Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "préférerions" para inglês

Mostrando 9 de 9 traduções da frase "préférerions" de francês para inglês

Tradução de francês para inglês de préférerions

francês
inglês

FR Si cette démarche ne porte pas ses fruits, nous devrons envisager de bloquer ces fonctionnalités (une fois que nous aurons mieux cerné les dommages collatéraux), ce que nous préférerions éviter.

EN If this does not work, we will have to consider blocking these features (but would first need to better understand the collateral damage), and we prefer not to.

francês inglês
bloquer blocking
dommages damage
si if
fonctionnalités features
envisager to consider
ce this
nous we
de and
mieux to
aurons have
fruits the

FR Nous vous serions reconnaissants de nous faire part de vos préoccupations directement et nous préférerions que vous nous contactiez d’abord

EN We'd appreciate the chance to deal with your concerns directly so we'd prefer you to contact us first

francês inglês
préoccupations concerns
directement directly
vos your
vous you
part to

FR Bien sûr, nous préférerions pouvoir nous voir et interagir face à face, mais dans l'adversité, nos équipes se sont adaptées au changement, car nous continuons à soutenir nos clients et à nous soutenir les uns les autres.

EN Of course, we'd rather be able to see each other and interact face-to-face, but under adversity our teams have adapted to change as we continue to support our customers and one another.

francês inglês
interagir interact
équipes teams
clients customers
face face
soutenir to support
changement change
autres other
à to
mais but
continuons continue
nos our
nous we
voir see
adapté adapted

FR « Nous préférerions travailler avec le gouvernement pour modifier l'injonction », a déclaré Cara Zwibel, directrice des libertés fondamentales à l'ACLC

EN “We would prefer to work with the government to modify the injunction,” said Cara Zwibel, Director of Fundamental Freedoms at the CCLA

francês inglês
gouvernement government
déclaré said
directrice director
libertés freedoms
fondamentales fundamental
le the
travailler work
à to
nous we
avec with

FR La nourriture sera servie pré-emballée et les jours de file d’attente pour le buffet sont révolus pour l’instant! Si possible, nous préférerions que les clients commandent leur choix de nourriture à l’avance

EN Food will be served pre-packaged and the days of queuing for the buffet are gone for now! If possible, we would prefer that clients order their choice of food in advance

francês inglês
servie served
buffet buffet
si if
possible possible
choix choice
de of
jours days
sont are
nous we
à and
pour for

FR nous préférerions étudiantes seulement quand les étudiants restent plus de 1 semaine ou à long terme) !!

EN we would prefer girl students only when Students are staying more than 1 week or long term)!!

francês inglês
quand when
semaine week
terme term
ou or
nous we
étudiants students
long long
restent are
de than
plus more

FR Nous préférerions plutôt continuer à jouer dans les nouveaux casinos en ligne et attendre que le casino se soit établi sur la scène britannique des casinos en ligne avant de le proposer comme option à nos lecteurs.

EN Rather we would prefer to keep on playing at the newer online casinos and wait until the casino has established itself on the UK online casino scene before suggesting it as an option to our readers.

francês inglês
jouer playing
attendre wait
établi established
scène scene
britannique uk
lecteurs readers
nouveaux newer
en ligne online
casinos casinos
option option
casino casino
à to
comme as
sur on
de before
nos our
nous we

FR Nous préférerions parler de fruits rouges plutôt que de cookies et pourtant, ils se combinent à la perfection ;)! Sur notre site Web, nous utilisons des cookies pour que notre site et nos annonces soient mieux adaptés à vos intérêts

EN Berries are more our thing, but cookies taste good too ;) On our website we make use of cookies (non-edible ones) to ensure a customer experience most relevant to your interest

francês inglês
cookies cookies
intérêts interest
vos your
de of
à to
utilisons use
site website
nous we
pourtant but
sur on
soient are

FR Nous préférerions parler de fruits rouges plutôt que de cookies et pourtant, ils se combinent à la perfection ;)! Sur notre site Web, nous utilisons des cookies pour que notre site et nos annonces soient mieux adaptés à vos intérêts

EN Berries are more our thing, but cookies taste good too ;) On our website we make use of cookies (non-edible ones) to ensure a customer experience most relevant to your interest

francês inglês
cookies cookies
intérêts interest
vos your
de of
à to
utilisons use
site website
nous we
pourtant but
sur on
soient are

Mostrando 9 de 9 traduções