Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "devrez simplement mette" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "devrez simplement mette" de francês para inglês

Traduções de devrez simplement mette

"devrez simplement mette" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

devrez a a few able about access after all already also an and any are as at at the available be be able be able to because before both but by can can be case check come create do don each every example existing features few first following for for the from from the full get go has have have to here how i if in in the information into is it it’s just keep like ll make may may be means might most must need need to new no not of of the on on the once one only or order our out own please product products project purchase request required requirements right same see should so so that some step such take team than that that you the their them then there these they this this is through time to to be to create to do to get to go to have to keep to make to the up us use using want want to we we will well what when where which while will will be will have will have to with work would you you are you can you have you may you must you need you should you want you will you will be you will have you will have to your you’re you’ve
simplement a a few about all also an and and the any are as at available be been being but by can different do does don don’t each easier easily easy even every experience few first for for the from from the has have here how i if in in the information into is is not it it is its it’s just keep know like ll look make make sure makes many more most no not now of of the on on the one only or other our out over own part people quickly read ready right secure see simple simply single site so some something take than that that you the their them then there these they this this is those through time to to be to do to get to make to the us very view want was we well what when where whether which who will will be with within without would you you are you have your you’re

Tradução de francês para inglês de devrez simplement mette

francês
inglês

FR Si vous êtes séduit (et nous sommes persuadés que vous le serez), vous pourrez continuer à utiliser Bitbucket. Vous devrez simplement mette à jour votre instance existante en achetant une clé de licence. Vous pouvez acheter votre abonnement ici.

EN If you love it (which we believe you will), you can continue using Bitbucket by updating your existing instance with a purchased license key. You can purchase your subscription here.

francês inglês
continuer continue
bitbucket bitbucket
clé key
licence license
abonnement subscription
si if
instance instance
nous we
votre your
acheter purchase
une a
pourrez you
à with
ici here

FR La façon de résoudre ce problème est d'attendre jusqu'à ce que le serveur Minecraft.net mette à jour votre skin simplement, cela peut prendre quelques secondes après avoir changé le skin à même plus d'une heure.

EN The way to fix this issue is to wait until the Minecraft.net server updates your skin simply, this can take just seconds after changing the skin to even over an hour.

francês inglês
résoudre fix
problème issue
serveur server
minecraft minecraft
net net
skin skin
ce this
peut can
secondes seconds
heure hour
simplement simply
à to
votre your
de way

FR Vous devrez simplement vous méfier des joueurs qui s'approchent depuis Tank et Village en début de partie et vous devrez traverser un environnement ouvert pour atteindre le centre de la carte si nécessaire en fin de partie

EN You just need to be wary of players approaching from Tank and Village in the early game and will need to traverse an open environment to reach the centre of the map if needed in the late game

francês inglês
village village
traverser traverse
environnement environment
centre centre
carte map
joueurs players
si if
nécessaire needed
en in
de of
et and
vous you
devrez will
depuis from
un just

FR Premièrement, il a demandé que le monde mette fin à la pandémie

EN First, the world needs to end the pandemic

francês inglês
pandémie pandemic
monde world
à to
a needs
fin end

FR Vous pouvez alors contacter directement Beekenkamp Group via le numéro de téléphone : +31 (0)174 526 100 et demander que l?on vous mette en ligne avec le Délégué à la protection des données.

EN You can contact Beekenkamp Group to this end directly on telephone number: +31 (0)174 526 100 and ask for the Data Protection Officer.

francês inglês
beekenkamp beekenkamp
protection protection
contacter contact
téléphone telephone
demander ask
directement directly
données data
à to
et and
group group
des end
vous you

FR Si un utilisateur signalait faussement les symptômes, la confirmation ne se produirait pas sans que le NHS ne mette à jour le résultat du test pour qu'il corresponde au code de l'utilisateur.

