Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "devrons être flexibles" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "devrons être flexibles" de francês para inglês

Traduções de devrons être flexibles

"devrons être flexibles" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

devrons be have have to if is may need need to of this we will you
être a able about access after against all also always an and and can and the any are as at at the available based be be able be able to because been before being best both but by by the can can be case content could could be create data designed different do don don’t each easily easy either end even every example find first for for example for the free from from the get go group has have have to having here how however i if in in order to in the individual information into is is not it it is its it’s just know like ll looking made make may may be means meet might more most must my need need to needs needs to never new no not now number of of the of this offer on on the once one only or other our out over own people person personal please possible product products read same see set should site so some still such such as support sure than that that you the the first their them then there these they they are they can this those through time times to to be to make to the too two under up us use used user using very via want want to was we well what when where whether which while who whole why will will be with within without work you you are you can you have you may you must you need your
flexibles agile flexibility flexible

Tradução de francês para inglês de devrons être flexibles

francês
inglês

FR Étant donné que le calendrier et l'impact des catastrophes et des perturbations sont imprévisibles, nous devrons être flexibles pour répondre aux événements réels au fur et à mesure qu'ils se produisent

EN Since the timing and impact of disasters and disruptions is unpredictable, we will have to be flexible in responding to actual events as they occur

francês inglês
calendrier timing
catastrophes disasters
perturbations disruptions
flexibles flexible
événements events
réels actual
le the
devrons will
fur as
nous we
répondre responding
à to
et and
être be
au of
quils they

FR Étant donné que le calendrier et l'impact des catastrophes et des perturbations sont imprévisibles, nous devrons être flexibles pour répondre aux événements réels au fur et à mesure qu'ils se produisent

EN Since the timing and impact of disasters and disruptions is unpredictable, we will have to be flexible in responding to actual events as they occur

francês inglês
calendrier timing
catastrophes disasters
perturbations disruptions
flexibles flexible
événements events
réels actual
le the
devrons will
fur as
nous we
répondre responding
à to
et and
être be
au of
quils they

FR Nous devrons utiliser notre intellect et les qualités cérébrales associées à l'air pour créer de nouvelles idées et déplacer le cadre de ce que signifie être un être humain

EN We will be required to use our intellect and the cerebral qualities associated with Air to create new ideas and move the framework for what it means to be a human being

francês inglês
lair air
nouvelles new
idées ideas
cadre framework
qualités qualities
un a
le the
humain human
associé associated
devrons will
notre our
créer create
déplacer move
nous we
à to
être be

FR Nous devrons peut-être vous demander d’accepter l’utilisation des témoins lors de votre première visite du site Web et en cas d’introduction de nouveaux témoins

EN We may need to ask for your consent to the use of cookies when you first access the Website and if we introduce any new cookies to the Website

francês inglês
témoins cookies
nouveaux new
lutilisation use
devrons need
peut may
de of
nous we
demander ask
votre your
première for
et and
cas the
site website
vous you
en to

FR C'est l'une des leçons les plus importantes que nous devrons apprendre si nous voulons être dans une situation bien meilleure à la fin de cette ère qu'à l'entrée".

EN This is one of the most important lessons that we’ll need to learn if we are to be in a much better situation when we exit this age than we are as we enter it."

francês inglês
leçons lessons
devrons need
si if
situation situation
bien well
à to
la the
de of
nous we
apprendre learn
dans in
une a
importantes important
être be
ère age

FR Nous devrons peut-être vous demander d’accepter l’utilisation des témoins lors de votre première visite du site Web et en cas d’introduction de nouveaux témoins

EN We may need to ask for your consent to the use of cookies when you first access the Website and if we introduce any new cookies to the Website

francês inglês
témoins cookies
nouveaux new
lutilisation use
devrons need
peut may
de of
nous we
demander ask
votre your
première for
et and
cas the
site website
vous you
en to

FR Nous devrons peut-être vous demander des informations spécifiques afin de confirmer votre identité et de nous assurer que vous pouvez accéder aux données personnelles vous concernant (ou exercer l’un de vos autres droits)

EN We may need to request specific information from you to help us confirm your identity and ensure your right to access Personal Data about you (or to exercise any of your other rights)

francês inglês
exercer exercise
confirmer confirm
assurer ensure
données data
concernant about
ou or
droits rights
devrons need
informations information
peut may
demander request
identité identity
accéder access
nous we
de of
spécifiques specific
et and
autres other
vous you

