Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "devenir visible devant" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "devenir visible devant" de francês para inglês

Traduções de devenir visible devant

"devenir visible devant" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

devenir a able about active after all also an and and the any are as at at the be be able to became because become becoming been before being best but by can can be complete contact content could create data design do even every first for for the from full future get go has have he here how how to i if in in the information into is it it is its just like make may more most must my need need to needs new not now of of the on on the one only or our out over own people place possible product project provides read see service she since so some such such as take than that the the first their them then there they things this through time to to be to become to get to make to the today up us use want was we well what when where whether which who will with work world would year you you are you can you want your
visible after all always any are at be by content eye for the from have in into is it’s make no not of own screen search see seen that this to to see to the up video view visibility visible what where will
devant a about access across after against ahead ahead of all along also an and and the any are around as at at the back be been before between board both but by by the case do down during every face first following for for the from from the front has have he her his home how if in in front in front of in the including into is it it is its just like ll make many more most no not number number of of of the on on the one only or other our out over re right see service she so some start such take than that the the most their them then there these they they are this through time to to be to the top two under up up to us use used very was way we what when whether which while who will with work you your

Tradução de francês para inglês de devenir visible devant

francês
inglês

FR 4YFN est l'un des principaux épicentres de l'innovation qui permet à Bit2Me de devenir visible devant des dizaines de milliers de personnes.

EN 4YFN is one of the main epicenters of innovation that allows Bit2Me to become visible in front of tens of thousands of people.

francês inglês
permet allows
visible visible
dizaines tens
personnes people
de of
principaux main
à to
milliers thousands
devant in

FR 4YFN est l'un des principaux épicentres de l'innovation qui permet à Bit2Me de devenir visible devant des dizaines de milliers de personnes.

EN 4YFN is one of the main epicenters of innovation that allows Bit2Me to become visible in front of tens of thousands of people.

francês inglês
permet allows
visible visible
dizaines tens
personnes people
de of
principaux main
à to
milliers thousands
devant in

FR De toute évidence, les micro-influenceurs cherchent à devenir des macro-influenceurs, et les ambassadeurs de marque cherchent à devenir des micro-influenceurs pour ensuite devenir des macro-influenceurs

EN Evidently, micro-influencers are working toward becoming macro-influencers, and brand ambassadors are working towards becoming micro-influencers to then become macro-influencers

francês inglês
ambassadeurs ambassadors
à to
devenir become
et and
de toward
marque brand

FR La couleur violette est clairement visible en ne regardant qu’au travers d’une seule paroi de nos récipients. elle devient aussi plus visible en projetant une lumière puissante sur le verre.

EN The violet color can best be seen by looking through a single wall of the jar or bottle toward a bright light source. This will make the violet color more easily visible.

francês inglês
violette violet
paroi wall
puissante can
visible visible
lumière light
de of
plus more
couleur color
une a

FR Rendre tout le travail visible Tirez parti de notre technologie de regroupement d'équipes pour rendre tout le travail visible en temps réel dans toute votre entreprise.

EN Make All Work Visible Leverage our team roll-up technology to make all work visible across your enterprise in real time.

francês inglês
technologie technology
réel real
travail work
visible visible
temps time
équipes team
en in
notre our
entreprise enterprise
votre your

FR C'est pourquoi les influenceurs sont désormais tenus d'utiliser une référence visible et bien visible - en utilisant "#ad" comme minimum nécessaire - pour faire savoir aux spectateurs qu'un contenu a été payé et qu'il s'agit d'une publicité

EN This is why influencers are now required to use a visible and prominent reference—using “#ad” as a necessary minimum—to let viewers know that a piece of content has been paid for and is an advert

francês inglês
influenceurs influencers
référence reference
visible visible
minimum minimum
savoir know
spectateurs viewers
contenu content
payé paid
désormais now
et and
ad ad
été been
utilisant using
sont are
dutiliser use
en to
une a
comme as
pour for
a has
sagit is

FR Émerveillez-vous devant la diversité de la vie marine visible dans l'exposition Ocean Realm de 760 000 gallons, qui abrite des requins, des tortues de mer, des raies pastenagues et plus encore !