EN Were a user to falsely report symptoms, confirmation would not happen without the NHS updating the test result to match the user’s code.

francês inglês
faussement falsely
nhs nhs
un a
utilisateur user
confirmation confirmation
code code
à to
symptômes symptoms
résultat result
test test

FR La LAF exige que le conseil de Première Nation élabore et mette à jour régulièrement un plan financier pluriannuel à l’appui de son plan stratégique.

EN Under the FAL, a First Nation must have and keep up-to-date a multi-year financial plan that supports its strategic plan.

francês inglês
nation nation
financier financial
pluriannuel multi-year
stratégique strategic
à to
un a
plan plan
et and

FR demande du bénéficiaire d’une subvention du CRDI que l’on mette fin au projet en raison de problèmes que l’on ne peut résoudre en modifiant ou en prolongeant l’accord;

EN research ethics issues that cannot be resolved to the satisfaction of both IDRC and the IDRC grantee;

francês inglês
bénéficiaire grantee
crdi idrc
résoudre resolved
problèmes issues
ne cannot
de of
peut be
en to

FR Attribuez des tags aux messages entrants en fonction de la demande du client afin que votre équipe mette la priorité sur les catégories qui nécessitent le plus d'attention.

EN Tag incoming messages based on customer inquiry to help your team prioritize incoming messages categories that need the most attention.

francês inglês
fonction help
client customer
équipe team
catégories categories
nécessitent need
messages messages
votre your
tags tag
sur on
entrants incoming
demande inquiry

FR Si vous souhaitez que Facebook mette automatiquement à jour votre inventaire chaque fois quʼune nouvelle version est détectée, activez le bouton Ajouter des mises à jour automatiques.

EN If you want Facebook to automatically update your inventory each time a new version is detected, switch the Add automatic updates toggle on.

francês inglês
facebook facebook
inventaire inventory
ajouter add
si if
automatiquement automatically
nouvelle new
version version
mises à jour updates
bouton toggle
détecté detected
à to
le the
automatiques automatic
votre your
chaque each
une a

FR Premièrement, il a demandé que le monde mette fin à la pandémie

EN First, the world needs to end the pandemic

francês inglês
pandémie pandemic
monde world
à to
a needs
fin end

FR Avant que la bibliothèque du Central College ne mette en place WorldCat Discovery, les usagers devaient effectuer une recherche distincte dans le catalogue local et dans WorldCat, alors que maintenant, une recherche simultanée est possible

EN Before the library implemented WorldCat Discovery, library users at Central College had to search the local catalog and WorldCat separately, whereas now, this can be done simultaneously

francês inglês
central central
worldcat worldcat
usagers users
distincte separately
catalogue catalog
possible can
alors que whereas
bibliothèque library
local local
discovery discovery
recherche search
et and
avant to
est done

FR J'accepte que dress-for-less GmbH me contacte à des fins de publicité générale et personnalisée et, à cette fin, mette en lien mon adresse e-mail et mon historique des commandes avec mon comportement d'utilisateur en ligne

EN I agree that dress-for-less GmbH may contact me for the purpose of general advertising tailored to my needs and that my email address and order history may be merged with my online user behaviour

francês inglês
gmbh gmbh
publicité advertising
générale general
historique history
comportement behaviour
en ligne online
me me
contacte contact
adresse address
n agree
fins for
de of
mon my
à to
et and
avec with
cette the
e-mail email address
personnalisé tailored
mail email

FR Avec nous, il ne s’écoulera pas plusieurs mois avant que le projet se mette en branle. Nous explorons le système central en profondeur dès le départ pour identifier vos besoins, et nous adaptons notre processus en conséquence.

