Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "décideurs doivent investir" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "décideurs doivent investir" de francês para inglês

Traduções de décideurs doivent investir

"décideurs doivent investir" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

décideurs decision makers makers
doivent a able about all and any applications are as at at the available be be able be able to before both but by by the can can be check compliance comply with content create do does during each even every features first following for for the from from the get go has have have to how how to if in in the information into is it it is its just keep know like made make may most must must have need need to needs needs to no not of of the on on the one only open or order our out own performance personal place possible products provide require required requirements same services should so some specific such take than that the their them then there these they they are they have they have to they should this those through time to to be to know to make to the up use used want we what when where which while who why will will be with without you you need your
investir business economic funds invest invested investing investment investments money services systems to invest

Tradução de francês para inglês de décideurs doivent investir

francês
inglês

FR CARE estime que pour mener une stratégie globale à ce niveau de pandémie mondiale, les décideurs doivent investir 5.00 dollars dans le déploiement pour chaque dollar qu'ils dépensent eux-mêmes en vaccins

EN CARE estimates that to conduct a comprehensive strategy in this level of global pandemic, policy makers need to invest $5.00 dollars in rollout for every $1 they spend on vaccines themselves

francês inglês
care care
mener conduct
niveau level
décideurs makers
dépensent spend
vaccins vaccines
stratégie strategy
pandémie pandemic
à to
de of
mondiale global
dollars dollars
doivent need to
investir invest
chaque every
en in
une a
les themselves
ce this
pour for
le on

FR CARE estime que pour mener une stratégie globale à ce niveau de pandémie mondiale, les décideurs doivent investir 5.00 dollars dans le déploiement pour chaque dollar qu'ils dépensent eux-mêmes en vaccins

EN CARE estimates that to conduct a comprehensive strategy in this level of global pandemic, policy makers need to invest $5.00 dollars in rollout for every $1 they spend on vaccines themselves

francês inglês
care care
mener conduct
niveau level
décideurs makers
dépensent spend
vaccins vaccines
stratégie strategy
pandémie pandemic
à to
de of
mondiale global
dollars dollars
doivent need to
investir invest
chaque every
en in
une a
les themselves
ce this
pour for
le on

FR Les décideurs politiques doivent être conscients que la science fondamentale et l?éducation scientifique sont des investissements sociétaux à long terme qui doivent être inclus dans leurs stratégies et leurs politiques.

EN Policy-makers must be aware that basic science and scientific education are long-term societal investments which should be included in their strategies and policies.

francês inglês
décideurs makers
conscients aware
fondamentale basic
éducation education
investissements investments
long long
terme term
scientifique scientific
stratégies strategies
doivent must
être be
science science
sont are
inclus included
politiques policies
à and
dans in
la which
qui that
leurs their

FR Au lieu d’investir dans la fonction publique, les décideurs se tournent vers les sociétés, et le gouvernement perd du même coup son ouverture, son efficacité et sa transparence.

EN Rather than investing in public servants, government decision-makers are choosing to rely on corporate entities where openness, effectiveness and transparency in government are lost.

francês inglês
lieu where
publique public
décideurs makers
efficacité effectiveness
gouvernement government
transparence transparency
et and
société corporate
dans in
au lieu rather
la to
au on

FR L’équation est simple : investir dans vos RH, c’est investir dans vos équipes et votre entreprise

EN It’s a simple equation: investments in your HR teams are direct investments in your people and your business

francês inglês
simple simple
rh hr
équation equation
équipes teams
entreprise business
investir investments
dans in
l a
et and

FR investir dans l’économie CLIC™, c’est investir dans notre capital naturel.

EN to invest in the CLIC™ economy is to invest in our natural capital.

FR Unit4 s’engage à investir dans la création de valeur sociale et environnementale, à soutenir les associations caritatives et à investir dans les communautés locales

EN Unit4 is committed to investing toward the creation of social and environmental value, supporting charities and investing in local communities

francês inglês
investir investing
sociale social
environnementale environmental
soutenir supporting
caritatives charities
communautés communities
locales local
la the
valeur value
à to
de of
dans in
et and

FR Investir dans les populations rurales, c'est investir dans un avenir plus prometteur pour tous.