EN Marvel at the variety of marine life you see in the 760,000-gallon Ocean Realm exhibit, home to sharks, sea turtles, stingrays and more!

francês inglês
diversité variety
vie life
realm realm
requins sharks
tortues turtles
la the
marine marine
de of
mer sea
ocean ocean
et and
devant in
plus more
vous you

FR Émerveillez-vous devant les contreforts rocheux spectaculaires et les cascades d'eau de la chute Kinder. Par temps clair, cet amphithéâtre naturel peut être visible sur plusieurs kilomètres. Kinder Downfall est souvent …

EN Marvel at the spectacular rock buttresses and cascading water of the Kinder Downfall. On a clear day, this natural amphitheatre can be visible for many miles. Kinder Downfall is often …

FR Le 31 décembre 2021 à 19 h 52 GMT, la Lune passera devant Mars dans le ciel. Vous pourrez observer l'occultation lunaire de Mars avec des jumelles. Malheureusement, cet événement céleste ne sera visible que depuis certaines régions de l'Australie.

EN On December 31, 2021, at 19:52 GMT (15:52 EDT), the Moon will pass in front of Mars in the sky. You can observe the lunar occultation of Mars with binoculars. Unfortunately, this celestial event will only be visible from parts of Australia.

francês inglês
gmt gmt
jumelles binoculars
malheureusement unfortunately
événement event
céleste celestial
visible visible
décembre december
lune moon
lunaire lunar
de of
mars mars
observer observe
depuis from
devant in
ciel sky
pourrez you
avec with

FR Émerveillez-vous devant la diversité de la vie marine visible dans l'exposition Ocean Realm de 760 000 gallons, qui abrite des requins, des tortues de mer, des raies pastenagues et plus encore !

EN Marvel at the variety of marine life you see in the 760,000-gallon Ocean Realm exhibit, home to sharks, sea turtles, stingrays and more!

francês inglês
diversité variety
vie life
realm realm
requins sharks
tortues turtles
la the
marine marine
de of
mer sea
ocean ocean
et and
devant in
plus more
vous you

FR Le lieu de travail de Ko est dans les jardins japonais, visible depuis le lobby de devant

EN Ko's workplace is in the Japanese garden, visible from the front lobby

francês inglês
jardins garden
visible visible
le the
japonais japanese
lieu de travail workplace
depuis from
devant in

FR Devenir visible sur internet peut nécessiter un petit coup de boost au départ qui vous permettra ensuite de décoller de façon naturelle

EN Becoming visible on the internet may require a little boost at the start which will then allow you to take off naturally

francês inglês
visible visible
permettra allow
décoller take off
naturelle naturally
boost boost
internet internet
un a
peut may
nécessiter require
petit little
départ to
devenir becoming
vous you
de off

FR Cela vous aidera à devenir non seulement un partenaire très visible et influent mais aussi un partenaire de confiance pour l'entreprise.

EN This will help you to become a highly visible, influential, and trusted partner to the business.

francês inglês
partenaire partner
très highly
visible visible
influent influential
un a
à to
et and
de confiance trusted
vous you
aidera will help
devenir become

FR Coach et formatrice Linkedin, intervenante à Kedge Business School, Emmanuelle partage son expérience professionnelle pour aider les entreprises à devenir vraiment VISIBLE sur Linkedin.