EN Unlike traditional efforts that take months just to get going, we mine into the core system and provide immediate clarity and visibility into your needs so it can be integrated into our process.

francês inglês
central core
besoins needs
processus process
il it
le the
système system
conséquence so
mois months
vos your
notre our
nous we

FR Crise des réfugiés : il est temps que l?Europe mette un terme à cette situation honteuse

EN Time for Europe to end the refugee shame

francês inglês
europe europe
réfugié refugee
à to
temps time
des end
cette the

FR Switzerland: Amnesty International attend de la Suisse qu’elle mette rapidement en place une Institution nationale des droits humains

EN Europe: A Human Rights Guide for researching racial and religious discrimination in counter-terrorism

francês inglês
humains human
droits rights
la guide
en in
une a

FR Mais pour qu’elle soit considérée comme une réussite, il faut que le gouvernement mette effectivement en œuvre ses recommandations »

EN But it cannot be judged a success if the government fails to effectively implement its recommendations.”

francês inglês
réussite success
gouvernement government
effectivement effectively
recommandations recommendations
il it
le the
en to
une a
ses its
mais but

FR Veiller à ce que le Musée mette en œuvre le plan d’action mentionné ci-dessus et des mécanismes de reddition de comptes.

EN Monitor and provide accountability for the Museum’s compliance with implementing the action plan referenced above.

francês inglês
musée museums
plan plan
daction action
reddition de comptes accountability
le the
à and

FR Dans Sélectionner le dossier ou l’espace de travail de destination, sélectionnez l’endroit où vous souhaitez que Pivot App mette le nouveau tableau croisé dynamique.

EN Under Select destination folder or workspace, select where you’d like the Pivot App to put the new pivot table.

francês inglês
dossier folder
destination destination
app app
tableau table
pivot pivot
ou or
le the
sélectionnez select
nouveau new
vous to
de under

FR Avez-vous besoin ou envie que votre fournisseur mette en place une communication transversale en interne ?

EN Do you need/want your vendor to facilitate cross-functional communications internally?

francês inglês
fournisseur vendor
communication communications
envie want
besoin need
en internally

FR Créer de la redondance et déplacer les ressources une par une, plutôt que toutes en même temps, est une approche courante pour veiller à ce que la migration cloud ne mette pas en danger la continuité d’activité.

EN Creating redundancy and moving assets one by one, instead of all at once, is a typical approach for ensuring that cloud migrations don’t jeopardize business continuity.

francês inglês
redondance redundancy
ressources assets
migration migrations
cloud cloud
continuité continuity
approche approach
ce that
déplacer moving
de of
en all
la once
est is
une a
à and
par by
pas dont

FR Lorsque vous choisissez un microphone de jeu autonome, vous voulez quelque chose qui ne se mette pas en travers de votre chemin et qui capte facilement votre voix

EN When choosing a stand-alone gaming microphone, you?ll want something that doesn?t get in your way and will easily pick up your voice

francês inglês
microphone microphone
facilement easily
autonome stand-alone
lorsque when
choisissez pick
en in
voix voice
un a
qui that
votre your
de way
ne doesn
et and

FR En plus de proposer des initiatives de formation, le comité permet de veiller à ce que Hootsuite mette la priorité sur la diversité, l'équité et l'inclusion de manière stratégique sur le lieu de travail.

EN In addition to educational initiatives, the committee helps ensure that Hootsuite is strategically aligned when it comes to prioritizing diversity, equity, and inclusion in the workplace.

francês inglês
comité committee
hootsuite hootsuite
priorité prioritizing
diversité diversity
stratégique strategically
formation educational
initiatives initiatives
ce that
en in
lieu de travail workplace
à to
et and

FR "Elles exigeaient de chaque utilisateur qu'il télécharge un logiciel compliqué et qu'il mette en place des certificats, ce qui n'était pas pratique en cas de confinement", a déclaré Johann.

EN “ They required every user to start downloading some complicated software and implement some certificates which was not practical in a lockdown,”said Johann.

francês inglês
compliqué complicated
certificats certificates
pratique practical
confinement lockdown
déclaré said
utilisateur user
logiciel software
et and
elles they
chaque every
un a
pas not
en in

FR Gateway permet aux clients handicapés d'utiliser leurs propres appareils d'assistance personnels à condition que l'appareil d'assistance ne mette pas en danger ou n'interfère pas avec l'intégrité et les actifs de l'organisation.