EN Investing in rural people is investing in a brighter future for everyone.

francês inglês
investir investing
rurales rural
avenir future
un a
dans in
pour for
cest is

FR Mais une chose est certaine : The North Face continuera à s'investir sans relâche dans son idéal d'excellence pour ses produits, pour que vous puissiez vous investir corps et âme dans la découverte des grands espaces

EN However, there is one bedrock certainty: The North Face will maintain an unwavering commitment to pushing the limits of design, so that you can push your limits outdoors

francês inglês
north north
puissiez you can
à to
la the
vous you

FR Investir plus, investir mieux – Soutenir le financement public et harmoniser les investissements de santé

EN Sustain public financing and harmonise health investments

francês inglês
soutenir sustain
public public
financement financing
investissements investments
et and

FR Pourquoi investir dans la stratégie d'un seul gestionnaire de portefeuille alors que vous pouvez investir chez cinq, dix ou même 15 traders et diversifier votre risque?

EN Why invest in one strategy from one money manager when you can invest in five, ten or even 15 traders and diversify your risk?

francês inglês
investir invest
stratégie strategy
gestionnaire manager
traders traders
risque risk
ou or
cinq five
pourquoi why
même even
votre your
vous you
dix ten
et and
dans in

FR Investir en toute sécurité dans une monnaie implique de choisir un certain nombre de devises différentes. Donc, ce que vous pouvez faire, c’est investir dans un panier de devises.

EN Safely investing in currency implies an investment in a number of various currencies. So, what you can do is invest in a currency basket.

francês inglês
sécurité safely
implique implies
panier basket
de of
devises currencies
monnaie currency
en in
un a
faire do
investir invest
donc so
vous you

FR Inscrivez-vous au bulletin mensuel Investir en Ontario pour découvrir les villes et les régions de l’Ontario où il est temps d’investir.

EN Subscribe to our Invest in Ontario newsletter to learn about Ontario cities and regions that are ripe for investment.

francês inglês
bulletin newsletter
ontario ontario
investir invest
villes cities
en in
régions regions
inscrivez subscribe
et learn
de our
vous to
pour for

FR investir dans l’économie CLIC™, c’est investir dans notre capital naturel.

EN to invest in the CLIC™ economy is to invest in our natural capital.

FR Unit4 s’engage à investir dans la création de valeur sociale et environnementale, à soutenir les associations caritatives et à investir dans les communautés locales

EN Unit4 is committed to investing toward the creation of social and environmental value, supporting charities and investing in local communities

francês inglês
investir investing
sociale social
environnementale environmental
soutenir supporting
caritatives charities
communautés communities
locales local
la the
valeur value
à to
de of
dans in
et and

FR Investir dans les enseignants, c'est investir dans l'apprentissage

EN Investing in teachers is investing in learning

francês inglês
investir investing
enseignants teachers
dans in
cest is

FR Ce cours vous apprend à investir de façon astucieuse. Mais dans quoi investir? Et comment? Et quand?

EN Well, the ins and outs can look really complicated, but the whole thing's actually pretty simple. And we'll prove it, or I'll prove it, over the course of the next 43 minutes and 17 seconds, 16, 15, 14.

francês inglês
cours course
façon of the
de of
à and
ce look

FR Investir dans les populations rurales, c'est investir dans un avenir plus prometteur pour tous.

EN Investing in rural people is investing in a brighter future for everyone.

francês inglês
investir investing
rurales rural
avenir future
un a
dans in
pour for
cest is

FR Mais une chose est certaine : The North Face continuera à s'investir sans relâche dans son idéal d'excellence pour ses produits, pour que vous puissiez vous investir corps et âme dans la découverte des grands espaces

EN However, there is one bedrock certainty: The North Face will maintain an unwavering commitment to pushing the limits of design, so that you can push your limits outdoors

francês inglês
north north
puissiez you can
à to
la the
vous you

FR Mais une chose est certaine : The North Face continuera à s'investir sans relâche dans son idéal d'excellence pour ses produits, pour que vous puissiez vous investir corps et âme dans la découverte des grands espaces

EN However, there is one bedrock certainty: The North Face will maintain an unwavering commitment to pushing the limits of design, so that you can push your limits outdoors

francês inglês
north north
puissiez you can
à to
la the
vous you

FR Pourquoi investir dans des outils de surveillance cloisonnés alors que vous pouvez investir dans un système pérenne qui s’adapte à vos besoins ?

EN Why invest in siloed monitoring tools when you can invest in a future-proof system that scales with you?

francês inglês
investir invest
surveillance monitoring
outils tools
un a
système system
vous you
pourquoi why
dans in
qui that
à with

FR Parvenir à une justice mondiale en matière de genre ne sera pas une tâche facile, mais cela en vaut la peine, car investir dans une fille signifie investir dans sa famille, sa communauté et notre monde.

