Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dites leur" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dites leur" de francês para sueco

Traduções de dites leur

"dites leur" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

dites att av de dem den det dig din dina ditt du du vill eller en ett för hej inte med när och om som säger vi är
leur alla allt andra använda använder att att använda att få att göra att vara av bara behöver bra bättre både dag data de de flesta de har dem den denna deras dess dessa det det finns det är detta dig din dina direkt ditt du du har du kan där efter eftersom egen eget egna eller en enkelt ett exempel finns flesta fortfarande frågor från få får för för att första ge genom ger gör gör det göra ha har hela helt hitta hjälp av hos hur här i i denna in inklusive inom inte jag kan kommer kommer att längre med medan mellan men mer mest mot mycket många nu nya när något och och de också olika om oss problem produkter på samt se sedan sig sin sina sitt ska skapa skulle som som är stora så så att ta tid till tillgängliga under upp ut utan vad var vara varje vi vi har vi kan via vid vilka vilken vilket vissa vår våra webbplatser än är är att även åt över

Tradução de francês para sueco de dites leur

francês
sueco

FR Chaque fois que vous le dites, lécho écoutera, considérera ce que vous dites et répondra

SV När du säger det kommer Echo att lyssna, överväga vad du säger och svara

francês sueco
dites säger
répondra svara

FR Chaque fois que vous le dites, lécho écoutera, considérera ce que vous dites et répondra

SV När du än säger det kommer Echo att lyssna, överväga vad du säger och svara

francês sueco
dites säger
répondra svara

FR Améliorer l’engagement et la satisfaction des clients sur les réseaux sociaux ne peut pas toujours attendre le prochain gestionnaire de communauté disponible. Dites-leur « bonjour » dans leur langue, sans attendre.

SV Öka engagemanget och kundnöjdheten på sociala medier – låt inte kunderna vänta längre. För nu kan du säga "hej” på deras språk.

francês sueco
engagement engagemanget
clients kunderna
peut kan
attendre vänta
langue språk

FR Briefez vos bénévoles sur comment accueillir et enregistrer les invités, donnez leur un programme de la journée, et dites leur quoi faire en cas d?urgence.

SV Gå igenom med dina volontärer om hur man hälsar och registrerar gäster, förbereda dem på schemat för dagen och vad man ska göra vid en nödsituation.

FR Tu peux insérer des icônes de réseaux sociaux, personnaliser leur couleur et leur taille, et déterminer leur emplacement. Tu peux également modifier leur forme, ajouter des colonnes et changer leur orientation. 

SV Du kan infoga ikoner för sociala medier, anpassa deras färg och storlek och bestämma deras placering. Du kan också ändra deras form, lägga till kolumner och ändra deras orientering. 

francês sueco
insérer infoga
icônes ikoner
personnaliser anpassa
couleur färg
taille storlek
déterminer bestämma
forme form
colonnes kolumner
orientation orientering

FR Tu peux insérer des icônes de réseaux sociaux, personnaliser leur couleur et leur taille, et déterminer leur emplacement. Tu peux également modifier leur forme, ajouter des colonnes et changer leur orientation. 

SV Du kan infoga ikoner för sociala medier, anpassa deras färg och storlek och bestämma deras placering. Du kan också ändra deras form, lägga till kolumner och ändra deras orientering. 

FR Répondre à une question ? Cliquez sur un lien ? Participer à une enquête ? Quoi que ce soit, dites-le clairement et demandez-leur de le faire.

SV Svara på en fråga? Klicka på en länk? Delta i en undersökning? Vad det än är, gör det tydligt och be dem att göra det.

francês sueco
répondre svara
lien länk
participer delta
enquête undersökning
clairement tydligt

FR Apple peut-il gagner le cœur et lesprit des fans de musique et de ceux qui souhaitent contrôler leur maison intelligente avec un modèle beaucoup plus abordable, plus petit et - osons-le dire - plus mignon? Dites bonjour au HomePod mini.

