souvent
• conditions climatiques
• lien est justifié

FR Les médias rapportent souvent que le nombre de diplômés en sciences, en ingénierie, en mathématiques et en technologies connexes est en déclin. C’est peut-être vrai ailleurs, mais pas en Ontario.

• médias rapportent souvent
• nombre de diplômés
• sciences
• ingénierie
• mathématiques
• déclin
• peut-être vrai ailleurs

FR les États-Unis, où les émissions issues de la consommation d’énergie sont en déclin depuis des années, ont pris comme cible une réduction supplémentaire de 50-52 % en-dessous des niveaux de 2005, d’ici 2030.

• États-Unis
• où les émissions
• consommation
• pris comme cible
• en-dessous des niveaux

FR Cœur de la vie dans le nord-ouest du Pacifique, le saumon connaît un déclin, alors que jadis, il foisonnait dans les eaux côtières

• nord-ouest du Pacifique
• alors que jadis
• côtières

FR Des épisodes aigus d’exacerbation, aggravation prolongée des symptômes, ponctuent l’évolution de la maladie et accélèrent le déclin de la fonction respiratoire. La BPCO est parfois diagnostiquée au cours d’une de ces exacerbations.

• épisodes aigus
• ponctuent
• maladie
• accélèrent le déclin
• fonction respiratoire
• BPCO est parfois
• cours

FR La fréquentation des bars est en déclin depuis une dizaine d?années, avec chaque année plus de 700 fermetures en Angleterre

• fréquentation des bars
• années
• Angleterre

FR Objectif: Inverser le Déclin des Populations de Requins et de Raies

• Objectif
• Inverser le Déclin
• Populations de Requins
• Raies

FR Inverser le déclin des populations des espèces de requins les plus courantes d'ici 2030.

• Inverser le déclin
• populations des espèces
• d'ici

FR Les principales menaces provenant de la surpêche et de la perte d'habitat, les plongeurs peuvent être le fer de lance des efforts mondiaux pour lutter contre le déclin des requins et des raies par le biais de la science citoyenne et du plaidoyer.

• principales menaces provenant
• surpêche
• perte d'habitat
• fer de lance
• contre le déclin
• requins
• science citoyenne

FR Analysez la croissance/le déclin de ceux qui vous suivent

• Analysez la croissance
• déclin de ceux
• suivent

FR Habituellement, les articles de ce genre sont truffés de remarques scandalisées et pessimistes sur le déclin du contact visuel et les horreurs de la culture...

• Habituellement
• truffés de remarques
• contact visuel

FR Depuis l’arrivée du syndrome du museau blanc en Amérique du Nord en 2006 et au Québec en 2010, on observe un déclin fulgurant des populations de chauves-souris cavernicoles

• syndrome du museau
• Amérique du Nord
• observe un déclin
• populations de chauves-souris

FR Toutefois, la biodiversité urbaine est souvent sévèrement affectée par la présence des espèces non indigènes et le déclin des espèces indigènes spécialistes

• Toutefois
• présence des espèces
• indigènes
• déclin des espèces
• spécialistes

FR Au Canada, les espèces d’hirondelles associées aux paysages agricoles ont subi un déclin annuel variant entre 2.5% et 7.5% depuis les 20 dernières années au Canada

• Canada
• espèces
• associées aux paysages
• subi un déclin

FR La connaissance incomplète de ces relations et de leur rôle dans la prestation des SE a entraîné le déclin de certains de ces services

• relations

FR En mai, les marchés se sont consolidés et ont continué d’absorber la force de la reprise économique, le déclin mondial des cas de COVID-19 et le potentiel d’inflation.

• mai
• continué
• économique
• potentiel

FR Tout cela permettra de stimuler l’investissement dans des technologies plus écologiques, et entraînera le déclin des entreprises qui ne peuvent pas s’adapter

• technologies plus écologiques
• entraînera le déclin

FR Si une organisation perd suffisamment de ses meilleurs talents, elle peut s’attendre à un déclin général de la culture, alors que les employés restants demandent : « Pourquoi tous mes collègues partent-ils? »

• organisation perd suffisamment
• meilleurs talents
• culture
• restants demandent
• Pourquoi tous mes
• partent-ils

FR Après la chute de l'Empire et le déclin de Rome, la population a diminué et, au XIIe siècle, la ville était divisée en 12 regiones, rioni en langage vernaculaire.

• chute de l'Empire
• déclin de Rome
• population a diminué
• XIIe siècle
• ville était divisée
• regiones
• rioni en langage

FR Au cours de la dernière année, nous avons assisté au déclin des tarifs non remboursables proposés par les hôtels

• année
• tarifs non remboursables
• hôtels

FR Les recherches d’Ethoca démontrent que la nature réelle de ce problème va bien au-delà du déclin dû à la suspicion de fraude. En tant qu’industrie, nous devons travailler ensemble pour résoudre ce problème de façon plus globale.   

• recherches
• va bien au-delà
• suspicion de fraude
• tant
• devons travailler ensemble
• résoudre ce problème
• façon plus globale

FR Et surtout, plus de fraude signifie des taux de déclin plus élevés

• surtout
• déclin plus élevés

FR Une activité physique régulière peut vous aider à atteindre et maintenir un poids santé, à garder la forme, à ralentir le déclin physique qui accompagne le vieillissement, à mieux dormir, à réduire le niveau de stress… et bien plus encore!

• activité physique régulière
• aider à atteindre
• maintenir un poids
• garder la forme
• ralentir le déclin
• accompagne le vieillissement
• mieux dormir
• réduire le niveau

FR Les deux équipes en déclin ces dernières saisons ont partagé les points après des buts de Dzeko pour l'Inter et de Dybala à la 89e minute pour la Juventus

• équipes en déclin
• Dzeko pour l'Inter
• Juventus

FR La communauté internationale, témoin actif du déclin du pays amorcé il y a une décennie, se précipite vers la sortie en laissant derrière elle des monceaux de cadavres.

• communauté internationale
• a une décennie

FR Ainsi, s?engager à laisser les idées de l?extérieur entrer dans leurs produits s?est avéré être plus qu?une excellente stratégie pour une marque en déclin.

• engager à laisser

FR Le changement de bus à Albany pour le retour à Montréal n’était pas prévu: plus d’une heure de retard et d’attente dans une vieille gare d’autobus en déclin

• changement de bus
• Montréal
• prévu
• heure de retard
• vieille gare
• déclin

FR Au cours de la quarantaine ou de la cinquantaine, vous vivrez le processus de la ménopause, c’est-à-dire le déclin naturel de la fertilité et la fin des cycles menstruels. Découvrez à quoi vous devriez vous attendre au cours de votre ménopause.

• cinquantaine
• vivrez le processus
• ménopause
• fertilité
• fin des cycles
• Découvrez à quoi
• devriez vous attendre

FR Leur destin, leur déclin se sont, eux, souvent trouvés en synergie avec les migrations des zones climatiques au cours des millénaires (Lire Changements climatiques et civilisations antiques).

• destin
• eux
• migrations des zones
• cours des millénaires
• Lire Changements climatiques
• civilisations antiques

FR De plus, suivez la tendance de conversion sur les deux sites afin d'assurer la cohérence et une tendance positive. Si l'ancien site est en déclin, le nouveau devrait augmenter à la même vitesse en termes généraux.

• suivez la tendance
• sites afin d'assurer
• cohérence
• tendance positive
• déclin
• nouveau devrait augmenter
• vitesse en termes

FR Si l'on dépasse les 55 heures, le déclin est si rapide qu'il devient inutile de travailler plus longtemps.

• qu'il devient inutile