EN Linkedin coach and trainer, speaker at Kedge Business School, Emmanuelle shares her professional experience to help companies become truly VISIBLE on Linkedin.

francês inglês
linkedin linkedin
school school
partage shares
visible visible
expérience experience
devenir become
coach coach
entreprises companies
business business
à to
pour professional
et and
sur on
aider to help

FR Pour assimiler ces données, ATLAS utilise un système de « déclenchement » de pointe, qui indique au détecteur les événements devant être enregistrés et ceux devant être ignorés

EN To digest the data, ATLAS uses an advanced “trigger” system to tell the detector which events to record and which to ignore

francês inglês
données data
atlas atlas
utilise uses
système system
déclenchement trigger
détecteur detector
événements events
et and
au to
ces the

FR En cas de litige entre vous et AllTrails concernant l'annulation ou l'application d'une décision arbitrale, vous et AllTrails renoncez à tout droit à un procès devant jury et choisissez au contraire de porter le litige devant un juge.

EN In any litigation between you and AllTrails over whether to vacate or enforce an arbitration award, you and AllTrails waive all rights to a jury trial, and elect instead to have the dispute be resolved by a judge.

francês inglês
procès trial
jury jury
juge judge
choisissez elect
ou or
au instead
un a
en in
à to
le the
et and
de between
droit rights
litige litigation
vous you

FR Vous arrêtez-vous devant les ventes de garage? Faites-vous immédiatement demi-tour lorsque vous passez devant un tas de vieux meubles empilés sur le bord de la route? Moi aussi! J'ai beaucoup de mal à ne pas adopter un meuble en manque d'amour

EN Do you brake for yard sales? Do you immediately turn the car around when you pass a pile of junky furniture on the side of the road? Guilty! I have the hardest time passing on a piece of furniture in need of some love

francês inglês
tas pile
bord side
les car
immédiatement immediately
lorsque when
un a
tour turn
ventes sales
faites do
meubles furniture
vous you
de of
en in
manque need
route road
sur on

FR Si tenté, nous reculons devant lui comme devant une flamme chaude

EN If tempted, we recoil from it as from a hot flame

francês inglês
tenté tempted
flamme flame
chaude hot
si if
comme as
nous we
lui it
une a

FR Nous ne sommes responsables ni devant vous ni devant un tiers des modifications, des changements de prix, des interruptions ou de la suppression du Site ou de tout produit.

EN We shall not be liable to you or to any third-party for any modification, price change, suspension or discontinuance of the Site or any Materials.

francês inglês
responsables liable
ou or
site site
ne not
de of
nous we
tiers third
prix price
la the
changements change
vous you
modifications modification
devant to

FR Nous reconnaissons que les élus sont responsables devant le Parlement et, par conséquent, devant le public canadien, et qu’un secteur public non partisan est essentiel à notre système démocratique.

EN We recognize that elected officials are accountable to Parliament, and ultimately to the Canadian public, and that a non-partisan public sector is essential to our democratic system.

francês inglês
parlement parliament
public public
canadien canadian
secteur sector
essentiel essential
système system
démocratique democratic
élus elected
le the
sont are
à to
notre our
nous we
responsables accountable

FR L'ACLC défend ces droits devant les tribunaux et devant les législateurs lorsqu'ils sont menacés et plaide pour leur préservation et leur expansion.

EN CCLA stands up for these rights in court and before lawmakers when they are threatened and advocates for their preservation and expansion.

francês inglês
droits rights
préservation preservation
expansion expansion
menacés threatened
devant in
et and
sont are
leur their
pour for

FR Tenez les manettes devant le casque et regardez droit devant vous et attendez quelques secondes.

EN Hold the controllers in front of the headset and look directly ahead and wait a couple of seconds.

francês inglês
manettes controllers
casque headset
attendez wait
secondes seconds
le the
et and
devant in
quelques a

FR Totorototorotototoro Ne m?humilie pas devant tout le monde Ne m?humilie pas devant les enfants

EN Don?t humiliate me in public Don?t humiliate me in front of the children

francês inglês
enfants children
le monde public
le the
devant in
pas don

FR Service parfait ! Chauffeur très sympathique et serviable. Il nous attendait avec une pancarte à notre nom juste devant la sortie de l’aéroport : immanquable ! Prise en charge des bagages immédiats, trajets parfait, arrivée juste devant l’hôtel

EN On time pick up and friendly driver

francês inglês
chauffeur driver
prise pick
sympathique friendly
devant on
à and
très up

FR Me Ouimet plaide devant les différentes instances judiciaires provinciales et fédérales, ainsi que devant la Commission du droit d?auteur.