SV Kan Apple vinna musikälskarnas hjärtan och sinnen och de som är angelägna om att styra sitt smarta hem med en mycket billigare, mindre och - vågar vi säga det - snyggare modell? Hej Hej till HomePod mini.

francês sueco
gagner vinna
musique musik
contrôler styra
maison hem
intelligente smarta
modèle modell
abordable billigare
homepod homepod

FR Dites-leur pourquoi vous êtes ravi de faire partie de l'entreprise et ce qui vous inspire

SV Berätta för dem varför du är glad över att vara i företaget och vad som inspirerar dig

francês sueco
entreprise företaget

FR Apple peut-il gagner le cœur et lesprit des fans de musique et de ceux qui souhaitent contrôler leur maison intelligente avec un modèle beaucoup plus abordable, plus petit et - osons-le dire - plus mignon? Dites bonjour au HomePod mini.

SV Kan Apple vinna musikälskarnas hjärtan och sinnen och de som är angelägna om att styra sitt smarta hem med en mycket billigare, mindre och - vågar vi säga det - snyggare modell? Hej Hej till HomePod mini.

francês sueco
gagner vinna
musique musik
contrôler styra
maison hem
intelligente smarta
modèle modell
abordable billigare
homepod homepod

FR Nous savons que de nombreuses langues sont parlées dans le monde, mais il est difficile de déterminer leur nombre réel, leur répartition, leur prévalence et leur influence.

SV Vi vet att det finns många språk, men det är svårt att verkligen förstå hur många de faktiskt är, var de talas, deras utbredning och hur de påverkar varandra.

francês sueco
langues språk
difficile svårt

FR Sites Web encourageant la violence contre une catégorie de personnes en fonction de leur race, de leur genre, de leur appartenance religieuse ou de leur orientation sexuelle, par exemple.

SV Webbplatser som uppmuntrar till våld mot grupper eller personer baserat på, till exempel, etniskt ursprung, kön, religion eller sexuell läggning.

francês sueco
violence våld
ou eller
exemple exempel

FR Le LG HBS-FN7 a de réels atouts, sans aucun doute: léquilibre de leur reproduction audio, la qualité de leur construction et lexcellence de leur application de contrôle, par exemple, ainsi que lassurance de leur technologie dauto-nettoyage.

SV LG HBS-FN7 har några verkliga styrkor, ingen tvekan om det - balansen mellan deras ljudåtergivning, kvaliteten på deras konstruktion och kvaliteten på deras kontrollapp, till exempel, samt försäkran om deras självrengörande teknik.

francês sueco
lg lg
audio ljud
qualité kvaliteten
construction konstruktion
exemple exempel
technologie teknik

FR La technologie aseptique permet de maintenir la sécurité alimentaire et le goût des produits pendant au moins six mois, sans réfrigération ni conservateurs. Les aliments conservent leur couleur, leur texture, leur goût et leur valeur nutritive.

SV Aseptiktekniken skyddar livsmedel och håller dem fräscha och välsmakande i minst sex månader utan kylning eller konserveringsmedel. Metoden säkerställer att livsmedlen i högre grad behåller färg, textur, smak och näringsvärde.

francês sueco
maintenir håller
sécurité skyddar
goût smak
mois månader
couleur färg
texture textur

FR Ce ne sont peut-être pas les écouteurs les plus excitants de la planète, mais, avec leur liste de fonctionnalités pratiques, leur design, leur prix et leur son, les Studio Buds sont incroyablement faciles à recommander.

SV De kanske inte är de mest spännande öronsnäckorna på planeten, men med sin lista med praktiska funktioner, design, pris och ljud är Studio Buds otroligt enkla att rekommendera.

francês sueco
liste lista
pratiques praktiska
design design
studio studio
incroyablement otroligt
faciles enkla
recommander rekommendera

FR Après 12 semaines, les hommes prenant de l'extrait de fenugrec ont signalé des améliorations de leur énergie, de leur humeur, de leur attention et de leur libido9.