EN Achieving global gender justice won’t be an easy task, but it’s worth it—because investing in a girl means investing in her family, her community, and our world.

francês inglês
justice justice
tâche task
vaut worth
investir investing
signifie means
facile easy
famille family
communauté community
genre gender
sera be
et and
en in
car because
fille girl
une a
notre our
mais but
cela it
mondiale global
monde world

FR investir dans l’économie CLIC®, c’est investir dans notre capital naturel.

EN to invest in the CLIC® economy is to invest in a circular economy

francês inglês
clic clic
économie economy
l a
investir invest
dans in
notre the

FR Elles doivent seulement être mieux connues des décideurs politiques, des acteurs du marché et du grand public pour être déployées.

EN They just need to be better promoted to political decision makers, market players and the general public so they can be deployed.

francês inglês
politiques political
acteurs players
marché market
public public
décideurs makers
et and
déployé deployed
mieux to
elles the
doivent need to
être be

FR Les décideurs doivent disposer d’estimations rigoureuses et indépendantes sur le commerce illicite de cigarettes pour mettre en œuvre des politiques de taxation du tabac et d’autres mesures de lutte antitabac fondées sur des données probantes

EN Rigorous, industry-independent estimates of illicit cigarette trade are needed for policymakers to implement evidence-based tobacco tax policies and other tobacco control measures

francês inglês
indépendantes independent
politiques policies
tabac tobacco
mesures measures
fondées based
commerce trade
mettre implement
de of
et and
dautres other
pour for
en to

FR Nos décideurs doivent profiter de la levée prochaine de ces mesures pour réformer durablement l’ensemble du système

EN With these measures set to expire, policy-makers should take this opportunity to permanently reform Canada’s sickness and caregiving leave regime

francês inglês
décideurs makers
doivent should
mesures measures

FR Avant que les données ne soient analysées pour en tirer des informations exploitables, elles doivent être homogénéisées pour que les décideurs puissent y accéder

EN Before data can be analyzed for business insights, it must be homogenized in a way that makes it accessible to decision makers

francês inglês
accéder accessible
données data
en in
doivent must
décideurs makers
avant to
analysé analyzed
pour for
des way

FR Comme la Cour suprême l'a récemment confirmé, les décideurs gouvernementaux doivent tenir dûment compte des droits et valeurs garantis par la Charte lorsqu'ils exercent leurs pouvoirs

EN As the Supreme Court recently confirmed, government decision-makers must appropriately consider Charter rights and values when they exercise their powers

francês inglês
suprême supreme
confirmé confirmed
décideurs makers
doivent must
charte charter
droits rights
pouvoirs powers
la the
récemment recently
valeurs values
comme as
cour court
et and

FR Les décideurs doivent disposer d’estimations rigoureuses et indépendantes sur le commerce illicite de cigarettes pour mettre en œuvre des politiques de taxation du tabac et d’autres mesures de lutte antitabac fondées sur des données probantes

EN Rigorous, industry-independent estimates of illicit cigarette trade are needed for policymakers to implement evidence-based tobacco tax policies and other tobacco control measures

francês inglês
indépendantes independent
politiques policies
tabac tobacco
mesures measures
fondées based
commerce trade
mettre implement
de of
et and
dautres other
pour for
en to

FR Pour prendre et exécuter ces décisions, les DCL doivent surmonter trois obstacles communs : la pénurie d’idées innovantes, le manque de confiance des décideurs et un soutien à l’exécution inefficace.

EN To make and execute such decisions, CSCOs must overcome three common barriers: paucity of innovative ideas, lack of decision-maker confidence and ineffective execution support.

francês inglês
doivent must
surmonter overcome
obstacles barriers
communs common
innovantes innovative
manque lack
inefficace ineffective
décisions decisions
de of
trois three
à to
et and
de confiance confidence

FR Pour prendre et exécuter ces décisions, les DCL doivent surmonter trois obstacles communs : la pénurie d’idées innovantes, le manque de confiance des décideurs et un soutien à l’exécution inefficace.

EN To make and execute such decisions, CSCOs must overcome three common barriers: paucity of innovative ideas, lack of decision-maker confidence and ineffective execution support.

francês inglês
doivent must
surmonter overcome
obstacles barriers
communs common
innovantes innovative
manque lack
inefficace ineffective
décisions decisions
de of
trois three
à to
et and
de confiance confidence

FR Pour prendre et exécuter ces décisions, les DCL doivent surmonter trois obstacles communs : la pénurie d’idées innovantes, le manque de confiance des décideurs et un soutien à l’exécution inefficace.