EN Zachary pleads before all levels of provincial and federal courts as well as the Copyright Board.

francês inglês
provinciales provincial
fédérales federal
la the
et and
devant of
ainsi as
du board

FR À titre d’exemple, en 2004 et 2005, Barry Gamache a plaidé avec succès devant la Cour fédérale ainsi que devant la Cour d’appel fédérale l’affaire Effigi Inc

EN For example, in 2004 and 2005, he successfully argued before the Federal Court and the Federal Court of Appeal the case of Effigi Inc

francês inglês
fédérale federal
cour court
inc inc
en in
et and
avec succès successfully

FR Aucune disposition de la présente clause ne limite le droit de GuestReady de poursuivre le client devant les tribunaux de tout pays dans lequel le client possède des avoirs ou devant tout autre tribunal compétent.

EN Nothing in this clause shall limit the right of GuestReady to take proceedings against the Client in the courts of any country in which the Client has assets or in any other court of competent jurisdiction.

francês inglês
clause clause
limite limit
client client
tribunaux courts
pays country
avoirs assets
tribunal court
compétent competent
ou or
droit right
ne nothing
de of
devant in
autre other

FR Vous laissez les gens devant et les gens vous laissent devant

EN You let people in front and people let you in front

francês inglês
gens people
vous you
et and
devant in
laissent let

FR Parking: Oui, parking payant. Court et long terme. Environ 800 places devant le terminal et 1200 devant le terminal 2.

EN Parking: Yes; paid short and long-term parking about 800 spaces at terminal 1 and 1200 at terminal 2.

francês inglês
parking parking
payant paid
terme term
terminal terminal
court short
long long
environ about
oui yes
et and
devant at

FR L'ACLC intervient cette semaine dans un appel devant la Cour suprême du Canada pour plaider en faveur de la capacité des organisations d'aller devant les tribunaux et de lutter pour la justice.

EN CCLA is intervening in an appeal before the Supreme Court of Canada this week to argue for the ability of organizations to go to court and fight for justice.

francês inglês
semaine week
appel appeal
suprême supreme
capacité ability
organisations organizations
lutter fight
justice justice
un an
la the
canada canada
cour court
en in
de of
et and
pour for

FR Le régime canadien de « ségrégation administrative » est « disparu », après une longue et dure bataille devant les tribunaux et devant le Parlement par l'ACLC et d'autres

EN Canada’s “administrative segregation” regime is “gone,” after a long hard battle in the courts and before Parliament by CCLA and others

francês inglês
régime regime
ségrégation segregation
administrative administrative
disparu gone
longue long
dure hard
bataille battle
tribunaux courts
parlement parliament
et and
le the
après after
devant in
une a
par by

FR Tel est l'état du populisme aujourd'hui qu'un gouvernement libéral majoritaire a trop peur de lui tenir tête devant la législature ou même devant nos tribunaux.

EN  Thus is the state of populism today that a majority Liberal Government is too afraid to stand up to it in the legislature or even in our courts.

francês inglês
libéral liberal
peur afraid
tribunaux courts
gouvernement government
ou or
état state
aujourdhui today
de of
tenir to
la the
l a
nos our
devant in

FR Vos profils sociaux et professionnels vous aident à mieux vous exprimer devant les autres, et surtout devant votre futur employeur.