SV Efter 12 veckor rapporterade män som tog extrakt av bockhornsklöver förbättringar i sin energi, humör, mental vakenhet och libido9.

francês sueco
semaines veckor
hommes män
améliorations förbättringar
énergie energi
humeur humör

FR De nos jours, les peintures de Klimt n’ont rien perdu de leur force expressive et impressionnent par leur élégance, leur grâce et leur opulence

SV Klimts målningar behåller än idag sin expressivitet och imponerar med deras elegans och prakt

francês sueco
peintures målningar

FR Nous avons examiné leur taille, leur écran, leur processeur, leur connectivité, etc., pour voir lequel sur papier vaut votre argent durement

SV Vi tittade på deras storlek, skärm, processor, anslutningsmöjligheter och mer för att se vilken på papper som är värd dina surt förvärvade

francês sueco
taille storlek
écran skärm
processeur processor
papier papper

FR Après 12 semaines, les hommes prenant de l'extrait de fenugrec ont signalé des améliorations de leur énergie, de leur humeur, de leur attention et de leur libido9.

SV Efter 12 veckor rapporterade män som tog extrakt av bockhornsklöver förbättringar i sin energi, humör, mental vakenhet och libido9.

francês sueco
semaines veckor
hommes män
améliorations förbättringar
énergie energi
humeur humör

FR Les sweat-shirts doivent leur popularité non seulement à leur facteur de style et à leur fonctionnalité, mais aussi à leur confort

SV Sweatshirts är populära inte bara på grund av sin stil och funktionalitet, utan också för att de är bekväma

francês sueco
non inte
seulement bara
style stil
fonctionnalité funktionalitet
confort bekväma

FR La technologie aseptique permet de maintenir la sécurité alimentaire et le goût des produits pendant au moins six mois, sans réfrigération ni conservateurs. Les aliments conservent leur couleur, leur texture, leur goût et leur valeur nutritive.

SV Aseptiktekniken skyddar livsmedel och håller dem fräscha och välsmakande i minst sex månader utan kylning eller konserveringsmedel. Metoden säkerställer att livsmedlen i högre grad behåller färg, textur, smak och näringsvärde.

francês sueco
maintenir håller
sécurité skyddar
goût smak
mois månader
couleur färg
texture textur

FR Dites-nous de quels types de chiens vous aimeriez vous occuper et quelles dates vous conviennent le mieux. Vous créez votre propre emploi du temps.

SV Ange vilka sorters husdjur du vill ta hand om och vilka datum som fungerar för dig. Du skapar ditt egna schema.

francês sueco
dates datum
créez skapar
propre egna
emploi du temps schema

FR Notre équipe se fera un plaisir de répondre à vos questions d'ordre commercial. Contactez-nous et dites-nous comment nous pouvons vous aider.

SV Vårt team svarar gärna på dina frågor om våra produkter. Hör gärna av dig!

francês sueco
équipe team
répondre svarar
un produkter

FR Dites-lui que vous souhaitez résilier votre abonnement et demander un remboursement. Il vous demandera de lui indiquer la carte ou la méthode de paiement que vous avez utilisée lors de votre inscription.

SV Berätta för kundservicen att vill avbryta och begära återbetalning. De frågar dig vilket kort eller vilken betalningsmetod du använde när du att registrerade dig hos hos dem.

francês sueco
résilier avbryta
carte kort
remboursement återbetalning

FR Autre indice, si le fraudeur ne veut pas que vous l’appeliez, même si vous lui dites que vous préféreriez d’abord discuter de cela au téléphone

SV Ett annat tecken är när bedragaren inte vill att du ska ringa dem, även när du frågar eller berättar för dem att du föredrar att diskutera detta via telefon först

francês sueco
veut vill
même även

FR Alors dites à l’outil Site Audit ce que vous voulez voir. Cela va de montrer les données spécifiques d’un tag sur un segment de vos pages à passer au crible l’ensemble de votre site, l’outil Data Explorer se charge de tout.

SV Berätta sen för Site Audit vad du vill se. Från att visa data för en specifik egenskap för ett segment av sidor till att överblicka alla genomsökta sidor, Data Explorer gör allt.

francês sueco
audit audit
spécifiques specifik

FR Le générateur de mots de passe aléatoires de RoboForm crée un mot de passe fort et unique pour chaque site. Dites adieu à l'utilisation de mots de passe faibles ou applicables en toutes occasions.