FR Nous devrons peut-être vérifier votre identité avant de rechercher ou de vous fournir des renseignements personnels

EN We may need to verify your identity before searching for or providing you with personal information

francês inglês
rechercher searching
renseignements information
ou or
peut may
devrons need
nous we
vérifier verify
identité identity
votre your
de before
vous you

FR Nous devrons peut-être vous demander d’accepter l’utilisation des témoins lors de votre première visite du site Web et en cas d’introduction de nouveaux témoins

EN We may need to ask for your consent to the use of cookies when you first access the Website and if we introduce any new cookies to the Website

francês inglês
témoins cookies
nouveaux new
lutilisation use
devrons need
peut may
de of
nous we
demander ask
votre your
première for
et and
cas the
site website
vous you
en to

FR Nous devrons peut-être vous demander d’accepter l’utilisation des témoins lors de votre première visite du site Web et en cas d’introduction de nouveaux témoins

EN We may need to ask for your consent to the use of cookies when you first access the Website and if we introduce any new cookies to the Website

francês inglês
témoins cookies
nouveaux new
lutilisation use
devrons need
peut may
de of
nous we
demander ask
votre your
première for
et and
cas the
site website
vous you
en to

FR Nous devrons peut-être vous demander d’accepter l’utilisation des témoins lors de votre première visite du site Web et en cas d’introduction de nouveaux témoins

EN We may need to ask for your consent to the use of cookies when you first access the Website and if we introduce any new cookies to the Website

francês inglês
témoins cookies
nouveaux new
lutilisation use
devrons need
peut may
de of
nous we
demander ask
votre your
première for
et and
cas the
site website
vous you
en to

FR Nous devrons peut-être vous demander d’accepter l’utilisation des témoins lors de votre première visite du site Web et en cas d’introduction de nouveaux témoins

EN We may need to ask for your consent to the use of cookies when you first access the Website and if we introduce any new cookies to the Website

francês inglês
témoins cookies
nouveaux new
lutilisation use
devrons need
peut may
de of
nous we
demander ask
votre your
première for
et and
cas the
site website
vous you
en to

FR Des configurations flexibles Grâce à leurs configurations flexibles, les kits de mobilité Valeo s'adaptent facilement à tous les types de systèmes et d'applications.

EN Flexible configurationsWith their flexible configurations, Valeo mobility kits adapt easily to all types of systems and applications.

francês inglês
configurations configurations
flexibles flexible
mobilité mobility
valeo valeo
facilement easily
kits kits
systèmes systems
de of
types types
à to
et and
leurs their

FR La carte ibis BUSINESS vous offre -10% sur les tarifs flexibles, et -5% sur les tarifs non flexibles. Encore mieux: ces réductions sont cumulables avec le Tarif Membres du programme ALL !

EN The ibis BUSINESS card gives you 10% off flexible rates and 5% off non flexible rates. Even better: the discounts are cumulable with ALL Members Rate !

francês inglês
ibis ibis
business business
flexibles flexible
membres members
carte card
réductions discounts
all all
tarifs rates
avec with
vous you
et and
sont are
tarif rate

FR Des configurations flexibles Grâce à leurs configurations flexibles, les kits de mobilité Valeo s'adaptent facilement à tous les types de systèmes et d'applications.

EN Flexible configurationsWith their flexible configurations, Valeo mobility kits adapt easily to all types of systems and applications.

francês inglês
configurations configurations
flexibles flexible
mobilité mobility
valeo valeo
facilement easily
kits kits
systèmes systems
de of
types types
à to
et and
leurs their

FR Nous commencerons également à nous intéresser à la certification de niveau 3, qui pourrait nous prendre de cinq à dix ans à obtenir puisque nous devrons mobiliser notre chaîne de valeur complète, des fournisseurs aux clients

EN We will look slowly at Level 3 certification, which could take five to ten years because it would involve our entire value chain, from suppliers to customers

francês inglês
certification certification
niveau level
chaîne chain
complète entire
fournisseurs suppliers
clients customers
devrons will
à to
pourrait could
cinq five
valeur value
dix ten
notre our
nous we
ans years

FR Lorsque vous effectuerez un achat, nous devrons éventuellement collecter votre adresse d’expédition

EN When making a purchase, we may need to collect your shipping address

francês inglês
achat purchase
collecter collect
lorsque when
un a
devrons need
adresse address
nous we
votre your
vous to

FR Nous devrons éventuellement recueillir et stocker vos données personnelles pour remplir nos engagements contractuels envers vous

EN It may be necessary for us to capture and store your Personal Data to fulfil our contractual obligation to you

francês inglês
recueillir capture
stocker store
données data
remplir fulfil
vos your
nos our
envers to
pour for
vous you

FR Oui mais nous devrons vous préparer un devis personnalisé. Vous pouvez également opter pour la caisse carton éco, qui offre davantage d?options de branding.