EN Your social and professional profiles will show how you present yourself to everyone, and especially your future employer.

francês inglês
profils profiles
sociaux social
surtout especially
futur future
employeur employer
à to
et and
professionnels professional
vous you

FR Me Ouimet plaide devant les différentes instances judiciaires provinciales et fédérales, ainsi que devant la Commission du droit d?auteur.

EN Zachary pleads before all levels of provincial and federal courts as well as the Copyright Board.

francês inglês
provinciales provincial
fédérales federal
la the
et and
devant of
ainsi as
du board

FR À titre d’exemple, en 2004 et 2005, Barry Gamache a plaidé avec succès devant la Cour fédérale ainsi que devant la Cour d’appel fédérale l’affaire Effigi Inc

EN For example, in 2004 and 2005, he successfully argued before the Federal Court and the Federal Court of Appeal the case of Effigi Inc

francês inglês
fédérale federal
cour court
inc inc
en in
et and
avec succès successfully

FR Nous ne sommes responsables ni devant vous ni devant un tiers des modifications, des changements de prix, des interruptions ou de la suppression du Site ou de tout produit.

EN We shall not be liable to you or to any third-party for any modification, price change, suspension or discontinuance of the Site or any Materials.

francês inglês
responsables liable
ou or
site site
ne not
de of
nous we
tiers third
prix price
la the
changements change
vous you
modifications modification
devant to

FR Tenez les manettes devant le casque et regardez droit devant vous et attendez quelques secondes.

EN Hold the controllers in front of the headset and look directly ahead and wait a couple of seconds.

francês inglês
manettes controllers
casque headset
attendez wait
secondes seconds
le the
et and
devant in
quelques a

FR Les photos particulièrement réussies des jeunes mariés, par exemple devant un décor exceptionnel, à l’ouverture du bal ou devant l’autel, sont retouchées et améliorées par les photographes du mariage

EN Particularly successful photos of the bridal couple, for example, in front of an impressive backdrop, the first dance or at the altar are edited and perfected by the wedding photographer

francês inglês
réussies successful
décor backdrop
mariage wedding
photos photos
ou or
particulièrement particularly
sont are
exemple example
devant in
à and
les the
par by

FR Totorototorotototoro Ne m?humilie pas devant tout le monde Ne m?humilie pas devant les enfants

EN Don?t humiliate me in public Don?t humiliate me in front of the children

francês inglês
enfants children
le monde public
le the
devant in
pas don

FR Voici un conseil de mannequinat pour vous : Demandez à un ami de vous photographier pour être à l'aise avec les poses, à la fois devant un appareil photo et devant une autre personne

EN Here is a modeling tip for you: Have a friend shoot photos of you to get comfortable with posing, both in front of a camera and another person

francês inglês
conseil tip
photo photos
appareil photo camera
un a
à to
ami friend
de of
avec with
et and
demandez get
autre another
personne person
voici here
pour for
vous you
devant in

FR Si tenté, nous reculons devant lui comme devant une flamme chaude

EN If tempted, we recoil from it as from a hot flame

francês inglês
tenté tempted
flamme flame
chaude hot
si if
comme as
nous we
lui it
une a

FR Nous reconnaissons que les élus sont responsables devant le Parlement et, par conséquent, devant le public canadien, et qu’un secteur public non partisan est essentiel à notre système démocratique.

EN We recognize that elected officials are accountable to Parliament, and ultimately to the Canadian public, and that a non-partisan public sector is essential to our democratic system.

francês inglês
parlement parliament
canadien canadian
secteur sector
essentiel essential
système system
démocratique democratic
élus elected
public public
le the
sont are
à to
notre our
nous we
responsables accountable

FR Partez à la découverte et émerveillez-vous devant l'incroyable diversité des animaux du Costa Rica! Vous ne pourrez être que charmés devant leur beauté!

EN Tamarindo, Costa Rica began as a surfers? haven and is now a bustling beach community with people from all over the world.

francês inglês
costa costa
rica rica
la the
du from
ne now
à and

FR L'ACLC défend ces droits devant les tribunaux et devant les législateurs lorsqu'ils sont menacés et plaide pour leur préservation et leur expansion.