SV RoboForms slumpmässiga lösenordsgenerator skapar ett starkt och unikt lösenord för varje webbplats. Du behöver inte längre nöja dig med svaga lösenord eller använda samma lösenord överallt.

francês sueco
crée skapar
fort starkt
site webbplats
faibles svaga
ou eller
n inte

FR Dites à votre appareil Echo, «Alexa, passez à la maison».

SV Säg till din Echo-enhet: "Alexa, kolla in hemma."

francês sueco
votre din
appareil enhet
echo echo
alexa alexa
maison hemma

FR Dites à votre appareil Echo: «Alexa, passez sur [nom du contact]».

SV Säg till din Echo-enhet: "Alexa, släpp in på [kontaktens namn]."

francês sueco
votre din
appareil enhet
echo echo
alexa alexa
nom namn

FR Une fois que cela est fait, vous pouvez simplement dire «Alexa, passez sur [nom du contact]» - mais dites le nom exactement comme il apparaît dans votre liste de contacts.

SV När det är klart kan du helt enkelt säga "Alexa, släpp in på [kontaktens namn]" - men säg namnet exakt hur det ser ut i din kontaktlista.

francês sueco
alexa alexa

FR Pour bloquer temporairement les appels sur un appareil, activez Ne pas déranger (dites simplement «Alexa, ne pas déranger»)

SV För att tillfälligt blockera samtal Drop Ins på en enhet, aktivera Stör ej (säg helt enkelt "Alexa, stör inte")

francês sueco
bloquer blockera
temporairement tillfälligt
appels samtal
activez aktivera
alexa alexa

FR Une protection avancée contre les programmes malveillants bloque les dangers tels que les enregistreurs de frappe, les adwares, le phishing ciblé, les rootkits et les attaques dites de l'homme du milieu.

SV Avancerat skydd mot skadlig programvara neutraliserar hot som spionprogram, annonsprogram, tangentbordsloggning, harpunfiske och fillösa attacker som är svåra att upptäcka.

francês sueco
protection skydd
programmes programvara
malveillants skadlig
attaques attacker

FR « Dites-nous ce qui vous amène ici… ou nous vous envoûterons !

SV "Berätta vad som för dig hit ... eller så kommer vi att stava till dig!"

francês sueco
ici hit
ou eller

FR Dites-nous en plus sur les besoins de votre projet*

SV Berätta mer om dina projektbehov*

francês sueco
plus mer
sur om

FR Veuillez citer des exemples d'erreur et dites-nous comment vous les corrigeriez :

SV Ge några exempel på fel och hur du skulle förbättra dem:

francês sueco
exemples exempel
erreur fel

FR Ne dites pas la même chose deux fois. Utilisez Leadinfo pour créer et personnaliser le parcours d?achat de chaque visiteur de votre site Web.

SV Ge ditt säljteam oavsett var de befinner sig. Se vem som följer upp med hot leads, uppdatera kollegor och samarbeta via kommentarfunktionen.

FR Si vous dites "Alexa sports update", vous obtiendrez un récapitulatif des actualités des équipes que vous avez choisies

SV Om du säger "Alexa sportuppdatering" får du en genomgång av nyheter för lag du har valt

francês sueco
dites säger
alexa alexa
obtiendrez få
équipes lag

FR Ensuite, lorsque vous dites "Alexa, joue à Phil Collins", il utilisera Spotify plutôt quAmazon Music, par exemple.