EN Gateway permits customers with disabilities to use their own personal assistive devices provided the assistive device does not jeopardize or interfere with the integrity and assets of the organization.

francês inglês
gateway gateway
clients customers
actifs assets
ou or
handicap disabilities
dutiliser use
appareils devices
à to
de of
et and
avec with

FR Neamedia est leader dans la création d’objets sur mesure et travaille avec de très grandes marques comme Dior, Nintendo, Beluti, Pokemon, … L’objectif était de créer un site qui mette en valeur leurs créations et expose leur savoir faire.

EN Neamedia is a leader in the creation of custom-made objects and works with major brands such as Dior, Nintendo, Beluti, Pokemon,... The goal was to create a website that showcases their creations and explains their expertise.

francês inglês
leader leader
sur mesure custom-made
travaille works
grandes major
marques brands
dior dior
nintendo nintendo
pokemon pokemon
site website
savoir expertise
est is
un a
création creation
comme as
créations creations
de of
créer create

FR Nous avons donc souhaité faire une application simple, mais visuellement et interactivement riche, pour que l’expérience soit amusante, facile, et surtout mette en valeur le personnage et rendant visuellement hommage à son univers et son époque.

EN We therefore wanted to create a simple application that was also visually and interactively rich, so that the experience would be amusing, easy, and above all, would introduce the collector and pay visual tribute to his world and his era.

francês inglês
souhaité wanted
application application
riche rich
surtout above all
hommage tribute
visuellement visually
facile easy
le the
nous we
simple simple
personnage be
à to
époque was
une a

FR Cycle Capital est un fonds de capital de risque qui investi dans des entrepreneurs qui mette à l’échelle des innovations technologiques durables. Les entreprises visées sont à l’étape de la commercialisation sur le marché nord-américain.

EN Cycle Capital is a Private Equity firm financing entrepreneurs with sustainable technology innovations. The Fund invests in commercialization-stage clean technology ventures in the North American market.

francês inglês
entrepreneurs entrepreneurs
innovations innovations
technologiques technology
durables sustainable
nord north
américain american
cycle cycle
capital capital
un a
fonds fund
entreprises ventures
de private
dans in
à with
marché market

FR On s?attendait à ce que cette deuxième édition mette à jour et élargisse le nombre d?articles dans l?encyclopédie, et les propose dans les trois langues officielles de l?UNIMA : français, anglais et espagnol

EN It was expected that this new second edition would update and expand the number of articles in the encyclopedia, as well as appear in all three of UNIMA’s official languages – French, English and Spanish

francês inglês
officielles official
langues languages
édition edition
et and
espagnol spanish
deuxième second
ce this
dans in
trois three
français french
anglais english
le the

FR En tant que restaurateur ou hôtelier, vous devez souscrire une couverture d'assurance de manière à ce qu'aucun sinistre ne mette en péril la pérennité de votre entreprise et que vous maîtrisiez les risques

EN As a restaurateur or hotelier, you should take out insurance cover in such a way that no loss event endangers the continued existence of your business and you keep the risks under control

francês inglês
hôtelier hotelier
risques risks
ou or
entreprise business
ce that
en in
devez you should
de of
la the
votre your
vous you
une a
à and

FR En option, si vous souhaitez que l’agence de référencement naturel mette en place les conseils et recommandations que vous recherchez, demandez-lui dès que possible

EN As an option, if you want the SEO agency to put in place the advice and recommendations you are looking for, ask them as soon as possible

francês inglês
option option
si if
référencement seo
conseils advice
recommandations recommendations
possible possible
demandez ask
en in
place place
recherchez looking for
de looking
et and

FR La conseillère universitaire en santé mentale et mieux-être veille à ce que l’Université mette en oeuvre de façon efficace et rapide les recommandations du 

EN The University Advisor on Mental Health and Wellness ensures that the University implements the recommendations of the 

francês inglês
conseillère advisor
universitaire university
recommandations recommendations
mentale mental
la the
santé health
ce that
façon of the
de of
à and
rapide on