EN Sure, but we would need to prepare a personalised quote for you. Alternatively, check out the custom Shipping Box, which comes with more branding options.

francês inglês
caisse box
branding branding
devrons need
la the
préparer prepare
un a
devis quote
options options
nous we
personnalisé custom
vous you
mais but

FR Oui mais nous devrons vous préparer un devis personnalisé. Vous pouvez également opter pour la caisse carton éco, qui offre davantage d?options de branding.

EN Sure, but we would need to prepare a personalised quote for you. Alternatively, check out the custom Shipping Box, which comes with more branding options.

francês inglês
caisse box
branding branding
devrons need
la the
préparer prepare
un a
devis quote
options options
nous we
personnalisé custom
vous you
mais but

FR Vous serez alors retiré de la liste de courriels de marketing – cependant, nous devrons quand même vous envoyer des courriels relatifs au service qui sont nécessaires à l?administration et à l?utilisation de votre compte

EN You will then be removed from the marketing email list ? however, we will still need to send you service‑related emails that are necessary for the administration and use of your account

FR Si nous adoptons une norme de suivi en ligne que nous devrons suivre à l?avenir, nous vous informerons de cette pratique dans une version révisée de la présente politique de confidentialité.

EN If a standard for online tracking is adopted that we must follow in the future, we will inform you about that practice in a revised version of this Privacy Policy.

francês inglês
norme standard
pratique practice
en ligne online
si if
devrons will
version version
de of
suivi tracking
la the
politique policy
confidentialité privacy
suivre follow
nous we
en in
vous you
une a
avenir future

FR Si cette démarche ne porte pas ses fruits, nous devrons envisager de bloquer ces fonctionnalités (une fois que nous aurons mieux cerné les dommages collatéraux), ce que nous préférerions éviter.

EN If this does not work, we will have to consider blocking these features (but would first need to better understand the collateral damage), and we prefer not to.

francês inglês
bloquer blocking
dommages damage
si if
fonctionnalités features
envisager to consider
ce this
nous we
de and
mieux to
aurons have
fruits the

FR Afin de nous assurer que nous ne fournissons des renseignements personnels qu'à la bonne personne, nous devrons également prendre des mesures raisonnables pour vérifier votre demande

EN In order to make sure that we are only providing personal information to the correct person, we also will need to take reasonable steps to verify your request

francês inglês
renseignements information
raisonnables reasonable
demande request
la the
bonne correct
également also
vérifier verify
nous we
afin in
fournissons providing
votre your

FR Cette approche nécessite la mesure d’un ensemble de variables pour répondre à une question : combien d’œufs devrons-nous produire pour répondre à la demande canadienne?

EN This approach measures an array of variables to answer one question: how many eggs will we need to produce to match Canadian demand?

francês inglês
approche approach
mesure measures
canadienne canadian
œufs eggs
nécessite need
variables variables
nous we
combien how
de of
à to
cette this
question question
produire produce

FR Deuxièmement, nous devrons nous assurer que notre site n'a pas de canonicalisations erronées, et les corriger (ne vous inquiétez pas, nous allons y arriver)

EN Secondly, we will need to make sure that our site doesn’t have wrong canonicalizations, and fix them (don’t worry, we’ll get there)

francês inglês
site site
corriger fix
assurer sure
notre our
nous we
pas dont
allons to

FR Donc, pour éviter de dupliquer le contenu, nous devrons prioriser l'un d'entre eux.

EN So to avoid duplicate content we will have to prioritize one of them.

francês inglês
dupliquer duplicate
contenu content
éviter avoid
de of
nous we
devrons will
prioriser prioritize
le one

FR Dans ces cas-là, nous devrons créer une nouvelle page avec une technologie beaucoup plus optimisée, par exemple en utilisant le protocole HTTPS ou en présentant une URL plus propre.