EN CCLA stands up for these rights in court and before lawmakers when they are threatened and advocates for their preservation and expansion.

francês inglês
droits rights
préservation preservation
expansion expansion
menacés threatened
devant in
et and
sont are
leur their
pour for

FR Un homme et sa mère, qui est assise sous un parasol devant une pancarte « Les grands-mères pour les gays », passent devant le bar Stonewall Inn à New York à bord d’un char, à l’occasion de la Gay and Lesbian Pride, le 25 juin 1989

EN A man and his elderly mother, who sits beneath an umbrella with a sign that reads "Grandma for Gays," ride past the site of the original Stonewall Inn in New York during the annual Gay and Lesbian Pride Parade on June 25, 1989

francês inglês
mère mother
inn inn
new new
york york
bord site
pride pride
juin june
sous beneath
gay gay
un a
de of
homme man
qui that
devant in
pour sign
and and

FR Je veux dire, elles sont nues devant vous, peut-être que vous les toucherez une ou deux fois pour vous adapter à de meilleurs plans, les choses peuvent vite devenir cochonnes. Il doit y avoir une fille qui vous excite comme un fou dans tout ça.

EN I mean, they?re naked in front of you, maybe you?ll touch them once or twice to adjust for better shots, things can get nasty pretty quickly. There has to be one chick who gets turned on like hell from the whole thing.

francês inglês
meilleurs better
vite quickly
fille chick
je i
ou or
à to
de of
a has
devant in
peuvent be
y there
deux fois twice

FR Vous avez devant vous une méthode rigoureuse pleine de ressources pour devenir un graphiste animateur confirmé. Vous commencerez par découvrir l’interface et le flux de travail propre à After Effects pour pouvoir travailler efficacement.

EN Discover a thorough learning method that’s filled with resources to become an expert motion graphics designer. Start by getting to know the interface and the workflow layout in After Effects so you can work efficiently right out of the gate.

francês inglês
méthode method
pleine filled
effects effects
efficacement efficiently
flux de travail workflow
ressources resources
de of
découvrir discover
le the
after after
pour getting
un a
travail work
à to
vous you
devant in
devenir become
par by

FR Si vous vous placez devant la caméra dans un costume de monstre vert, l'incrustation en chrominance peut également vous faire devenir rouge.

EN If you are in front of the camera in a green monster costume, it is also possible to use red for the chroma key effect.

francês inglês
costume costume
monstre monster
si if
un a
caméra camera
la the
de of
également also
en in
peut possible
rouge red
devenir is
vert green
vous you

FR Vous avez devant vous une méthode rigoureuse pleine de ressources pour devenir un graphiste animateur confirmé. Vous commencerez par découvrir l’interface et le flux de travail propre à After Effects pour pouvoir travailler efficacement.

EN Discover a thorough learning method that’s filled with resources to become an expert motion graphics designer. Start by getting to know the interface and the workflow layout in After Effects so you can work efficiently right out of the gate.

francês inglês
méthode method
pleine filled
effects effects
efficacement efficiently
flux de travail workflow
ressources resources
de of
découvrir discover
le the
after after
pour getting
un a
travail work
à to
vous you
devant in
devenir become
par by

FR Après la formation de JHR, je me trouve devant lesmédias 3 jours sur 7 : Dr. Juliet Kimemiah seprésente comme candidat pour devenir gouverneur,région de Kiambu, Kenya EN SAVOIR PLUS

EN After JHR’s training, I’ve been in the media three days every week: Dr Juliet Kimemiah, running for governor in Kiambu County, Kenya LEARN MORE

francês inglês
dr dr
gouverneur governor
kenya kenya
formation training
la the
jours days
en in
plus more
savoir learn

Mostrando 50 de 50 traduções