SV När du sedan säger "Alexa, spela Phil Collins" kommer den att använda Spotify snarare än Amazon Music, till exempel.

francês sueco
dites säger
alexa alexa
joue spela
spotify spotify
plutôt snarare
music music
exemple exempel
phil phil

FR Dites simplement "Alexa, lis mon livre Kindle" et lécho reprendra là où vous avez arrêté de lire

SV Säg bara "Alexa, läs min Kindle-bok" så hörs Echo där du slutade läsa

francês sueco
simplement bara
alexa alexa
livre bok

FR Ensuite, dites "Alexa, découvrez mes appareils" et votre Echo analysera pour voir ce qui est disponible

SV Säg sedan "Alexa, upptäck mina enheter" och ditt Echo kommer att skanna för att se vad som är tillgängligt

francês sueco
alexa alexa
découvrez upptäck
appareils enheter
echo echo
disponible tillgängligt

FR Alexa peut désormais exécuter des routines, ce qui signifie que vous pouvez avoir une séquence dactions lorsque vous dites une phrase particulière.

SV Alexa kan nu köra rutiner, vilket innebär att du kan ha en sekvens av åtgärder när du säger en viss fras.

francês sueco
alexa alexa
désormais nu
routines rutiner
séquence sekvens
dites säger

FR Dites simplement "Hey Google, sois mon interprète espagnol" pour démarrer le mode interprète et obtenir une traduction écrite en temps réel et (sur les écrans intelligents) pour faciliter la conversation.

SV Säg bara "Hej Google, var min spanska tolk" för att starta tolkläge och få talad och (på smarta skärmar) skriftlig översättning i realtid för att underlätta konversationen.

francês sueco
google google
espagnol spanska
écrans skärmar
intelligents smarta
traduction översättning
temps réel realtid

FR Vous pouvez ajuster légèrement les choses en faisant glisser les points dans lapplication, mais en gros, vous dites à la caméra où se trouvent les coins du téléviseur, afin quelle puisse coordonner léclairage.

SV Du kan justera saker något genom att dra punkterna i appen runt, men i princip berättar du för kameran var hörnen på TV: n är, så att den kan samordna belysningen.

francês sueco
ajuster justera
glisser dra
lapplication appen
caméra kameran
téléviseur tv
coordonner samordna

FR Dites-le doucement, nous gagnons même quelques matchs

SV Säg det lugnt, vi vinner till och med några matcher

FR Meilleurs stylets à écran tactile 2021: Dites adieu aux empreintes digitales avec ces meilleurs stylets capacitifs

SV Bästa pekskärmspennpennor 2021: Säg adjö till fingeravtryck med dessa kapacitiva pennor

francês sueco
meilleurs bästa
ces dessa

FR Ne le dites pas à Spotify, mais la radio est loin dêtre morte. Dans ce guide, nous détaillons les meilleures radios DAB que vous pouvez acheter.

SV Berätta inte för Spotify, men radio är långt ifrån död. I den här guiden beskriver vi de bästa DAB-radioerna du kan köpa.

francês sueco
spotify spotify
radio radio
loin långt
guide guiden
meilleures bästa
acheter köpa

FR Dites Pixel et les gens pensent immédiatement à lappareil photo

SV Säg Pixel och folk tänker omedelbart på kameran

francês sueco
pixel pixel
immédiatement omedelbart

FR Malheureusement, comme les recommandations, il ne sait pas vraiment ce que vous regardez ou jusquoù vous en êtes, donc si vous dites "Play Lucifer ", il pourrait louvrir dans Netflix au lieu de Prime Video.

SV Tyvärr, precis som rekommendationerna, vet det inte riktigt vad du tittar på eller hur långt du har kommit, så om du säger "Spela Lucifer " kan det öppna det i Netflix istället för Prime Video.

francês sueco
malheureusement tyvärr
regardez tittar
dites säger
play spela
netflix netflix
video video
prime prime

FR La recherche de programmes par acteur, titre ou autres détails est très simple: maintenez simplement le bouton du microphone en haut de la télécommande et dites à voix haute ce que vous recherchez.

SV Att söka efter program efter skådespelare, titel eller andra detaljer är väldigt enkelt: håll bara ned mikrofonknappen längst upp på fjärrkontrollen och tala högt vad du letar efter.

francês sueco
programmes program
acteur skådespelare
titre titel
détails detaljer
vous du

FR Dites bonjour aux Beats Studio Buds.

SV Säg hej till Beats Studio Buds.

francês sueco
aux till
studio studio
beats beats

Mostrando 50 de 50 traduções