EN To make and execute such decisions, CSCOs must overcome three common barriers: paucity of innovative ideas, lack of decision-maker confidence and ineffective execution support.

francês inglês
doivent must
surmonter overcome
obstacles barriers
communs common
innovantes innovative
manque lack
inefficace ineffective
décisions decisions
de of
trois three
à to
et and
de confiance confidence

FR Pour prendre et exécuter ces décisions, les DCL doivent surmonter trois obstacles communs : la pénurie d’idées innovantes, le manque de confiance des décideurs et un soutien à l’exécution inefficace.

EN To make and execute such decisions, CSCOs must overcome three common barriers: paucity of innovative ideas, lack of decision-maker confidence and ineffective execution support.

francês inglês
doivent must
surmonter overcome
obstacles barriers
communs common
innovantes innovative
manque lack
inefficace ineffective
décisions decisions
de of
trois three
à to
et and
de confiance confidence

FR Pour savoir si les mesures sont efficaces et pendant combien de temps elles doivent être maintenues, les décideurs ont toutefois besoin d?informations qui les aident à prendre des décisions éclairées

EN To know whether measures are working and for how long they need to be kept in place, decision makers however need information to help inform their decisions

francês inglês
toutefois however
informations information
combien how
besoin need
décisions decisions
décideurs makers
savoir know
mesures measures
sont are
doivent need to
à to
et and
aident to help
si whether
être be

FR Ils doivent expliquer les résultatsles plus récents, et aider les décideurs politiques à comprendre les conséquences réelles des différentes actions possibles.

EN They must explain the latests results, and help policy makers to understand the real consequences of different ways of actions.

francês inglês
doivent must
expliquer explain
aider help
décideurs makers
politiques policy
conséquences consequences
réelles real
différentes different
actions actions
à to
et understand
ils the

FR Il est très tragique que la plupart des décideurs nationaux soient orientés vers un mode de pensée très pragmatique, où toutes les activités qui consomment de l?argent doivent produire plus d?argent.

EN It is very tragic that most of the decision maker in all countries are escorted to the very pragmatic way of thinking, all of the activities that consume money must produce more money.

francês inglês
tragique tragic
pragmatique pragmatic
consomment consume
il it
la the
activités activities
doivent must
de of
pensée thinking
argent money
très very
soient are
produire produce
plus more

FR Avec l?explosion des actes de cybercriminalité, les décideurs en entreprise doivent faire de la sécurité une priorité absolue

EN With the threat of cybercrime mounting, business decision-makers must make security a major priority

francês inglês
cybercriminalité cybercrime
décideurs makers
sécurité security
doivent must
priorité priority
de of
entreprise business
la the
avec with
une a

FR Lorsqu’ils doivent faire face à une part d’incertitude, les décideurs ont besoin de savoir quelles sont les différentes issues possibles et de connaître la probabilité de ces issues potentielles

EN When dealing with uncertainty, decision-makers need to know what the different outcomes might be and how likely they are

francês inglês
décideurs makers
besoin need
la the
doivent need to
à to
quelles what
sont are
connaître and

FR Les décideurs humains ne doivent certainement pas être remplacés partout ; ils devraient plutôt être complétés par la puissance des données, de l'analytique et de l'IA.

EN Human decision makers certainly should not be replaced everywhere; rather, they should be complemented by the power of data, analytics and AI.

francês inglês
humains human
certainement certainly
remplacé replaced
complété complemented
partout everywhere
plutôt rather
la the
puissance power
décideurs makers
données data
de of
et and
être be
doivent should
par by

FR Etre positif - Rien de négatif. Les publicités ne doivent pas humilier, dénigrer ou inciter contre un candidat, un parti ou un groupe de population. Toutes les informations doivent être neutres ou positives et doivent être fondées sur des faits.

EN Be Positive - Nothing negative. Ads must not humiliate, disparage, or incite against a candidate, party, or population group. All information should be neutral or positive and must be based in fact.

francês inglês
candidat candidate
parti party
population population
neutres neutral
ou or
informations information
un a
groupe group
être be
positif positive
publicités ads
doivent must
négatif negative
et and

FR Les employés doivent avoir une compréhension de base de la sécurité et doivent respecter les règles de sécurité que WORLDSENSING a mises en place. Les règles ne doivent pas être contournées ou modifiées.