FR De retour en 2020, elle s'est battue pour obtenir une impressionnante troisième place à l'EWS Zermatt avant qu'une quarantaine forcée ne mette en veilleuse ses chances de montrer sa nouvelle forme lors des manches suivantes à Pietra et Ligure

EN Returning in 2020, she battled to an impressive third place at EWS Zermatt before an enforced quarantine shelved her chances to show her newfound form at the subsequent rounds in Pietra and Ligure

francês inglês
impressionnante impressive
troisième third
place place
zermatt zermatt
quarantaine quarantine
chances chances
forme form
forcée enforced
suivantes subsequent
en in
à to
et and
montrer to show
de before
retour returning
une the

FR Il faut que le gouvernement intervienne, respecte ses engagements et mette en œuvre des politiques complexifiant la sous-traitance des tâches de nos membres.

EN The government must step up, meet their commitments and create clear policies limiting the ease with which our members’ work is outsourced.

francês inglês
engagements commitments
membres members
gouvernement government
politiques policies
nos our

FR Vous êtes ici pour écouter, mais vous savez que cela ne prendra pas longtemps jusqu'à ce que votre bite mette fin à son flux de mots.

EN You?re here to listen, but you know it won?t take long until your dick will put an end to her wordflow.

francês inglês
longtemps long
bite dick
savez you know
à to
ici here
votre your
fin end
écouter listen
cela it
de until

FR Le Groupe veille à ce que chacune de ses filiales mette en place une politique de sécurité responsable, efficace et cohérente.

EN The Group ensures that each of its subsidiaries establishes a safety policy that is responsible, efficient and consistent.

francês inglês
filiales subsidiaries
politique policy
sécurité safety
responsable responsible
efficace efficient
cohérente consistent
ce that
le the
groupe group
de of
en each
à and
ses its
une a

FR Ils doivent poursuivre un processus politique global qui mette fin à cette tragédie entachant le monde depuis cinq ans

EN They need to follow up with a comprehensive political process that brings an end to this five-year-old tragedy that blots our humanity

francês inglês
processus process
politique political
un a
ans year
à to
cinq five
doivent need to
cette this
global comprehensive
fin end

FR Ayez votre fiche de vaccination en main quand vous allez vous faire vacciner pour qu’on la mette à jour.

EN Bring it with you each time you are immunized so it can be updated.

francês inglês
à with
de bring
ayez you
jour time

FR Bien que IAGF mette tout en œuvre pour protéger les informations en ligne sur le Site ou transmises par le biais du Site à IAGF, elle ne peut assurer ni garantir que ces informations sont totalement sécurisées.

EN Although IFGR makes every effort to protect information on the Site or transmitted through the Site to IFGR, IFGR cannot ensure or warrant that such information is completely secure.

francês inglês
informations information
transmises transmitted
ou or
bien que although
à to
protéger protect
le the
site site
ne cannot
totalement completely
sécurisé secure
sur on
assurer ensure

FR Argh ! Le Joker s’est fait la malle avec cette page ! En attendant que Batman ne lui mette le grappin dessus, vous pouvez utiliser ce moteur de recherche (propulsé par Google) pour trouver ce que vous cherchez sur feralinteractive.com

EN Oh no! The Joker has run off with the page! While Batman tracks him down, you can use this search box (powered by Google) to find what you're looking for on feralinteractive.com

francês inglês
propulsé powered
joker joker
batman batman
google google
recherche search
ce this
page page
trouver find
cherchez looking for
avec with
par by
sur on
vous you
utiliser use

FR La fondation coordonne et soutient au quotidien toute action qui mette à l’honneur notre héritage (matériel, immatériel, valeurs, mémoriel…), mais aussi dans les domaines de la culture et du patrimoine industriel, l’humanitaire ou le social

EN The foundation coordinates and supports on a daily basis any activity that honors our heritage (tangible, intangible, values, memorial, etc.), but also activity in the areas of culture and industrial heritage, humanitarian or social activity

francês inglês
fondation foundation
soutient supports
quotidien daily
domaines areas
industriel industrial
social social
mais but
ou or
de of
dans in
culture culture
valeurs values
patrimoine heritage
le on
notre our

FR Avez-vous besoin ou envie que votre fournisseur mette en place une communication transversale en interne ?