EN In these cases, we’ll need to create a new page with much more optimized technology, for example , using the HTTPS Protocol or presenting a cleaner URL.

francês inglês
nouvelle new
page page
technologie technology
protocole protocol
https https
url url
devrons need
ou or
cas cases
le the
en in
optimisé optimized
créer create
exemple example
une a
plus more
beaucoup to

FR 1. Choisir les bons mots-clés Lors du choix de nos mots-clés, en 2021, nous devrons d'abord nous concentrer sur l'intention de l'utilisateur....

EN What is an orphan page? We call Orphan Pages to those web pages that do not have a link to?

francês inglês
en to
nous we
de pages
s a

FR En 2021, lors du choix de nos mots-clés, nous devrons d'abord nous concentrer sur l'intention de l'utilisateur

EN When choosing our keywords, in 2021, we?ll need to focus first on the user intent

francês inglês
choix choosing
devrons need
clés keywords
en in
concentrer to focus
nos our
sur on
nous we

FR Lorsque vous lisez cette étude de cas sur le SEO, certaines choses peuvent vous sembler étranges car elles sont un peu extraordinaires. Par conséquent, nous devrons mettre en évidence le concept moins familier de SEO sémantique.

EN When you read this SEO case study, some things may seem strange to you because they?re a bit extraordinary. Therefore, we will need to highlight the not so familiar concept of semantic SEO.

francês inglês
étude study
seo seo
sembler seem
étranges strange
extraordinaires extraordinary
familier familiar
sémantique semantic
lorsque when
lisez read
peuvent may
concept concept
un a
un peu bit
de of
le the
nous we
vous you
car to

FR Il y aura des cas où nous devrons examiner l'incident dans son intégralité pour approuver la demande, et il y aura des demandes d'indemnisation qui pourraient prendre plus de temps à régler

EN There will be cases in which we’ll need to fully review the incident to approve the claim, and there will be content damage claims or liability claims that may take longer to settle

francês inglês
plus de longer
la the
à to
dans in
et and
demandes claim
approuver approve
demande claims

FR Toutefois, tant que les réfugiés rohingyas se trouveront au Bangladesh, nous devrons travailler ensemble à les préparer à ce retour éventuel

EN However, while Rohingya refugees are in Bangladesh, we need to work together to prepare them for this eventual return

francês inglês
réfugiés refugees
bangladesh bangladesh
devrons need
ce this
toutefois however
retour return
nous we
préparer prepare
à to
travailler to work

FR Toutefois, tant que les réfugiés rohingyas se trouveront au Bangladesh, nous devrons travailler ensemble à les préparer à ce retour éventuel

EN However, while Rohingya refugees are in Bangladesh, we need to work together to prepare them for this eventual return

francês inglês
réfugiés refugees
bangladesh bangladesh
devrons need
ce this
toutefois however
retour return
nous we
préparer prepare
à to
travailler to work

FR Dans certains cas, nous pourrons restreindre le traitement de vos renseignements, mais nous devrons quand même conserver vos renseignements dans nos dossiers.

EN There will be instances where we may restrict the processing of your information but would still need to hold your information on record.

francês inglês
restreindre restrict
traitement processing
renseignements information
le the
de of
vos your
pourrons will
nous we
mais but
quand to
conserver record

FR Nous devrons maintenant trouver un leader visionnaire pour poursuivre ces orientations stratégiques.

EN We must now find a visionary leader that will carry on his strategic plan.

francês inglês
trouver find
leader leader
visionnaire visionary
stratégiques strategic
un a
devrons will
nous we
maintenant now
ces that

FR Si nous passons au gaz, nous utiliserons 25 à 30 milliards de mètres cubes par an, donc nous devrons acheter beaucoup de gaz naturel et l?importer de l?étranger

EN If we switch to gas, we use 25 to 30 billion cubic metres a year, so we have to buy gas and import it from abroad

francês inglês
milliards billion
mètres metres
importer import
si if
utiliserons use
an year
gaz gas
nous we
acheter buy
l a
à to
et and
étranger abroad

FR Nous devrons travailler différemment pour faire en sorte que la vue reçoive la priorité politique, sanitaire et de développement mondiale dont elle a besoin et qu'elle mérite

EN We will have to work differently to make sure eyesight receives the global political, health and development priority it needs and deserves

francês inglês
différemment differently
priorité priority
politique political
développement development
mondiale global
devrons will
nous we
sorte make
travailler to work
et and
a needs
mérite the

FR Cette approche nécessite la mesure d’un ensemble de variables pour répondre à une question : combien d’œufs devrons-nous produire pour répondre à la demande canadienne?