EN Employees must have a basic understanding of security awareness and must respect the security rules that WORLDSENSING has put in place. Rules must not be circumvented or modified.

francês inglês
employés employees
sécurité security
règles rules
worldsensing worldsensing
ou or
de of
la the
place place
doivent must
en in
être be
de base basic
une a
modifié modified
respecter respect

FR Il y a deux choses principales que les stars du porno doivent savoir lorsqu'elles font du Cosplay : Ils doivent s'adapter au rôle, et ils doivent jouer le rôle

EN There are two main things Pornstars have to know when doing Cosplay: They need to fit the role, and they need to act the role

francês inglês
principales main
cosplay cosplay
rôle role
le the
jouer are
doivent need to
et and

FR Les données personnelles doivent être pertinentes aux fins pour lesquelles elles doivent être utilisées et, dans la mesure nécessaire à ces fins, doivent être précises, complètes et à jour.

EN Personal data should be relevant to the purposes for which it is to be used, and, to the extent necessary for those purposes, should be accurate, complete, and up-to-date.

francês inglês
nécessaire necessary
précises accurate
données data
doivent should
utilisé used
la mesure extent
pertinentes relevant
la the
à to
et and
être be
fins purposes

FR Etre positif - Rien de négatif. Les publicités ne doivent pas humilier, dénigrer ou inciter contre un candidat, un parti ou un groupe de population. Toutes les informations doivent être neutres ou positives et doivent être fondées sur des faits.

EN Be Positive - Nothing negative. Ads must not humiliate, disparage, or incite against a candidate, party, or population group. All information should be neutral or positive and must be based in fact.

francês inglês
candidat candidate
parti party
population population
neutres neutral
ou or
informations information
un a
groupe group
être be
positif positive
publicités ads
doivent must
négatif negative
et and

FR Pour améliorer leur résultat net, les entreprises doivent investir pour engranger des recettes, et non pas uniquement pour couvrir les coûts du projet

EN Firms need to bring in more money than they put into a project in order to improve their bottom line, rather than just covering project costs

francês inglês
couvrir covering
projet project
améliorer improve
uniquement a
coûts costs
doivent need to
leur their
pour money
entreprises firms
des bring

FR Il est important d’investir dans des projets environnementaux louables, mais de tels investissements ne doivent pas servir à camoufler les véritables pratiques des entreprises.

EN While we believe in worthy environmental projects for investment, their value should not be used to camouflage a company’s true practices.

francês inglês
environnementaux environmental
investissements investment
véritables true
pratiques practices
à to
dans in
projets projects
mais a
doivent should

FR Pour réussir dans le marché de demain, les développeurs doivent investir aujourd’hui

EN To succeed in tomorrow's market, developers must invest today

francês inglês
marché market
développeurs developers
doivent must
investir invest
réussir succeed
aujourdhui today
dans in
pour to

FR Les pays à revenu élevé, les donateurs, les banques de développement et les gouvernements nationaux doivent investir dans la fourniture complète de vaccins

EN High-income countries, donors, development banks, and national governments need to invest in comprehensive vaccine delivery

francês inglês
revenu income
donateurs donors
banques banks
développement development
fourniture delivery
complète comprehensive
vaccins vaccine
gouvernements governments
nationaux national
pays countries
à to
élevé high
doivent need to
investir invest
et and
dans in

FR Que comprend ce 1 $? Pour fournir des vaccins efficacement, pour chaque dollar de vaccin, les gouvernements, les pays donateurs et les bailleurs de fonds multilatéraux doivent investir:

EN What does that $5.00 include? To deliver vaccines effectively, for every $1 of vaccine, governments, donor nations, and multilateral funders need to invest:

francês inglês
efficacement effectively
donateurs donor
bailleurs de fonds funders
gouvernements governments
ce that
de of
fournir to
vaccins vaccines
chaque every
doivent need to
investir invest
vaccin vaccine
pour for
pays nations

FR Pour y remédier, il faut investir dans des campagnes d'éducation pour convaincre les gens qu'ils doivent se faire vacciner et les aider à trouver comment en obtenir un

EN Fixing that requires investing in education campaigns to convince people that they should get the vaccine and help them figure out how to get one

francês inglês
investir investing
campagnes campaigns
convaincre convince
vacciner vaccine
aider help
éducation education
gens people
doivent should
à to
comment how
en in
obtenir get
et and
un figure
il faut requires
quils they

Mostrando 50 de 50 traduções