EN Do you need/want your vendor to facilitate cross-functional communications internally?

francês inglês
fournisseur vendor
communication communications
envie want
besoin need
en internally

FR Lorsque vous choisissez un microphone de jeu autonome, vous voulez quelque chose qui ne se mette pas en travers de votre chemin et qui capte facilement votre voix

EN When choosing a stand-alone gaming microphone, you?ll want something that doesn?t get in your way and will easily pick up your voice

francês inglês
microphone microphone
facilement easily
autonome stand-alone
lorsque when
choisissez pick
en in
voix voice
un a
qui that
votre your
de way
ne doesn
et and

FR WhatsApp exige que votre application mette en ?uvre des opt-ins utilisateur explicites pour transmettre des messages via WhatsApp

EN WhatsApp requires that your application implement explicit user opt-ins to deliver messages over WhatsApp

francês inglês
whatsapp whatsapp
exige requires
application application
utilisateur user
votre your
messages messages
via to

FR Vous pouvez alors contacter directement Beekenkamp Group via le numéro de téléphone : +31 (0)174 526 100 et demander que l?on vous mette en ligne avec le Délégué à la protection des données.

EN You can contact Beekenkamp Group to this end directly on telephone number: +31 (0)174 526 100 and ask for the Data Protection Officer.

francês inglês
beekenkamp beekenkamp
protection protection
contacter contact
téléphone telephone
demander ask
directement directly
données data
à to
et and
group group
des end
vous you

FR En plus de proposer des initiatives de formation, le comité permet de veiller à ce que Hootsuite mette la priorité sur la diversité, l'équité et l'inclusion de manière stratégique sur le lieu de travail.

EN In addition to educational initiatives, the committee helps ensure that Hootsuite is strategically aligned when it comes to prioritizing diversity, equity, and inclusion in the workplace.

francês inglês
comité committee
hootsuite hootsuite
priorité prioritizing
diversité diversity
stratégique strategically
formation educational
initiatives initiatives
ce that
en in
lieu de travail workplace
à to
et and

FR Et, bien sûr, le troisième élément dont nous avons besoin est une solution politique qui mette fin à ce conflit

EN And of course, the third element we need is a political settlement to end the conflict

francês inglês
politique political
conflit conflict
besoin need
le the
troisième third
nous we
fin end
à to
et and
une a

FR Premièrement, il a demandé que le monde mette fin à la pandémie

EN First, the world needs to end the pandemic

francês inglês
pandémie pandemic
monde world
à to
a needs
fin end

FR Avec nous, il ne s’écoulera pas plusieurs mois avant que le projet se mette en branle. Nous explorons le système central en profondeur dès le départ pour identifier vos besoins, et nous adaptons notre processus en conséquence.

EN Unlike traditional efforts that take months just to get going, we mine into the core system and provide immediate clarity and visibility into your needs so it can be integrated into our process.

francês inglês
central core
besoins needs
processus process
il it
le the
système system
conséquence so
mois months
vos your
notre our
nous we

FR Il faut compter de 3 à 5 jours pour que le Bureau du commissaire des incendies mette ses dossiers à jour. Ce délai peut être plus long si des renseignements supplémentaires sont demandés ou si la demande n’est pas bien remplie.

EN It should take 3 to 5 days for the Office of the Fire Marshal to update its records. It can take longer if more information is needed or if your form hasn’t been filled in correctly.

francês inglês
incendies fire
remplie filled
bien correctly
il it
bureau office
si if
ou or
à to
de of
dossiers records
peut can
renseignements information
jours days
pour for
plus more

Mostrando 50 de 50 traduções