EN This approach measures an array of variables to answer one question: how many eggs will we need to produce to match Canadian demand?

francês inglês
approche approach
mesure measures
canadienne canadian
œufs eggs
nécessite need
variables variables
nous we
combien how
de of
à to
cette this
question question
produire produce

FR Ensemble, nous devrons faire preuve d’innovation et de créativité pour stimuler la relance pour les mois et années à venir.

EN Together, we will need to be innovative and creative to spur recovery in the months and years to come.

francês inglês
la the
mois months
créativité creative
nous we
à to
et and

FR Pour obtenir un résultat d'apparence naturelle, nous devrons considérer la densité de vos follicules pileux et l'appliquer aux zones qui subiront la micropigmentation

EN To achieve a natural-looking result, we will need to consider how densely spread your hair follicles are and apply this to the areas that will undergo SMP

francês inglês
résultat result
naturelle natural
follicules follicles
zones areas
un a
la the
nous we
considérer to consider
vos your
et and

FR Notre plus grande préoccupation est toujours que les commandes soient basées sur la peur et la politique au lieu de la science. Il semble que cela soit basé sur la science – nous devrons voir si cela est proportionnel au risque réel. "

EN Our biggest concern always is that the orders are brought in based on fear and politics instead of science. It does appear this is based on science – we will have to see if it is proportional to the real risk. “

FR Nous devrons nous tourner vers le gouvernement fédéral pour un programme de réforme pénale plus ambitieux pour y parvenir.

EN We’ll have to look to the federal government for a more ambitious criminal reform agenda to get that done.

francês inglês
gouvernement government
fédéral federal
programme agenda
réforme reform
ambitieux ambitious
un a
le the
parvenir to
plus more

FR Cette approche nécessite la mesure d’un ensemble de variables pour répondre à une question : combien d’œufs devrons-nous produire pour répondre à la demande canadienne?

EN This approach measures an array of variables to answer one question: how many eggs will we need to produce to match Canadian demand?

francês inglês
approche approach
mesure measures
canadienne canadian
œufs eggs
nécessite need
variables variables
nous we
combien how
de of
à to
cette this
question question
produire produce

FR Toutefois, tant que les réfugiés rohingyas se trouveront au Bangladesh, nous devrons travailler ensemble à les préparer à ce retour éventuel

EN However, while Rohingya refugees are in Bangladesh, we need to work together to prepare them for this eventual return

francês inglês
réfugiés refugees
bangladesh bangladesh
devrons need
ce this
toutefois however
retour return
nous we
préparer prepare
à to
travailler to work

FR Vous serez alors retiré de la liste de courriels de marketing – cependant, nous devrons quand même vous envoyer des courriels relatifs au service qui sont nécessaires à l?administration et à l?utilisation de votre compte

EN You will then be removed from the marketing email list ? however, we will still need to send you service‑related emails that are necessary for the administration and use of your account

FR Si nous adoptons une norme de suivi en ligne que nous devrons suivre à l?avenir, nous vous informerons de cette pratique dans une version révisée de la présente politique de confidentialité.

EN If a standard for online tracking is adopted that we must follow in the future, we will inform you about that practice in a revised version of this Privacy Policy.

francês inglês
norme standard
pratique practice
en ligne online
si if
devrons will
version version
de of
suivi tracking
la the
politique policy
confidentialité privacy
suivre follow
nous we
en in
vous you
une a
avenir future

FR À mesure que la part d’énergie renouvelable propre dans le bouquet énergétique augmente, nous devrons en outre moderniser les infrastructures pour transporter cette énergie

EN As we increase renewable clean energy in the energy mix, we need to modernize infrastructure for power transmission

francês inglês
nous we
augmente increase
renouvelable renewable
propre clean
moderniser modernize
infrastructures infrastructure
énergie energy

FR Cette approche nécessite la mesure d’un ensemble de variables pour répondre à une question : combien d’œufs devrons-nous produire pour répondre à la demande canadienne?

EN This approach measures an array of variables to answer one question: how many eggs will we need to produce to match Canadian demand?

francês inglês
approche approach
mesure measures
canadienne canadian
œufs eggs
nécessite need
variables variables
nous we
combien how
de of
à to
cette this
question question
produire produce

FR Ensemble, nous devrons faire preuve d’innovation et de créativité pour stimuler la relance pour les mois et années à venir.

EN Together, we will need to be innovative and creative to spur recovery in the months and years to come.

francês inglês
la the
mois months
créativité creative
nous we
à to
et and

Mostrando 50 de 50 traduções